Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Representación de corredores

Representamos a corredores y vendedores de bienes raíces y a agencias de corretaje en Nueva York: los acuerdos que generan el derecho a una comisión, las disputas cuando no se paga, las normas de cumplimiento que rigen la actividad de los corredores y los asuntos de licencias ante el Departamento de Estado (Department of State).

Que un corredor cobre suele depender de dos cosas: el acuerdo escrito y la licencia. Conforme a Real Property Law § 442-d, nadie puede demandar para cobrar una remuneración por corretaje sin alegar y probar que tenía una licencia válida de corredor o de vendedor en la fecha en que surgió la reclamación. Y el acuerdo (qué hecho genera la comisión, quién la debe y qué sucede si la operación no se cierra) resuelve la mayoría de las disputas antes de que comiencen.

Las normas sobre el reparto de la remuneración son estrictas. Un corredor solo puede compartir una comisión con sus propios licenciatarios asociados, con otros corredores con licencia o con corredores que ejerzan habitualmente la actividad fuera de Nueva York (RPL § 442); a los vendedores solo se les puede pagar a través de su corredor patrocinador (§ 442-a); y las comisiones por referencia acordadas a posteriori están prohibidas (§ 442-l).

El corretaje de alquileres cambió en 2025. La Ley FARE (FARE Act) de la Ciudad de Nueva York (Local Law 119 of 2024), vigente desde el 11 de junio de 2025, prohíbe que el corredor de un arrendador cobre al inquilino, y prohíbe exigir a un inquilino que contrate a un corredor para alquilar un apartamento. La hace cumplir la Ciudad y también puede exigirse mediante una acción privada.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Acuerdos de listado exclusivo y de representación de compradores/inquilinos
  • Acuerdos de comisión y cartas de honorarios
  • Cobro de comisiones y litigios
  • Acuerdos de corretaje compartido y de referencia
  • Cumplimiento de la divulgación de representación (RPL § 443)
  • Cumplimiento de la Ley FARE (FARE Act) en materia de comisiones de alquiler
  • Quejas y audiencias ante el Departamento de Estado (Department of State)

Consideraciones clave en Nueva York

  • Sin licencia, no hay demanda

    RPL § 442-d impide una acción para cobrar una remuneración por corretaje a menos que el demandante alegue y pruebe que tenía licencia cuando surgió la causa de acción.

  • Las sanciones se calculan sobre la comisión

    Conforme a RPL § 442-e, las infracciones del artículo sobre corretaje son delitos menores (misdemeanors), y una persona perjudicada puede obtener una sanción de una a cuatro veces la remuneración recibida.

  • La divulgación de representación es obligatoria

    En las ventas y alquileres residenciales de viviendas de una a cuatro familias, condominios y cooperativas, RPL § 443 exige el formulario legal de divulgación de representación en momentos específicos, y los acuses de recibo firmados deben conservarse durante tres años.

  • Los corredores pueden inscribir su reclamación

    Conforme a RPL § 294-b, un corredor con licencia que presentó a un comprador preparado, dispuesto y en condiciones de comprar puede inscribir una declaración jurada de derecho a la comisión. No es un gravamen y se cancela un año después de su presentación; para viviendas de una a cuatro familias, unidades de condominio y apartamentos en cooperativa, la ley prevé que la comisión en disputa se deposite ante el funcionario del registro en el cierre.

Lo que manejamos

Para agentes individuales, equipos y agencias de corretaje.

Acuerdos

Obtenga por escrito el derecho a cobrar.

  • Derecho exclusivo de venta y representación exclusiva
  • Acuerdos de representación de compradores e inquilinos
  • Cartas de comisión para operaciones comerciales
  • Acuerdos de corretaje compartido y de reparto de comisiones
  • Acuerdos de referencia
  • Acuerdos con contratistas independientes y de equipos

Disputas sobre comisiones

Cobrar lo que se ganó.

  • Cartas de requerimiento y negociación
  • Litigios sobre comisiones
  • Disputas sobre la causa eficiente (procuring cause)
  • Disputas entre agencias de corretaje
  • Declaraciones juradas de derecho a comisión (RPL § 294-b)
  • Defensa frente a reclamaciones de comisiones

Cumplimiento normativo y licencias

Evitar problemas con los organismos reguladores.

  • Quejas y audiencias ante el Departamento de Estado (Department of State)
  • Procedimientos de divulgación de representación
  • Prácticas de listados y comisiones conforme a la Ley FARE (FARE Act)
  • Vivienda justa y procedimientos operativos estandarizados
  • Revisión de publicidad
  • Cumplimiento en el reparto de comisiones

Cómo trabajamos

  1. Llamada inicial de alcance

    Conocemos la operación, el calendario y su papel en la estructura de capital, y luego le damos un alcance claro y una cotización de honorarios antes de comenzar el trabajo.

  2. Estructura

    La estructura de la entidad, la titularidad, los impuestos y el financiamiento se definen antes de las firmas, para que la documentación siga el plan de negocios y no al revés.

  3. Documentos

    Redactamos o negociamos el contrato, la cesión, el acuerdo operativo o los documentos de oferta, y leemos los borradores de la otra parte línea por línea.

  4. Diligencia debida y presentaciones

    Título, zonificación, aspectos ambientales, arrendamientos y las presentaciones regulatorias que exige la transacción, controlados en función de sus fechas límite.

  5. Cierre y posterior

    Dirigimos el cierre, registramos los documentos y seguimos a su disposición para los asuntos posteriores al cierre, las preguntas sobre informes a inversionistas y la siguiente operación.

Términos clave

Licencia de corredor de bienes raíces
Conforme a Real Property Law § 440-a, una persona o entidad debe contar con licencia del Departamento de Estado (Department of State) para negociar operaciones inmobiliarias por cuenta de terceros a cambio de una remuneración.
RPL § 442-d
La ley que impide una demanda para cobrar una remuneración por corretaje a menos que el demandante demuestre que era un corredor o vendedor con licencia cuando surgió la reclamación.
Regla de reparto de comisiones (RPL § 442)
Por lo general, un corredor solo puede compartir una comisión con sus propios vendedores con licencia, con otros corredores con licencia o con corredores con licencia en otro estado, y no con personas sin licencia por trabajos que requieren licencia.
Remuneración de los vendedores (RPL § 442-a)
A un vendedor con licencia solo le puede pagar el corredor que patrocina su licencia, no directamente un comprador o un vendedor.
Causa eficiente (procuring cause)
El corredor cuyas gestiones dieron lugar directamente a la operación. Salvo que una cláusula contractual disponga otra cosa, Nueva York generalmente exige que el corredor sea la causa eficiente para ganar una comisión.
Dispuesto, preparado y capaz (ready, willing, and able)
El criterio tradicional para ganar una comisión: presentar a un comprador dispuesto a comprar en los términos del vendedor. Muchos acuerdos de listado, en cambio, condicionan el pago al cierre.
Corretaje compartido
Un acuerdo en el que el corredor del listado comparte una comisión con un corredor que representa a la otra parte, generalmente mediante un acuerdo escrito de corretaje compartido.
Derecho exclusivo de venta
Un acuerdo de listado en virtud del cual el corredor gana una comisión si la propiedad se vende durante el plazo, aunque sea el propietario quien encuentre al comprador.
Representación exclusiva
Un acuerdo de listado en virtud del cual el corredor es el único agente, pero el propietario puede vender directamente a un comprador que él mismo encuentre sin deber una comisión.
Listado abierto
Un acuerdo no exclusivo en el que cualquier corredor que consiga un comprador gana una comisión, y el propietario puede vender directamente.
Cláusula de cola (tail provision)
Una cláusula del acuerdo de listado que otorga al corredor el derecho a una comisión si, dentro de un plazo determinado después de que finalice el acuerdo, el propietario vende a un comprador que el corredor presentó.
Doble representación y agentes de ventas designados (RPL § 443)
En las operaciones residenciales, una agencia de corretaje puede representar tanto al comprador como al vendedor solo con el consentimiento informado previo, y puede designar agentes de ventas distintos para asesorar a cada parte.
Comisión por referencia a posteriori (RPL § 442-l)
Los corredores no pueden exigir ni aceptar una comisión por una referencia realizada después de un listado firmado, una oferta aceptada o un acuerdo de representación del comprador firmado, salvo causa razonable.
Ley FARE (FARE Act)
Una ley de la Ciudad de Nueva York vigente desde el 11 de junio de 2025 que generalmente exige que el arrendador que contrata a un corredor de alquileres pague la comisión de ese corredor, en lugar de trasladarla al inquilino.
Departamento de Estado, División de Servicios de Licencias (Department of State, Division of Licensing Services)
La agencia que otorga licencias a corredores y vendedores, investiga denuncias y puede imponer multas, suspender o revocar licencias.

Preguntas frecuentes

¿Puede un corredor demandar una comisión sin licencia?

No. Real Property Law § 442-d exige que el demandante alegue y pruebe que tenía una licencia de corredor o de vendedor de Nueva York en la fecha en que surgió la causa de acción. Las personas sin licencia no pueden cobrar una remuneración por corretaje en los tribunales de Nueva York.

¿Con quién puede un corredor repartir una comisión?

Conforme a RPL § 442, un corredor puede compartir la remuneración con sus propios licenciatarios asociados, con otros corredores con licencia, con corredores que ejerzan habitualmente la actividad fuera de Nueva York y con ciertas entidades que pertenezcan en su totalidad a los licenciatarios asociados del corredor, pero no con personas sin licencia. A los vendedores solo les puede pagar su corredor patrocinador.

¿Puede el corredor de un arrendador cobrar una comisión a un inquilino en la Ciudad de Nueva York?

No desde el 11 de junio de 2025. La Ley FARE (FARE Act) (Local Law 119 of 2024) prohíbe que el agente de un arrendador, incluido un agente del listado, cobre al inquilino, y prohíbe condicionar un alquiler a que el inquilino contrate a un corredor. Un inquilino aún puede optar por contratar y pagar a su propio corredor.

¿Cuándo gana un corredor una comisión?

Eso depende en primer lugar del acuerdo escrito. A falta de términos distintos, los tribunales de Nueva York generalmente examinan si el corredor presentó a un comprador preparado, dispuesto y en condiciones de comprar en los términos del vendedor, y si el corredor fue la causa eficiente. Los acuerdos claros evitan la mayoría de estas disputas.

¿Qué sucede si el Departamento de Estado abre una denuncia en mi contra?

El Departamento de Estado (Department of State) puede investigar y, previa notificación y audiencia, revocar o suspender una licencia o imponer multas. Respondemos a las denuncias, representamos a los licenciatarios en las audiencias y procuramos resolver los asuntos antes de que se agraven.

¿Representan a compradores y vendedores en disputas con corredores?

Sí. Revisamos los acuerdos de corretaje antes de que se firmen y representamos a los mandantes cuando un corredor reclama una comisión que ellos disputan.

¿Un acuerdo de comisión debe constar por escrito?

La ley de fraudes (statute of frauds) de Nueva York exige acuerdos escritos para muchas comisiones de intermediación y de oportunidades de negocio, pero General Obligations Law § 5-701 exceptúa a los corredores de bienes raíces con licencia. Por lo tanto, un acuerdo verbal de comisión con un corredor con licencia puede ser exigible. Aun así, un acuerdo escrito es la mejor prueba de la tarifa, del hecho que genera el pago y del plazo.

¿Qué es una cláusula de cola y se aplicará después de que termine mi listado?

Una cláusula de cola otorga al corredor el derecho a una comisión si, dentro de un plazo determinado después del vencimiento del listado, el propietario vende a un comprador que el corredor presentó. Su alcance a menudo depende de si el corredor debe entregar una lista de los compradores presentados. Los propietarios deben revisar la cláusula de cola antes de firmar un nuevo listado con otro corredor.

¿Qué sucede si dos corredores reclaman la misma comisión?

Las disputas a menudo dependen de cuál de los corredores fue la causa eficiente, de los términos de cada acuerdo y de los acuerdos de corretaje compartido. Los vendedores pueden quedar expuestos a ambas reclamaciones si firmaron acuerdos contradictorios. Lo mejor es abordar estas disputas antes del cierre, cuando los fondos pueden mantenerse en depósito en garantía por acuerdo.

¿Puedo pagar una comisión por referencia a alguien que no tiene licencia?

Generalmente no, si el pago corresponde a un trabajo que requiere licencia. Real Property Law § 442 restringe el reparto de comisiones a vendedores con licencia, corredores con licencia y corredores de otros estados. Una parte principal de la operación puede recibir un reembolso en algunas circunstancias, pero no como remuneración por corretaje.

¿Se aplican las normas de divulgación de representación a las operaciones comerciales?

No. Real Property Law § 443 se aplica solo a operaciones residenciales relativas a viviendas de una a cuatro familias y a apartamentos en condominio o en cooperativa. Los corredores comerciales igualmente tienen deberes fiduciarios con sus clientes conforme al derecho general de la representación.

¿Puede un corredor representar tanto al comprador como al vendedor?

En las operaciones residenciales, una agencia de corretaje puede actuar como doble agente solo con el consentimiento informado, previo y por escrito de ambas partes, y puede asignar agentes de ventas designados a cada parte. En las operaciones comerciales, la doble representación también debe divulgarse y acordarse por escrito. En un acuerdo de doble representación, cada parte renuncia en cierta medida a una defensa plena de sus intereses.

¿Puede un vendedor con licencia demandar directamente a un comprador o vendedor por una comisión?

Generalmente no. Conforme a Real Property Law § 442-a, a un vendedor con licencia solo le puede pagar su corredor patrocinador, por lo que el corredor es la parte legitimada para reclamar la comisión. La reclamación de un vendedor con licencia por su parte suele dirigirse contra el corredor conforme a su acuerdo.

¿Necesito una licencia para vender mi propia propiedad o buscar operaciones para mi propio fondo?

Por lo general, no se requiere licencia para vender su propia propiedad ni para actuar por cuenta propia como parte principal, porque un corredor es alguien que actúa por cuenta de otro a cambio de una remuneración. Organizar operaciones para terceros a cambio de una remuneración es diferente. Los patrocinadores que pagan o reciben comisiones por encontrar operaciones deben revisar las normas sobre licencias.

¿Qué debe incluir un acuerdo de listado comercial?

Por lo general, la tarifa de la comisión y cuándo se gana, el plazo y cualquier cláusula de cola, si el listado es exclusivo, los términos de corretaje compartido, las exclusiones de compradores que el propietario ya conoce y los derechos de terminación. Los términos claros reducen la probabilidad de disputas posteriores. Negociamos acuerdos de listado para propietarios y corredores.

¿Puede un corredor perder una comisión por mala conducta?

Un corredor que incumple sus deberes fiduciarios con su mandante, por ejemplo mediante operaciones en beneficio propio no divulgadas, puede enfrentarse a la pérdida de la remuneración y a sanciones disciplinarias del Departamento de Estado (Department of State). Cada situación depende de sus hechos. Los corredores que enfrentan estas acusaciones deben obtener asesoramiento antes de responder.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Ya sea que tenga un contrato firmado, esté evaluando un edificio o planee un desarrollo o una captación de capital, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal