Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Bienes raíces comerciales en Manhattan

Desde terrenos para desarrollo en Midtown South hasta edificios multifamiliares en Upper Manhattan, Madison Law Firm PLLC representa a inversionistas y promotores que compran, venden, sindican y construyen en Manhattan, desde nuestra oficina en 579 Fifth Avenue.

De un vistazo

Registro de escrituras e hipotecasOficina del Registro de la Ciudad (Office of the City Register, NYC Department of Finance), 66 John Street; los registros pueden consultarse en ACRIS.
Impuesto municipal de transferencia (RPTT)Viviendas de 1 a 3 familias, unidades de condominio y de cooperativa: 1% hasta $500,000 y 1.425% por encima de esa cifra. Todas las demás propiedades: 1.425% hasta $500,000 y 2.625% por encima de esa cifra.
Impuesto estatal de transferencia0.4%, más un 0.25% adicional en la Ciudad de Nueva York sobre ventas residenciales de $3 millones o más y otras ventas de $2 millones o más.
Impuesto de registro hipotecario2.05% por debajo de $500,000; 2.175% para viviendas de 1 a 3 familias y unidades de condominio de $500,000 o más; 2.8% para todas las demás hipotecas de $500,000 o más.
Apelaciones de avalúoComisión Tributaria de NYC (NYC Tax Commission): las solicitudes vencen el 1 de marzo para las clases tributarias 2, 3 y 4, y el 15 de marzo para la clase 1. Los plazos no pueden prorrogarse.
Tribunal de propietarios e inquilinosTribunal Civil de la Ciudad de Nueva York (Civil Court of the City of New York), Condado de Nueva York, 111 Centre Street, donde se encuentra la Secretaría de Arrendadores e Inquilinos (Landlord-Tenant Clerk’s Office).
Impuesto sobre la Renta Comercial (Commercial Rent Tax)Se aplica a los arrendatarios comerciales de Manhattan al sur de la calle 96 con una renta base anualizada de $250,000 o más.
Leyes de rentaLa estabilización de rentas abarca muchos edificios antiguos de seis o más unidades; la Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction) abarca muchas unidades no reguladas desde el 20 de abril de 2024.

Oficinas locales

Escrituras e hipotecas registradas en
Oficina del Registro de la Ciudad (Office of the City Register) — Manhattan
66 John Street, 13th Floor, New York, NY 10038 · Sitio web

Tribunal
Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York, Condado de Nueva York (Civil Court of the City of New York, New York County), Sala de Arrendadores e Inquilinos (Landlord-Tenant)
111 Centre Street, New York, NY 10013 · Sitio web

Tribunal
Tribunal Supremo, Condado de Nueva York (Supreme Court, New York County)
60 Centre Street, New York, NY 10007 · Sitio web

Durante décadas, gran parte del núcleo de Manhattan estuvo zonificado para oficinas y manufactura, y la densidad residencial estaba limitada por la ley estatal. Eso ha cambiado. El Estado eliminó en 2024 el antiguo límite de 12 FAR para la densidad residencial y, el 14 de agosto de 2025, el Concejo Municipal (City Council) aprobó el Plan de Uso Mixto de Midtown South (Midtown South Mixed-Use Plan), que rezonifica 42 manzanas situadas aproximadamente entre las calles West 23rd y West 40th y las avenidas Fifth y Eighth, y establece los primeros distritos residenciales de la ciudad por encima de 12 FAR.

La conversión de oficinas en viviendas es ahora una estrategia real, respaldada por un incentivo tributario estatal específico para las conversiones de inmuebles comerciales (Section 467-m). Los terrenos para desarrollo en Manhattan también se amplían habitualmente mediante la compra de derechos aéreos a los vecinos, lo que hace que las fusiones de lotes de zonificación y los ZLDA formen parte habitual de la operación.

