Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Bienes raíces comerciales en Brooklyn

Madison Law Firm PLLC representa a inversionistas y desarrolladores que compran, venden, sindican y construyen en Brooklyn: edificios de uso mixto, multifamiliares y terrenos para desarrollo, desde Gowanus hasta el corredor de Atlantic Avenue.

De un vistazo

Registro de escrituras e hipotecasOficina del Registro de la Ciudad (Office of the City Register), oficina de Brooklyn en 210 Joralemon Street; los registros pueden consultarse en ACRIS.
Impuesto municipal de transferencia (RPTT)Viviendas de 1 a 3 familias, unidades de condominio y de cooperativa: 1% hasta $500,000 y 1.425% por encima de esa cifra. Todas las demás propiedades: 1.425% hasta $500,000 y 2.625% por encima de esa cifra.
Impuesto estatal de transferencia0.4%, más un 0.25% adicional en la Ciudad de Nueva York sobre ventas residenciales de $3 millones o más y otras ventas de $2 millones o más.
Impuesto de registro hipotecario2.05% por debajo de $500,000; 2.175% para viviendas de 1 a 3 familias y unidades de condominio de $500,000 o más; 2.8% para todas las demás hipotecas de $500,000 o más.
Apelaciones de avalúoComisión Tributaria de NYC (NYC Tax Commission): las solicitudes vencen el 1 de marzo para las clases tributarias 2, 3 y 4, y el 15 de marzo para la clase 1. Los plazos no pueden prorrogarse.
Tribunal de propietarios e inquilinosTribunal Civil de la Ciudad de Nueva York (Civil Court of the City of New York), Condado de Kings, 141 Livingston Street (Tribunal de Vivienda de Brooklyn).
Leyes de rentaLa estabilización de rentas abarca muchos edificios antiguos de seis o más unidades; la Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction) abarca muchas unidades no reguladas desde el 20 de abril de 2024.
Zonificación y permisosResolución de Zonificación de la Ciudad de Nueva York (New York City Zoning Resolution). El Departamento de Edificios (Department of Buildings) emite permisos y certificados de ocupación en toda la ciudad.

Oficinas locales

Escrituras e hipotecas registradas en
Oficina del Registro de la Ciudad (Office of the City Register), Brooklyn
210 Joralemon Street, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11201 · Sitio web

Tribunal
Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York, Condado de Kings (asuntos entre propietarios e inquilinos)
141 Livingston Street, Brooklyn, NY 11201 · Sitio web

Tribunal
Tribunal Supremo, Condado de Kings (Supreme Court)
360 Adams Street, Brooklyn, NY 11201 · Sitio web

El mapa de desarrollo de Brooklyn ha sido redibujado por dos importantes rezonificaciones. La rezonificación de Gowanus de 2021 abrió un antiguo distrito industrial al desarrollo residencial y de uso mixto a gran escala. El 28 de mayo de 2025, el Concejo Municipal aprobó el Plan de Uso Mixto de Atlantic Avenue (Atlantic Avenue Mixed-Use Plan), que rezonifica unas 21 manzanas de Atlantic Avenue y las manzanas circundantes entre las avenidas Vanderbilt y Nostrand (en Prospect Heights, Crown Heights y Bedford-Stuyvesant) que estaban zonificadas para uso industrial desde 1961.

Esos corredores, junto con los cambios de City of Yes a nivel de toda la ciudad, son donde se concentra la mayor parte de la actividad de construcción desde cero en Brooklyn. Al mismo tiempo, los vecindarios consolidados de Brooklyn siguen siendo un mercado profundo para edificios multifamiliares pequeños y de uso mixto, a menudo adquiridos por grupos de inversionistas y sociedades familiares.

