Publicado el

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.

¿Cómo funciona el decanting de un fideicomiso en Nueva York?

Conforme al EPTL § 10-6.6, un fiduciario autorizado con facultades discrecionales para distribuir principal puede asignarlo a un nuevo fideicomiso irrevocable con condiciones actualizadas. El otorgante y cualquier fiduciario que sea beneficiario actual o posible no pueden realizar el decanting. El fiduciario firma un instrumento reconocido ante notario y lo notifica al otorgante, a quien pueda destituir al fiduciario y a los beneficiarios interesados. Surte efecto 30 días después, salvo que todos consientan antes.

Qué es el decanting y para qué se utiliza

El nombre proviene del vino: el fiduciario vierte los bienes del fideicomiso del recipiente antiguo a uno nuevo. Jurídicamente, el decanting trata la facultad discrecional de un fiduciario de distribuir principal como una facultad de distribuirlo a otro fideicomiso. El fideicomiso antiguo es el fideicomiso afectado (invaded trust), y el nuevo es el fideicomiso designado (appointed trust). Entre las razones habituales para realizar un decanting figuran:

  • modernizar las disposiciones administrativas, como las facultades de inversión, la sucesión de fiduciarios y la posibilidad de mantener bienes inmuebles o una empresa de capital cerrado;
  • añadir o actualizar disposiciones de fideicomiso de necesidades suplementarias para un beneficiario con una discapacidad;
  • prolongar la duración de un fideicomiso que, de otro modo, haría una distribución directa a un beneficiario que no está preparado;
  • corregir problemas de redacción sin un procedimiento judicial; y
  • trasladar la administración o modificar disposiciones que generan costos fiscales o administrativos innecesarios.

El decanting ha cobrado mayor relevancia a medida que los fideicomisos antiguos enfrentan nuevas circunstancias, incluida la exclusión básica federal de $15,000,000 por persona para 2026, que ha llevado a muchas familias a revisar fideicomisos redactados bajo supuestos fiscales anteriores.

Quién puede realizar el decanting: el fiduciario autorizado

Solo un fiduciario autorizado puede realizar el decanting. La ley define el término como un fiduciario facultado para pagar principal a uno o más beneficiarios actuales, y excluye al creador del fideicomiso y a cualquier fiduciario que sea beneficiario actual o posible de los ingresos o del principal. Por lo tanto, un familiar que actúa como fiduciario y además es beneficiario no puede realizar el decanting por sí solo. Cuando un fiduciario queda inhabilitado, un cofiduciario independiente puede ejercer la facultad, razón por la cual a menudo se nombran fiduciarios independientes en fideicomisos que se prevé que necesitarán flexibilidad.

El instrumento del fideicomiso también importa. Una cláusula de protección contra la disposición (spendthrift) o una prohibición general de modificar o revocar el fideicomiso no impide por sí sola el decanting, pero una disposición que lo prohíba expresamente sí lo impide. Además, un fiduciario no puede realizar el decanting cuando existen pruebas sustanciales de que el creador se habría opuesto al cambio, salvo que pueda demostrarse que el creador probablemente habría cambiado esa intención a la luz de circunstancias posteriores.

Discrecionalidad ilimitada y limitada

Discrecionalidad ilimitada (§ 10-6.6(b))El fiduciario puede asignar el principal a un nuevo fideicomiso en favor de uno o más beneficiarios actuales, con exclusión de los demás, puede nombrar beneficiarios sucesivos y remanentes de entre los existentes y puede otorgar a un beneficiario actual una facultad de designación
Discrecionalidad limitada (§ 10-6.6(c))El nuevo fideicomiso debe tener los mismos beneficiarios actuales, sucesivos y remanentes y el mismo texto de distribución, pero puede modificar otras condiciones y puede prolongar la duración del fideicomiso
AmbosNo se requiere una necesidad actual de distribuir principal, y el fiduciario debe actuar en el mejor interés de los beneficiarios como lo haría una persona prudente

La discrecionalidad ilimitada es una facultad sobre el principal que no está limitada por un criterio. Expresiones como “mejor interés”, “bienestar”, “comodidad” o “felicidad” no la limitan por sí solas. Una facultad limitada a la salud, la educación, la manutención y el sustento es el ejemplo clásico de discrecionalidad limitada.

Lo que un decanting no puede hacer

  • Reducir, limitar o modificar el derecho actual de un beneficiario a ingresos o principal obligatorios, a una anualidad o a un interés de porcentaje fijo (unitrust), o un derecho de retiro, una vez que haya entrado en vigor. La asignación a un fideicomiso de necesidades suplementarias que cumpla los requisitos del EPTL § 7-1.12 es una excepción a esta regla.
  • Reducir o indemnizar la responsabilidad de un fiduciario, o exonerarlo, por no actuar con el cuidado, la diligencia y la prudencia razonables.
  • Eliminar el derecho de una persona a destituir o sustituir al fiduciario autorizado, salvo que un tribunal disponga otra cosa.
  • Poner en riesgo determinados beneficios fiscales reclamados originalmente por las aportaciones al fideicomiso, como la exclusión anual del impuesto sobre donaciones, la deducción conyugal o la deducción por donaciones benéficas.
  • Modificar la compensación del fiduciario sin una orden judicial. Ningún fiduciario puede cobrar una comisión por realizar la asignación.
  • Infringir la regla contra la perpetuidad y los límites relacionados; una asignación que lo haga es nula en su totalidad.

Notificación, plazos y presentación

El fiduciario actúa mediante un instrumento escrito, firmado, fechado y reconocido ante notario, que indica si se asigna la totalidad o una parte del principal y, en este último caso, el porcentaje aproximado. Debe notificarse una copia al creador, si vive, a cualquier persona con derecho a destituir o sustituir al fiduciario autorizado y a las personas interesadas tanto en el fideicomiso afectado como en el designado, o a sus tutores u otros representantes. La notificación se realiza por correo certificado o registrado con acuse de recibo, por entrega personal o según lo disponga un tribunal.

El decanting surte efecto 30 días después de la notificación, salvo que todas las personas con derecho a ser notificadas consientan por escrito una fecha anterior, y el fiduciario puede revocarlo antes de esa fecha. Una persona interesada puede notificar una objeción por escrito antes de la fecha de entrada en vigor; la ley dispone que no objetar no equivale a consentir. No se requiere aprobación judicial, pero el fiduciario puede solicitar al tribunal que apruebe el decanting, lo cual suele ser prudente cuando el cambio es significativo o un beneficiario se opone. Por lo general, el instrumento original se presenta dentro de los 20 días siguientes a su entrada en vigor ante el tribunal competente sobre el fideicomiso, aunque no se requiere presentación alguna para un fideicomiso en vida que nunca haya sido objeto de un procedimiento ante el Tribunal Testamentario.

Matter of Chheda: los límites en la práctica

En Matter of Chheda, resuelto por el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) del condado de Erie el 20 de agosto de 2025, un testamento creó un fideicomiso que pagaba trimestralmente ingresos a la cónyuge sobreviviente y permitía destinar principal a su cuidado, con el remanente para los hijos. Dos de los hijos, que eran cofiduciarios y también beneficiarios, solicitaron conforme al SCPA § 1502 la designación de un cofiduciario adicional no beneficiario para que el fideicomiso pudiera ser objeto de decanting. Los demás familiares dieron su consentimiento.

El tribunal denegó la petición. Señaló que los fiduciarios beneficiarios están excluidos de la definición de fiduciario autorizado, razón por la cual los peticionarios querían un cofiduciario externo. Concluyó que el decanting propuesto habría reducido los ingresos y el principal disponibles para la cónyuge sobreviviente, en contra de la protección legal de los derechos obligatorios y de la intención del testador, reflejada en más de treinta años de administración conforme a las condiciones originales del fideicomiso. Y aplicó el SCPA § 1502(2), que prohíbe designar a un fiduciario cuando la designación contravendría las disposiciones expresas del testamento. La decisión sugiere que un tribunal puede negarse a añadir un fiduciario con el único propósito de realizar un decanting, al menos cuando el decanting iría en contra de las disposiciones del testamento o de la intención del creador. Se trata de una decisión de primera instancia basada en sus propios hechos, y otros tribunales pueden ponderar hechos distintos de otra manera.

El decanting frente a otras opciones

El decanting es una de varias vías. Un fideicomiso en vida puede ser modificado o revocado por su creador con el consentimiento por escrito de todas las personas con interés beneficiario conforme al EPTL § 7-1.9, y un tribunal puede interpretar un texto ambiguo o, en casos limitados, reformar un instrumento. Nuestra guía sobre la modificación de un fideicomiso irrevocable en Nueva York las compara. Cuando los beneficiarios creen que un fiduciario está haciendo un uso indebido de la facultad de decanting, pueden aplicarse las medidas que se analizan en nuestra guía sobre la destitución de un albacea o fiduciario.

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.