Publicado el

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.

¿Puede un acuerdo prenupcial renunciar al derecho de un cónyuge a heredar en Nueva York?

Sí. Conforme al EPTL § 5-1.1-A(e), un cónyuge puede renunciar al derecho de elección antes o durante el matrimonio, mediante un escrito firmado por el cónyuge y reconocido o probado en la forma exigida para inscribir una transmisión de bienes inmuebles. Sin una renuncia válida, un cónyuge sobreviviente generalmente puede recibir el monto mayor entre $50,000 o un tercio del patrimonio neto, incluidos muchos bienes que no pasan por la legalización del testamento.

El derecho de opción

Nueva York no permite que un cónyuge desherede al otro mediante testamento. Conforme al EPTL § 5-1.1-A, un cónyuge sobreviviente puede optar por recibir una porción electiva igual al monto mayor entre $50,000 (o la totalidad del patrimonio neto, si es menor) o un tercio del patrimonio neto. Para calcular el patrimonio neto se deducen las deudas, los gastos de administración y los gastos funerarios razonables.

La porción se calcula sobre algo más que el caudal sujeto a la legalización del testamento. Se computan los sustitutos testamentarios, como los bienes en copropiedad, las cuentas pagaderas al fallecimiento (payable-on-death) y de transferencia por causa de muerte (transfer-on-death), los fideicomisos revocables, muchos beneficios de planes de jubilación y pensiones (en ciertos planes calificados, solo la mitad del valor) y ciertas transferencias en vida. Por lo tanto, un plan que deja un edificio en un fideicomiso revocable para los hijos, o que designa a los hijos como beneficiarios de cuentas, puede verse afectado por el ejercicio del derecho de elección. Generalmente, la elección debe ejercerse dentro de los seis meses posteriores a la emisión de las cartas y a más tardar dos años después del fallecimiento, sujeto a prórrogas del tribunal.

Cómo funciona una renuncia

PlazosAntes o durante el matrimonio, pero solo en vida del otro cónyuge (EPTL § 5-1.1-A(e)(1))
FormatoUn escrito firmado por el cónyuge que renuncia y reconocido o probado en la forma exigida para inscribir una transmisión de bienes inmuebles (§ 5-1.1-A(e)(2))
AlcanceRespecto de un testamento determinado, de cualquier testamento o de un sustituto testamentario; la renuncia a todos los derechos sobre el patrimonio es también una renuncia al derecho de elección (§ 5-1.1-A(e)(1))
TérminosUnilateral o bilateral, con o sin contraprestación, y absoluta o condicional (§ 5-1.1-A(e)(3))

Como el requisito de reconocimiento es igual al de la Domestic Relations Law § 236(B)(3), se aplica la misma disciplina en el otorgamiento; nuestro artículo sobre los requisitos del acuerdo prenupcial en Nueva York explica cómo el Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) ha tratado los reconocimientos defectuosos.

Qué más debe abordar el acuerdo

La renuncia al derecho de elección es lo esencial, pero un cónyuge tiene otros derechos sobre el patrimonio. Un acuerdo cuidadoso indica expresamente a qué derechos se renuncia en lugar de basarse en una redacción general. Entre los puntos de redacción se incluyen:

  • el derecho a una porción intestada si un cónyuge fallece sin testamento;
  • los bienes exentos y las asignaciones familiares conforme al EPTL § 5-3.1;
  • la prioridad para actuar como albacea o administrador;
  • los derechos sobre los bienes en copropiedad y sobre las cuentas de jubilación, que pueden requerir pasos separados; y
  • lo que recibirá a cambio el cónyuge sobreviviente, como una residencia de por vida, una suma fija, un fideicomiso o un seguro de vida.

Impugnaciones después del fallecimiento

Una renuncia a menudo se pone a prueba ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court), años después de su firma y después de que uno de los firmantes ha fallecido. En Matter of Greiff, 92 N.Y.2d 341 (1998), el Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) sostuvo que un acuerdo prenupcial no se presume sospechoso por el hecho de que las partes estuvieran comprometidas; el cónyuge sobreviviente que lo impugna debe demostrar una desigualdad concreta, basada en hechos, antes de que la carga pase a la sucesión. En Matter of Fizzinoglia, 118 A.D.3d 994 (2d Dep’t 2014), aff’d, 26 N.Y.3d 1031 (2015), los tribunales confirmaron una renuncia prenupcial aunque la declaración de bienes que debía adjuntarse se dejó en blanco. La cónyuge sobreviviente sabía que estaba en blanco cuando firmó y ya conocía la naturaleza de los bienes del causante, y no había pruebas de que él los hubiera ocultado. La División de Apelaciones (Appellate Division) señaló que la falta de divulgación de asuntos financieros, por sí sola, no basta. Esas decisiones favorecen la ejecutabilidad, pero el acuerdo más seguro no depende de ellas: incluye una divulgación completa, asesoría legal independiente y un reconocimiento sin defectos.

Los planes de jubilación son distintos

Muchos planes de jubilación de empleadores, como los planes 401(k) y de pensiones, se rigen por leyes federales que otorgan al cónyuge derechos de supervivencia. Conforme a las normas federales, una renuncia incluida en un acuerdo prenupcial generalmente no cumple los requisitos de consentimiento conyugal del plan, porque quien la firma todavía no es cónyuge. Por lo tanto, el acuerdo debe exigir que cada cónyuge firme los formularios de renuncia y de beneficiarios del propio plan después de la boda, y el plan sucesorio no debe dar por supuesto que el acuerdo por sí solo rige esas cuentas. Las IRA siguen normas distintas, pero las designaciones de beneficiarios igualmente deben actualizarse.

Cómo coordinar el plan sucesorio

Un acuerdo vale lo que valgan los documentos que lo ejecutan. Después de firmarlo, cada cónyuge debe actualizar el testamento, cualquier fideicomiso revocable, la titularidad y los beneficiarios de los seguros de vida, las designaciones de jubilación y de transferencia por causa de muerte, y el acuerdo operativo o el acuerdo de compraventa de participaciones de cualquier empresa familiar. Cuando el acuerdo promete un beneficio al cónyuge sobreviviente, un fideicomiso QTIP u otro fideicomiso conyugal puede proporcionarlo preservando el capital para los hijos; cuando el plan deja bienes inmuebles a los hijos, las escrituras y los documentos de las entidades deben coincidir. Nuestra comparación entre testamentos y fideicomisos revocables trata la elección del vehículo.

Familias que también hacen donaciones benéficas

Las renuncias también importan para los planes benéficos. Un legado importante a una fundación familiar o a un fondo asesorado por el donante reduce lo que un cónyuge compartiría de otro modo, y un derecho de elección no renunciado puede alterarlo. Las familias que planifican donaciones duraderas deben leer nuestras guías sobre cómo elegir entre una fundación privada y un fondo asesorado por el donante y sobre cómo crear una fundación privada en Nueva York.

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.