Las operaciones en Brooklyn combinan distintos tamaños y estructuras: la compra de un inmueble de uso mixto de cuatro unidades, la adquisición sindicada de un edificio sin ascensor (walk-up) con renta estabilizada y un proyecto de alquiler bajo 485-x en un lote rezonificado de Atlantic Avenue requieren, cada uno, documentos distintos.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Adquisiciones y enajenaciones
  • Contratos de compraventa y diligencia debida
  • Sindicaciones y empresas conjuntas
  • Desarrollo desde cero y 485-x
  • Contratos de terrenos para desarrollo y derechos aéreos
  • Financiamiento e intercambios 1031

Consideraciones clave en Nueva York

  • Plan de Uso Mixto de Atlantic Avenue

    Aprobado el 28 de mayo de 2025. Crea el Distrito Especial de Uso Mixto de Atlantic Avenue (Special Atlantic Avenue Mixed Use District) en unas 21 manzanas entre las avenidas Vanderbilt y Nostrand, sustituyendo la zonificación industrial por distritos de uso mixto y Vivienda Inclusiva Obligatoria (Mandatory Inclusionary Housing).

  • Gowanus

    La rezonificación del vecindario de Gowanus de 2021 convirtió una zona mayormente industrial a zonificación de uso mixto y residencial, con Vivienda Inclusiva Obligatoria, y la debida diligencia ambiental sigue siendo fundamental cerca del canal.

  • Multifamiliares pequeños y uso mixto

    Las casas de piedra rojiza (brownstones) y los edificios sin ascensor (walk-ups) de Brooklyn se negocian intensamente entre inversionistas. La condición de renta estabilizada, el certificado de ocupación y las infracciones abiertas determinan la debida diligencia sobre estos edificios.

  • Debida diligencia ambiental en antiguos terrenos industriales

    Los terrenos industriales rezonificados a menudo tienen designaciones E (E-designations) o contaminación previa. Los informes de Fase I y, cuando sea necesario, de Fase II deben realizarse durante el período de debida diligencia, antes de que el depósito se vuelva no reembolsable.

Lo que manejamos

Nuestro trabajo en Brooklyn se centra en las transacciones que los inversionistas y desarrolladores nos encomiendan con mayor frecuencia.

Adquisiciones

Edificios de uso mixto, edificios sin ascensor (walk-ups) y terrenos para desarrollo en Brooklyn.

  • Contratos de compraventa y anexos
  • Diligencia debida de título, zonificación y regulación de rentas
  • Estructura de la entidad y del cierre
  • Coordinación del financiamiento
  • Cierres e intercambios 1031

Sindicaciones

Grupos de inversionistas que compran edificios sin ascensor, edificios de uso mixto y terrenos en Brooklyn.

  • Estructuración GP / LP y de empresas conjuntas
  • PPM y acuerdos operativos
  • Regulación D 506(b) / 506(c)
  • Form D y NY Form 99
  • Cascadas de distribución a inversionistas

Desarrollo desde cero

Oportunidades en Atlantic Avenue, Gowanus y bajo City of Yes.

  • Adquisición y agrupación de terrenos
  • Análisis de zonificación y rezonificación
  • Elegibilidad para 485-x
  • Préstamos de construcción y contratos con el contratista general
  • Planes de oferta de condominios

Cómo trabajamos

  1. Llamada inicial de alcance

    Conocemos la operación, el calendario y su papel en la estructura de capital, y luego le damos un alcance claro y una cotización de honorarios antes de comenzar el trabajo.

  2. Estructura

    La estructura de la entidad, la titularidad, los impuestos y el financiamiento se definen antes de las firmas, para que la documentación siga el plan de negocios y no al revés.

  3. Documentos

    Redactamos o negociamos el contrato, la cesión, el acuerdo operativo o los documentos de oferta, y leemos los borradores de la otra parte línea por línea.

  4. Diligencia debida y presentaciones

    Título, zonificación, aspectos ambientales, arrendamientos y las presentaciones regulatorias que exige la transacción, controlados en función de sus fechas límite.

  5. Cierre y posterior

    Dirigimos el cierre, registramos los documentos y seguimos a su disposición para los asuntos posteriores al cierre, las preguntas sobre informes a inversionistas y la siguiente operación.

