Litigio inmobiliario Litigio inmobiliario para propietarios e inquilinos.
Representamos a propietarios e inquilinos en el Tribunal de Vivienda (Housing Court), en la Corte Suprema (Supreme Court) y ante la DHCR, desde procedimientos de desalojo y de cobro excesivo de renta hasta disputas con juntas directivas y contratos que no llegaron al cierre.
Madison Law Firm PLLC aporta a los asuntos inmobiliarios contenciosos el mismo cuidado que aporta a la mesa de cierre, tanto para propietarios como para inquilinos.
El sistema de regulación de rentas de la ciudad de Nueva York se encuentra entre los más protectores del país, y la Ley de Estabilidad de Vivienda y Protección de Inquilinos de 2019 (Housing Stability and Tenant Protection Act of 2019) modificó gran parte de él: los períodos retroactivos de revisión de cobros excesivos, la desregulación, los aumentos por mejoras, los plazos de notificación de desalojo y los depósitos de garantía.
Para los propietarios, el costo de un error puede ser una indemnización triple y la pérdida de rentas. Para los inquilinos, puede ser su hogar. Ambas partes necesitan un abogado que conozca la Rent Stabilization Law, la Real Property Actions and Proceedings Law y cómo la DHCR y los tribunales las aplican en la práctica.
Representamos a propietarios e inquilinos. La parte que asumimos depende de los hechos y de los intereses de nuestro cliente, y les decimos a los clientes con franqueza cuál es su situación.
Nuestras capacidades incluyen:
- Procedimientos por falta de pago y por permanencia indebida (holdover)
- Desalojo ilegal (lockout) y restitución de emergencia
- Reclamaciones por cobro excesivo de renta ante la DHCR y defensa
- Reclamaciones por acoso y acciones HP para reparaciones
- Procedimientos por residencia no principal y por uso del propietario
- Disputas con juntas de cooperativas y condominios
- Cumplimiento específico y disputas sobre contratos de compraventa
- Medidas cautelares Yellowstone para inquilinos comerciales
Áreas de enfoque
Procedimientos de desalojo
Ya sea que necesite recuperar la posesión o conservar su vivienda, los casos ante el Tribunal de Vivienda (Housing Court) dependen de las notificaciones, los plazos y la situación regulatoria del apartamento.
Más informaciónCobro excesivo de renta y DHCR
Las rentas estabilizadas se fijan según un historial registrado, y los errores en ese historial pueden costar a los propietarios daños triples o costar a los inquilinos años de renta excesiva.
Más informaciónAcoso y acciones HP
Cuando no se reparan las condiciones o se presiona a un inquilino para que se vaya, el Tribunal de Vivienda (Housing Court) puede ordenar reparaciones, imponer sanciones y otorgar daños y perjuicios.
Más informaciónLey de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction) para propietarios
Desde abril de 2024, muchos apartamentos a precio de mercado en la Ciudad de Nueva York solo pueden recuperarse por causa justificada, y los aumentos de renta elevados deben justificarse. Saber qué unidades están cubiertas es el primer paso.
Más informaciónDefensa de propietarios ante reclamos por cobro excesivo de renta
Una reclamación por cobro excesivo puede remontarse varios años atrás e implicar daños triples y honorarios. La defensa se construye a partir del historial de registros, los contratos de arrendamiento y los documentos que respaldan cada aumento.
Más informaciónCOPA para propietarios de edificios
La Ley de Oportunidad Comunitaria de Compra (Community Opportunity to Purchase Act) otorga a las organizaciones sin fines de lucro certificadas por el HPD una primera oportunidad de compra, y un derecho de preferencia, cuando se venden ciertos edificios en dificultades o regulados por el HPD. Los propietarios que puedan estar cubiertos deben planificar sus ventas teniéndola en cuenta.
Más informaciónLoft Law y Mitchell-Lama
Los antiguos lofts industriales y los desarrollos Mitchell-Lama tienen cada uno su propia ley, su propio organismo regulador y normas que prevalecen sobre la legislación ordinaria entre propietarios e inquilinos.
Más informaciónInfracciones del DOB, HPD y OATH
Las infracciones abiertas cuestan dinero, bloquean permisos y ventas, y pueden dar lugar a órdenes de desalojo. La forma de subsanarlas depende de qué agencia las emitió y de lo que exigen.
Más informaciónCertificación de No Acoso (CONH)
En los edificios cubiertos de la Ciudad de Nueva York, un permiso de renovación o demolición queda a la espera de que el HPD determine que no hubo acoso a los inquilinos. Una denegación puede detener las obras en el edificio durante años.
