Publicado el
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.
¿Cómo prueban los herederos su derecho a heredar en una audiencia de parentesco en Nueva York?
Cuando no hay testamento, la EPTL 4-1.1 determina quién hereda. Por lo general, un reclamante en un procedimiento de parentesco debe probar, mediante una preponderancia razonable de la prueba creíble, su relación con el causante, el grado de parentesco y que no sobrevivieron parientes más cercanos o que todos han sido identificados. La prueba suele combinar registros civiles, testimonios familiares e investigación documental, a menudo organizada por un genealogista, y el tribunal valora el expediente en su conjunto.
Cuándo se necesita un procedimiento de parentesco
Si una persona fallece sin testamento, la ley de sucesión intestada de Nueva York determina quién hereda. Por lo general, es fácil acreditar a los familiares cercanos. La dificultad surge cuando el causante no dejó cónyuge, hijos ni padres, y el patrimonio pasa a hermanos, sobrinos, abuelos, tíos o primos. En ese caso, el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) debe determinar, con base en pruebas, quiénes son exactamente los herederos legales (distributees) antes de distribuir el patrimonio. Esa determinación se hace en un procedimiento de parentesco, a menudo después de una audiencia.
Quién hereda conforme a EPTL 4-1.1
| Cónyuge e hijos | El cónyuge recibe $50,000 más la mitad; los hijos se reparten el resto |
|---|---|
| Cónyuge, sin hijos | El cónyuge lo recibe todo |
| Hijos, sin cónyuge | Los hijos lo reciben todo, por representación |
| Sin cónyuge ni hijos | Padres |
| Sin padres | Hermanos y sus descendientes |
| Ninguna de las anteriores | Abuelos, tíos y primos hermanos, la mitad para cada rama de la familia |
| Ninguna de las anteriores | Hijos de primos hermanos, la mitad para cada rama |
Los parientes de medio vínculo heredan como si fueran de doble vínculo. La adopción se rige por la Ley de Relaciones Domésticas (Domestic Relations Law). Si nadie reúne los requisitos, el patrimonio generalmente pasa al Estado.
Lo que debe probar el reclamante
Por lo general, quien reclama por parentesco tiene la carga de probar, mediante una preponderancia razonable de la prueba creíble, tres cosas: su parentesco con el causante, el grado de ese parentesco y que no sobrevivieron otros parientes de grado más cercano o igual, o que todos ellos están identificados. El último elemento es el más difícil. Requiere demostrar qué sucedió con cada rama de la familia que pudiera haber dado lugar a un heredero más cercano.
La prueba
- Actas de nacimiento, defunción y matrimonio de cada generación que vinculen al reclamante con el causante.
- Registros de bautismo, censos, inmigración, naturalización, servicio militar y cementerios, especialmente para las generaciones anteriores.
- Testimonios o declaraciones juradas de familiares y de otras personas que conocían a la familia.
- Un diagrama del árbol genealógico que muestre a cada persona de las líneas pertinentes y cómo se da cuenta de cada una.
- El informe y el testimonio de un genealogista que expliquen la investigación y sus fuentes.
- En algunos casos, pruebas de ADN, que el tribunal valora junto con el registro documental.
Los registros de otros países a menudo requieren traducciones certificadas y una explicación de cómo se obtuvieron. Las lagunas son frecuentes, y el tribunal evalúa el expediente en su conjunto.
Herederos desconocidos y el Administrador Público
Cuando puede haber herederos que no han sido identificados, deben ser citados, a menudo mediante edictos, y el tribunal puede designar un tutor ad litem (guardian ad litem) para proteger sus intereses. En la ciudad de Nueva York, el Administrador Público (Public Administrator) del condado suele administrar los patrimonios cuando ningún familiar está disponible o cumple los requisitos para actuar; fuera de la Ciudad, el principal funcionario fiscal del condado cumple una función similar. Si no se puede acreditar a los herederos cuando el patrimonio está listo para su distribución, sus partes pueden depositarse ante el Contralor del Estado (State Comptroller) y reclamarse posteriormente en un procedimiento ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court).
Acuerdos con localizadores de herederos
A veces los familiares se enteran por primera vez de un patrimonio a través de una empresa que ofrece revelarlo a cambio de un porcentaje de la herencia. Estos acuerdos no son ilegales en sí mismos, pero los Tribunales Testamentarios los revisan y se han negado a hacer cumplir cláusulas que consideraron abusivas o excesivas. Antes de firmar, pregunte de qué patrimonio se trata, qué hace realmente la empresa, si la tarifa es fija o un porcentaje y si puede obtener la misma información del expediente público del tribunal.
Cuánto tarda
El plazo depende de cuán lejos se extienda el árbol genealógico, cuántos registros deban obtenerse, si aparecen otros reclamantes y la agenda del tribunal. Un caso con una línea clara de hermanos y buenos registros puede avanzar rápidamente. Un caso que involucra a primos, registros extranjeros o reclamaciones en competencia suele tardar considerablemente más.
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.