Fideicomisos y sucesiones Planificación y administración sucesoria para familias de Nueva York.
Testamentos, fideicomisos, poderes notariales, planificación del impuesto sobre el patrimonio y administración ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court), a cargo directamente de un abogado que se toma el tiempo de comprender a su familia.
Madison Law Firm PLLC orienta a personas y familias en la planificación sucesoria y en la administración de herencias ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court).
De un vistazo
| Ley aplicable | Ley de Herencias, Poderes y Fideicomisos (Estates, Powers and Trusts Law, EPTL) y Ley de Procedimiento del Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court Procedure Act, SCPA) |
|---|---|
| Dónde se tramitan las sucesiones | Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado donde el difunto tenía su domicilio (SCPA § 205) |
| Sin testamento | La herencia pasa a los familiares en el orden establecido por EPTL § 4-1.1 |
| Exclusión del impuesto sobre el patrimonio de NY (2026) | $7,350,000 por persona, que se pierde por completo para patrimonios gravables superiores a $7,717,500 |
| Exención del impuesto federal sobre el patrimonio (2026) | $15,000,000 por persona, con portabilidad entre cónyuges |
| Documentos básicos | Testamento, poder notarial duradero, poder para atención médica, testamento vital y, a menudo, un fideicomiso revocable |
Un plan sucesorio se redacta para las personas que se ocuparán de sus asuntos si usted no puede hacerlo. Sin un testamento, las normas de sucesión intestada de Nueva York deciden quién hereda, en un orden fijo que no puede contemplar a una pareja, un hijastro, una organización benéfica o un hijo con necesidades particulares.
Sin un poder notarial, es posible que su familia necesite una tutela supervisada por un tribunal para administrar sus finanzas si usted queda incapacitado. Sin un poder para atención médica, el hospital sigue una lista establecida por ley para decidir quién toma las decisiones médicas por usted.
Nueva York también impone su propio impuesto sobre el patrimonio, con un “umbral de pérdida total” (cliff) que puede gravar un patrimonio sobre su valor total una vez que supera la exención en más del cinco por ciento. Para las familias cercanas a ese límite, la planificación es importante.
Nuestras capacidades incluyen:
- Testamentos, desde los sencillos hasta los complejos
- Fideicomisos en vida revocables para evitar la legalización del testamento (probate) y proteger la privacidad
- Fideicomisos irrevocables para el impuesto sobre el patrimonio y la protección de bienes
- Poderes notariales duraderos
- Poderes para atención médica y directivas anticipadas
- Planificación del impuesto sobre el patrimonio y de donaciones en Nueva York
- Legalización del testamento (probate) y administración de herencias ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court)
- Planificación de la sucesión empresarial
Áreas de enfoque
Testamentos
Un testamento designa quién liquida su patrimonio, quién cría a sus hijos y quién recibe qué. Lo redactamos con claridad y supervisamos su firma para que se sostenga ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court).
Más informaciónFideicomisos en vida revocables
Un fideicomiso revocable mantiene su patrimonio fuera del Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court), en privado y administrado por alguien que usted elija si usted no puede administrarlo, siempre que esté financiado.
Más informaciónFideicomisos irrevocables
Cuando el objetivo es sacar activos de su patrimonio gravable, protegerlos de los acreedores o preservar los beneficios de un beneficiario, un fideicomiso irrevocable suele ser la herramienta adecuada.
Más informaciónPoderes notariales y poderes para atención médica
Estos documentos deciden quién administra su dinero y quién toma las decisiones médicas si usted no puede hacerlo. Son las partes de un plan patrimonial que con mayor probabilidad se necesitarán en vida.
Más informaciónPlanificación del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York
Nueva York grava patrimonios mucho más pequeños que el gobierno federal, y su efecto de "precipicio" puede gravar un patrimonio por la totalidad de su valor. Planificar con anticipación a menudo vale mucho.
Más informaciónPlanificación patrimonial internacional
Cuando un cónyuge no es ciudadano estadounidense, un propietario vive en el extranjero o una familia tiene bienes en más de un país, el plan patrimonial habitual de Nueva York puede producir resultados fiscales y sucesorios inesperados. El plan debe tener en cuenta las normas de cada país.
Más informaciónPlanificación de domicilio y residencia
Mudarse a Florida o a otro estado puede poner fin al impuesto sobre el patrimonio de Nueva York sobre la mayor parte de un patrimonio y al impuesto sobre la renta de Nueva York sobre la mayor parte de los ingresos, pero solo si la mudanza es real y está documentada. Conservar una vivienda en Nueva York genera una exposición que debe planificarse.
Más informaciónPlanificación benéfica
Una donación bien estructurada puede apoyar las causas que le importan a una familia, generar ingresos y reducir los impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio. La estructura debe ajustarse al monto de la donación, al bien donado y al grado de control que la familia desea conservar.
Más informaciónFundaciones privadas
Una fundación privada da a una familia control sobre sus donaciones y una institución duradera, a cambio de declaraciones anuales, una distribución mínima obligatoria y normas estrictas sobre las operaciones con personas vinculadas. La elección del vehículo y los documentos constitutivos determinan qué tan bien funciona.
Más informaciónFideicomisos de protección de activos
Nueva York no permite que una persona coloque bienes en un fideicomiso en su propio beneficio y los proteja de sus acreedores. La protección proviene de una planificación que respete esa regla, realizada con suficiente antelación a cualquier reclamación.
Más informaciónSegundas nupcias y familias ensambladas
Cuando hay hijos de relaciones anteriores, un testamento simple que deja todo al cónyuge puede desheredarlos accidentalmente. La ley de Nueva York también otorga al cónyuge sobreviviente derechos que un testamento por sí solo no puede anular.
Más informaciónAcuerdos prenupciales y posnupciales
Un acuerdo matrimonial decide qué ocurre con un edificio, una empresa familiar o una herencia si el matrimonio termina por divorcio o fallecimiento. En Nueva York, solo funciona si se firma con las formalidades correctas y puede resistir un examen minucioso años después.
Más informaciónPlanificación para necesidades especiales
El plan adecuado provee de por vida para un hijo o familiar con una discapacidad sin hacerle perder Medicaid, SSI ni los servicios de los que depende.
Más informaciónFideicomisos mancomunados y de necesidades suplementarias
Un fideicomiso mancomunado permite a una persona con una discapacidad conservar Medicaid mientras da uso a sus ingresos o activos excedentes. A menudo es la opción más práctica para un adulto mayor que desea recibir atención en su hogar.
Más informaciónPlanificación de Medicaid y derecho de personas mayores
Los costos de hogares de ancianos y de atención domiciliaria pueden consumir los ahorros de toda una vida. Planificar con anticipación, dentro de las normas de Medicaid de Nueva York, puede proteger a un cónyuge, una vivienda y una herencia.
Más informaciónPlanificación de la sucesión empresarial
Un negocio de capital cerrado suele ser el mayor activo de una familia y el más difícil de transferir. La planificación de la sucesión decide quién lo dirige, quién es su dueño y cómo paga el patrimonio sus impuestos.
Más informaciónPlanificación patrimonial para propietarios de inmuebles
Los bienes inmuebles plantean sus propias cuestiones de planificación patrimonial: cómo se detenta el título, cómo se transmite la propiedad sin legalización del testamento (probate) en varios estados y cómo interactúan el impuesto sobre la renta y el impuesto sobre el patrimonio.
Más informaciónLegalización del testamento (probate) y administración de sucesiones
Liquidar un patrimonio es una tarea legal que se asume en un momento difícil. Nos encargamos del proceso judicial y la documentación para que el albacea pueda concentrarse en la familia.
Más informaciónAdministración de fideicomisos
Desempeñarse como fiduciario es un honor y una responsabilidad legal. Ayudamos a los fiduciarios a comprender sus deberes, evitar la responsabilidad personal y administrar el fideicomiso tal como fue redactado.
Más informaciónDecanting y modificación de fideicomisos
Un fideicomiso irrevocable es difícil de modificar, no imposible. Nueva York ofrece varias vías, y cada una tiene sus propios límites, normas de notificación y riesgos.
Más informaciónTutela
Cuando un adulto ya no puede administrar sus asuntos y no tiene un poder notarial ni un poder para atención médica válidos, es posible que un tribunal deba designar un tutor. Representamos a familias en ese proceso y ayudamos a los clientes a planificar para que nunca sea necesario.
Más informaciónParentesco y condición de heredero
Cuando alguien fallece sin testamento y sin cónyuge ni hijos, el patrimonio pasa a parientes más lejanos, pero solo a aquellos que puedan probar el parentesco.
Más informaciónLitigios sucesorios e impugnación de testamentos
Cuando una familia no está de acuerdo sobre un testamento, un fideicomiso o la forma en que un fiduciario administra una sucesión, la disputa generalmente se resuelve en el Tribunal Testamentario (Surrogate's Court). Representamos a fiduciarios y beneficiarios de ambas partes.
Más informaciónLitigio fiduciario y de fideicomisos
La mayoría de las disputas sucesorias comienzan después de que se admite el testamento o de que el fideicomiso entra en vigor. Tratan sobre cómo el albacea o el fiduciario desempeña su función: qué informa, cómo invierte, cuánto se paga a sí mismo y cuándo distribuye.
Más información
Dónde trabajamos
Manhattan
Los apartamentos en cooperativa, los altos valores inmobiliarios y los propietarios que reparten su tiempo entre Nueva York y otros lugares hacen que las sucesiones de Manhattan sean distintas. Planificamos para esas cuestiones y orientamos a los albaceas en el Tribunal Testamentario del condado de Nueva York (New York County Surrogate’s Court).
Más informaciónBrooklyn
Muchas familias de Brooklyn tienen la mayor parte de su patrimonio en una brownstone, una casa bifamiliar o un edificio pequeño con inquilinos. Planificamos cómo se transmite esa propiedad y orientamos a los albaceas ante el Tribunal Testamentario del condado de Kings (Kings County Surrogate’s Court).
Más informaciónQueens
Las familias de Queens a menudo generan patrimonio a través de una vivienda con una unidad de alquiler, un edificio pequeño o un negocio. Planificamos para que esos bienes se transmitan como usted desea, y orientamos a las familias en el Tribunal Testamentario del condado de Queens (Queens County Surrogate’s Court).
Más informaciónEl Bronx
Para muchas familias del Bronx, una casa o un edificio pequeño es lo que una generación deja a la siguiente. Ayudamos a los propietarios a planificarlo y ayudamos a las familias a liquidar sucesiones ante el Tribunal Testamentario del condado del Bronx (Bronx County Surrogate’s Court), incluso cuando no hay testamento.
Más informaciónStaten Island
En Staten Island, la vivienda familiar suele ser el centro del patrimonio. Ayudamos a los propietarios a decidir cómo debe transmitirse y ayudamos a las familias a liquidar sucesiones en el Tribunal Testamentario del condado de Richmond (Richmond County Surrogate’s Court).
Más informaciónLong Island
En Long Island, la vivienda familiar suele ser el activo más importante, y muchas familias de la Ciudad de Nueva York tienen una segunda vivienda en el extremo este. Planificamos para ambas y orientamos a los albaceas en los Tribunales Testamentarios (Surrogate’s Courts) de Nassau y Suffolk.
Más informaciónCondado de Nassau
Desde la costa sur hasta la costa norte, la vivienda familiar suele ser el eje de un patrimonio en Nassau y, en muchas comunidades, su valor hace que la planificación del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York sea esencial. Planificamos para ambos aspectos y orientamos a los albaceas en el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) de Mineola.
Más informaciónCondado de Suffolk
Los patrimonios de Suffolk van desde viviendas familiares en Huntington e Islip hasta casas frente al mar en el North Fork y en los Hamptons. Planificamos para cada uno y orientamos a los albaceas en el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) de Riverhead.
Más informaciónCondado de Westchester
En Westchester, una vivienda familiar y los ahorros para la jubilación pueden acercar un patrimonio al umbral abrupto (cliff) del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York. Planificamos en torno a ello y orientamos a los albaceas en el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) de White Plains.
Más información
Lo que todo plan sucesorio debe incluir
Última voluntad y testamento
Designa a su albacea y a los tutores de sus hijos menores, dispone legados específicos y el remanente de la herencia, establece cualquier fideicomiso testamentario y asigna el impuesto sobre el patrimonio. En Nueva York, un testamento debe constar por escrito, estar firmado al final y contar con dos testigos (EPTL § 3-2.1).
Poder notarial duradero
Autoriza a un apoderado elegido por usted a administrar asuntos bancarios, inversiones, bienes raíces y negocios si usted no puede hacerlo. Sigue vigente durante la incapacidad y puede ser amplio o limitado, y la facultad de hacer donaciones se agrega solo cuando usted lo desee.
Poder para atención médica y directiva anticipada
Designa a la persona que tomará las decisiones médicas por usted y deja constancia de sus deseos sobre el tratamiento y los cuidados al final de la vida, junto con una autorización HIPAA para que su apoderado pueda obtener información.
El fideicomiso adecuado para cada situación
Fideicomiso en vida revocable
Evita la legalización del testamento (probate), mantiene la privacidad de su plan y permite que un fideicomisario sucesor administre los bienes durante una incapacidad, siempre que el fideicomiso se haya dotado de bienes en vida.
Fideicomiso irrevocable
Excluye bienes de su patrimonio gravable y del alcance de los acreedores. Las formas comunes incluyen los fideicomisos de seguro de vida (ILIT), los fideicomisos de acceso vitalicio para el cónyuge (SLAT) y los fideicomisos de anualidad retenida por el otorgante (GRAT).
Fideicomiso de protección de crédito fiscal (credit shelter trust)
Nueva York no permite que el cónyuge sobreviviente utilice la exención no usada del primer cónyuge. Un fideicomiso de protección de crédito (credit shelter trust) la preserva, lo cual puede ser muy importante para parejas cercanas o por encima de la exención de Nueva York.
Fideicomiso de necesidades suplementarias
Provee para un beneficiario con una discapacidad sin descalificarlo de beneficios sujetos a comprobación de recursos, como Medicaid y SSI. Preparamos fideicomisos tanto de primera parte como de terceros.
Fideicomisos benéficos
Los fideicomisos benéficos de remanente y los fideicomisos benéficos principales combinan la filantropía con la planificación del impuesto sobre la renta y sobre el patrimonio, y pueden ayudar a mantener un patrimonio por debajo del umbral de pérdida total de Nueva York.
Fideicomiso de residencia personal calificada
Transfiere una vivienda a sus beneficiarios con un valor reducido a efectos del impuesto sobre donaciones, mientras usted conserva el derecho a vivir en ella durante un plazo determinado.
Cómo funciona el umbral de pérdida total (cliff) del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York
Nueva York es uno de los pocos estados con su propio impuesto sobre el patrimonio, y su estructura es inusualmente severa. Un patrimonio que supere ligeramente el umbral puede adeudar impuestos sobre su valor total, mientras que uno ligeramente por debajo no adeuda nada.
| Monto de exclusión básica de Nueva York (2026) | $7,350,000 por persona |
|---|---|
| Umbral de pérdida total (105% de la exclusión) | $7,717,500: por encima de esta cifra, se grava todo el patrimonio |
| Tasas de Nueva York | Progresivas, del 3.06% al 16% |
| Portabilidad entre cónyuges | No está disponible en Nueva York; se requiere planificación con un fideicomiso de protección de crédito |
| Impuesto sobre donaciones de Nueva York | Ninguno, pero las donaciones realizadas dentro de los tres años anteriores al fallecimiento se vuelven a sumar en el caso de fallecimientos anteriores al 1 de enero de 2032 |
| Exención federal (2026) | $15,000,000 por persona |
Cuando fallece un ser querido
Petición de legalización del testamento
El albacea presenta el testamento, el certificado de defunción y la petición ante el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado del domicilio del difunto, y el tribunal notifica a los herederos legales.
Cartas testamentarias (letters testamentary)
Una vez admitido el testamento, el tribunal emite cartas que autorizan al albacea a actuar: abrir cuentas de la sucesión, cobrar bienes y tratar con las instituciones.
Administración
El albacea reúne y protege los bienes, paga las deudas y los gastos, presenta las declaraciones requeridas del impuesto sobre la renta y sobre el patrimonio, y lleva registros para la rendición de cuentas.
Rendición de cuentas y distribución
El albacea rinde cuentas de todo lo recibido y pagado. Una vez que los beneficiarios dan su consentimiento o el tribunal aprueba las cuentas, los bienes se distribuyen y el albacea queda liberado.
Términos clave
- Plan sucesorio
- El conjunto de documentos que establece quién administra sus asuntos durante una incapacidad y quién recibe sus bienes al fallecer. Un plan típico incluye un testamento, un poder notarial, un poder para atención médica y un testamento vital.
- Testador
- La persona que otorga un testamento. La persona que crea un fideicomiso generalmente se denomina otorgante o fideicomitente.
- Albacea
- El fiduciario designado en un testamento para legalizarlo y administrar la sucesión. El tribunal confirma la autoridad del albacea mediante la emisión de cartas testamentarias.
- Administrador
- El fiduciario que el tribunal designa para liquidar la sucesión de una persona que falleció sin testamento. El tribunal emite cartas de administración.
- Fideicomisario
- La persona o institución que posee y administra los bienes del fideicomiso para los beneficiarios conforme a los términos del fideicomiso.
- Beneficiario
- Una persona u organización con derecho a recibir bienes en virtud de un testamento, un fideicomiso, una póliza de seguro o una designación en una cuenta.
- Heredero legal (distributee)
- Un familiar que heredaría conforme a la ley de sucesión intestada de Nueva York. Los herederos legales reciben notificación de un procedimiento de legalización del testamento aunque el testamento no les deje nada.
- Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court)
- El tribunal de Nueva York que se ocupa de la legalización de testamentos, la administración de herencias, muchos asuntos de fideicomisos y ciertas tutelas. Cada condado tiene uno.
- Patrimonio sujeto a legalización (probate estate)
- Bienes que se transmiten por testamento o por sucesión intestada y que requieren procedimientos judiciales. Excluye los bienes de propiedad conjunta, los bienes en fideicomiso y los activos con designación de beneficiarios.
- Bienes no sujetos a legalización
- Bienes que pasan directamente a una persona designada al fallecer, como cuentas de jubilación, seguros de vida, cuentas pagaderas al fallecimiento y bienes de propiedad conjunta con derecho de supervivencia.
- Fiduciario
- Toda persona que administra bienes o toma decisiones por otra y tiene deberes de lealtad y diligencia, incluidos albaceas, fideicomisarios, apoderados y tutores.
- Incapacidad
- La incapacidad de administrar los propios asuntos financieros o personales. Los documentos de planificación designan a las personas que actúan cuando esto ocurre.
- Directiva anticipada
- Término general para los documentos que abordan decisiones médicas por anticipado, incluidos el poder para atención médica y el testamento vital.
- Porción electiva
- El derecho del cónyuge sobreviviente, conforme a EPTL § 5-1.1-A, a reclamar el monto mayor entre $50,000 o un tercio del patrimonio neto, aunque el testamento disponga menos.
- Fideicomiso de protección de crédito fiscal (credit shelter trust)
- Un fideicomiso que utiliza la exclusión del impuesto sobre el patrimonio del primer cónyuge al fallecer, de modo que ese monto no vuelva a gravarse en el patrimonio del cónyuge sobreviviente.
- Monto de exclusión básica
- El monto que Nueva York permite transmitir libre del impuesto sobre el patrimonio ($7,350,000 para fallecimientos en 2026), sujeto al umbral de pérdida total que lo elimina para patrimonios superiores al 105 por ciento de esa cifra.
Las preguntas más frecuentes
¿Qué sucede si fallezco sin testamento en Nueva York?
¿Qué es la legalización del testamento (probate) y se puede evitar?
¿Cuál es la diferencia entre un fideicomiso revocable y uno irrevocable?
¿Necesito un testamento si tengo un fideicomiso?
¿Cómo funciona el umbral de pérdida total del impuesto sobre el patrimonio de Nueva York?
¿Necesito actualizar un poder notarial antiguo?
¿Se puede impugnar un testamento en Nueva York?
¿Cuánto cuesta la planificación sucesoria?
¿En qué momento debo comenzar la planificación sucesoria?
¿Qué documentos debo traer a una primera reunión?
¿Puede un matrimonio compartir un mismo abogado?
¿Mi cónyuge hereda todo automáticamente?
¿Qué sucede con mis cuentas de jubilación y mi seguro de vida?
¿Puedo designar a un amigo o a alguien ajeno a la familia como albacea?
¿Necesito un plan sucesorio si mi patrimonio es pequeño?
¿Será válido mi plan si me mudo fuera de Nueva York?
¿Cómo puedo proveer para un hijo con una discapacidad?
¿Puedo planificar los costos de la atención a largo plazo?
¿Quién guarda los documentos originales?
¿Se ocupan de disputas sucesorias?
Programe una consulta
Las conversaciones sobre planificación patrimonial están entre las más personales que tenemos con nuestros clientes. Cuéntenos lo que desea lograr. Las consultas iniciales son gratuitas y confidenciales, y desde el principio cotizamos los honorarios con claridad: una tarifa fija para un plan patrimonial estándar.
- Teléfono(212) 300-3191
- Correo electrónicoinquiries@madisonlawfirm.com
- Oficina579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - HorarioLunes a viernes, 9:00 a. m. – 6:00 p. m.
Fuera de horario, con cita previa
Programe una consulta
Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.