Más informaciónDisputas de cooperativas y condominios
En Nueva York, las decisiones de las juntas reciben una deferencia considerable, pero no ilimitada. Representamos a accionistas, propietarios de unidades y juntas.
Más informaciónDisputas de arrendamientos comerciales
Los inquilinos comerciales tienen menos protecciones legales que los residenciales, por lo que el contrato de arrendamiento y la oportunidad de cada aviso suelen decidir el resultado.
Más informaciónMedidas cautelares Yellowstone
Cuando un propietario comercial entrega un aviso para subsanar, el tiempo del inquilino para proteger el contrato de arrendamiento se mide en días. Una medida cautelar Yellowstone detiene el plazo.
Más informaciónDisputas contractuales y cumplimiento específico
Los cierres fallidos dependen de las condiciones del contrato y de lo que hizo cada parte cuando llegó el plazo. Representamos a compradores y vendedores.
Más informaciónReclamaciones de título y acciones para sanear el título
Cuando otra persona reclama su propiedad, un lindero o un derecho de paso —o surge un defecto después del cierre— el remedio pasa por la póliza de título, los tribunales o ambos.
Más informaciónAcciones de partición
Cuando los copropietarios ya no pueden ponerse de acuerdo sobre qué hacer con un inmueble, cualquiera de ellos generalmente puede pedir al tribunal que lo divida o lo venda. La cuestión suele ser en qué términos.
Más informaciónEjecución hipotecaria (prestamistas y prestatarios)
La ejecución hipotecaria en Nueva York es judicial, técnica y lenta. Las notificaciones previas a la demanda, el plazo de prescripción y el momento de la moción por deficiencia deciden muchos casos antes de que se llegue al fondo.
Más informaciónDerecho de la construcción
Las disputas de construcción suelen depender del contrato y de los plazos de la Lien Law. Ambos merecen atención antes de iniciar la obra.
Más informaciónApelaciones
Una apelación se decide con base en el expediente y los escritos, con plazos que no admiten flexibilidad. Las primeras decisiones (si apelar y si solicitar una suspensión) a menudo se toman en cuestión de días.
Más informaciónReclamaciones de vivienda justa y derechos humanos
Una denuncia por discriminación en la vivienda puede presentarse ante tres agencias distintas o ante los tribunales, en virtud de tres leyes que se superponen. La ley de la Ciudad de Nueva York es la más amplia de ellas y se interpreta de manera amplia a favor de quienes protege.
Más informaciónADA y accesibilidad
Los locales a pie de calle de la Ciudad de Nueva York atraen un volumen constante de demandas por accesibilidad. Pueden ser demandados tanto el propietario como el inquilino, y las leyes estatales y municipales añaden daños y perjuicios que la ley federal no contempla.
Más informaciónQuiebras inmobiliarias y derechos de los acreedores
La presentación de una quiebra detiene de inmediato un caso de ocupación tras vencimiento (holdover), una ejecución hipotecaria o un caso de atrasos. A partir de ahí, los plazos federales deciden gran parte de lo que sucede con el contrato de arrendamiento, el préstamo o el apartamento.
Más informaciónSindicaturas judiciales (receiverships)
Un síndico toma el control de las rentas y las operaciones mientras el caso está pendiente. Si se nombra uno, y lo que ese síndico puede hacer, a menudo influye en el resultado más que el fondo del asunto.
Más informaciónDominio eminente y expropiación
Cuando un gobierno o una autoridad expropia una propiedad, el propietario tiene dos preguntas: si la expropiación puede detenerse y cuánto se le pagará. Los plazos para cada una son breves e implacables.
Más informaciónRobo de escrituras y fraude de título
Un desconocido puede inscribir en cuestión de minutos una escritura falsificada u obtenida de forma fraudulenta sobre una vivienda. Revertirla requiere una orden judicial, y cuanto antes se impugne el registro, menos compradores y prestamistas de buena fe se interpondrán.
Más informaciónGravámenes de constructor (mechanic’s liens)
Un gravamen de constructor (mechanic’s lien) convierte una factura de construcción impaga en una reclamación contra el propio inmueble. La Lien Law es estricta para ambas partes: el acreedor que no cumple un plazo pierde el gravamen, y el propietario que lo ignora puede ver paralizada una venta o un refinanciamiento.
Más informaciónDisputas sobre servidumbres, linderos y prescripción adquisitiva
Una entrada de vehículos que todos han usado durante décadas, una cerca unos pies fuera del lindero, un muro que comparten dos edificios. Estas disputas suelen surgir con motivo de una venta o una renovación, y el resultado por lo general depende de las escrituras, el levantamiento topográfico y los antecedentes.
Más informaciónReclamaciones por defectos de construcción
Las filtraciones, las fachadas deterioradas y los sistemas mecánicos que nunca funcionaron según su diseño suelen aparecer después de que el promotor ha vendido todas las unidades y los propietarios de las unidades controlan la junta. Para entonces, es posible que ya estén corriendo varios plazos de prescripción.
Más información
Lo que manejamos
Procedimientos de desalojo
Procedimientos por falta de pago y por permanencia indebida para propietarios e inquilinos, desalojos ilegales, desalojo implícito (constructive eviction) y suspensiones de órdenes de desalojo.
Procedimientos ante la DHCR
Reclamaciones por cobro excesivo y defensa, casos por falta de renovación, órdenes de reducción de renta, solicitudes de MCI e IAI, peticiones de revisión administrativa e impugnaciones conforme al artículo 78 (Article 78).
Acoso y reparaciones
Acciones HP, reclamaciones por acoso ante la DHCR, reclamaciones por garantía de habitabilidad y compras negociadas de derechos de arrendamiento (buyouts).
Residencia principal y uso del propietario
Procedimientos por residencia no principal y por uso del propietario, en representación de cualquiera de las partes, incluidas las protecciones añadidas en 2019 para inquilinos de larga duración.
Disputas de cooperativas y condominios
Disputas sobre el contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease) y los reglamentos, decisiones de las juntas, reformas, derramas y procedimientos conforme al artículo 78 contra las juntas.
Contratos y títulos
Cumplimiento específico, recuperación de depósitos, declaraciones falsas, acciones para sanear el título (quiet title), división de la cosa común y disputas sobre arrendamientos comerciales.
Lo que cambió la Ley de Estabilidad de Vivienda de 2019
Período retroactivo de seis años para cobros excesivos
El período retroactivo para reclamaciones por cobro excesivo se amplió de cuatro a seis años, y se aplican indemnizaciones triples y honorarios de abogados a los cobros excesivos dolosos.
Derogación de la desregulación por lujo
Se eliminó la desregulación por renta alta y por ingresos altos, por lo que los apartamentos regulados generalmente permanecen regulados independientemente del nivel de la renta o de los ingresos del inquilino.
Derogación de los aumentos por desocupación y por antigüedad
Se abolieron los aumentos automáticos por desocupación y por antigüedad; los aumentos ahora siguen a la Junta de Directrices de Renta (Rent Guidelines Board).
Topes a los aumentos por mejoras
La ley de 2019 limitó los aumentos por mejoras en apartamentos individuales y restringió los aumentos por mejoras de capital mayores. Desde el 17 de octubre de 2024, los aumentos IAI vuelven a ser permanentes, con un tope de $30,000 —o $50,000 para apartamentos desocupados que califiquen con la certificación previa de la DHCR— a lo largo de 15 años.
Requisitos de notificación reforzados
Las exigencias de pago de renta deben hacerse por escrito con 14 días de aviso, y se requiere un aviso más prolongado de no renovación para los arrendamientos de mayor duración.
Límites a los depósitos de garantía
Los depósitos tienen un tope de un mes de renta y deben devolverse, con un estado detallado, dentro de los 14 días siguientes a la salida del inquilino.
Dónde comparecemos
Tribunal de Vivienda (Housing Court)
La Sección de Vivienda del Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York (Housing Part of the Civil Court of the City of New York): procedimientos por falta de pago y por permanencia indebida, acciones HP y desalojos ilegales.
Corte Suprema del Estado de Nueva York (New York State Supreme Court)
Cumplimiento específico, medidas cautelares Yellowstone, procedimientos conforme al artículo 78, acciones por cobro excesivo y reclamaciones complejas por contratos y fraude.
DHCR
La agencia estatal que administra la estabilización de rentas y el control de rentas: procedimientos por cobro excesivo, acoso, MCI e IAI, y renovación.
Términos clave
- Tribunal de Vivienda (Housing Court)
- La Sección de Vivienda del Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York, donde se ven la mayoría de los casos de desalojo residencial y las acciones HP.
- Procedimiento sumario
- El proceso judicial acelerado, regido por la Real Property Actions and Proceedings Law, que inicia un propietario para recuperar la posesión de un inmueble.
- RPAPL
- La Real Property Actions and Proceedings Law, la ley de Nueva York que establece las reglas para los casos de desalojo, la división de la cosa común, las acciones para sanear el título y otras acciones sobre bienes raíces.
- Rent Stabilization Law (Ley de Estabilización de Rentas)
- La ley de la ciudad de Nueva York que, junto con el Rent Stabilization Code, limita los aumentos de renta y otorga a los inquilinos derechos de renovación en los apartamentos cubiertos.
- HSTPA
- La Ley de Estabilidad de Vivienda y Protección de Inquilinos de 2019 (Housing Stability and Tenant Protection Act of 2019), que reescribió gran parte de la ley de regulación de rentas y de desalojos de Nueva York.