Las operaciones en Manhattan son de alto valor y requieren mucha documentación. La adquisición de un terreno para desarrollo en Manhattan, una captación sindicada de capital para una conversión o un proyecto de nueva construcción que reúne derechos aéreos dependen, cada uno, de que los documentos queden bien desde el primer momento.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Adquisiciones y enajenaciones
  • Contratos de compraventa y diligencia debida
  • Sindicaciones y empresas conjuntas
  • Desarrollo desde cero y 485-x
  • Contratos de terrenos para desarrollo y derechos aéreos
  • Financiamiento e intercambios 1031

Consideraciones clave en Nueva York

  • Plan de Uso Mixto de Midtown South (Midtown South Mixed-Use Plan)

    Aprobado el 14 de agosto de 2025. Rezonifica 42 manzanas de Midtown South para permitir desarrollos de uso mixto y residenciales de alta densidad, incluidos los primeros distritos residenciales de la ciudad por encima de 12 FAR, con Vivienda Inclusiva Obligatoria (Mandatory Inclusionary Housing).

  • Conversiones de oficinas en viviendas

    La Section 467-m de la Real Property Tax Law ofrece un incentivo en el impuesto sobre la propiedad para convertir edificios comerciales a uso residencial con unidades asequibles, lo que resulta relevante para el parque de oficinas más antiguo de Manhattan.

  • Los derechos aéreos impulsan el valor del terreno

    Los terrenos para desarrollo en Manhattan se conforman con frecuencia mediante superficie edificable transferida. Toda fusión de lotes de zonificación requiere un ZLDA registrado y el consentimiento de las partes interesadas, incluidos los acreedores hipotecarios existentes.

  • Impuestos de transferencia a precios de Manhattan

    Con los valores de Manhattan, el impuesto de transferencia comercial de la ciudad del 2.625% y la tasa estatal del 0.65% sobre las operaciones comerciales de $2 millones o más son partidas importantes, y la contraprestación por cesión puede aumentarlas.

Lo que manejamos

Nuestro trabajo en Manhattan se centra en las transacciones que los inversionistas y promotores nos encargan con mayor frecuencia.

Adquisiciones

Edificios, terrenos para desarrollo y candidatos a conversión en Manhattan.

  • Contratos de compraventa y anexos
  • Diligencia debida de título, zonificación y regulación de rentas
  • Estructura de la entidad y del cierre
  • Coordinación del financiamiento
  • Cierres e intercambios 1031

Sindicaciones

Captaciones de capital para adquisiciones, conversiones y nuevas construcciones en Manhattan.

  • Estructuración GP / LP y de empresas conjuntas
  • PPM y acuerdos operativos
  • Regulación D 506(b) / 506(c)
  • Form D y NY Form 99
  • Cascadas de distribución a inversionistas

Desarrollo desde cero

Midtown South, agrupaciones de derechos aéreos y conversiones conforme a la nueva zonificación.

  • Adquisición y agrupación de terrenos
  • Análisis de zonificación y rezonificación
  • Elegibilidad para 485-x
  • Préstamos de construcción y contratos con el contratista general
  • Planes de oferta de condominios

Cómo trabajamos

  1. Llamada inicial de alcance

    Conocemos la operación, el calendario y su papel en la estructura de capital, y luego le damos un alcance claro y una cotización de honorarios antes de comenzar el trabajo.

  2. Estructura

    La estructura de la entidad, la titularidad, los impuestos y el financiamiento se definen antes de las firmas, para que la documentación siga el plan de negocios y no al revés.

  3. Documentos

    Redactamos o negociamos el contrato, la cesión, el acuerdo operativo o los documentos de oferta, y leemos los borradores de la otra parte línea por línea.

  4. Diligencia debida y presentaciones

    Título, zonificación, aspectos ambientales, arrendamientos y las presentaciones regulatorias que exige la transacción, controlados en función de sus fechas límite.

  5. Cierre y posterior

    Dirigimos el cierre, registramos los documentos y seguimos a su disposición para los asuntos posteriores al cierre, las preguntas sobre informes a inversionistas y la siguiente operación.

Términos clave

Impuesto sobre la Renta Comercial (Commercial Rent Tax, CRT)
Un impuesto de la ciudad de Nueva York sobre los arrendatarios comerciales de Manhattan al sur de la línea central de la calle 96. Los arrendatarios con una renta base anualizada inferior a $250,000 están exentos, y se aplican créditos en niveles superiores.
Comisión de Preservación de Monumentos (Landmarks Preservation Commission, LPC)
El organismo de la ciudad que designa monumentos y distritos históricos y que debe aprobar las obras exteriores en los edificios designados, mediante permisos como un Certificado de Adecuación (Certificate of Appropriateness).
Distritos de propósito especial
Distritos de zonificación con normas adaptadas superpuestas a la zonificación base, como los de Hudson Yards, Midtown y Lower Manhattan, que pueden modificar los requisitos de superficie edificable, uso y diseño.
Fusión de lotes de zonificación
La combinación de lotes fiscales contiguos en un solo lote de zonificación para que los derechos de desarrollo no utilizados puedan trasladarse entre ellos, una herramienta común en los terrenos para desarrollo de Manhattan.
485-x Zona A
El área del 485-x que incluye los lotes fiscales situados íntegramente al sur de la calle 96 en Manhattan, donde los proyectos de alquiler de gran tamaño están sujetos a los requisitos salariales de construcción más altos del programa.
Conversión de oficinas en viviendas
El cambio de un edificio comercial a uso residencial. City of Yes for Housing Opportunity generalmente amplía la elegibilidad para la conversión a los edificios construidos antes de 1991.
Local Law 97
La ley de emisiones de edificios de la ciudad de Nueva York, que fija límites de gases de efecto invernadero para la mayoría de los edificios de más de 25,000 pies cuadrados brutos, con multas por superarlos.
Programa de Inspección y Seguridad de Fachadas (Facade Inspection & Safety Program, FISP)
El programa del Departamento de Edificios (Department of Buildings), a menudo llamado Local Law 11, que exige inspecciones periódicas de las fachadas de los edificios de más de seis pisos y la reparación de las condiciones inseguras.
Arrendamiento de terreno de Battery Park City
La mayoría de las propiedades de Battery Park City son propiedad de la Autoridad de Battery Park City (Battery Park City Authority) y se arriendan a largo plazo a los propietarios de los edificios. Los compradores adquieren un derecho de arrendamiento (leasehold), por lo que la renta del terreno y los términos del arrendamiento afectan el valor y el financiamiento.
Aprobación de la junta de la cooperativa
Las juntas de las cooperativas de Manhattan generalmente deben aprobar las transferencias de acciones y pueden rechazar a los compradores por cualquier motivo lícito. El contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease) y el reglamento interno rigen el proceso.
Registro de locales comerciales a pie de calle
Un requisito del Departamento de Finanzas (Department of Finance) por el que los propietarios de ciertas propiedades comerciales deben informar si los locales comerciales de la planta baja y del segundo piso están arrendados o vacantes.
Clase tributaria 4
La clase del impuesto sobre la propiedad de la ciudad de Nueva York para las propiedades comerciales. Los avalúos pueden impugnarse ante la Comisión Tributaria (Tax Commission), generalmente dentro de un plazo que vence en marzo de cada año.
Programa de Reducción de Impuestos Industriales y Comerciales (Industrial and Commercial Abatement Program, ICAP)
Una reducción del impuesto sobre la propiedad de la ciudad de Nueva York para la construcción y renovación de edificios comerciales e industriales que reúnan los requisitos, sujeta a normas de elegibilidad y plazos de presentación.
Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction Law)
Una ley estatal, vigente en la ciudad de Nueva York desde el 20 de abril de 2024, que limita los desalojos y presume que los aumentos de renta por encima de un estándar determinado no son razonables en los apartamentos no regulados cubiertos. Las exenciones incluyen a los pequeños arrendadores y, durante 30 años, a los edificios con certificados de ocupación expedidos en 2009 o después.

Preguntas frecuentes

¿Se ocupan de operaciones inmobiliarias comerciales en Manhattan?

Sí. Nuestra oficina está en 579 Fifth Avenue, y el trabajo comercial en Manhattan (adquisiciones, enajenaciones, sindicaciones y desarrollo) es una parte central de nuestra práctica.

¿Qué es el Plan de Uso Mixto de Midtown South (Midtown South Mixed-Use Plan)?

Es una rezonificación impulsada por la ciudad y aprobada por el Concejo Municipal (City Council) el 14 de agosto de 2025. Rezonifica 42 manzanas de Midtown South, situadas aproximadamente entre las calles West 23rd y West 40th y las avenidas Fifth y Eighth, para permitir desarrollos de uso mixto y residenciales de alta densidad, incluidos distritos por encima de 12 FAR, con Vivienda Inclusiva Obligatoria (Mandatory Inclusionary Housing).

¿Puedo convertir un edificio de oficinas de Manhattan en apartamentos?

A menudo, sí, con sujeción a los requisitos de zonificación, del código de construcción y de luz y ventilación aplicables al edificio concreto. Los cambios recientes de la ciudad y del estado ampliaron las opciones de conversión, y la Section 467-m ofrece un incentivo tributario para las conversiones que incluyen viviendas asequibles. Cada edificio requiere su propio análisis.

¿Qué aspectos de la diligencia debida son más importantes en un terreno para desarrollo en Manhattan?

La zonificación y la superficie edificable disponible (incluidos los derechos aéreos que deban adquirirse), el certificado de ocupación y las infracciones pendientes, los arrendamientos existentes, la situación ambiental y las designaciones E (E-designations), y las normas sobre monumentos o distritos especiales. Coordinamos esa diligencia debida con sus consultores de zonificación y ambientales dentro del período de diligencia del contrato.

¿Representan a promotores (sponsors) que captan capital para proyectos en Manhattan?

Sí. Estructuramos sindicaciones y empresas conjuntas, preparamos el memorando de colocación privada (PPM) y el acuerdo operativo, y nos encargamos de las presentaciones federales y de Nueva York, incluido el Form 99 de Nueva York para valores inmobiliarios.

¿Pagará mi empresa el Impuesto sobre la Renta Comercial (Commercial Rent Tax) por un arrendamiento en Manhattan?

Si el local está en Manhattan al sur de la calle 96 y su renta base anualizada es de $250,000 o más, el impuesto puede aplicarse, con créditos disponibles en algunos niveles de renta e ingresos. El impuesto es una obligación del arrendatario, aunque los contratos de arrendamiento a veces lo abordan. Su contador debe confirmar el cálculo.

¿Cómo afecta la Local Law 97 a la compra de un edificio?

Los edificios de más de 25,000 pies cuadrados brutos generalmente están sujetos a límites de emisiones y a posibles multas anuales. Durante la diligencia debida, los compradores deben revisar los informes de emisiones del edificio, los costos de cumplimiento previstos y cualquier mejora planificada. Los contratos y los documentos de préstamo abordan cada vez más estos costos.

¿Qué debo saber antes de comprar un edificio en un distrito histórico?

Las alteraciones exteriores, las ampliaciones y las demoliciones generalmente requieren la aprobación de la Comisión de Preservación de Monumentos (Landmarks Preservation Commission). Esa revisión puede afectar lo que usted puede construir y cuánto tiempo toma. Durante la diligencia debida, revisamos la condición de monumento y cualquier asunto pendiente ante la LPC.

¿Cómo puedo impugnar el avalúo del impuesto sobre mi propiedad comercial en Manhattan?

Los propietarios suelen presentar una solicitud ante la Comisión Tributaria de la Ciudad de Nueva York (New York City Tax Commission), generalmente dentro de un plazo que vence en marzo, tras la publicación del registro provisional de avalúos. Si eso no resuelve el asunto, puede estar disponible un procedimiento judicial. Muchos propietarios trabajan con un abogado o consultor de certiorari tributario en estas presentaciones.

¿Puedo comprar un apartamento en una cooperativa de Manhattan a través de una LLC?

Muchas juntas de cooperativas no permiten la titularidad a través de entidades, y las que lo permiten pueden exigir garantías personales. Rigen el contrato de arrendamiento de propietario y las políticas de la junta. Los condominios suelen ser más flexibles con los compradores que son entidades.

¿Qué tiene de distinto comprar una propiedad en Battery Park City?

La mayoría de los propietarios allí son titulares de un arrendamiento de terreno a largo plazo otorgado por la Autoridad de Battery Park City (Battery Park City Authority), en lugar del pleno dominio. La renta del terreno, el plazo del arrendamiento y los pagos en lugar de impuestos afectan el valor y el financiamiento. El arrendamiento de terreno debe revisarse al principio de la diligencia debida.

¿Son relevantes los requisitos de inspección de fachadas en una venta?

Sí. Los edificios de más de seis pisos deben presentar informes periódicos sobre sus fachadas, y las condiciones inseguras deben repararse. Los compradores deben revisar la presentación más reciente y cualquier obra requerida, y el contrato debe asignar el costo.

¿Qué significa la Zona A para un proyecto 485-x en Manhattan?

La Zona A incluye los lotes fiscales de Manhattan situados íntegramente al sur de la calle 96. Los proyectos de alquiler de gran tamaño allí están sujetos a los salarios mínimos de construcción y a los requisitos de asequibilidad más altos del programa. Las opciones del 485-x para proyectos más pequeños y de vivienda en propiedad generalmente no están disponibles en Manhattan.

¿Se aplica la Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction Law) a los edificios de apartamentos de Manhattan?

Puede aplicarse a los apartamentos no regulados de la ciudad de Nueva York, salvo que se aplique una exención, como en el caso de los pequeños arrendadores, las unidades de renta regulada, las unidades en condominios y cooperativas, o los edificios con un certificado de ocupación expedido en 2009 o después. Los compradores deben determinar qué unidades están cubiertas como parte de la diligencia debida.

¿Tienen obligaciones de información los propietarios de locales comerciales a pie de calle en Manhattan?

Los propietarios de ciertas propiedades comerciales deben informar al Departamento de Finanzas (Department of Finance) si los locales comerciales de la planta baja y del segundo piso están arrendados o vacantes. Los compradores deben confirmar que el vendedor ha cumplido. La situación de arrendamiento de cada local también debe reflejarse en el registro de rentas (rent roll).

¿Qué impuestos de transferencia se aplican al vender un edificio comercial en Manhattan?

En una venta comercial de $2 millones o más, el impuesto de transferencia de la ciudad es del 2.625% y el impuesto estatal es del 0.4% más el 0.25%, lo que suma un 3.275% del precio. Por lo general, lo paga el vendedor, aunque el contrato puede trasladar el costo.

¿Dónde se ventilan las disputas sobre arrendamientos comerciales en Manhattan?

Los procedimientos de desalojo comercial generalmente se inician ante el Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York (Civil Court of the City of New York), en 111 Centre Street. Las reclamaciones por daños derivados del contrato de arrendamiento, la ejecución de garantías y las medidas cautelares Yellowstone (Yellowstone injunctions) suelen presentarse ante el Tribunal Supremo, Condado de Nueva York (Supreme Court, New York County), en 60 Centre Street.

¿Cuánto es el impuesto de registro hipotecario sobre un préstamo comercial en Manhattan?

Para una hipoteca comercial de $500,000 o más, la tasa combinada de la ciudad de Nueva York y del estado es del 2.8% del capital. En una refinanciación, un acuerdo de consolidación, prórroga y modificación (CEMA) puede limitar el impuesto al dinero nuevo.

¿Necesito un abogado para comprar un edificio comercial en Manhattan?

La ley de Nueva York no lo exige, pero en Nueva York es costumbre que el comprador y el vendedor tengan cada uno su propio abogado. El abogado del vendedor suele redactar el contrato, y el abogado del comprador lo negocia, revisa el título y los registros municipales, y coordina el cierre.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Ya sea que tenga un contrato firmado, esté evaluando un edificio o planee un desarrollo o una captación de capital, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal