Publicado el

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.

¿Se puede destituir a un albacea o fiduciario en Nueva York?

Sí, pero solo por causas que la ley reconoce. Conforme al SCPA § 711, un beneficiario, un cofiduciario, un acreedor o un fiador puede solicitar al Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) que suspenda o revoque las cartas (letters) por motivos como dilapidar los bienes del patrimonio, realizar inversiones no autorizadas, desobedecer órdenes judiciales o no rendir cuentas. Conforme al SCPA § 719, el tribunal también puede actuar sin una solicitud en algunos casos, como la confusión de fondos. El desacuerdo o la hostilidad por sí solos generalmente no bastan.

Por qué es difícil la destitución

Un testamento designa al albacea y un fideicomiso designa al fiduciario porque la persona que los creó eligió a ese fiduciario. Los tribunales dan peso a esa elección. Destituir a un fiduciario perturba la administración, aumenta los costos y deja de lado el criterio del fallecido o del otorgante, por lo que los tribunales generalmente lo tratan como un remedio grave reservado para casos en que el patrimonio o el fideicomiso corre un riesgo real. El solicitante debe estar preparado para probar, con evidencia, una causa que la ley reconozca, y no solo demostrar que la familia y el fiduciario no se llevan bien.

Causas conforme al SCPA § 711

InhabilidadEl fiduciario era inhábil o estaba descalificado cuando se expidieron las cartas, o pasó a estarlo después
Dilapidación y mala administraciónDilapidar o aplicar indebidamente los bienes, realizar inversiones no autorizadas o, de otro modo, administrar imprudentemente los bienes o perjudicarlos
Falta de idoneidadMala conducta, deshonestidad, imprudencia, falta de entendimiento u otra conducta que haga al fiduciario no idóneo para el cargo
Desobediencia al tribunalNegarse deliberadamente, o descuidar sin justa causa, cumplir una orden judicial legítima o una disposición legal que rija los deberes del fiduciario
Declaración falsaCartas obtenidas mediante una declaración falsa sobre un hecho sustancial
Traslado de bienesTrasladar bienes del patrimonio fuera de Nueva York sin aprobación judicial previa
Cambio de domicilioNo notificar al tribunal, sin motivo suficiente, un cambio de domicilio dentro de los 30 días
Fiduciario testamentarioViolar o amenazar con violar el fideicomiso, la insolvencia u otra falta de idoneidad para ejecutar el fideicomiso
Fiduciario de un fideicomiso en vidaCualquier causa por la cual la Corte Suprema (Supreme Court) destituiría o suspendería al fiduciario
Falta de rendición de cuentasNo presentar la rendición de cuentas dentro del plazo y en la forma que indique el tribunal

Quién puede presentar la solicitud: un cofiduciario, un acreedor, una persona interesada en el patrimonio, una persona que actúe en nombre de un menor o un fiador de la fianza del fiduciario. La solicitud pide al tribunal que cite al fiduciario para que justifique por qué no deben suspenderse, modificarse o revocarse las cartas.

Cuando el tribunal actúa por iniciativa propia: SCPA § 719

Algunas situaciones son lo bastante graves como para que el tribunal pueda actuar sin una solicitud ni otro trámite. El SCPA § 719 las enumera, entre ellas cuando:

  • un fiduciario citado para rendir cuentas no comparece sin una excusa satisfactoria, o no presenta la rendición de cuentas;
  • el fiduciario se ha fugado o se oculta de modo que no se le puede notificar;
  • el fiduciario no proporciona información sobre el patrimonio según lo ordenado conforme al SCPA § 2102;
  • el fiduciario es condenado por un delito grave, es internado por orden judicial o es declarado incapaz;
  • el fiduciario mezcla fondos del patrimonio con fondos personales o los deposita en una cuenta que no se mantiene en calidad de fiduciario; o
  • se ponen en conocimiento del tribunal cualquiera de los hechos enumerados en el § 711.

En la práctica, estas disposiciones suelen entrar en juego después de que un beneficiario ha iniciado un procedimiento para obligar a entregar información o a rendir cuentas y el fiduciario no cumple. Consulte nuestra guía sobre cómo obligar a un albacea o fiduciario a rendir cuentas.

Conflictos de interés

Muchos albaceas y fiduciarios son también beneficiarios, y algunos tienen relaciones comerciales o personales con el patrimonio. Un conflicto por sí solo no siempre es causa de destitución, en especial cuando el testador o el otorgante lo conocía y aun así eligió a ese fiduciario. Es más probable que los tribunales actúen cuando un conflicto causa un daño real o un riesgo real de daño: el albacea que quiere comprar la casa por debajo de su valor, el fiduciario que no ejercerá una acción contra un pariente o el copropietario de la empresa familiar que utiliza las acciones del patrimonio para mantener el control. La autocontratación y la falta de imparcialidad también son motivo de objeciones a la rendición de cuentas del fiduciario y de recargo de responsabilidad (surcharge).

Suspensión, sucesores y protección provisional

La destitución lleva tiempo. Mientras el procedimiento está pendiente, el tribunal puede suspender las cartas de un fiduciario o limitar sus facultades, por ejemplo, restringiendo la venta de bienes inmuebles o exigiendo que los fondos se mantengan en una cuenta restringida. Si se revocan las cartas, el tribunal designa a un sucesor, a menudo el suplente nombrado en el testamento o el fideicomiso o, cuando no hay ninguno disponible o adecuado, a otra persona hábil o, en algunas sucesiones, al Administrador Público (Public Administrator). El fiduciario destituido generalmente debe rendir cuentas del período de su gestión y entregar los bienes al sucesor.

Fideicomisos en vida

En el caso de un fideicomiso en vida, la destitución puede solicitarse ante la Corte Suprema (Supreme Court) conforme al CPLR Article 77 o, cuando el Tribunal Testamentario tiene jurisdicción sobre el fideicomiso, conforme al SCPA § 711, que permite destituir al fiduciario de un fideicomiso en vida por cualquier causa por la cual actuaría la Corte Suprema. Muchos instrumentos de fideicomiso también otorgan a un beneficiario, protector o comité la facultad de destituir y reemplazar a los fiduciarios sin acudir a los tribunales. Revise primero el instrumento: una facultad de destitución prevista en el documento suele ser más rápida y económica que un litigio. Un fiduciario tampoco puede utilizar un traspaso a un nuevo fideicomiso (decanting) para eliminar el derecho existente de otra persona a destituir o reemplazar al fiduciario, salvo que un tribunal disponga otra cosa; consulte nuestra guía sobre el traspaso de un fideicomiso (decanting) en Nueva York.

Cómo construir el caso

  • Solicitudes de documentos y respuestas, incluidas las solicitudes de información que quedaron sin respuesta.
  • Estados de cuenta, liquidaciones de cierre y declaraciones de impuestos que muestren lo que el fiduciario hizo con los bienes.
  • Evidencia de autocontratación, como operaciones con parientes o con las propias empresas del fiduciario.
  • Órdenes judiciales que el fiduciario no ha cumplido y plazos incumplidos.
  • Una evaluación realista del costo y la demora de la destitución en comparación con alternativas como una rendición de cuentas forzosa, un recargo de responsabilidad o una renuncia negociada.

Representamos a beneficiarios que buscan destituir a fiduciarios y a fiduciarios que defienden su administración. Si la controversia es sobre si el testamento debió admitirse siquiera, consulte nuestra guía sobre cómo impugnar un testamento.

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.