- DHCR
- La División de Vivienda y Renovación Comunitaria del Estado de Nueva York (New York State Division of Housing and Community Renewal), la agencia que administra la estabilización de rentas y el control de rentas.
- Renta regulada legal
- La renta máxima que un propietario puede cobrar legalmente por un apartamento de renta estabilizada, calculada a partir de las rentas registradas y los aumentos legales.
- Junta de Directrices de Rentas (Rent Guidelines Board)
- La junta de la ciudad de Nueva York que fija los aumentos porcentuales anuales permitidos en las renovaciones de contratos de arrendamiento de apartamentos de renta estabilizada.
- Residencia principal
- La vivienda en la que el inquilino realmente vive; por lo general, un inquilino de renta estabilizada debe ocupar el apartamento como residencia principal para conservar sus protecciones.
- Garantía de habitabilidad
- La promesa, implícita en todo contrato de arrendamiento residencial conforme a la RPL § 235-b, de que el apartamento es apto para vivir y está libre de condiciones peligrosas para la salud o la seguridad.
- Procedimiento del Artículo 78 (Article 78)
- Un procedimiento ante la Corte Suprema conforme al CPLR Article 78 para impugnar una decisión de un organismo gubernamental, como la DHCR, o, en algunos casos, de una junta de cooperativa.
- Aviso de litispendencia (notice of pendency)
- Un aviso presentado ante el secretario del condado, también llamado lis pendens, que advierte a quien trate con el inmueble que un litigio afecta su título.
- Medida cautelar Yellowstone
- Una orden judicial que suspende el plazo de subsanación de un inquilino comercial mientras el inquilino impugna la alegación del propietario de que se incumplió el contrato de arrendamiento.
- Regla del juicio empresarial (business judgment rule)
- La regla según la cual los tribunales generalmente respetan las decisiones de las juntas de cooperativas y condominios tomadas de buena fe y dentro de las facultades de la junta.
- Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction Law)
- El artículo 6-A de la Real Property Law, que desde el 20 de abril de 2024 exige a los propietarios de muchos apartamentos no regulados de la ciudad de Nueva York demostrar una causal legal para desalojar o no renovar.
- COPA
- La Ley de Oportunidad Comunitaria de Compra (Community Opportunity to Purchase Act), Local Law 164 of 2026, firmada el 10 de noviembre de 2026 y que entra en vigor en o alrededor del 10 de noviembre de 2027, que otorga a las organizaciones sin fines de lucro certificadas por el HPD una primera oportunidad de comprar ciertos edificios en dificultades o regulados por el HPD que se ofrecen en venta.
Las preguntas más frecuentes
¿Cómo sé si mi apartamento tiene renta estabilizada?
¿Qué es un cobro excesivo de renta y cuáles son los recursos?
¿Puede un propietario desalojar sin acudir a los tribunales?
¿Qué es una acción HP?
¿Qué es una medida cautelar Yellowstone?
Mi propietario afirma que no uso mi apartamento como residencia principal. ¿Qué puede hacer?
¿Cuál es la diferencia entre el control de rentas y la estabilización de rentas?
¿Representan tanto a propietarios como a inquilinos?
Recibí documentos judiciales. ¿Cuánto tiempo tengo para responder?
¿Puede un inquilino obtener un abogado gratuito en el Tribunal de Vivienda de la ciudad de Nueva York?
¿Cuál es la diferencia entre el Tribunal de Vivienda y la Corte Suprema?
¿Cuánto dura un caso de desalojo típico?
¿Puede un propietario cobrar recargos por pago tardío?
Recibí un aviso para subsanar. ¿Qué debo hacer?
¿Termina la estabilización de rentas cuando la renta llega a ser lo suficientemente alta?
¿Qué pruebas debo reunir antes de llamar a un abogado?
¿Puedo recuperar mis honorarios de abogado?
¿Se ocupan de disputas comerciales entre propietarios e inquilinos?
¿Qué sucede con mi caso si se vende el edificio?
¿Existe la mediación en las disputas entre propietarios e inquilinos?
Cuéntenos sobre su disputa
Ya sea usted un inquilino que enfrenta un desalojo, un propietario con un inquilino que no paga o no cumple, o parte de un contrato que no llegó al cierre, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas. Si se acerca una fecha de audiencia, inclúyala en su mensaje.
- Teléfono(212) 300-3191
- Correo electrónicoinquiries@madisonlawfirm.com
- Oficina579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - HorarioLunes a viernes, 9:00 a. m. – 6:00 p. m.
Fuera de horario, con cita previa
Enviar consulta
Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.