Bienes raíces
Representamos a inversionistas, propietarios, desarrolladores y prestamistas en bienes raíces de la ciudad de Nueva York —adquisiciones y enajenaciones, financiamiento, intercambios 1031, captación de capital, desarrollo y arrendamiento— y a compradores y vendedores de casas, cooperativas y condominios.
El sistema inmobiliario de Nueva York opera bajo uno de los marcos jurídicos más intrincados de los Estados Unidos. A diferencia de la mayoría de los estados, Nueva York considera que la redacción de contratos, escrituras, hipotecas y contratos de arrendamiento de propietario (proprietary leases) constituye el ejercicio de la abogacía: solo un abogado autorizado puede preparar estos instrumentos, y tanto compradores como vendedores acostumbran contratar abogados distintos durante toda la operación.
La Real Property Law (RPL), la Real Property Actions and Proceedings Law (RPAPL) y la ley del impuesto sobre la transferencia de bienes raíces (Real Property Transfer Tax Law) conforman la base legal de las operaciones residenciales y comerciales. Si se suman las normas particulares que rigen las sociedades cooperativas, los planes de oferta de condominios, las reducciones fiscales 421-a y 485-x, las transferencias de derechos aéreos, las colocaciones privadas conforme a la Regulation D y las operaciones CEMA, la complejidad se hace evidente de inmediato.
Lo que está en juego en la práctica es igualmente importante. La compra de una cooperativa en Manhattan requiere que un abogado revise de tres a cinco años de actas de reuniones de la junta, estados financieros, contratos de arrendamiento de propietario y reglamentos internos, antes incluso de firmar un contrato. Una adquisición comercial requiere una diligencia debida simultánea sobre el título, la zonificación, los aspectos ambientales, los registros de rentas, los arrendamientos existentes y el financiamiento. Los errores en cualquier etapa son costosos, a menudo irreversibles y casi siempre evitables con una asesoría adecuada.
Nuestras capacidades incluyen:
- Adquisiciones y enajenaciones
- Contratos de compraventa
- Financiamiento de adquisición, construcción y puente
- Intercambios 1031
- Sindicaciones y empresas conjuntas
- Desarrollo desde cero y derechos aéreos
- Arrendamientos comerciales
- Representación de corredores
- Compras y ventas residenciales
Transacciones inmobiliarias
Adquisiciones y enajenaciones
Compra y venta de propiedades comerciales y de inversión, desde la carta de intención (LOI) hasta el cierre.
Más informaciónContratos de compraventa
Contratos de compraventa: depósitos, debida diligencia, declaraciones, condiciones de cierre y recursos.
Más informaciónFinanciamiento inmobiliario y representación de prestamistas
Préstamos de adquisición, puente, construcción y mezzanine; CEMA e impuesto de registro.
Más informaciónIntercambios 1031
Contratos de los bienes cedidos y de reemplazo, intermediarios y los plazos de 45/180 días.
Más informaciónSindicaciones inmobiliarias
Estructuras GP/LP y de empresas conjuntas, memorandos de colocación privada (PPM), Regulation D y presentaciones conforme a la Martin Act de Nueva York.
Más informaciónDesarrollo desde cero
Adquisición de terrenos, derechos aéreos, 485-x, contratos y préstamos de construcción.
Más informaciónArrendamientos comerciales
Arrendamientos de oficinas, locales comerciales, restaurantes e industriales para propietarios e inquilinos.
Más informaciónRepresentación de corredores
Acuerdos y disputas sobre comisiones, divulgación de la representación, Ley FARE (FARE Act) y asuntos ante el Departamento de Estado (DOS).
Más información
Consideraciones clave en Nueva York
Los cierres dirigidos por abogados son la práctica habitual
El Departamento de Estado de Nueva York considera que quienes no son abogados y redactan contratos, escrituras o hipotecas incurren en el ejercicio no autorizado de la abogacía. A diferencia de muchos estados donde las compañías de títulos se encargan de los cierres, en Nueva York los cierres son actos supervisados por abogados. Los prestamistas y las aseguradoras de títulos generalmente esperan que cada parte esté representada por un abogado.
