Publicado el

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.

¿Qué es la Ley de Oportunidad Comunitaria de Compra (Community Opportunity to Purchase Act, COPA) de la ciudad de Nueva York?

La COPA, Local Law 164 of 2026, entra en vigor el 10 de noviembre de 2027 o en torno a esa fecha. Otorga a las organizaciones sin fines de lucro certificadas por el HPD y a las empresas conjuntas que estas controlan una primera oportunidad de comprar ciertos edificios en dificultades o regulados por el HPD con cuatro o más unidades. Antes de tomar cualquier medida para vender, los propietarios deben notificar al HPD y a las entidades calificadas, y luego seguir un proceso de 130 días. Los propietarios pueden rechazar todas las ofertas, pero durante un año quien haya presentado la primera oferta de buena fe puede igualar una oferta de un tercero. Los inquilinos no tienen derechos de compra.

Situación de la COPA al 13 de noviembre de 2026

El alcalde Zohran Mamdani firmó la Ley de Oportunidad Comunitaria de Compra (Community Opportunity to Purchase Act) el 10 de noviembre de 2026, y es la Local Law 164 of 2026. El proyecto de ley, Introduction 905-A, fue presentado el 14 de mayo de 2026 por la concejal Sandy Nurse, examinado en audiencia en el Comité de Vivienda y Edificios (Committee on Housing and Buildings) el 9 de septiembre, y enmendado, aprobado en comité y aprobado por el pleno del Concejo el 22 de octubre de 2026, por 38 votos contra 9 con dos abstenciones.

La ley añade un nuevo capítulo 9-a, “Community Opportunity to Purchase”, al Título 26 del Administrative Code, §§ 26-851 a 26-867. Conforme al § 3 del proyecto de ley, “entra en vigor 1 año después de convertirse en ley” (“takes effect 1 year after it becomes law”), lo que sitúa la fecha de entrada en vigor en o alrededor del 10 de noviembre de 2027. En ese año, el HPD debe adoptar normas para aplicar el capítulo (§ 26-867), establecer los criterios y el proceso para certificar a las entidades calificadas y publicar una lista de ellas (§ 26-853), crear un sistema electrónico para las notificaciones de la COPA (§ 26-860) y redactar normas para las exenciones por dificultades económicas (§ 26-866). A la fecha de esta publicación, el HPD no ha publicado normas propuestas, una lista de entidades calificadas ni un portal de notificaciones. Actualizaremos esta guía cuando lo haga.

Cómo llegamos hasta aquí

Una versión anterior de la COPA, Introduction 902-B, fue aprobada por el Concejo el 18 de diciembre de 2025, sin votos suficientes para anular un veto. El alcalde Eric Adams la vetó el 31 de diciembre de 2025, y el veto se mantuvo cuando el Concejo examinó sus vetos a finales de enero de 2026. La concejal Nurse presentó un proyecto de ley más acotado en mayo de 2026, y el alcalde Mamdani lo apoyó.

Muchos resúmenes que aún circulan describen la versión vetada, por lo que las diferencias importan. En comparación con la 902-B, la ley promulgada acorta los plazos de las organizaciones sin fines de lucro de 25 y 80 días a 20 y 70 días. Sustituye el acuerdo de confidencialidad de la 902-B por un deber legal de divulgación del propietario y un deber legal de confidencialidad. Elimina las entidades calificadas con fines de lucro independientes y la cobertura de edificios más grandes con restricciones de asequibilidad que vencen dentro de dos años. Limita la sanción civil al 15 por ciento del precio de venta, añade un plazo de prescripción de dos años y suprime la facultad del HPD de añadir criterios de cobertura mediante normas. El HPD solo puede recomendar nuevos criterios en sus informes anuales (§ 26-864(a)(9)).

Qué edificios están cubiertos

Conforme al § 26-852(a), la COPA se aplica a una vivienda múltiple de Clase A (Class A multiple dwelling), según se define en el Administrative Code § 27-2004, con cuatro o más unidades de vivienda que, en el momento en que surgiría la obligación de notificación del propietario, cumpla cualquiera de estos seis criterios:

  • participa en el Programa de Cumplimiento Alternativo (Alternative Enforcement Program) del HPD (§ 27-2153) y lo ha hecho durante al menos un año;
  • el comisionado del HPD ha determinado, conforme al § 11-401.1, que es una propiedad en dificultades sujeta a una acción de ejecución in rem;
  • está sujeta a una orden de corrección de una condición subyacente conforme al § 27-2091(c), y lo ha estado durante al menos un año;
  • tiene un promedio diario anual de infracciones igual o superior a 3;
  • el HPD le denegó una certificación de ausencia de acoso (certification of no harassment) en el año anterior, y no ha habido subsanación; o
  • no tiene más de 100 unidades de vivienda y está sujeta a una restricción de asequibilidad.

El criterio de infracciones es un promedio por unidad

El cuarto criterio es más limitado de lo que sugieren muchos resúmenes. Solo cuentan las “infracciones computables” (subject violations): infracciones peligrosas o inmediatamente peligrosas del Código de Mantenimiento de Viviendas (Housing Maintenance Code) (Clase B y C) que han estado abiertas por más de 60 días con un plazo para la certificación de corrección dentro de los tres años anteriores. El “promedio diario de infracciones” se calcula sumando el número de infracciones computables abiertas contra el edificio en cada día de los 365 días anteriores, dividiendo entre 365 y luego entre el número de unidades de vivienda. El “promedio diario anual de infracciones” es esa cifra al 1 de junio anterior. Un edificio está cubierto conforme a este criterio solo si el resultado es de 3 o más por unidad. Las infracciones del Departamento de Edificios (Department of Buildings) no cuentan.

El criterio de asequibilidad, el 421-a y las declaraciones registradas

El límite de 100 unidades se aplica solo al sexto criterio; un edificio de 300 unidades en el Programa de Cumplimiento Alternativo (Alternative Enforcement Program) está cubierto. Para el sexto criterio, una “restricción de asequibilidad” es una restricción de ocupación basada en los ingresos exigida por un acuerdo regulatorio celebrado con el HPD y administrado por este. La definición excluye expresamente las restricciones basadas en los ingresos impuestas conforme al § 421-a de la Real Property Tax Law. La Sección 2 del proyecto de ley añade que una declaración otorgada y registrada ante el Registro de la Ciudad (City Register) o el Secretario del Condado de Richmond (Richmond County Clerk) que restringe el desarrollo, el uso o la ocupación de una propiedad no es un acuerdo regulatorio.

El texto no menciona el 485-x ni el J-51. Algunos informes describen los edificios 485-x como exentos, pero no existe una exclusión expresa. Un edificio cuya única restricción proviene de una ley y de una declaración registrada debería quedar fuera del sexto criterio conforme al § 2, mientras que un edificio que además tiene un acuerdo regulatorio administrado por el HPD no queda excluido por el texto. Cualquier edificio, incluido un edificio 421-a, aún puede quedar cubierto conforme a uno de los cinco criterios de deterioro.

Edificios pequeños ocupados por su propietario

Conforme al § 26-852(b), el capítulo no se aplica a una vivienda múltiple de cinco unidades o menos en la que el propietario ocupa una unidad como residencia permanente. Las viviendas de una y dos familias no son edificios de Clase A de cuatro o más unidades y, en cualquier caso, quedan fuera de la COPA.

Las estimaciones de cuántos edificios califican varían. La presidenta del Concejo, Julie Menin, ha citado alrededor de 2,100, un portavoz del HPD ha dado una estimación revisada de alrededor de 3,400, y se estimó que el proyecto vetado alcanzaría alrededor de 10,000. Ninguna de estas cifras se deriva de la fórmula legal. La cobertura depende de los registros propios de cada edificio, por lo que ningún resumen, incluido este, sustituye una revisión edificio por edificio.

La notificación anual del HPD y el derecho a ser oído

El HPD debe publicar los criterios de cobertura en su sitio web (§ 26-852(c)). Cada año debe notificar por escrito a los propietarios de las propiedades que cumplen los criterios que la propiedad, si se ofrece en venta, puede estar sujeta a la COPA (§ 26-852(d)). Y debe dar al propietario de cualquier propiedad presuntamente cubierta la oportunidad de ser oído sobre si el capítulo se aplica (§ 26-852(e)). La notificación anual es informativa. La cobertura se evalúa en el momento en que surge la obligación de notificación del propietario, antes de cualquier medida para vender, por lo que un propietario que no recibió una notificación no debe suponer que el edificio está fuera de la COPA. La ley no establece el foro ni el plazo para la audiencia sobre cobertura; lo harán las normas del HPD. Un propietario que reciba una notificación debe verificar de inmediato los datos subyacentes, especialmente los registros de infracciones, que pueden mostrar infracciones que se corrigieron pero nunca se dieron de baja.

La audiencia sobre cobertura es distinta de la exención por dificultades económicas que se analiza a continuación. Una audiencia examina si el edificio cumple los criterios. Una exención libera a un propietario cubierto de los requisitos del capítulo.

Exenciones y transferencias fuera de la COPA

Exención por dificultades económicas

Conforme al § 26-866, el HPD, u otra agencia que designe el Alcalde, puede eximir de cualquier requisito del capítulo si el propietario demuestra que su aplicación le causaría una dificultad económica indebida. La exención es discrecional, y el criterio y el procedimiento se establecerán mediante normas. Un propietario que enfrenta el vencimiento de un préstamo o un plazo similar no debe suponer que el alivio llegará a tiempo.

Transferencias excluidas

La Sección 26-863 enumera dieciocho operaciones a las que el capítulo no se aplica. En resumen, son:

  • (a) los acuerdos para transferir una propiedad a una entidad calificada que estén vigentes en la fecha de entrada en vigor, aunque las renovaciones y modificaciones posteriores sí están cubiertas;
  • (b) el propietario o comprador que refinancia una propiedad cubierta para mantener la propiedad;
  • (c) las transferencias por expropiación (eminent domain), por un procedimiento judicial, incluida una venta bajo supervisión judicial, por quiebra o por otra disposición de la ley;
  • (d) las escrituras en lugar de ejecución hipotecaria (deeds in lieu of foreclosure) y los acuerdos relacionados de pago de préstamos o para evitar la ejecución hipotecaria;
  • (e) las transferencias de propiedades en poder de un organismo gubernamental;
  • (f) las transferencias a un organismo gubernamental;
  • (g) las transferencias a un tercero designado por el HPD conforme al Administrative Code § 11-412.1(b), la General Municipal Law § 695 o leyes similares;
  • (h) las transferencias que requieren el consentimiento de una agencia estatal o local, incluida la conversión a cooperativa o condominio conforme al artículo 23-A de la General Business Law;
  • (i) las transferencias por testamento o por sucesión intestada, y las transferencias de buena fe a legatarios o herederos, incluso mediante un fideicomiso en vida;
  • (j) las transferencias entre cónyuges, parejas de hecho (domestic partners), hermanos (incluidos medios hermanos, hermanastros y hermanos adoptivos), padres (incluidos padrastros, padres adoptivos y tutores) e hijos, abuelos y nietos, tías, tíos, sobrinas, sobrinos, tías abuelas y tíos abuelos, sobrinas nietas y sobrinos nietos, y primos hermanos o primos segundos;
  • (k) las operaciones realizadas únicamente para garantizar una deuda o para devolver una garantía;
  • (l) las transferencias entre un mandante y su agente, testaferro, hombre de paja o intermediario;
  • (m) un mero cambio de identidad o de forma de titularidad u organización, en la medida en que la titularidad beneficiaria siga siendo la misma;
  • (n) la incorporación de nuevos inversionistas de créditos fiscales, con ese único propósito, en una sociedad o LLC cuyo único activo o activo principal es la propiedad cubierta;
  • (o) ciertas transferencias de créditos fiscales para viviendas de bajos ingresos después de que termina el período del crédito, cuando existe el acuerdo de uso extendido o uno comparable, el control es el mismo antes y después, y las restricciones de asequibilidad continúan durante 15 años o más;
  • (p) la salida de inversionistas de créditos fiscales, con ese único propósito;
  • (q) las transferencias al final del período del crédito a una organización sin fines de lucro que tiene un derecho contractual de compra preferente frente a otros; y
  • (r) cualquier transferencia de una participación en una entidad propietaria de bienes inmuebles en la que la misma persona tiene la participación de control antes y después de la transferencia.

Qué se considera una venta, y las transferencias de entidades

El capítulo alcanza una “venta”, que el § 26-851 define como una transferencia, a cambio de dinero o de cualquier otra cosa de valor económico, de un interés actual en una propiedad cubierta, incluido el uso beneficioso, cuando el valor de ese interés es el del dominio pleno (fee interest) o sustancialmente igual a él. Una venta incluye una transferencia por menos de la deuda existente del propietario cuando el acreedor hipotecario la aprueba, por lo que las ventas en corto (short sales) aprobadas por el prestamista están cubiertas.

Una “participación de control” es el 50 por ciento o más del poder de voto o del valor de las acciones de una corporación, o el 50 por ciento o más del capital, las ganancias o el interés beneficiario en una sociedad, asociación, fideicomiso u otra entidad. Las exclusiones (m) y (r) excluyen los cambios de forma con los mismos titulares beneficiarios y las transferencias de participaciones en entidades en las que la misma persona conserva el control. La transferencia de una participación de control en la entidad propietaria a una nueva persona no está expresamente excluida y puede constituir una venta. El tratamiento de otras transferencias de participaciones en entidades, como una participación minoritaria que cambia el control, puede depender de las normas del HPD. Los propietarios y prestamistas no deben basarse en una estructura a nivel de entidad para evitar la COPA sin una revisión cuidadosa.

El proceso de la COPA, paso a paso

Los plazos siguientes provienen de los §§ 26-854 a 26-859. Las normas del HPD pueden completar detalles, como la forma de fijar la fecha de la notificación a efectos del plazo de 20 días.

Notificación de intención de vender (§ 26-854)Antes de tomar cualquier medida para vender, el propietario notifica al HPD y a cada entidad calificada que figure en el sitio web del HPD. La notificación indica los nombres y direcciones de los propietarios, la propiedad, el número y tipo de unidades, el plazo para la declaración de interés, información sobre los ingresos y gastos de la propiedad y cualquier otra información que exija el HPD. El propietario puede retirar la notificación, sujeto a cualquier oferta aceptada o contrato firmado, pero debe comenzar de nuevo para volver a ofrecer la propiedad.
Declaración de interés (§ 26-855(a)), día 20Una entidad calificada tiene 20 días calendario desde la fecha de la notificación para presentar una declaración de interés al HPD y al propietario. La entidad que no responda renuncia a sus derechos; si ninguna responde, el propietario puede vender a otros sin más pasos de la COPA para esa venta.
Divulgación del propietario (§ 26-855(b))Dentro de los 5 días calendario siguientes a la recepción de una declaración de interés, el propietario debe entregar a esa entidad el registro de rentas (rent roll) actual, incluidas las rentas legales y preferenciales y la asistencia para el alquiler; un informe de ingresos y gastos de los 12 meses anteriores, incluidas las mejoras de capital, los impuestos y los cargos municipales; el monto pendiente de la hipoteca; las infracciones abiertas y los saldos adeudados a la Ciudad; las acciones legales pendientes; las determinaciones de acoso a inquilinos de los cinco años anteriores; el precio, los términos y las condiciones de cualquier oferta de compra abierta; y cualquier otra información que exija el HPD mediante normas. La confidencialidad se rige por el § 26-862; la ley no exige un acuerdo de confidencialidad.
Primera oferta (§ 26-856), día 90Cada entidad que presentó una declaración de interés tiene 70 días calendario desde el final del período de 20 días para presentar una oferta de buena fe, es decir, una hecha por escrito, de buena fe y sin fraude. Ante una solicitud escrita que explique la necesidad, el HPD debe prorrogar el plazo por no más de 5 días, y no puede prorrogarlo para la misma entidad más de dos veces, con un máximo de 10 días adicionales.
Respuesta del propietario (§ 26-857(a)), día 100El propietario tiene 10 días calendario desde el final del período de 70 días para aceptar, rechazar o hacer una contraoferta a cada oferta, y debe informar el resultado al HPD y a cada entidad interesada. El propietario no está obligado a aceptar.
Contrato de compraventa (§ 26-857(b)), día 130Si el propietario acepta o hace una contraoferta, el propietario y la entidad tienen 30 días calendario para firmar un contrato de compraventa. Si el propietario rechaza todas las ofertas, o no se firma un contrato a tiempo, el propietario puede vender a otros, sujeto al derecho de preferencia.
Derecho de preferencia (§§ 26-858, 26-859)Durante un año, si el propietario recibe una oferta de un tercero que tiene la intención de aceptar, debe notificarlo al HPD y a la entidad que presentó la primera oferta de buena fe dentro de los 15 días calendario siguientes a su recepción, indicando el nombre y la dirección del comprador, el precio y los términos, y cualquier contrato firmado. Esa entidad tiene 15 días calendario para ofrecer el mismo precio, términos y condiciones idénticos. Si lo hace, el propietario debe venderle y la entidad está obligada a comprar; si no lo hace, o no cumple, el propietario queda liberado.
Plazo total20 + 70 + 10 + 30 = 130 días desde la notificación hasta un contrato firmado, o hasta 140 días con dos prórrogas, más el cierre, para el cual la ley no fija plazo. Una igualación posterior añade hasta 15 + 15 días. Las cifras de “aproximadamente 145 días” publicadas en la prensa no se encuentran en el texto promulgado; esa cifra corresponde a los plazos del proyecto vetado.

La Sección 26-855(e) añade un deber continuo. Hasta que el derecho de primera oferta de una entidad interesada se retire o venza, el propietario debe informarle el precio, los términos y las condiciones de cualquier oferta de compra que reciba.

Las notificaciones conforme al capítulo se tramitan a través del sistema electrónico que el HPD debe establecer conforme al § 26-860. Toda notificación que no se presente a través de ese sistema debe hacerse por escrito.

Cuándo se aplica el derecho de preferencia

El derecho a igualar es más limitado de lo que sugieren algunas descripciones. Una oferta de un tercero es una “oferta sujeta a igualación” (offer subject to match) solo si se hace dentro del año siguiente a que el propietario rechazó la primera oferta de buena fe de una entidad calificada, o dentro del año siguiente al vencimiento del período de 30 días para el contrato tras la aceptación o contraoferta del propietario. Solo la entidad que hizo la primera oferta de buena fe tiene el derecho, y debe igualar el mismo precio, términos y condiciones idénticos.

Lo que el propietario puede y no puede hacer durante los plazos

La COPA define “medida para vender” (action to sell) como hacer una oferta para vender una propiedad, aceptar una oferta de buena fe para comprarla o realizar de otro modo la venta. El propietario debe notificar antes de tomar cualquier medida para vender, y el § 26-854(a) prohíbe al propietario tomar cualquier medida para vender a alguien que no sea una entidad calificada hasta que se haya extinguido el derecho de primera oferta de cada entidad calificada. La Sección 26-856(a) reitera la prohibición durante el período de oferta de 70 días. En la práctica, el propietario no puede ofrecer el edificio a otros compradores, incluso mediante su publicación o comercialización, desde la notificación hasta que los derechos de primera oferta sean renunciados, venzan o terminen con un rechazo o con el vencimiento del período para el contrato.

  • Envíe la notificación antes de cualquier publicación, comercialización u otra oferta de venta. El requisito de notificación se activa al tomar una medida para vender, no al cerrar.
  • Tenga listos los ocho elementos de divulgación antes de enviar la notificación, porque deben entregarse a cada entidad interesada dentro de 5 días.
  • Mantenga informadas a las entidades interesadas de los términos de cualquier oferta que reciba mientras sus derechos de primera oferta sigan vigentes.
  • Sujete expresamente todo contrato posterior con un tercero al derecho de preferencia.
  • Conserve un registro fechado de cada notificación, divulgación, respuesta, oferta, contraoferta y rechazo. Si se impugna una venta, ese registro es la defensa del propietario.

Quién puede comprar conforme a la COPA: las entidades calificadas

Una entidad calificada es una organización sin fines de lucro certificada por el HPD conforme al § 26-853(a), o una empresa conjunta que incluye a dicha organización sin fines de lucro con una participación de control en la empresa conjunta, siempre que la organización sin fines de lucro que tiene el control no sea afiliada, subsidiaria o franquicia de ninguna entidad con fines de lucro de la empresa conjunta, ni esté relacionada con ella de ningún otro modo (§ 26-851). Una entidad con fines de lucro no puede calificar por sí sola.

El HPD establecerá los criterios y el proceso de certificación mediante normas. Conforme al § 26-853(a), una entidad certificada debe ser una organización 501(c)(3); debe demostrar capacidad, incluida capacidad legal y financiera, para adquirir, rehabilitar o administrar bienes inmuebles residenciales; debe poder trabajar con el gobierno y con las partes interesadas de la comunidad; debe poder administrar unidades con restricciones de asequibilidad y mantener la asequibilidad; y debe tener experiencia demostrable en la preservación de viviendas asequibles y un compromiso con ella. El HPD publicará la lista de entidades certificadas con su información de contacto y puede suspender o revocar una certificación después de dar la oportunidad de ser oído.

Conforme al § 26-865, una entidad calificada puede acordar con un fideicomiso comunitario de tierras (community land trust) elegible la compra de una propiedad cubierta, siempre que el fideicomiso de tierras no obtenga más que la parcela de terreno transmitida. La COPA no crea un programa específico de financiamiento para adquisiciones, por lo que la capacidad de una entidad para cerrar la compra dependerá del financiamiento que obtenga, incluido cualquier fondo público de preservación.

La COPA otorga a las entidades calificadas derechos de plazo, no preferencias de precio. Una primera oferta puede ser por cualquier precio que proponga la entidad, y el propietario puede rechazarla. Igualar una oferta en ejercicio del derecho de preferencia debe hacerse con el mismo precio, términos y condiciones que la oferta del tercero.

Cumplimiento, sanciones y el plazo de dos años

La Sección 26-861 establece dos vías de ejecución con distintos supuestos de activación.

  • Sanción civil. El propietario que toma una medida para vender una propiedad cubierta sin dar al HPD y a todas las entidades calificadas la notificación de intención de vender exigida por el § 26-854 está sujeto a una sanción civil de hasta el 15 por ciento del precio al que vendió la propiedad. La Asesoría Jurídica de la Ciudad (Corporation Counsel) promueve la acción en nombre del HPD.
  • Derecho de acción privada. Cualquier entidad calificada puede demandar a un propietario o propietario anterior por tomar una medida para vender una propiedad cubierta en infracción de cualquier disposición del capítulo, cuando dicha medida resulte en una venta a alguien que no sea una entidad calificada. La demanda puede interponerse en el condado donde ocurrió la infracción o donde reside el demandante, y debe iniciarse dentro de los dos años siguientes al registro de la escritura de la venta ante el Registro de la Ciudad (City Register) o el Secretario del Condado de Richmond (Richmond County Clerk). Un tribunal puede otorgar a la entidad que prevalezca una indemnización compensatoria, medidas cautelares y declarativas, y costas, incluidos honorarios razonables de abogados y de testigos expertos.

