Publicado el

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.

¿Qué hace que un acuerdo prenupcial sea válido en Nueva York?

Conforme a la Domestic Relations Law § 236(B)(3), el acuerdo debe constar por escrito, estar firmado por ambas partes y reconocido o probado en la forma exigida para inscribir una escritura. Los tribunales aplican estrictamente el requisito de reconocimiento. Un acuerdo debidamente otorgado aún puede anularse por fraude, coacción, abuso de posición (overreaching) o carácter leonino (unconscionability), por lo que importan la divulgación completa, la asesoría legal independiente y el tiempo para revisarlo.

La ley

La norma de Nueva York sobre acuerdos matrimoniales está en la Domestic Relations Law § 236(B)(3). Un acuerdo celebrado antes o durante el matrimonio es válido y ejecutable en un proceso matrimonial si consta por escrito, está firmado por las partes y reconocido o probado en la forma exigida para que una escritura pueda inscribirse. La ley también permite que un acuerdo prenupcial se reconozca ante ciertas personas autorizadas para celebrar matrimonios. La misma sección se aplica a los acuerdos posnupciales, que analizamos más adelante.

La ley enumera lo que puede contener un acuerdo, lo que da a las partes un amplio margen para planificar:

Derechos sucesoriosUn contrato para hacer una disposición testamentaria de cualquier tipo, o una renuncia al derecho de elección contra el testamento del otro cónyuge
BienesTitularidad, división o distribución de los bienes privativos y gananciales
Cuota de mantenimientoMonto y duración de la pensión compensatoria y otros términos del matrimonio, sujeto a la General Obligations Law § 5-311, siempre que los términos fueran justos y razonables al celebrarse y no sean leoninos al dictarse la sentencia definitiva
HijosCustodia, cuidado, educación y manutención de un hijo, sujeto a la revisión del tribunal conforme a la DRL § 240

La trampa del reconocimiento

Un reconocimiento es más que una firma ante un notario. El firmante declara ante un funcionario autorizado que firmó el documento, y el funcionario completa un certificado en la forma que exige la ley de bienes inmuebles, incluida una declaración de que el funcionario conocía al firmante o tenía pruebas satisfactorias de que era la persona descrita.

El Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) trata este requisito como una regla tajante. En Matisoff v. Dobi, 90 N.Y.2d 127 (1997), los cónyuges habían firmado un acuerdo posnupcial e incluso admitieron sus firmas ante el tribunal, pero como nunca se reconoció, el tribunal lo declaró “inválido e inejecutable en un proceso matrimonial”. En Galetta v. Galetta, 21 N.Y.3d 186 (2013), el certificado de reconocimiento de la esposa era correcto, pero el del esposo omitía la declaración sobre el conocimiento de su identidad por parte del notario; el tribunal declaró inejecutable el acuerdo y consideró insuficiente la declaración jurada posterior y genérica del notario para subsanar el defecto. En ninguno de los dos casos decidió el tribunal si un defecto puede llegar a subsanarse. Desde entonces, el Segundo Departamento (Second Department) ha permitido subsanar un certificado defectuoso con testimonios detallados de los notarios (Matter of Koegel, 160 A.D.3d 11 (2d Dep’t 2018)), pero depender de una subsanación implica un litigio que una firma correcta habría evitado.

  • Use un certificado de reconocimiento de Nueva York completo para cada firmante, y revíselo antes de que nadie salga de la sala.
  • Si una parte firma fuera de Nueva York, use un certificado que cumpla los requisitos de inscripción de Nueva York.
  • Guarde el acuerdo original y los certificados juntos en un lugar seguro; una controversia posterior puede depender de la documentación.

Divulgación y equidad

Incluso un acuerdo otorgado a la perfección puede impugnarse. Los acuerdos entre cónyuges implican una relación fiduciaria, y el Tribunal de Apelaciones (Court of Appeals) indicó en Christian v. Christian, 42 N.Y.2d 63 (1977), que los tribunales no reescribirán un acuerdo cuando hubo divulgación completa y ninguna conducta inequitativa, pero anularán un acuerdo viciado por fraude, coacción, abuso de posición o carácter leonino. Respecto de los acuerdos prenupciales, Matter of Greiff, 92 N.Y.2d 341 (1998), sostuvo que no existe una presunción en contra del acuerdo por el mero hecho de que las partes estuvieran comprometidas; quien lo impugna debe demostrar primero una desigualdad concreta, basada en hechos, antes de que la carga pase a la parte que se ampara en el acuerdo.

La divulgación no es un elemento que la ley enumere, y la División de Apelaciones (Appellate Division) ha dicho que la falta de divulgación de asuntos financieros, por sí sola, no anula un acuerdo prenupcial. En la práctica, sin embargo, un anexo completo de divulgación adjunto al acuerdo es una de las defensas más sólidas frente a una alegación de fraude o abuso de posición, y cuesta poco prepararlo.

Cómo es un proceso cuidadoso

  • Comience con antelación. Un borrador entregado pocos días antes de la boda da pie a una alegación de coacción.
  • Cada parte tiene un abogado independiente que le explica el acuerdo y los derechos a los que renuncia.
  • Ambas partes intercambian información financiera, incluidos bienes inmuebles, participaciones en empresas, cuentas, deudas y herencias previstas, y la adjuntan al acuerdo.
  • El acuerdo indica los derechos que cada parte tendría de otro modo y lo que cada una recibe a cambio.
  • Cada firma se reconoce con un certificado completo.
  • Las partes actualizan sus testamentos, fideicomisos y designaciones de beneficiarios para cumplir el acuerdo.

Cubrir el fallecimiento además del divorcio

Muchos acuerdos se centran en el divorcio y no dicen nada sobre el fallecimiento. En Nueva York, un cónyuge sobreviviente tiene un derecho de elección para recibir el monto mayor entre $50,000 o un tercio del patrimonio neto, y el cálculo incluye muchos bienes que se transmiten fuera del testamento. Un acuerdo destinado a proteger, al fallecer, a los hijos de una relación anterior o a una empresa familiar debe renunciar expresamente a ese derecho y también debe cumplir las formalidades de renuncia separadas del EPTL § 5-1.1-A(e). Explicamos esas normas en nuestro artículo sobre acuerdos prenupciales, planificación sucesoria y la renuncia a la porción electiva.

Acuerdos posnupciales

Un acuerdo posnupcial se rige por la misma ley y las mismas formalidades. Los acuerdos posnupciales son habituales después de una herencia, la constitución o venta de una empresa o la compra de un edificio, y en segundos matrimonios en los que no se firmó un acuerdo prenupcial. Como las partes ya están casadas y tienen un deber fiduciario entre sí, los tribunales examinan estos acuerdos con detenimiento; la divulgación y la asesoría legal independiente importan al menos tanto como antes de una boda.

Propietarios de bienes inmuebles y de empresas

Para los clientes que son propietarios de edificios o empresas, los términos más valiosos suelen referirse a la revalorización y a las contribuciones. Conforme a la DRL § 236(B)(1)(d), los bienes privativos incluyen los bienes que se poseían antes del matrimonio y su aumento de valor, salvo en la medida en que la revalorización se deba en parte a las contribuciones o los esfuerzos del otro cónyuge. Un acuerdo puede definir cómo se tratarán la revalorización activa, los ingresos por alquiler, los fondos de refinanciamiento y los pagos hipotecarios hechos con ingresos gananciales, y debe ser coherente con el acuerdo operativo o el acuerdo de accionistas de cualquier entidad familiar. Las familias que hacen donaciones a través de una fundación también pueden querer que el acuerdo aborde los puestos en la junta directiva; consulte nuestro artículo sobre cómo crear una fundación privada en Nueva York.

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.