El contrato de compraventa lo es todo
En Nueva York, el abogado del vendedor suele redactar el contrato inicial y su anexo (rider). Este es el documento que establece sus derechos, las protecciones de su depósito, sus condiciones y sus recursos si la operación fracasa. El contrato se negocia antes de que intervenga cualquier inspector, oficial hipotecario o compañía de títulos. Debe estar bien hecho.
Las operaciones de cooperativas son especialmente complejas
Un apartamento en cooperativa no es un bien inmueble: son acciones de una sociedad acompañadas de un contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease). En lugar de registrar una escritura, el cierre implica otorgar un certificado de acciones, una cesión y un formulario del RPTT. Se requiere la aprobación de la junta. Deben revisarse las actas de la junta. Debe analizarse el contrato de arrendamiento de propietario. La Ley de Oportunidad Justa en la Vivienda (Fair Chance for Housing Law) de NYC (vigente desde 2025) impone requisitos adicionales sobre el momento de la verificación de antecedentes penales.
Impuestos de transferencia, impuesto de mansión (mansion tax) y FIRPTA
La ciudad de Nueva York aplica un impuesto de transferencia del 1% al 2.625% sobre las ventas, con un «impuesto de mansión» (mansion tax) adicional del 1% al 3.9% para compras superiores a $1,000,000. Pueden aplicarse obligaciones de retención conforme a FIRPTA a los vendedores extranjeros. Calcular, asignar y estructurar correctamente estos costos requiere asesoría legal; los errores generan responsabilidad posterior al cierre.
Transacciones residenciales
Representamos a compradores y vendedores de cooperativas, condominios, casas y edificios multifamiliares pequeños en toda la ciudad de Nueva York, con honorarios fijos para cierres estándar y la atención de un abogado sénior en cada expediente.
Lo que atendemos:
- Compras y ventas de cooperativas y preparación del paquete para la junta
- Compras y ventas de condominios
- Viviendas unifamiliares, casas adosadas (townhouses) y multifamiliares
- Redacción, revisión y negociación del contrato de compraventa
- Anexos (riders): condición de financiamiento hipotecario, inspección, título
- Revisión de la búsqueda de título y coordinación del seguro de título
- Operaciones CEMA: cómo evitar el impuesto de registro hipotecario
- Refinanciamientos y refinanciamientos con retiro de efectivo (cash-out)
- Transferencias de escrituras, incluidas las operaciones entre familiares
- Revisión de planes de oferta para nuevos desarrollos
- Actas de la junta y análisis de estados financieros (cooperativas)
- Cumplimiento del impuesto de transferencia, el impuesto de mansión y el RPTT
Apartamentos en cooperativa
El tipo de propiedad con mayores particularidades legales en Nueva York. La compra de una cooperativa implica adquirir acciones de una sociedad, no la titularidad de un bien inmueble. Deben revisarse el contrato de arrendamiento de propietario, los reglamentos internos, las actas de la junta, los estados financieros y los acuerdos de reformas. Se requiere la aprobación de la junta, que en la mayoría de los edificios puede rechazar la solicitud por cualquier motivo.
Condominios
A diferencia de las cooperativas, las unidades de condominio son bienes inmuebles: la titularidad se acredita mediante una escritura. Para la mayoría de las ventas no se requiere la aprobación de la junta, aunque pueden aplicarse disposiciones sobre el derecho de preferencia. Los condominios de nuevos desarrollos requieren la revisión del plan de oferta. Al tributar por separado el impuesto predial, los condominios implican búsquedas de gravámenes y seguro de título.
Viviendas unifamiliares y multifamiliares
La compra y venta de casas en Nueva York requieren la redacción del contrato, el examen del título, la revisión del plano topográfico (survey) y el cumplimiento de la Ley de Divulgación de las Condiciones del Inmueble (Property Condition Disclosure Act, RPL § 462). Los inmuebles multifamiliares implican una diligencia debida adicional sobre los arrendamientos existentes, la condición de renta estabilizada y el cumplimiento del Certificado de Ocupación (Certificate of Occupancy).
Guías residenciales
Compra de una cooperativa (co-op)
La compra en una cooperativa es la compra de acciones y de un contrato de arrendamiento de propiedad (proprietary lease), aprobada por una junta. La diligencia debida se refiere tanto al edificio como al apartamento.
Más informaciónCompra de un condominio
Un condominio es un bien inmueble del que usted es propietario pleno, sujeto a la declaración y los estatutos del edificio. Los nuevos desarrollos añaden un plan de oferta y un promotor.
Más informaciónSolicitudes ante juntas de cooperativas
Un contrato de cooperativa firmado es solo la mitad de una operación hasta que la junta da su consentimiento. El paquete, la entrevista y los plazos merecen el mismo cuidado que el contrato.
Más informaciónVenta de una vivienda
El abogado del vendedor redacta el contrato, sanea el título, coordina la liquidación del préstamo y la junta, y calcula los impuestos que se deben pagar en el cierre.
Más informaciónSeguro de título y cierres
El informe de título es donde suelen aparecer los problemas ocultos de una operación. Leerlo con atención y resolverlo antes del cierre es una parte fundamental del trabajo del abogado.
Más informaciónPréstamos CEMA
Un CEMA permite que el prestatario pague el impuesto de registro hipotecario solo sobre el dinero nuevo, al cederse la hipoteca existente al nuevo prestamista en lugar de cancelarse.
Más informaciónEscrituras y transferencias familiares
Agregar a un hijo a una escritura toma unos minutos de firma y puede tardar años en deshacerse. Las consecuencias fiscales, de Medicaid, hipotecarias y de título deben considerarse primero.
Más informaciónVenta de propiedades heredadas
Una venta de una sucesión es un cierre inmobiliario común con un nivel adicional: la prueba de que la persona que firma tiene derecho a vender y la resolución de las cuestiones fiscales y de acreedores de la sucesión.
Más informaciónCompradores extranjeros y vendedores no residentes
Los bienes raíces de Nueva York están abiertos a compradores de cualquier lugar, pero los impuestos, el financiamiento y la exposición patrimonial de un propietario extranjero difieren de los de un propietario nacional. La mayor parte de la planificación ocurre antes de firmar el contrato.
Más informaciónBienes raíces en los Hamptons y el East End
En el East End, el cierre suele ser la parte fácil. Los permisos municipales, los certificados de ocupación, las normas sobre humedales y las leyes de alquiler determinan lo que un comprador puede hacer realmente con la propiedad.
Más informaciónCompra de casas adosadas (townhouses) y brownstones
Una casa adosada (townhouse) es un edificio, no solo una vivienda. El uso legal, los inquilinos, las infracciones y los muros que comparte con sus vecinos vienen con la escritura.
Más informaciónCompra de viviendas de dos a cuatro familias
Una pequeña vivienda multifamiliar puede ser a la vez un hogar y un negocio de alquiler. Los compradores deben saber qué leyes sobre inquilinos la acompañan y qué está legalmente permitido que sea el edificio.
Más informaciónCompra de condominios de nueva construcción
El contrato de compra del promotor lo redacta el promotor. El plan de oferta, sus modificaciones y el calendario hasta el cierre merecen tanta atención como la unidad.
Más información
Desarrollo e inversión
Edificios multifamiliares y de renta estabilizada
En un edificio regulado, el registro de rentas es un documento legal antes que financiero. El valor depende de si cada renta puede defenderse.
Más informaciónCondominios comerciales y de uso mixto
Una unidad comercial o de oficinas en un condominio es un bien inmueble regido por una constitución privada. La declaración decide lo que el propietario puede hacer con ella.
Más informaciónTenencia de inmuebles mediante LLC y otras entidades
La elección del vehículo de titularidad afecta la responsabilidad, los impuestos, el financiamiento y lo que debe revelarse. Es más fácil acertar antes de que se inscriba la escritura.
Más informaciónNuevos desarrollos y representación de promotores
Un nuevo condominio o cooperativa no puede comercializarse en Nueva York hasta que el Fiscal General haya aceptado para su presentación el plan de oferta. A partir de entonces, el plan rige cada venta, modificación y cierre posterior.
Más informaciónConversiones a condominio y cooperativa
Desde 2019, la conversión de un edificio de alquiler ocupado en la Ciudad de Nueva York debe realizarse como un plan sin desalojo, y no puede entrar en vigor hasta que la mayoría de los inquilinos que lo ocupan acepten comprar.
Más informaciónZonificación y uso del suelo
Lo que puede construirse en un sitio depende del texto de zonificación, el mapa y las aprobaciones disponibles. Las normas de la Ciudad de Nueva York cambiaron sustancialmente en 2024, y los votantes volvieron a cambiar el proceso de revisión en 2025.
Más informaciónDerechos aéreos y derechos de desarrollo
La superficie edificable no utilizada puede ser uno de los activos más valiosos de un edificio. Transferirla es, a la vez, una cuestión de zonificación, de título y contractual.
Más informaciónIncentivos fiscales: 485-x, 467-m, J-51, 421-a
La mayoría de los principales incentivos del impuesto predial de la Ciudad de Nueva York se crearon o se reformaron en 2024, y el J-51 se prorrogó nuevamente en 2026. La elegibilidad a menudo depende de fechas que vencen antes de empezar las obras.
Más informaciónCumplimiento de la Local Law 97
Los límites de emisiones de edificios de la Ciudad de Nueva York entraron en vigor en 2024 y se endurecen en 2030. Las cuestiones legales —quién presenta, quién paga y qué significa una multa para una venta, un préstamo o un contrato de arrendamiento— van mucho más allá de la ingeniería.
Más informaciónBienes raíces en dificultades y reestructuraciones
Cuando una propiedad no puede cubrir su deuda, las opciones de las partes se reducen rápidamente. Una reestructuración negociada a tiempo suele preservar más valor que una ejecución hipotecaria impugnada.
Más informaciónMonumentos históricos y distritos históricos
La designación como monumento histórico añade un segundo regulador a casi todos los proyectos exteriores. Es más fácil planificar teniéndolo en cuenta que enfrentarlo una vez iniciadas las obras.
Más informaciónVariaciones y permisos especiales de la BSA
La Junta de Normas y Apelaciones (Board of Standards and Appeals) es a donde acude un proyecto cuando la Resolución de Zonificación (Zoning Resolution) no se ajusta al lote. El expediente debe respaldar cada una de las determinaciones.
Más informaciónVentas de propiedades de entidades sin fines de lucro y religiosas
Una entidad sin fines de lucro no puede vender su edificio como lo haría un propietario privado. La junta directiva, a veces los miembros o la denominación religiosa, y el Fiscal General o un tribunal cumplen una función.
Más información
Capital, sectores y debida diligencia
Empresas conjuntas inmobiliarias
Un acuerdo de empresa conjunta se redacta cuando los socios están de acuerdo en todo. Se lee cuando ya no lo están.
Más informaciónPréstamos mezzanine, puente y de construcción
La deuda inmobiliaria estructurada cubre la brecha entre los fondos de la hipoteca principal y el capital que necesita un proyecto. Su valor depende de lo que el prestamista puede ejecutar y con qué rapidez.
Más informaciónArrendamientos netos y operaciones de venta con arrendamiento posterior
Una inversión en arrendamiento neto vale lo que valen el contrato de arrendamiento y el inquilino que lo respalda. El contrato de arrendamiento es el activo.
Más informaciónInversiones en Zonas de Oportunidad
El programa de zonas de oportunidad ofrece beneficios fiscales por invertir ganancias de capital en zonas de bajos ingresos designadas. La One Big Beautiful Bill Act hizo permanente el programa y cambió sus reglas a partir de 2027.
Más informaciónVivienda asequible y LIHTC
Las operaciones de vivienda asequible combinan financiamiento público, créditos fiscales y acuerdos regulatorios que regirán la propiedad durante décadas. Cada capa conlleva sus propias aprobaciones y obligaciones.
Más informaciónBienes raíces hoteleros y de hospitalidad
Un hotel es a la vez un edificio y un negocio en funcionamiento. Comprar o vender uno implica transferir ambos.
Más informaciónBienes raíces médicos y de atención de salud
En los bienes raíces del sector de la salud, la renta debe tener sentido tanto para un ente regulador como para las partes. Un contrato de arrendamiento que ignore las normas sobre derivaciones puede generar responsabilidad para ambas partes.
Más informaciónDiligencia debida ambiental y terrenos contaminados (brownfields)
La responsabilidad ambiental puede recaer sobre un propietario que no hizo nada para causar la contaminación. La debida diligencia antes del cierre es la principal forma de limitar esa exposición.
Más informaciónREIT y fondos inmobiliarios
Los vehículos inmobiliarios colectivos convierten la propiedad de inmuebles en un conjunto de normas fiscales, normas de valores y documentos de gobierno. Cada uno tiene que funcionar para los inversionistas y para los activos.
Más informaciónAsociaciones público-privadas
Un acuerdo de desarrollo público es a la vez un contrato negociado y una aprobación pública. Las aprobaciones fijan el calendario, y los acuerdos perduran más allá de ellas.
Más informaciónProyectos inmobiliarios EB-5
El capital EB-5 puede cubrir parte de la estructura de capital de un proyecto. Conlleva requisitos migratorios, normas sobre valores y expectativas de los inversionistas que determinan los documentos inmobiliarios.
Más informaciónPrograma de Limpieza de Terrenos Contaminados (Brownfield Cleanup Program)
El Programa de Limpieza de Terrenos Contaminados (Brownfield Cleanup Program) puede convertir un terreno contaminado en un proyecto financiable con protección estatal frente a la responsabilidad y créditos fiscales reembolsables. Las decisiones que se toman en la etapa de solicitud determinan lo que el proyecto recibe al final.
Más informaciónAdquisición de préstamos morosos y pagarés
Quien compra un préstamo en incumplimiento adquiere los derechos del prestamista, junto con todos los defectos en la forma en que el préstamo se documentó, transfirió y ejecutó. La debida diligencia debe detectar esos defectos antes de fijar el precio.
Más informaciónViviendas para personas mayores y estudiantes
Las viviendas para personas mayores y para estudiantes son negocios inmobiliarios ligados a un regulador o a una institución. La operación debe tener en cuenta la licencia, el operador o la universidad tanto como el edificio.
Más informaciónVivienda estudiantil
Un proyecto de vivienda estudiantil se valora tanto por su relación con un colegio universitario o una universidad como por sus camas. En la Ciudad de Nueva York, esa relación también determina cómo se clasifica, grava y regula el edificio.
Más informaciónVivienda para personas mayores
En la vivienda para personas mayores, el nivel de atención determina el regulador, y el regulador determina cómo puede comprarse, arrendarse, financiarse y operarse la propiedad. Los documentos inmobiliarios deben seguir el mapa de licencias.
Más informaciónInstalaciones de autoalmacenamiento
Una instalación de autoalmacenamiento es un inmueble que se explota como un negocio, con cientos de clientes de corto plazo en lugar de unos pocos inquilinos de largo plazo. Su valor depende de la zonificación, la operación y la exigibilidad de sus contratos con los clientes.
Más información
Centros de datos, energía y tecnología
Centros de datos e infraestructura digital
El valor de un sitio para un centro de datos depende de la energía, la fibra y los permisos que pueda sustentar. Los documentos inmobiliarios deben tener en cuenta los tres.
Más informaciónAcuerdos de azoteas, torres y fibra óptica
Un arrendamiento de antenas en azotea puede durar décadas y sobrevivir a las personas que lo firmaron. Los términos sobre acceso, retiro y cesión importan más que la renta inicial.
Más informaciónEnergía solar, almacenamiento en baterías y carga de vehículos eléctricos
Los equipos de energía limpia pueden generar ingresos o reducir costos para un edificio. También colocan a un ocupante a largo plazo en la azotea, el sótano o el garaje.
Más informaciónIA y PropTech en bienes raíces
Hoy en día, el software evalúa a los inquilinos, fija precios, lee contratos de arrendamiento y abre puertas. Las obligaciones legales siguen correspondiendo al propietario, corredor o administrador que lo utiliza.
Más información
Propietarios, juntas e impuestos prediales
Asesoría a juntas de cooperativas y condominios
Las juntas administran edificios que valen cientos de millones de dólares con directores voluntarios. Les ayudamos a tomar decisiones que puedan defender.
Más informaciónModificación de documentos constitutivos
Los documentos constitutivos redactados hace décadas a menudo ya no se ajustan a la forma en que funciona un edificio. Modificarlos es un proceso legal con requisitos de votación fijos, y una votación defectuosa puede anularse en los tribunales.
Más informaciónCobro de atrasos y gravámenes
Cuando un propietario deja de pagar, el resto del edificio paga en su lugar. Las herramientas son distintas para las cooperativas y los condominios, y cada una tiene requisitos de notificación que deben cumplirse con exactitud.
Más informaciónAcuerdos de alteración y acceso
Las renovaciones y obras en la Ciudad de Nueva York se realizan a centímetros de los hogares de otras personas. Los acuerdos que rigen las obras deciden quién asume el riesgo cuando algo sale mal.
Más informaciónRefinanciamiento de la hipoteca subyacente
La hipoteca general de una cooperativa suele ser su mayor obligación. El refinanciamiento determina los gastos de mantenimiento del edificio, su presupuesto de capital y las condiciones de su endeudamiento durante años.
Más informaciónCumplimiento de la Ley FARE (FARE Act) para propietarios
Desde el 11 de junio de 2025, la parte que contrata a un corredor de alquileres en la Ciudad de Nueva York generalmente es quien le paga. La ley también cambió la forma en que deben divulgarse los anuncios y los honorarios.
Más informaciónImpuesto pied-à-terre de NYC
Desde el 1 de julio de 2026, las viviendas de alto valor de la Ciudad de Nueva York que no son residencia principal de nadie están sujetas a un recargo anual. Que una vivienda califique para una exención depende de quién vive en ella y de cómo se ostenta la propiedad.
Más informaciónApelaciones del impuesto sobre la propiedad
Un avalúo sobrestimado le cuesta al propietario cada año que no se impugna. Los plazos de presentación son fijos y la mayoría vence a principios de año.
Más informaciónAlquileres de corta duración y Local Law 18
La Ciudad de Nueva York permite muy pocos alquileres de corta duración y hace cumplir las normas a través de las plataformas. Tanto los anfitriones como los propietarios de edificios deben saber dónde están los límites.
Más información
Tipos de propiedades comerciales
Oficinas y locales comerciales
Las operaciones de inmuebles comerciales requieren una diligencia debida simultánea sobre el título, el cumplimiento de la zonificación, los contratos de arrendamiento de los inquilinos existentes, los certificados de conformidad (estoppel certificates) y el financiamiento. Las adquisiciones de oficinas y locales comerciales a menudo implican la cesión de arrendamientos como parte de la operación, lo que requiere analizar la solvencia de los inquilinos y el valor del plazo restante.
Multifamiliares y de uso mixto
Las adquisiciones de inmuebles multifamiliares y de uso mixto en Nueva York requieren un profundo conocimiento de la ley de estabilización de rentas, del historial de desregulación y del cumplimiento del Código Administrativo de NYC (NYC Administrative Code). Tras la HSTPA de 2019, la desregulación por lujo se ha eliminado en gran medida y los aumentos de renta por IAI tienen un tope; comprender el registro de rentas y el historial regulatorio es fundamental para una valoración precisa.
Terrenos para desarrollo y derechos aéreos
El mercado de desarrollo de la ciudad de Nueva York depende de las transferencias de derechos aéreos, las fusiones de lotes de zonificación y las operaciones de transferencia de derechos de desarrollo (TDR) para maximizar la superficie edificable permitida. Estas operaciones se encuentran entre las más complejas técnicamente del derecho inmobiliario, y requieren la coordinación entre abogados de zonificación, arquitectos, aseguradoras de títulos y asesores fiscales.
Del primer contacto al cierre
Consulta inicial
Revisamos la operación, conversamos sobre sus objetivos, le damos una cotización de honorarios e identificamos cualquier asunto que requiera atención temprana, antes de que se firme cualquier documento.
Revisión y negociación del contrato
Revisamos, negociamos y redactamos el contrato de compraventa y todos sus anexos, protegiendo su depósito, sus condiciones y sus recursos. Para los vendedores, redactamos el contrato inicial.
Diligencia debida
Búsqueda de título, actas y estados financieros de la junta (cooperativas), plan de oferta (condominios), plano topográfico, búsquedas de gravámenes, cumplimiento de la zonificación y toda la investigación específica del inmueble.
Coordinación previa al cierre
Coordinación con el prestamista, seguro de título, cálculo de los costos de cierre, presentaciones del RPTT, cumplimiento del impuesto de transferencia y todas las entregas previas al cierre, gestionados de forma proactiva.
Cierre y etapa posterior
Asistimos y dirigimos el cierre, nos aseguramos de que todos los documentos se otorguen correctamente y nos ocupamos del registro posterior al cierre ante el Registro de la Ciudad (City Register) o el secretario del condado (County Clerk).
Términos clave
- Contrato de compraventa
- El acuerdo escrito que establece el precio, el depósito, la fecha de cierre y las obligaciones de cada parte. En la ciudad de Nueva York, el abogado del vendedor suele redactarlo y el abogado del comprador lo negocia antes de la firma.
- Depósito del contrato
- El dinero que el comprador paga a la firma, que se mantiene en depósito en garantía (escrow), por lo general por el abogado del vendedor, hasta el cierre.
- Condición de financiamiento hipotecario
- Una cláusula que permite al comprador cancelar y recuperar el depósito si no obtiene un compromiso de préstamo antes de una fecha límite, en los términos establecidos en el contrato.
- Apartamento en cooperativa (co-op)
- La titularidad de acciones de una sociedad propietaria del edificio, junto con un contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease) sobre un apartamento específico.
- Contrato de arrendamiento de propiedad (proprietary lease)
- El contrato de arrendamiento entre una sociedad cooperativa y un accionista que rige la ocupación, las cuotas de mantenimiento, las reformas y el subarrendamiento.
- Paquete para la junta
- La solicitud que presenta el comprador de una cooperativa para la aprobación de la junta, que generalmente incluye estados financieros, declaraciones de impuestos, referencias y una entrevista.
- Condominio
- La titularidad de una unidad como bien inmueble, junto con una participación en los elementos comunes, regida por la declaración y los estatutos.
- Derecho de preferencia
- El derecho de la junta de un condominio, conforme a sus estatutos, a comprar una unidad en los mismos términos ofrecidos a un comprador externo. Las juntas a menudo renuncian a él.
- Impuesto de transferencia de la cooperativa (flip tax)
- Una tarifa de transferencia que cobran algunas cooperativas, y ocasionalmente condominios, en una venta, generalmente pagada por el vendedor.
- Seguro de título
- Un seguro que protege al propietario o al prestamista contra defectos cubiertos del título existentes al momento del cierre. Los compradores de cooperativas generalmente obtienen en su lugar una búsqueda de gravámenes.
- Búsqueda de gravámenes (cooperativa)
- Una búsqueda de registros UCC y de sentencias sobre el vendedor de las acciones de la cooperativa, que se utiliza en lugar de un informe de título.
- Impuesto de mansión (mansion tax)
- Un impuesto estatal que paga el comprador en compras residenciales de $1 millón o más. Fuera de la ciudad de Nueva York es del 1 por ciento; en la Ciudad aumenta según una escala progresiva.
- Impuestos de transferencia
- Impuestos estatales y, en la ciudad de Nueva York y algunas otras ciudades, locales sobre las transmisiones de inmuebles, que generalmente paga el vendedor en las ventas residenciales.
- Estado de cierre
- El documento que muestra todos los fondos pagados y recibidos en el cierre, incluidos el precio, los ajustes, los impuestos y las comisiones.
- Poder notarial
- Un documento que autoriza a una persona a firmar en nombre de una de las partes en el cierre. Los prestamistas y las compañías de títulos tienen requisitos específicos para los poderes notariales que se utilizan en bienes raíces.
- Inspección final (walk-through)
- La inspección que realiza el comprador poco antes del cierre para confirmar que el inmueble se encuentra en las condiciones acordadas y desocupado, si así se exige.
Preguntas frecuentes
¿Necesito legalmente un abogado para comprar o vender un inmueble en Nueva York?
¿Qué hace un abogado de bienes raíces que no hace una compañía de títulos?
¿Qué es un CEMA y cuándo permite ahorrar dinero?
¿Cuánto dura un cierre típico de una cooperativa en NYC?
¿Qué es el impuesto de mansión (mansion tax) de NYC y quién lo paga?
¿Qué es un intercambio 1031 y cuándo debo usarlo?
¿Qué es la Regulation D y la necesito para mi sindicación de bienes raíces?
¿Qué son los programas de reducción de impuestos 485-x y 421-a?
¿Atienden transacciones fuera de la ciudad de Nueva York?
¿Cuáles son sus honorarios para un cierre residencial?
¿Debo hacer una inspección de la vivienda en Nueva York?
¿Puedo retirarme después de firmar un contrato residencial?
¿Qué sucede con mi depósito si me niegan la hipoteca?
¿Cuál es la diferencia entre comprar en una cooperativa y comprar un condominio?
¿Qué es un flip tax y quién lo paga?
¿Puede la junta de una cooperativa rechazarme sin dar un motivo?
¿Qué es la inspección final (walk-through) y qué pasa si hay un problema?
¿Puedo cerrar si no puedo estar en Nueva York en la fecha de cierre?
¿Puede el vendedor permanecer en la propiedad después del cierre?
Heredé una propiedad. ¿Puedo venderla antes de que se liquide la sucesión?
¿Qué pasa si el avalúo resulta inferior al precio del contrato?
¿Necesito seguro de título si compro un condominio o una casa?
Comuníquese con nosotros
Ya sea que tenga un contrato firmado, esté evaluando un edificio o planee un desarrollo o una captación de capital, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.
- Teléfono(212) 300-3191
- Correo electrónicoinquiries@madisonlawfirm.com
- Oficina579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - HorarioLunes a viernes, 9:00 a. m. – 6:00 p. m.
Fuera de horario, con cita previa
Envíe una consulta
Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.