De ello se desprenden dos puntos. Primero, la sanción del 15 por ciento está vinculada a la falta de notificación. Omitir la divulgación de 5 días o el derecho de preferencia no la activa, pero expone al propietario a una demanda de una entidad calificada si el edificio se vende a otra persona. Segundo, el texto no anula expresamente una venta ya realizada. La acción privada procede solo cuando una medida para vender que no cumple con la ley resulta en una venta a alguien que no sea una entidad calificada, por lo que no está claro si una entidad puede demandar para detener una operación antes del cierre. Después de una venta de ese tipo, el propietario puede enfrentar un reclamo por daños, medidas cautelares y declarativas, y honorarios durante dos años después del registro de la escritura. Para los compradores, prestamistas y aseguradoras de títulos, el cumplimiento debe documentarse antes del cierre.

Los informes del HPD

Conforme al § 26-864, el primer informe del HPD sobre el programa debe presentarse el 15 de junio de 2029, y luego anualmente a más tardar el 15 de junio, al Alcalde y a la presidencia del Concejo, y publicarse en el sitio web del HPD. Debe abarcar las notificaciones, las declaraciones de interés, las ofertas, las ofertas aceptadas, las ofertas sujetas a igualación, las compras mediante el derecho de preferencia, las acciones de ejecución y las sanciones recuperadas, y las exenciones por dificultades económicas, y puede recomendar criterios adicionales para propiedades con deterioro físico.

Lo que significa la COPA para los compradores

Para un comprador tercero, el riesgo central es que negocie una operación y una entidad calificada la iguale. Ese riesgo existe solo si una entidad calificada hizo una primera oferta de buena fe, y dura un año después de que el propietario rechazó esa oferta o después de que venció un período para el contrato con esa entidad. Por lo tanto, antes de invertir mucho en la debida diligencia, el comprador debe preguntar si el edificio está cubierto, si se envió la notificación, si alguna entidad presentó una declaración de interés o una oferta, y cuándo la rechazó el propietario.

  • Solicite copias de cualquier notificación anual del HPD, de la notificación de intención de vender del propietario y de cada declaración de interés, oferta y respuesta.
  • No espere que el propietario acepte su oferta, ni que le ofrezca el edificio, mientras los derechos de primera oferta sigan vigentes; la ley prohíbe ambas cosas. Cuente con que el precio, los términos y las condiciones de cualquier oferta que usted haga durante ese tiempo se compartirán con las entidades calificadas interesadas (§ 26-855(e)).
  • Sujete expresamente el contrato al derecho de preferencia, con una regla clara para el depósito y los costos de la debida diligencia si la entidad iguala la oferta.
  • Cuente con que el propietario entregará la notificación de su oferta, con cualquier contrato firmado, al HPD y al primer oferente dentro de 15 días.
  • Parta de la base de que los términos inusuales de su oferta, como un cierre rápido o el financiamiento por parte del vendedor, deben igualarse en términos idénticos, y redacte teniéndolo en cuenta.
  • Planifique el plazo de dos años desde el registro. Pregunte a la aseguradora de títulos cómo tratará la COPA antes de firmar.

Prestamistas, aseguradoras de títulos y corredores

Prestamistas

Los prestamistas que financian adquisiciones querrán confirmar que la venta de un edificio cubierto cumplió con la COPA, porque una entidad calificada puede demandar por una venta que no cumpla con la ley durante dos años después del registro. Prevea condiciones del préstamo que exijan pruebas de cumplimiento, de una exención o de una determinación de que el edificio no está cubierto. Los prestamistas con préstamos sobre edificios en dificultades deben trazar sus vías de salida. Las escrituras en lugar de ejecución hipotecaria (deeds in lieu), los procedimientos judiciales, incluidas las ventas bajo supervisión judicial, y las transferencias en quiebra están excluidas. Una venta en corto (short sale) aprobada por el prestamista es una venta y está cubierta. La transferencia de una participación de capital de control a un nuevo propietario no está expresamente excluida, y el tratamiento de otras transferencias de participaciones en entidades puede depender de las normas del HPD.

Aseguradoras de títulos

Según nuestro conocimiento, las aseguradoras de títulos no han publicado prácticas uniformes respecto de la COPA. Las aseguradoras pueden solicitar declaraciones juradas de cumplimiento, copias de las notificaciones y de la correspondencia con el HPD, o pruebas de una exención o de la falta de cobertura, y algunas pueden establecer una excepción para reclamos relacionados con la COPA durante el plazo de dos años. Plantee el tema desde el inicio en cualquier operación que involucre un edificio que pueda estar cubierto.

Corredores y contratos de corretaje

Dado que el propietario no puede ofrecer el edificio a otros compradores hasta que se extingan los derechos de primera oferta, el contrato de corretaje (listing agreement) de un edificio que posiblemente esté cubierto debe firmarse teniendo en cuenta la COPA. Los propietarios y los corredores deben definir cuándo se envía la notificación y cuándo puede comenzar la comercialización, si el corredor gana una comisión si compra una entidad calificada, cómo el período de exclusividad tiene en cuenta el proceso de 130 a 140 días, y quién coordina con el HPD y las entidades calificadas.

Contratos de compraventa, intercambios 1031 y ventas de carteras

Contratos de compraventa

Los contratos sobre edificios que puedan estar cubiertos deben firmarse solo después de haber tenido en cuenta la COPA. Las disposiciones que suelen requerir atención son:

  • declaraciones del vendedor sobre la cobertura de la COPA, las notificaciones del HPD, las declaraciones de interés, las ofertas recibidas y los rechazos;
  • una condición para el cierre de que se ha cumplido con la COPA o de que esta no se aplica, incluido el vencimiento de cualquier plazo del derecho de preferencia;
  • los términos del depósito, incluido dónde se mantiene y cuándo se devuelve si una entidad calificada iguala la oferta;
  • derechos de terminación y fechas límite que tengan en cuenta los plazos de la COPA y cualquier prórroga del HPD;
  • una obligación del vendedor de dar las notificaciones y responder a las entidades a tiempo, y de compartir copias con el comprador; y
  • una asignación del costo y del riesgo de una impugnación posterior, coordinada con la aseguradora de títulos.

Intercambios 1031

Conforme a la legislación tributaria federal, el contribuyente que realiza un intercambio de bienes de naturaleza similar (like-kind exchange) generalmente debe identificar la propiedad de reemplazo dentro de los 45 días siguientes a la transferencia de la propiedad cedida y adquirirla dentro de los 180 días, o antes de la fecha de vencimiento de la declaración de impuestos de ese año, incluidas las prórrogas, si esta fecha es anterior. La COPA no modifica esas reglas, pero puede entrar en conflicto con ellas. El vendedor debe enviar cualquier notificación de la COPA exigida y completar los plazos de la COPA antes de cerrar la venta de su propiedad cedida, de modo que el plazo del intercambio no comience hasta que el calendario esté claro. El comprador que utilice un edificio cubierto por la COPA como propiedad de reemplazo debe tener en cuenta que los plazos de la COPA y la posibilidad de que se iguale su oferta pueden impedir un cierre oportuno, y debe considerar identificar propiedades alternativas en la medida en que lo permitan las reglas de identificación. Los plazos del intercambio deben revisarse con el asesor fiscal del cliente.

Ventas de carteras

Una cartera que incluya aunque sea un solo edificio cubierto plantea cuestiones prácticas: cómo se asigna el precio a ese edificio, si una entidad calificada puede igualar una oferta por toda la cartera o solo por el edificio cubierto, y si la operación de la cartera subsiste si se excluye un edificio. El texto promulgado no aborda directamente las ventas de carteras, y las normas del HPD podrían hacerlo. Mientras tanto, los contratos de carteras deben asignar el precio por propiedad y prever la exclusión de un edificio cubierto sin que se derrumbe la operación.

Los inquilinos, y cómo se compara la COPA con las leyes de DC y San Francisco

La COPA no otorga a los inquilinos el derecho a comprar su edificio. Los derechos corresponden a las entidades calificadas certificadas por el HPD. Las asociaciones de inquilinos pueden colaborar con una entidad calificada que busque realizar una compra, pero los propios inquilinos no tienen derechos legales de compra conforme a la COPA.

La Ley de Oportunidad de Compra para Inquilinos (Tenant Opportunity to Purchase Act) del Distrito de Columbia adopta un enfoque diferente: los derechos corresponden a los inquilinos, que pueden actuar a través de asociaciones de inquilinos o ceder sus derechos. El Distrito restringió significativamente esa ley mediante la RENTAL Act de 2025.

La Ley de Oportunidad Comunitaria de Compra (Community Opportunity to Purchase Act) de San Francisco, vigente desde 2019, se acerca más al modelo de Nueva York. Otorga a organizaciones sin fines de lucro certificadas por la oficina de vivienda de la ciudad derechos de primera oferta y de preferencia sobre edificios con tres o más unidades residenciales y sobre ciertos terrenos baldíos. La ley de Nueva York es más acotada en un aspecto: solo se aplica a edificios que cumplen criterios de deterioro o de regulación del HPD, no a los edificios multifamiliares en general.

Impugnaciones judiciales previstas

Los opositores, incluidos grupos de propietarios, han sostenido que la COPA impone cargas a los derechos de propiedad y que reducirá el valor de los edificios y retrasará las ventas. Algunos comentaristas han identificado posibles reclamaciones de que los derechos de oferta y de preferencia equivalen a una expropiación sin justa indemnización y de que restringen ilícitamente la libre transmisión de la propiedad. Durante el debate de enero de 2026 sobre la anulación del veto al proyecto de ley anterior, los informes indicaron que el Departamento Jurídico (Law Department) de la Ciudad había señalado cuestiones constitucionales en esa versión.

Los partidarios responden que la COPA no obliga a ninguna venta, no fija ningún precio ni exige que el propietario acepte la oferta de una organización sin fines de lucro, y que se limita a edificios con deterioro documentado o con acuerdos regulatorios con el HPD. Al 13 de noviembre de 2026, no tenemos conocimiento de ninguna demanda presentada para impugnar la COPA. Una impugnación podría presentarse antes o después de la fecha de entrada en vigor, y su resultado no puede predecirse. Los propietarios deben planificar suponiendo que la ley entrará en vigor tal como está redactada, salvo que un tribunal ordene lo contrario.

Listas de verificación

Propietarios que planean una venta en 2027

  • Determine si cada edificio puede estar cubierto: número de unidades, ocupación por el propietario, situación y duración en el AEP, situación in rem, órdenes de corrección de condiciones subyacentes, historial de certificaciones de ausencia de acoso, acuerdos regulatorios con el HPD y el promedio diario anual de infracciones por unidad.
  • Elimine del registro las infracciones que se hayan corregido pero que sigan abiertas en los registros del HPD.
  • Si planea vender antes de la fecha de entrada en vigor, un cierre antes de esa fecha generalmente queda fuera de la COPA, pero revise los plazos con un abogado si un contrato puede cerrarse cerca de esa fecha o después de ella.
  • Si una venta puede cerrarse después de la fecha de entrada en vigor, incorpore al plan de comercialización el proceso de 130 a 140 días y la posibilidad de que se iguale una oferta, y no publique el edificio hasta que se extingan los derechos de primera oferta.
  • Reúna el contenido de la notificación y los ocho elementos de divulgación, incluidos el registro de rentas (rent roll) y el informe de ingresos y gastos de 12 meses.
  • Verifique si se aplica alguna exclusión y, si las dificultades económicas son una preocupación, documente los hechos para una solicitud de exención.
  • Coordine el contrato de corretaje, el contrato de compraventa y la aseguradora de títulos antes de iniciar la venta.

Compradores

  • Pregunte por la cobertura de la COPA en la primera ronda de la debida diligencia.
  • Solicite todas las notificaciones, declaraciones de interés, ofertas y rechazos.
  • Redacte las disposiciones sobre el depósito, la terminación y la fecha límite teniendo en cuenta la posibilidad de que se iguale la oferta.
  • Confirme la posición de la aseguradora de títulos antes de firmar.
  • Tenga en cuenta el plazo de dos años desde el registro en los planes de financiamiento y de reventa.

Prestamistas

  • Añada el cumplimiento de la COPA a las condiciones de cierre de los préstamos para adquisiciones.
  • Revise los préstamos en dificultades sobre edificios que probablemente estén cubiertos y trace las vías de salida en función de las exclusiones del § 26-863.
  • Recuerde que una venta en corto (short sale) aprobada por el prestamista es una venta conforme a la COPA.
  • Confirme cómo se trataría una transferencia de participaciones de titularidad, en lugar de una escritura, antes de basarse en ella, y siga de cerca las normas del HPD al respecto.

Organizaciones sin fines de lucro que buscan la certificación

  • Siga el proceso de elaboración de normas del HPD y la solicitud de certificación cuando se abra.
  • Reúna pruebas de la condición 501(c)(3), la capacidad legal y financiera, las relaciones con las partes interesadas y la experiencia en la preservación de viviendas asequibles.
  • Estructure cualquier empresa conjunta de modo que la organización sin fines de lucro tenga una participación de control y no esté relacionada con los socios con fines de lucro.
  • Asegure el financiamiento para la adquisición antes de la fecha de entrada en vigor, porque los plazos de oferta y de igualación son breves.
  • Establezca procedimientos para mantener la confidencialidad de las divulgaciones del propietario, como exige el § 26-862, incluso cuando se compartan con prestamistas y asesores.

Qué seguir de cerca

  • Las normas propuestas del HPD, el período de comentarios públicos y las normas definitivas, incluidos la forma de fijar la fecha de la notificación, el foro de la audiencia sobre cobertura, el criterio para la exención por dificultades económicas y el tratamiento de las transferencias de participaciones en entidades.
  • El proceso de certificación y la primera lista publicada de entidades calificadas.
  • El sistema electrónico de notificaciones del HPD y sus primeras notificaciones anuales a los propietarios de edificios cubiertos.
  • Cualquier demanda que impugne la ley y cualquier solicitud para aplazar su fecha de entrada en vigor.
  • Las pautas de suscripción de las aseguradoras de títulos y los requisitos de cierre de los prestamistas.
  • El primer informe del HPD sobre el programa, que debe presentarse el 15 de junio de 2029.

Representamos a propietarios, compradores, prestamistas y organizaciones sin fines de lucro compradoras en operaciones multifamiliares en la Ciudad de Nueva York, y estamos siguiendo de cerca la implementación de la COPA. Actualizaremos esta guía a medida que el HPD actúe y la ley entre en vigor.

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.