Términos clave

Zona Empresarial Industrial (IBZ)
Zonas industriales designadas por la Ciudad en las que esta apoya a las empresas manufactureras e industriales. Algunas IBZ de Brooklyn se superponen con zonas consideradas para rezonificación.
Sitio Superfund del Canal Gowanus
Un sitio federal Superfund bajo la supervisión de la EPA. Las propiedades cercanas al canal pueden implicar obligaciones de limpieza, acuerdos de acceso y revisión ambiental.
Sitio Superfund de Newtown Creek
Un sitio federal Superfund a lo largo del límite entre Brooklyn y Queens que puede afectar la debida diligencia sobre propiedades industriales y de uso mixto cercanas.
Distrito Histórico de Brooklyn Heights
El primer distrito histórico designado de la Ciudad de Nueva York. Los cambios exteriores en los numerosos distritos históricos de Brooklyn generalmente requieren la aprobación de la Comisión de Preservación de Monumentos (Landmarks Preservation Commission).
Vivienda múltiple (multiple dwelling)
Conforme a la Ley de Viviendas Múltiples (Multiple Dwelling Law), un edificio ocupado por tres o más familias que viven de forma independiente. Las viviendas múltiples están sujetas a registro ante el HPD y a requisitos adicionales del código.
Registro ante el HPD
El registro anual que deben presentar ante el Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda (HPD) los propietarios de edificios de tres o más unidades, y de ciertos otros edificios.
Estabilización de rentas
Un sistema estatal de regulación de rentas que abarca muchos edificios de apartamentos antiguos de Brooklyn de seis o más unidades. Limita los aumentos de renta y otorga a los inquilinos derechos de renovación.
Vivienda Inclusiva Obligatoria (MIH)
El programa que exige vivienda asequible permanente en los nuevos desarrollos residenciales de las zonas designadas, incluidas las rezonificaciones de Gowanus y Atlantic Avenue.
Preferencia de Asequibilidad Universal (UAP)
Una disposición de City of Yes que permite superficie edificable adicional en distritos de densidad media y alta si se destina a vivienda asequible permanente.
Designación E (E-designation)
Una designación del mapa de zonificación que indica posibles problemas de materiales peligrosos, calidad del aire o ruido. Muchos lotes en antiguas zonas industriales rezonificadas de Brooklyn la tienen.
Programa de Limpieza de Terrenos Contaminados (Brownfield Cleanup Program)
Un programa del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York (Department of Environmental Conservation) para investigar y limpiar sitios contaminados, que puede ofrecer protecciones de responsabilidad y créditos fiscales a los proyectos elegibles.
Conversiones a viviendas bifamiliares y trifamiliares
Cambiar el número de unidades legales en una casa adosada generalmente requiere la aprobación del Departamento de Edificios (Department of Buildings) y un certificado de ocupación modificado.
ACRIS / Registro de la Ciudad (City Register)
Las escrituras e hipotecas de Brooklyn se registran en el Registro de la Ciudad de Nueva York, a través de ACRIS, y no ante un secretario del condado.
Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction Law)
Una ley estatal que, en la Ciudad de Nueva York, limita los desalojos y presume irrazonables los aumentos de renta por encima de un estándar establecido para los apartamentos no regulados cubiertos, sujeto a exenciones.

Preguntas frecuentes

¿Se encargan de transacciones de bienes raíces comerciales en Brooklyn?

Sí. Brooklyn es uno de los cuatro distritos en los que se centra nuestra práctica comercial: adquisiciones y enajenaciones de inmuebles de uso mixto y multifamiliares, sindicaciones y desarrollos desde cero.

¿Qué es el Plan de Uso Mixto de Atlantic Avenue?

Es una rezonificación impulsada por la Ciudad y aprobada por el Concejo Municipal el 28 de mayo de 2025. Abarca unas 21 manzanas de Atlantic Avenue y las manzanas circundantes entre las avenidas Vanderbilt y Nostrand, y sustituye la zonificación industrial por distritos de uso mixto que permiten vivienda, con Vivienda Inclusiva Obligatoria (Mandatory Inclusionary Housing).

¿Qué debo verificar antes de comprar un terreno para desarrollo en una zona rezonificada de Brooklyn?

El nuevo distrito de zonificación y la superficie edificable, cualquier requisito de Vivienda Inclusiva Obligatoria, las designaciones E y el historial ambiental, los arrendamientos existentes y la forma en que 485-x se aplicaría al proyecto previsto. Coordinamos esa debida diligencia con sus consultores de zonificación y ambientales.

¿Qué distingue a las adquisiciones de inmuebles de uso mixto en Brooklyn?

Los edificios de uso mixto combinan arrendamientos comerciales, arrendamientos residenciales que pueden tener renta estabilizada, y cuestiones relativas al certificado de ocupación y a infracciones. La debida diligencia debe abarcar cada aspecto, y el contrato debe asignar el riesgo de todo lo que no pueda confirmarse antes del cierre.

¿Estructuran sindicaciones para adquisiciones en Brooklyn?

Sí. Estructuramos el vehículo, preparamos el PPM, el acuerdo operativo y los documentos de suscripción, y nos encargamos de la presentación del Form D y del Form 99 de Nueva York para valores inmobiliarios.

¿Cómo afecta el sitio Superfund del Canal Gowanus a las propiedades cercanas?

Las propiedades cercanas al canal pueden estar sujetas a solicitudes de acceso de la EPA, restricciones relacionadas con la limpieza o condiciones ambientales que requieran investigación. Los compradores deben revisar los informes ambientales, cualquier designación E y los acuerdos existentes con la EPA o el Estado. Estas cuestiones pueden afectar el financiamiento y los cronogramas de construcción.

¿Puedo convertir una casa de piedra rojiza (brownstone) de Brooklyn de unifamiliar a bifamiliar o trifamiliar?

Puede ser posible, pero cambiar el número de unidades generalmente requiere la aprobación del Departamento de Edificios (Department of Buildings) y un certificado de ocupación modificado. Un edificio de tres o más unidades se convierte en una vivienda múltiple (multiple dwelling) con requisitos adicionales de código y de registro. Debe confirmarse la zonificación antes de comprometerse.

¿Necesito la aprobación de la Comisión de Preservación de Monumentos para renovar en un distrito histórico de Brooklyn?

Las obras exteriores, las ampliaciones y algunas obras interiores visibles desde el exterior generalmente requieren la aprobación de la Comisión de Preservación de Monumentos (Landmarks Preservation Commission) en un distrito histórico. Las reparaciones ordinarias pueden calificar para un permiso a nivel del personal de la Comisión. Los plazos de las aprobaciones deben incorporarse al cronograma de la renovación.

¿Qué es una Zona de Empresas Industriales (Industrial Business Zone) y puedo construir vivienda allí?

Las IBZ son zonas que la Ciudad apoya para empresas industriales. Que se permita o no la vivienda depende del distrito de zonificación, no de la etiqueta de IBZ, y muchas zonas IBZ están zonificadas solo para uso industrial. Las rezonificaciones a veces cambian eso, por lo que rige el mapa de zonificación vigente.

¿Qué debida diligencia debo realizar sobre un edificio de uso mixto en Brooklyn con comercio en la planta baja?

Por lo general, los contratos de arrendamiento y los certificados de estoppel del inquilino comercial, la condición de regulación de rentas de los apartamentos, el certificado de ocupación y las infracciones abiertas. También importan los permisos de letreros, de acera y de uso del local comercial. El contrato debe asignar la responsabilidad por cualquier infracción que se detecte.

¿Tengo que registrar mi edificio de Brooklyn ante el HPD?

Los propietarios de edificios residenciales de tres o más unidades, y de ciertas viviendas unifamiliares y bifamiliares en las que no vive ni el propietario ni un familiar directo, deben registrarse anualmente ante el HPD. Sin un registro vigente, por lo general el propietario no puede iniciar un caso por falta de pago contra los inquilinos. Los compradores deben confirmar que el registro esté vigente.

¿Puede ayudar el Programa de Limpieza de Terrenos Contaminados (Brownfield Cleanup Program) con un sitio contaminado en Brooklyn?

Para los sitios elegibles, el programa estatal puede ofrecer un proceso de limpieza estructurado y protecciones de responsabilidad, y posiblemente créditos fiscales conforme a normas que han cambiado con el tiempo. La admisión y los beneficios dependen de las condiciones del sitio y de los plazos. Abogados y consultores ambientales deben evaluar la elegibilidad desde el principio.

¿Se aplica la Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction) a los edificios de apartamentos de Brooklyn?

Puede aplicarse a los apartamentos no regulados salvo que corresponda una exención, como la de pequeños propietarios con diez o menos unidades, las unidades con renta regulada o los edificios con un certificado de ocupación emitido en 2009 o después. Los compradores deben identificar las unidades cubiertas durante la debida diligencia, porque la ley afecta los aumentos de renta y las no renovaciones.

¿Dónde se conservan los registros de propiedad de Brooklyn?

Las escrituras, hipotecas y otros documentos registrados de Brooklyn se presentan ante el Registro de la Ciudad de Nueva York y pueden consultarse en ACRIS. Una compañía de títulos examina estos registros junto con gravámenes, sentencias y departamentos municipales antes del cierre.

¿Representan a compradores de terrenos para desarrollo en Brooklyn con inquilinos existentes?

Sí. Los terrenos con inquilinos plantean cuestiones como los derechos de terminación de los contratos de arrendamiento, las compras de derechos (buyouts), la reubicación y, en el caso de inquilinos residenciales, las protecciones de regulación de rentas y contra el acoso. Deben evaluarse antes de que el depósito se vuelva no reembolsable.

¿Qué impuestos de transferencia se aplican al vender un edificio en Brooklyn?

Depende del edificio. Una casa de una a tres familias tributa ante la Ciudad al 1% hasta $500,000 y al 1.425% por encima de ese monto; la mayoría de los demás edificios, incluidos los edificios de apartamentos de cuatro o más unidades y las propiedades comerciales, tributan al 1.425% hasta $500,000 y al 2.625% por encima. El Estado añade un 0.4%, más un 0.25% en los umbrales de precio más altos.

¿Dónde se tramitan los casos entre propietarios e inquilinos de Brooklyn?

Los procedimientos sumarios relativos a propiedades de Brooklyn se inician en el Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York (Civil Court of the City of New York), Condado de Kings, en 141 Livingston Street, donde los casos residenciales se tramitan en el Tribunal de Vivienda (Housing Court). Las disputas mayores sobre arrendamientos comerciales a menudo se presentan ante el Tribunal Supremo (Supreme Court) del Condado de Kings, en 360 Adams Street.

¿Cuál es el plazo para impugnar el avalúo de un edificio en Brooklyn?

Las solicitudes ante la Comisión Tributaria de la Ciudad de Nueva York (New York City Tax Commission) vencen el 1 de marzo para las clases tributarias 2 y 4, que abarcan la mayoría de los edificios de apartamentos y comerciales, y el 15 de marzo para las viviendas de una a tres familias de la clase 1. La Comisión Tributaria no prorroga estos plazos.

¿Cuánto tarda un cierre comercial en Brooklyn?

No hay un plazo estándar; el contrato fija el período de diligencia debida y la fecha de cierre. El financiamiento, los certificados de estoppel de los inquilinos, las cuestiones de título y municipales, y los consentimientos necesarios son lo que suele determinar cuánto tiempo toma.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Ya sea que tenga un contrato firmado, esté evaluando un edificio o planee un desarrollo o una captación de capital, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal