Publicado el
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.
¿Cuáles son los deberes y las comisiones de un albacea en Nueva York?
Una vez que el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) expide las cartas testamentarias (letters testamentary), el albacea debe reunir los bienes, pagar las deudas y los impuestos válidos y distribuir el remanente según disponga el testamento. Los albaceas suelen esperar al menos siete meses después de la expedición de las cartas antes de realizar distribuciones significativas, debido a la SCPA 1802. Las comisiones legales conforme a la SCPA 2307 son del 5 por ciento sobre los primeros $100,000 y bajan escalonadamente hasta el 2 por ciento sobre lo que exceda de $5 millones. Un albacea que distribuye demasiado pronto o incurre en autocontratación puede ser personalmente responsable.
En qué consiste la función
Un albacea es un fiduciario que debe reunir los bienes del causante, pagar las deudas y los impuestos válidos y distribuir el remanente según lo disponga el testamento, anteponiendo los intereses del patrimonio a los suyos propios. El deber de lealtad y el deber de diligencia se aplican desde el día en que se expiden las cartas hasta que se cierra el patrimonio y se libera al albacea.
Paso a paso
- Localice el testamento original y presente la petición de legalización del testamento (probate) ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado donde residía el causante.
- Obtenga las cartas testamentarias (letters testamentary). Antes de ello, el albacea designado por lo general no puede firmar en nombre del patrimonio, aunque el tribunal puede expedir cartas preliminares si es urgente actuar.
- Obtenga un número de identificación tributaria para el patrimonio y abra una cuenta bancaria del patrimonio. Nunca deposite fondos del patrimonio en una cuenta personal.
- Proteja y asegure los bienes. Cambie las cerraduras si es necesario, mantenga vigente el seguro de los inmuebles y objetos de valor, y pague las cuotas de mantenimiento de la cooperativa (co-op) o los cargos del condominio para evitar atrasos.
- Haga un inventario de los bienes y obtenga sus valores a la fecha del fallecimiento, incluidas tasaciones de los inmuebles y de las empresas de capital cerrado.
- Identifique a los acreedores, revise las reclamaciones y pague las deudas válidas en el orden de prelación que establece SCPA 1811, comenzando por los gastos funerarios y de administración.
- Presente las declaraciones finales del impuesto sobre la renta del causante, las declaraciones del impuesto sobre la renta fiduciario del patrimonio y cualquier declaración del impuesto sobre el patrimonio.
- Rinda cuentas a los beneficiarios y obtenga recibos y finiquitos, o presente una rendición de cuentas judicial.
- Distribuya los bienes restantes y cierre el patrimonio.
Los acreedores y el plazo de siete meses
SCPA 1802 protege al albacea que, de buena fe, paga reclamaciones o distribuye el patrimonio después de siete meses desde la expedición de las cartas, frente a los acreedores que no hayan presentado sus reclamaciones para entonces. Antes de ese momento, un albacea que distribuye y luego descubre que el patrimonio es insuficiente puede ser personalmente responsable ante un acreedor por el monto distribuido indebidamente. El período de siete meses por sí mismo no extingue las reclamaciones; limita la exposición del fiduciario y afecta lo que el acreedor puede cobrar de los bienes restantes. Por eso, los albaceas normalmente hacen solo distribuciones modestas, si acaso, durante los primeros siete meses.
Impuestos
| Declaraciones finales del impuesto sobre la renta personal | Federal y de Nueva York, correspondientes al año del fallecimiento |
|---|---|
| Declaraciones del impuesto sobre la renta fiduciario del patrimonio | Federal Form 1041 y New York Form IT-205, por cada año en que el patrimonio obtenga ingresos superiores a los umbrales de presentación |
| Declaración del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York, Form ET-706 | Vence nueve meses después del fallecimiento si el patrimonio supera el umbral de presentación |
| Declaración federal del impuesto sobre el patrimonio, Form 706 | Vence nueve meses después del fallecimiento si es obligatoria, o para optar por la portabilidad a favor del cónyuge sobreviviente |
En algunos casos se pueden obtener prórrogas para la presentación, pero aun así pueden acumularse intereses y multas sobre el impuesto no pagado. Las leyes federales y de Nueva York pueden hacer al albacea personalmente responsable de los impuestos no pagados si los bienes del patrimonio se distribuyeron antes, por lo que deben retenerse reservas para impuestos hasta que se acepten las declaraciones.
Rendición de cuentas y cierre
Un albacea debe rendir cuentas de cada dólar recibido, gastado y distribuido. La mayoría de los patrimonios se cierran de manera informal: el albacea entrega a los beneficiarios una rendición de cuentas y cada uno firma un recibo y finiquito. Si un beneficiario no firma, o si el albacea desea la protección de una resolución judicial, el albacea presenta una rendición de cuentas judicial, y la resolución que aprueba las cuentas libera al albacea respecto de los asuntos que abarca.
Comisiones
SCPA 2307 fija la comisión del albacea como un porcentaje de los bienes que el albacea recibe y paga:
| Primeros $100,000 | 5 por ciento |
|---|---|
| Siguientes $200,000 | 4 por ciento |
| Siguientes $700,000 | 3 por ciento |
| Siguientes $4,000,000 | 2.5 por ciento |
| Más de $5,000,000 | 2 por ciento |
Por ejemplo, sobre un patrimonio de $1,000,000, la comisión legal sería de $5,000 más $8,000 más $21,000, es decir, $34,000. Los bienes legados específicamente a un beneficiario y los inmuebles que se transmiten sin venderse generalmente reciben un tratamiento distinto en el cálculo. Cuando hay varios albaceas y el patrimonio es de $300,000 o más, por lo general cada uno tiene derecho a una comisión completa, hasta un máximo de tres; si hay más, tres comisiones se dividen según los servicios prestados. Un testamento puede fijar un monto distinto, y un albacea puede renunciar a las comisiones. Las comisiones constituyen ingresos gravables para el albacea, mientras que los honorarios legales son independientes y el tribunal revisa que sean razonables.
Riesgos de responsabilidad personal
- Distribuir antes de pagar a los acreedores, los impuestos y los gastos.
- Mezclar fondos del patrimonio con fondos personales.
- Actuar en conflicto de interés, como comprar bienes del patrimonio o utilizarlos sin plena divulgación y consentimiento o sin aprobación judicial.
- Dejar bienes sin asegurar o sin mantenimiento, o dejar efectivo inactivo durante un período prolongado.
- Incumplir plazos tributarios, lo que puede generar multas imputadas al albacea.
Representamos a albaceas en procesos de legalización de testamentos (probate), rendiciones de cuentas y disputas con beneficiarios, y asesoramos a beneficiarios que cuestionan la forma en que se administra un patrimonio.
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.