Publicaciones
Guías en lenguaje sencillo sobre las leyes de Nueva York en las que se basa nuestra práctica, actualizadas a medida que cambia la ley.
artículos
- Bienes raíces
Apartamentos de renta estabilizada vacantes en NYC: por qué permanecen vacíos y qué pueden hacer los propietarios.
Decenas de miles de apartamentos estabilizados están registrados como vacantes. Esto es lo que la ley exige a los propietarios mientras una unidad está vacía, qué vías existen hoy para volver a ponerla en el mercado y qué está considerando ahora el Concejo Municipal.
20 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Intercambios 1031 inversos y con mejoras: comprar primero o construir antes de que se cierre el intercambio.
Cuando la propiedad de reemplazo debe comprarse antes de que se venda la antigua, o necesita obras antes de alcanzar el valor suficiente, un intercambio estándar no sirve. Un acuerdo de estacionamiento (parking) sí puede servir, si se estructura correctamente desde el primer día.
18 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Impuestos de Nueva York sobre un intercambio 1031: qué se difiere y qué sigue adeudándose.
Un intercambio 1031 difiere el impuesto sobre la renta correspondiente a la ganancia. No afecta los impuestos de Nueva York sobre las transacciones, y los inversionistas que lo olvidan se llevan una sorpresa en la mesa de cierre.
18 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Qué pasa si un intercambio 1031 fracasa, y qué hacer a continuación.
Un plazo vencido o una identificación defectuosa pueden convertir un diferimiento planificado en una factura de impuestos. La forma en que ocurrió la falla determina cuándo se adeuda el impuesto y qué todavía se puede salvar.
18 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Fideicomisos estatutarios de Delaware y participaciones en copropiedad (TIC) como propiedad de reemplazo en un intercambio 1031.
Muchos propietarios de Nueva York llegan a un punto en que quieren dejar de administrar inquilinos y edificios, pero no quieren pagar impuestos sobre décadas de plusvalía. Las participaciones fraccionarias son una opción, con ventajas y desventajas que conviene entender primero.
18 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Drop and swap: cuando los miembros de una LLC quieren salidas distintas en un intercambio 1031.
Las sociedades familiares y las LLC de inversionistas que han sido dueñas de un edificio en Nueva York durante décadas a menudo llegan a una venta con miembros que quieren cosas distintas: uno quiere efectivo, otro quiere otro edificio y otro quiere retirarse a una inversión pasiva. Las normas del intercambio hacen que eso sea más difícil de lo que parece.
18 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Casas vacacionales e intercambios 1031: el puerto seguro (safe harbor) y qué pasa si usted se muda a la propiedad.
Muchos inversionistas esperan que una propiedad de alquiler se convierta en una casa vacacional o en su residencia de jubilación. Las normas tributarias lo permiten, pero a un ritmo lento, y no toda la ganancia desaparece.
18 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Intercambios 1031 y planificación sucesoria: el ajuste al alza de la base y “intercambiar hasta morir” (swap till you drop).
Una cadena de intercambios 1031 difiere el impuesto en vida. Al fallecer, la ganancia diferida puede desaparecer, pero solo si el plan sucesorio, la titularidad de los bienes y el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York se manejan en conjunto.
18 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Intercambios 1031 con cooperativas (co-ops) y condominios de la ciudad de Nueva York.
Los apartamentos son una parte importante de los bienes raíces de inversión en la ciudad de Nueva York, pero las cooperativas (co-ops) y los condominios traen reglas que el dueño de un edificio nunca enfrenta: juntas, políticas de subarrendamiento, impuestos de reventa (flip taxes) y la pregunta de si las acciones de una cooperativa son siquiera bienes inmuebles.
18 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Escrituras de transferencia por fallecimiento en Nueva York: cómo funcionan y dónde fallan.
Una escritura de transferencia por causa de muerte permite al propietario de una vivienda elegir quién recibirá el inmueble a su fallecimiento, conservando todos sus derechos en vida. Es sencilla en el papel, pero implacable si se omite una formalidad.
17 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Escritura de transferencia por fallecimiento, fideicomiso revocable o usufructo vitalicio: cómo elegir para una vivienda en Nueva York.
Las tres pueden mantener una casa fuera de la legalización del testamento (probate). Se diferencian en cuánto control conserva el propietario, qué ocurre en caso de incapacidad, cómo trata Medicaid la vivienda y cuántos trámites requieren.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Cómo crear una fundación privada en Nueva York: guía paso a paso.
Una fundación familiar puede perdurar durante generaciones si se constituye correctamente. En Nueva York, eso implica elegir la forma jurídica adecuada, obtener la exención federal, registrarse ante el Fiscal General e incorporar el cumplimiento normativo a la rutina de la fundación desde el principio.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Destitución de un albacea o fiduciario en Nueva York.
Los tribunales respetan la elección de fiduciario que hizo el testador o el otorgante y no lo destituyen a la ligera. Pero cuando un fiduciario despilfarra los bienes, desobedece al tribunal o antepone sus intereses personales, la Ley de Procedimiento del Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court Procedure Act) ofrece a los beneficiarios una vía para poner fin a sus facultades.
17 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Arrendamientos de terrenos de la Ciudad y del Estado en Nueva York: lo que deben prever los desarrolladores.
Cuando un organismo público arrienda su terreno para un desarrollo, el contrato es solo una de varias aprobaciones. La Carta Orgánica de la Ciudad (Charter), las leyes estatales y las políticas del propio organismo determinan la renta, el uso y el cronograma.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Fundación privada o fondo asesorado por el donante: cómo eligen las familias de Nueva York.
Ambos vehículos permiten a una familia reservar dinero para fines benéficos ahora y decidir más adelante a dónde se destina. La diferencia está en quién controla el dinero y cuántas normas acompañan ese control.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Requisitos de los acuerdos prenupciales en Nueva York.
Nueva York hace cumplir los acuerdos prenupciales, pero es implacable en cuanto a la forma en que se firman. Un reconocimiento ante notario ausente o defectuoso puede anular un acuerdo que ambas partes querían mantener.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Acuerdos prenupciales y planificación patrimonial: la renuncia a la porción electiva en Nueva York.
Un testamento por sí solo no puede excluir a un cónyuge de una sucesión en Nueva York. Una renuncia escrita válida sí puede, y a menudo es la razón por la que un segundo matrimonio, una empresa familiar o una cartera inmobiliaria requieren un acuerdo matrimonial.
17 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Licencias de bebidas alcohólicas en la Ciudad de Nueva York: la junta comunitaria, la regla de los 200 pies y la regla de los 500 pies.
Antes de que la Autoridad Estatal de Bebidas Alcohólicas (State Liquor Authority) resuelva una solicitud para consumo en el local en la Ciudad de Nueva York, la junta comunitaria recibe aviso y tiene voz, y el local debe cumplir dos reglas de distancia. Ambas deben verificarse antes de firmar un contrato de arrendamiento.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Planificación patrimonial para un cónyuge que no es ciudadano estadounidense: QDOT y donaciones.
Muchas parejas de Nueva York incluyen a un cónyuge que tiene una tarjeta de residencia permanente (green card), una visa o una ciudadanía extranjera. Para ellas, la norma de que los cónyuges pueden dejarse todo libre de impuestos no se aplica automáticamente.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
La regla de los 183 días de la residencia legal (statutory residency) en Nueva York.
Cambiar de domicilio pone fin a la residencia en Nueva York según uno de los criterios, pero no según el otro. Quien conserve una vivienda en Nueva York después de mudarse debe entender la residencia estatutaria y llevar registros desde el primer día.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Mudarse fuera de Nueva York: el impuesto sobre el patrimonio, el domicilio y la vivienda que conserva.
Para muchos neoyorquinos con patrimonios superiores a la exclusión del Estado, mudarse a Florida o a otro estado sin impuesto sobre el patrimonio puede sustraer la mayor parte del patrimonio del impuesto de Nueva York. La mudanza debe ser real, y el plan debe tener en cuenta los bienes que queden en Nueva York.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Modificación de un fideicomiso irrevocable en Nueva York.
Irrevocable significa que el otorgante no puede modificar el fideicomiso por sí solo, no que nunca pueda modificarse. La ley de Nueva York ofrece varias vías, y la adecuada depende de si el otorgante vive, de cuáles son las facultades del fiduciario y de quién debe dar su consentimiento.
17 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Compra de un restaurante o bar en Nueva York: qué ocurre con la licencia de bebidas alcohólicas.
La licencia de bebidas alcohólicas suele ser el activo más valioso de un restaurante, y es lo único que el vendedor no puede simplemente vender. La operación debe estructurarse en torno a la aprobación de la Autoridad Estatal de Bebidas Alcohólicas.
17 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Financiamiento de derechos de arrendamiento en arrendamientos de terreno en Nueva York: lo que necesitan los prestamistas.
Un desarrollador que no puede obtener financiamiento con garantía de su derecho de arrendamiento no puede construir. Las protecciones que exigen los prestamistas son estándar en su concepto, pero se negocian intensamente en sus detalles, y es mucho más fácil incluirlas antes de firmar el arrendamiento de terreno.
17 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Impuestos de transferencia en arrendamientos de terreno en Nueva York: Estado, Ciudad e impuesto de registro hipotecario.
Un arrendamiento de terreno a largo plazo puede tributar como una venta del terreno, pero las normas del Estado y de la Ciudad difieren en aspectos importantes. El análisis fiscal corresponde a la carta de términos, no a la lista de verificación del cierre.
17 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Reajustes de la renta en arrendamientos de terreno en Nueva York: aumentos, tasaciones y supuestos de valoración.
En un plazo de 99 años, la forma en que se ajusta la renta puede importar más que su monto inicial. Las instrucciones de valoración de un reajuste por tasación suelen decidir el resultado, y el tribunal superior de Nueva York ha establecido qué ocurre cuando el contrato guarda silencio.
17 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Dar su terreno en arrendamiento en lugar de venderlo: lo que deben sopesar los propietarios de terrenos en Nueva York.
Un arrendamiento de terreno puede convertir un terreno en una fuente de ingresos durante generaciones mientras la familia conserva la titularidad. También compromete a la familia con un solo inquilino, una sola fórmula de renta y un solo documento durante cincuenta a noventa y nueve años.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Testamentos extranjeros y legalización auxiliar (ancillary probate) en Nueva York.
Cuando una persona que vivía en el extranjero o en otro estado fallece siendo titular de un apartamento, una casa o una cuenta en Nueva York, la familia normalmente necesita un procedimiento judicial en Nueva York antes de poder vender o transferir esos bienes.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Traspaso de un fideicomiso a uno nuevo (decanting) en Nueva York: cómo funciona EPTL § 10-6.6.
El decanting permite a un fiduciario traspasar un fideicomiso antiguo a uno nuevo con mejores condiciones, sin acudir a los tribunales. La ley de Nueva York es detallada, y los límites sobre quién puede hacerlo y qué puede cambiarse son los puntos donde la mayoría de los planes tienen éxito o fracasan.
17 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Cómo obligar a un albacea o fiduciario a rendir cuentas en Nueva York.
Un beneficiario tiene derecho a saber qué ha hecho un fiduciario con los bienes. Cuando pedirlo amablemente no da resultado, Nueva York ofrece a los beneficiarios un procedimiento judicial para obligar a una rendición de cuentas completa y para impugnar su contenido.
17 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Compra de una cooperativa (co-op) o un condominio en la Ciudad de Nueva York sobre un arrendamiento de terreno.
Algunos edificios de la Ciudad de Nueva York, incluidos los edificios residenciales de Battery Park City, se levantan sobre terrenos que no pertenecen a sus propietarios. El arrendamiento de terreno no aparece en las fotos del anuncio, pero determina el precio, los cargos mensuales y la posibilidad de financiar y revender.
17 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Arrendamientos maestros universitarios, arrendamientos de terreno en P3 y acuerdos de afiliación para vivienda estudiantil.
La estructura del compromiso de una institución determina quién asume el riesgo de ocupación, cómo se financia el proyecto y, en la Ciudad de Nueva York, si el edificio puede siquiera clasificarse como residencia estudiantil (dormitory).
16 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Contratos de arrendamiento de apartamentos para estudiantes en Nueva York: una guía para estudiantes, padres y propietarios.
La vivienda estudiantil fuera del campus es vivienda residencial de alquiler ordinaria según la ley de Nueva York. Se aplican los mismos límites a depósitos y cargos y los mismos derechos sobre compañeros de vivienda y subarrendamiento, junto con las normas de la Ciudad de Nueva York sobre comisiones de corredores para apartamentos en la Ciudad, con algunas cuestiones que surgen sobre todo con estudiantes.
16 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Recibió un aviso del recargo de la ciudad de Nueva York sobre propiedades que no son residencia principal. Esto es lo que debe hacer.
El plazo de exención del Departamento de Finanzas (Department of Finance) para 2026–27 ha cerrado, pero la vía ante la Comisión Tributaria (Tax Commission) sigue abierta hasta marzo de 2027, y la resolución judicial que en su momento anuló los avisos ha sido revocada.
16 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Cómo un edificio califica como residencia estudiantil en la Ciudad de Nueva York.
En la Ciudad de Nueva York, una residencia estudiantil (dormitory) es un uso de instalación comunitaria con sus propias consecuencias en materia de zonificación, impuestos y regulación de rentas. El Departamento de Edificios (Department of Buildings) decide si un edificio califica, y la prueba depende de que la institución sea propietaria o tenga un arrendamiento a largo plazo.
16 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
El recargo de la ciudad de Nueva York sobre propiedades que no son residencia principal: cómo funciona el impuesto pied-à-terre.
El recargo está en vigor, el primer cargo vence con el pago del impuesto sobre la propiedad del 1 de enero de 2027, y la División de Apelaciones (Appellate Division) desestimó la impugnación contra la implementación de la Ciudad. Las impugnaciones constitucionales siguen pendientes.
16 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Compra de una residencia de vida asistida o de un hogar para adultos en Nueva York.
El edificio puede venderse como cualquier otro inmueble, pero la licencia no. El comprador debe planificar la transacción en torno a la aprobación del nuevo operador por parte del Departamento de Salud (Department of Health) y mantener la residencia operando legalmente todos los días durante el periodo intermedio.
16 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Vivienda asequible para personas mayores en la Ciudad de Nueva York: zonificación, programas y cómo solicitarla.
La vivienda asequible para los neoyorquinos mayores se construye mediante una combinación de incentivos de zonificación, préstamos de la Ciudad, programas federales y acuerdos regulatorios a largo plazo. Cada nivel conlleva normas para el desarrollador y para los inquilinos.
16 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Derechos ante el egreso en hogares para adultos y residencias de vida asistida en Nueva York: una guía para residentes y familias.
Un hogar para adultos o una residencia de vida asistida no puede simplemente decirle a un residente que se vaya. La ley de Nueva York limita los motivos, exige notificación por escrito y, por lo general, exige que el operador acuda a los tribunales si el residente se opone.
16 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Comunidades para personas de 55 años o más en Nueva York: cómo funciona la vivienda con restricción de edad.
La vivienda con restricción de edad es legal solo si se ajusta a la exención de vivienda para personas mayores. La prueba se basa en la ocupación real, las políticas publicadas y los registros, no solo en lo que dice un letrero.
16 de noviembre de 2026 - Facturación sorpresa
El Segundo Circuito rechaza las demandas basadas en la Ley Sin Sorpresas (No Surprises Act) para cobrar laudos de IDR impagos.
En East Coast Advanced Plastic Surgery v. Cigna, el tribunal sostuvo que la Ley Sin Sorpresas (No Surprises Act) no otorga a los proveedores el derecho a demandar por laudos de IDR federal impagos. Esto es lo que significa para los proveedores de Nueva York y qué opciones siguen disponibles.
13 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
El congelamiento de rentas de 2026 en la ciudad de Nueva York y la demanda de Kenilworth Holdings: qué deben hacer ahora los propietarios y los inquilinos.
La Junta de Directrices de Renta (Rent Guidelines Board) fijó aumentos del 0% para las renovaciones de uno y dos años a partir del 1 de octubre de 2026. Los propietarios han impugnado la votación ante los tribunales. Hasta que un tribunal disponga lo contrario, el congelamiento es la ley, y la práctica de renovaciones debe reflejarlo.
13 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
La Ley de Oportunidad Comunitaria de Compra de la Ciudad de Nueva York: guía completa para propietarios, compradores, prestamistas y organizaciones sin fines de lucro.
La COPA otorga a las organizaciones sin fines de lucro certificadas por el HPD, y a las empresas conjuntas que estas controlan, una primera oportunidad de compra, y posteriormente un derecho a igualar ofertas, cuando se venden ciertos edificios en dificultades o regulados por el HPD. A continuación, explicamos lo que exige la Local Law 164 of 2026, lo que decidirán las normas del HPD y cómo prepararse.
13 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Cool Homes for All: lo que la Local Law 23 de 2026 exige a los propietarios de la ciudad de Nueva York.
La ciudad de Nueva York exigirá a los propietarios que proporcionen refrigeración en los dormitorios cuando los inquilinos la soliciten. La obligación no entra en vigor hasta 2030, pero los avisos, las divulgaciones en los contratos de arrendamiento y la planificación de capital comienzan mucho antes.
13 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
El proyecto de ley de Nueva York sobre listados privados espera la decisión de la Gobernadora: lo que significaría para corredores y vendedores.
La Legislatura aprobó un proyecto de ley que exigiría que los listados residenciales se comercialicen públicamente, salvo que el vendedor o el propietario firme una divulgación estatal. Al 13 de noviembre de 2026, no ha sido firmado.
13 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
La Ley de Ayuda Médica para Morir (Medical Aid in Dying Act) de Nueva York y su plan sucesorio.
Desde el 5 de agosto de 2026, los neoyorquinos con una enfermedad terminal que cumplan los requisitos de la ley pueden solicitar medicación en virtud de una nueva ley. Así se relaciona con los documentos de un plan sucesorio.
13 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
La cobertura retroactiva de Medicaid se reduce el 1 de enero de 2027: qué deben hacer ahora las familias de Nueva York.
Durante décadas, Medicaid podía pagar la atención recibida hasta tres meses antes de una solicitud. Una ley federal de 2025 acorta ese período, lo que hace que el momento oportuno sea más importante para quienes solicitan atención en un hogar de ancianos o atención domiciliaria.
13 de noviembre de 2026 - Litigio inmobiliario
Grey v. LIC Development Owner: concesiones de renta, licencias sin renta y un congelamiento de la renta.
Una decisión del Primer Departamento (First Department) de marzo de 2026 sostiene que las concesiones otorgadas después de la HSTPA cuentan en contra del propietario en una demanda colectiva por cobro excesivo de renta, y que las licencias concebidas para quedar fuera de la estabilización de rentas son nulas.
13 de noviembre de 2026 - Facturación sorpresa
Las tarifas fuera de la red del Empire Plan bajan al 150% de Medicare el 1 de enero de 2027.
El nuevo contrato del Estado con la CSEA reduce casi a la mitad el monto permitido fuera de la red del Empire Plan para médicos y proveedores de salud mental. Esto es lo que cambia, lo que aún no está claro y cómo encaja la Resolución Independiente de Disputas (IDR) de Nueva York.
13 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
¿Testamento o fideicomiso revocable en Nueva York? Cómo elegir.
Ambos documentos deciden quién hereda. La diferencia está en cómo llegan los bienes, quién los ve y qué sucede si usted queda incapacitado para administrar sus propios asuntos.
5 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
El uso de la IA en operaciones inmobiliarias: una guía práctica para propietarios y corredores.
Las herramientas de IA pueden resumir contratos de arrendamiento, redactar textos de anuncios y editar fotos en segundos. Los deberes legales que se aplican a ese trabajo no han cambiado, y Nueva York ha comenzado a añadir otros nuevos.
5 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Aportaciones UPREIT: cómo los propietarios intercambian bienes raíces por unidades de una sociedad operativa.
Un UPREIT permite a un propietario intercambiar un inmueble por una participación en la sociedad operativa de un REIT y diferir el impuesto sobre la ganancia. A continuación se explica cómo funciona la estructura, qué negociar y cómo se compara con una venta o un intercambio 1031.
5 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Arrendamientos de antenas celulares en azoteas: una guía para propietarios y juntas de la ciudad de Nueva York.
Un arrendamiento de azotea puede generar ingresos estables durante décadas, pero el formulario que envía el operador está redactado a favor del operador. A continuación se explica qué negociar y qué evaluar antes de vender el flujo de rentas.
5 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Legalización del testamento (probate) frente a administración en Nueva York: la diferencia empieza por si existe un testamento.
Ambos son procedimientos ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) que ponen a alguien a cargo de un patrimonio. Cuál se aplica depende de si existe un testamento válido.
5 de noviembre de 2026 - Facturación sorpresa
Fuera de la red de un plan de atención administrada de Medicaid en Nueva York: lo que los proveedores todavía pueden recuperar.
Cuando una práctica está fuera de la red de un plan de atención administrada de Medicaid, la tabla de tarifas de Medicaid suele fijar el límite máximo. El dinero que vale la pena reclamar está en el pago correcto de esa tarifa, en las denegaciones y en los pagos tardíos.
5 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Las normas de alquiler a corto plazo de la ciudad de Nueva York en 2026.
Local Law 18 convirtió el registro en el requisito previo para los alquileres de menos de 30 días. Esto es lo que los anfitriones, los propietarios y las juntas deben saber, y en qué situación se encuentran los cambios propuestos.
5 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
La ley de poderes notariales de Nueva York tras los cambios de 2021.
El formulario abreviado legal cambió el 13 de junio de 2021, y los bancos ahora tienen plazos firmes para aceptarlo o rechazarlo. A continuación se explica qué exige el formulario y qué no cubre.
5 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
El período retroactivo (look-back) de Medicaid en Nueva York en 2026: qué abarca y cómo planificar.
Las donaciones realizadas en los cinco años anteriores a solicitar Medicaid para hogares de ancianos pueden retrasar la cobertura. En 2020 se promulgó un período de revisión retroactiva para la atención domiciliaria, pero no se ha puesto en vigor.
5 de noviembre de 2026 - Arrendamientos comerciales
Arrendar un local a un dispensario de cannabis en Nueva York: lo que deben abordar propietarios e inquilinos.
El contrato de arrendamiento de un dispensario es un arrendamiento comercial minorista al que se suman las licencias estatales, las normas de distancia, la ley federal y el riesgo de sanciones. Esto es lo que ambas partes deben resolver antes de firmar.
5 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Renovar un edificio declarado monumento histórico en la ciudad de Nueva York: cómo funcionan los permisos de la LPC.
Las obras en un monumento histórico individual o en un distrito histórico requieren la aprobación de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos (Landmarks Preservation Commission). La mayoría de las solicitudes son aprobadas por el personal, pero la planificación es importante.
5 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Cómo otorgar un testamento válido en Nueva York.
Nueva York aplica de forma estricta sus formalidades para la firma de testamentos. Un testamento que dice lo correcto pero se firma de forma incorrecta puede no ser admitido nunca a legalización.
5 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Deberes y comisiones del albacea en Nueva York.
Desempeñarse como albacea es un trabajo legal con plazos reales y responsabilidad real. A continuación, explicamos lo que exige el cargo y cómo lo remunera la ley.
5 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Activos digitales y cuentas de IA en un plan sucesorio de Nueva York.
El correo electrónico, las fotos, las criptomonedas y las suscripciones de IA no se transmiten como una cuenta bancaria. La ley de Nueva York ofrece a los albaceas una vía de acceso, pero solo si la planificación lo prevé.
5 de noviembre de 2026 - Litigio inmobiliario
Robo de escrituras en Nueva York: señales de alerta y qué hacer.
Una escritura falsificada u obtenida de forma fraudulenta puede inscribirse sin el conocimiento del propietario. Nueva York ha reforzado sus leyes, pero los propietarios aún deben vigilar sus registros y actuar con rapidez.
5 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Arrendamientos y ventas para centros de datos: lo que los propietarios de terrenos en Nueva York deben saber.
La demanda de sitios para centros de datos ha hecho valiosos los terrenos con acceso a energía, y Nueva York añadió nuevos niveles de revisión en 2026. A continuación, explicamos cómo se estructuran estas operaciones y dónde suelen estancarse.
5 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Impugnación de un testamento en Nueva York: legitimación, causales y procedimiento.
Una impugnación de testamento es un litigio ante el Tribunal Testamentario (Surrogate's Court) con su propio procedimiento y sus propios plazos. Las decisiones que se toman en las primeras semanas a menudo determinan el resultado.
5 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Cómo añadir almacenamiento en baterías y cargadores de vehículos eléctricos a un edificio de la ciudad de Nueva York.
Las baterías y los cargadores pueden reducir los costos de energía y facilitar el cumplimiento de la Local Law 97, pero ambos están estrictamente regulados en la Ciudad de Nueva York. A continuación, presentamos el proceso de aprobación y las cuestiones contractuales que deben resolverse primero.
5 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Evaluación de inquilinos con IA en Nueva York: riesgos de vivienda justa y cómo gestionarlos.
Las herramientas de evaluación algorítmica prometen rapidez y coherencia, pero el propietario sigue siendo responsable de las decisiones que producen. A continuación, explicamos cómo se aplican las leyes federales, estatales y de la Ciudad.
5 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Cómo transferir un apartamento en cooperativa (co-op) tras el fallecimiento del propietario.
Una cooperativa (co-op) es un bien mueble —acciones y un contrato de arrendamiento de propiedad— por lo que se transmite a través de la sucesión y, por lo general, sin pasar por la junta.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
El impuesto pied-à-terre de la ciudad de Nueva York: quién lo debe y qué hacer ahora.
El recargo sobre viviendas de alto valor que no son residencia principal de nadie entra en vigor en la factura del impuesto predial de enero de 2027. A continuación se explica cómo funciona y en qué situación se encuentra.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Costos de cierre para vendedores en NYC en 2026.
Los impuestos de transferencia suelen ser el mayor costo de vender una vivienda en la Ciudad de Nueva York después de la comisión del corredor. A continuación se explica cómo se calcula cada cargo y quién lo paga.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Costos de cierre para compradores en NYC en 2026.
Los compradores en la Ciudad de Nueva York pagan impuestos y cargos que dependen del precio, el financiamiento y si la vivienda es una cooperativa, un condominio o una casa. A continuación se indica qué presupuestar.
4 de noviembre de 2026 - Facturación sorpresa
La ley de pago puntual de Nueva York: lo que los proveedores pueden exigir a las aseguradoras.
La Insurance Law § 3224-a fija plazos para pagar, denegar o cuestionar reclamaciones bajo planes de salud regulados por Nueva York. Es una herramienta en cuanto a los plazos, no en cuanto al monto del pago.
4 de noviembre de 2026 - Arrendamientos comerciales
¿Recibió un aviso para subsanar? Lo que los inquilinos comerciales de Nueva York deben hacer ahora.
Un aviso para subsanar pone en marcha un plazo breve sobre el propio contrato de arrendamiento. Las medidas que tome antes de que venza deciden si conserva el espacio.
4 de noviembre de 2026 - Facturación sorpresa
¿IDR de Nueva York o IDR federal? ¿Qué proceso se aplica a mi reclamación?
El foro depende de la cobertura del paciente, no de la ubicación del médico. Una elección equivocada puede costar la reclamación.
4 de noviembre de 2026 - Facturación sorpresa
La Resolución Independiente de Disputas (IDR) de Nueva York tras las enmiendas de 2026: qué cambió para los médicos.
El proceso de arbitraje de facturas sorpresa de Nueva York cambió en dos etapas en 2026. Los médicos que presentan controversias ahora pagan por adelantado, enfrentan un nuevo impedimento de elegibilidad y pueden utilizar el proceso para el Empire Plan.
4 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
El umbral de pérdida total (cliff) del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York en 2026: cómo funciona y cómo planificar en torno a él.
Nueva York grava patrimonios mucho más pequeños que el gobierno federal, y un patrimonio que apenas supere el límite puede perder su exclusión por completo. A continuación se explica cómo funcionan las cifras este año.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Local Law 97 para juntas de cooperativas (co-ops) y condominios.
La ley de emisiones de edificios de la Ciudad alcanza a la mayoría de las cooperativas y condominios grandes, y sus límites de 2030 son mucho más estrictos que los de la primera etapa. Las juntas que planifiquen ahora tienen más opciones y menores costos.
4 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Audiencias de parentesco en Nueva York: cómo los herederos prueban su derecho a heredar.
Cuando alguien fallece sin testamento y sin cónyuge, hijos ni padres, el tribunal debe decidir quiénes son los herederos legales. La respuesta depende del árbol genealógico y de las pruebas.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Heredar bienes raíces en la ciudad de Nueva York: lo que los herederos deben saber.
Una casa, un condominio o una cooperativa que usted hereda conlleva decisiones, plazos y costos de mantenimiento. A continuación se explica cómo se transmite la propiedad y qué considerar antes de conservarla o venderla.
4 de noviembre de 2026 - Fideicomisos y sucesiones
Cuánto tarda la legalización de un testamento (probate) en Nueva York, etapa por etapa.
No hay una respuesta única, pero todo patrimonio pasa por las mismas etapas. Saber lo que exige cada etapa permite estimar el plazo y evitar retrasos.
4 de noviembre de 2026 - Arrendamientos comerciales
La garantía "good guy", explicada.
Una garantía tipo «good guy» limita la exposición del garante al período en que el inquilino permanece en el espacio, si el inquilino se retira en los términos que fija la garantía. Esos términos deciden la mayoría de las controversias.
4 de noviembre de 2026 - Litigio inmobiliario
Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction) en 2026: el estándar de renta del 8.38% y lo que deben hacer los propietarios.
Para los apartamentos cubiertos de la Ciudad de Nueva York, ahora se presume irrazonable un aumento de renta superior al 8.38 por ciento. A continuación se explica cómo se fija esa cifra y a qué unidades se aplica.
4 de noviembre de 2026 - Facturación sorpresa
La norma federal de operaciones de IDR de 2026: lo que los proveedores deben saber.
La norma final reestructura por etapas, hasta 2027, el proceso de arbitraje de la Ley Sin Sorpresas (No Surprises Act). Algunos cambios ya están en vigor; otros esperan al portal federal.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
La Ley FARE (FARE Act): lo que los propietarios de la ciudad de Nueva York deben saber sobre las comisiones de corretaje.
Desde el 11 de junio de 2025, el propietario que contrata a un corredor le paga a ese corredor. La ley también cambió la forma en que deben manejarse los anuncios y la divulgación de honorarios. Así es como funciona y en qué punto se encuentra el litigio.
4 de noviembre de 2026 - Litigio inmobiliario
La COPA ya es ley. Lo que los propietarios de edificios deben saber.
La Ley de Oportunidad Comunitaria de Compra (Community Opportunity to Purchase Act) otorga a las organizaciones sin fines de lucro certificadas por el HPD una primera oportunidad de comprar ciertos edificios en dificultades o regulados por el HPD antes de que se vendan. A continuación, explicamos lo que exige el texto promulgado y lo que decidirán las normas del HPD.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Qué hacer después de que la junta de una cooperativa (co-op) rechace su solicitud.
Las juntas de las cooperativas tienen amplia libertad para rechazar compradores y, por lo general, no necesitan explicar el motivo. Esa libertad tiene límites, y una nueva ley de la Ciudad ahora fija plazos para la decisión de la junta.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
City of Yes for Housing Opportunity: lo que los propietarios ahora pueden construir.
La reforma de zonificación a nivel de toda la ciudad adoptada el 5 de diciembre de 2024 abrió nuevas opciones para los propietarios de viviendas, los lotes pequeños y los edificios comerciales antiguos. A continuación, explicamos qué cambió y cómo saber si se aplica a su propiedad.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Préstamos CEMA: cómo funcionan y cuánto puede ahorrar.
Nueva York cobra el impuesto de registro hipotecario sobre el dinero hipotecario nuevo, no sobre la deuda que ya está registrada. Un acuerdo de consolidación, extensión y modificación utiliza esa regla para reducir el impuesto.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Comprar un condominio o una cooperativa (co-op) bajo el impuesto pied-à-terre de la ciudad de Nueva York.
El recargo sobre las unidades de condominio y cooperativa de alto valor que no son la residencia principal de nadie cambia la forma en que los compradores deben evaluar el valor, los costos de mantenimiento y el contrato.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
485-x o 467-m: cómo elegir el incentivo fiscal adecuado de la Ciudad de Nueva York.
Nueva York reemplazó el programa 421-a con dos programas. El 485-x se aplica a las nuevas viviendas múltiples y el 467-m a las conversiones de edificios no residenciales en viviendas. Sus requisitos difieren de maneras que determinan una operación.
4 de noviembre de 2026 - Bienes raíces
Plazos y reglas del intercambio 1031 para inversionistas de Nueva York.
Un intercambio de bienes de naturaleza similar puede diferir el impuesto sobre la venta de bienes raíces de inversión, pero los plazos no admiten excepciones. A continuación, explicamos cómo funciona el cronograma y en qué difieren las operaciones en Nueva York.
4 de noviembre de 2026
Ningún artículo coincide con su búsqueda.
Pruebe con menos palabras, otro tema o vea todos los artículos. También puede consultar el glosario legal.
Comuníquese con nosotros
Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.
- Teléfono(212) 300-3191
- Correo electrónicoinquiries@madisonlawfirm.com
- Oficina579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - HorarioLunes a viernes, 9:00 a. m. – 6:00 p. m.
Fuera de horario, con cita previa
Envíe una consulta
Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.