Publicado el
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.
¿Puede un hogar para adultos o una residencia de vida asistida en Nueva York desalojar a un residente?
Solo por los motivos limitados que permite la ley, como necesidades de atención que la residencia no puede satisfacer, riesgo inminente de daño grave, falta de pago o conducta reiterada gravemente perturbadora. Por lo general, el operador debe dar un aviso por escrito con al menos 30 días de anticipación que contenga la información que exigen las normas estatales y, si el residente se opone o permanece, el operador debe iniciar un procedimiento judicial especial antes de que se pueda exigir al residente que se vaya.
Qué normas se aplican
Nueva York otorga licencias a varios tipos de centros de atención para adultos a través del Departamento de Salud (Department of Health), incluidos los hogares para adultos y los programas de vivienda enriquecida. Una residencia de vida asistida también debe tener un certificado de hogar para adultos o de vivienda enriquecida, y el modelo de acuerdo de residencia de vida asistida del Departamento prevé un aviso con 30 días de anticipación y un procedimiento judicial si el residente impugna la rescisión. Las protecciones descritas aquí provienen principalmente de Social Services Law §§ 461-g y 461-h y de los reglamentos del Departamento en 18 NYCRR § 487.5 para hogares para adultos, con normas paralelas para la vivienda enriquecida y la vida asistida.
Los hogares de ancianos (nursing homes) son diferentes. Tienen licencia conforme al Article 28 de la Public Health Law y siguen normas federales y estatales de egreso distintas, que esta guía no aborda. Los apartamentos de vida independiente sin atención con licencia se rigen, por lo general, por el contrato de arrendamiento y la ley ordinaria entre propietarios e inquilinos. Si no está seguro de qué tipo de residencia se trata, la licencia exhibida en la pared y el nombre que figura en el acuerdo de admisión son el punto de partida.
El acuerdo de admisión o de residencia
Cada residente debe tener un acuerdo por escrito, fechado y firmado por el operador y el residente, y entregado en el momento de la admisión o antes. Conforme a las normas para hogares para adultos, el acuerdo debe describir los servicios y cargos, cómo puede terminarse el acuerdo, las causales por las que el operador puede terminarlo sin el consentimiento del residente y la obligación del operador de obtener aprobación judicial previa si el residente se opone a una rescisión involuntaria. Las cláusulas que no cumplan los reglamentos, y cualquier renuncia a cláusulas exigidas, son nulas. Al momento del egreso o traslado, el residente tiene derecho a una rendición de cuentas final por escrito, a la devolución del dinero o los bienes que tenga el operador y a un reembolso prorrateado de los pagos anticipados.
Conserve una copia completa del acuerdo y de cada enmienda. Las disputas a menudo dependen de lo que dice el acuerdo sobre cargos, servicios adicionales y reembolsos.
Las únicas causales de egreso involuntario
Conforme a Social Services Law § 461-g y 18 NYCRR § 487.5(f), un operador puede rescindir un acuerdo y dar de egreso involuntariamente a un residente solo si:
- el residente necesita atención médica o de enfermería continua, u otra atención, que el centro no puede brindar o para la que no tiene licencia;
- la conducta del residente representa un riesgo inminente de muerte o un riesgo inminente de daño físico grave para el residente o para otras personas;
- el residente no paga oportunamente los cargos autorizados;
- el residente se comporta reiteradamente de una manera que perjudica directamente el bienestar, la atención o la seguridad del residente o de otras personas, o que interfiere sustancialmente con el funcionamiento ordenado del centro;
- el certificado de operación del centro se limita, se revoca, se suspende temporalmente o se renuncia a él; o
- un síndico (receiver) designado por el tribunal está organizando el traslado ordenado de los residentes.
Dentro de estas causales existen protecciones. Si la falta de pago se debe a una interrupción de los beneficios públicos, el operador debe ayudar al residente a obtener esos beneficios durante el periodo de aviso antes de poder rescindir por falta de pago. Un residente de vivienda enriquecida que tenga un contrato de arrendamiento con el propietario del edificio solo puede ser desalojado según lo permitan ese contrato y la ley aplicable.
El aviso con 30 días de anticipación
| Plazos | Al menos 30 días antes de la fecha de rescisión |
|---|---|
| Formato | Aviso por escrito que contenga la información que exige el Departamento de Salud; el Departamento publica un formulario modelo de aviso |
| Quién lo recibe | El residente, los familiares más cercanos y cualquier representante designado o parte responsable |
| Qué debe indicar | El motivo, la fecha de rescisión, el derecho del residente a oponerse y que el operador debe iniciar un procedimiento judicial si el residente no se va voluntariamente |
| Anexos | Una lista de servicios legales gratuitos y agencias de defensoría, incluido el Programa del Defensor del Cuidado a Largo Plazo (Long-Term Care Ombudsman Program) |
| Copia al Estado | Presentado ante la oficina regional del Departamento de Salud dentro de los cinco días siguientes a la notificación |
Un aviso que omita cualquiera de estos elementos puede constituir por sí mismo una defensa. El Departamento recordó a los operadores, en una carta de abril de 2024, que el requisito de aviso con 30 días de anticipación se aplica independientemente del fundamento de la rescisión y, en una carta de abril de 2025, que no se permite un egreso basado únicamente en un cambio en la fuente de pago o en el seguro.
El procedimiento judicial
Si el residente se opone dentro de los 30 días o sigue allí cuando termina el periodo de aviso, el operador debe iniciar un procedimiento especial conforme a Social Services Law § 461-h antes de poder rescindir el acuerdo y dar de egreso al residente. El procedimiento se inicia ante un tribunal local enumerado en la ley, como un tribunal de condado, de ciudad, de distrito, de pueblo (town) o de villa (village) con competencia sobre procedimientos de desalojo, en la zona donde se encuentra el centro.
- El operador debe notificar personalmente al residente una petición y un aviso de petición al menos cinco y no más de doce días antes de la audiencia, con copias enviadas por correo a los familiares más cercanos, a cualquier representante designado y al Departamento.
- El residente puede responder por escrito o en la audiencia y puede plantear cualquier defensa, y el tribunal puede conceder un aplazamiento de hasta diez días a solicitud de una de las partes.
- Mientras el caso está pendiente, el operador debe respetar todas las cláusulas del acuerdo y no puede modificarlo, negar la atención y los servicios exigidos ni intimidar o acosar al residente.
- Si el operador gana por falta de pago, el tribunal debe suspender la orden de desalojo durante diez días, y puede extender la suspensión hasta 90 días cuando la falta de pago se debió a una interrupción de los beneficios públicos. En un caso basado en conducta perturbadora reiterada, el tribunal puede suspender el desalojo hasta 30 días.
- La orden de desalojo la ejecuta un sheriff, un alguacil (marshal) o un agente judicial (constable), quien debe dar un aviso por escrito con al menos 72 horas de anticipación.
La ley establece que el procedimiento no crea una relación entre propietario e inquilino. Es un proceso separado diseñado para residentes que necesitan atención, y el operador debe seguirlo incluso cuando un residente no paga.
Hospitalizaciones y traslados de emergencia
Trasladar a un residente a un hospital, un hogar de ancianos o un centro de salud mental para recibir tratamiento no constituye la rescisión del acuerdo conforme a § 461-g. Los reglamentos permiten un traslado sin aviso con 30 días de anticipación solo cuando el residente necesita atención especializada continua o presenta un riesgo inminente de muerte o daño grave, y exigen que el operador readmita al residente una vez que el motivo del traslado ya no existe y se considera que el residente es apto para ser ubicado en el centro, aunque se hayan iniciado procedimientos de rescisión involuntaria.
Si el operador desea terminar el acuerdo después de un traslado de emergencia, debe igualmente notificar el aviso de rescisión, entregado en mano al residente en el lugar al que fue llevado o notificado según lo permita la ley, y debe igualmente iniciar el procedimiento judicial si el residente se opone. Las familias a las que en un hospital se les diga que un residente “no puede volver” deben pedir el aviso por escrito y buscar ayuda de inmediato.
Qué pueden hacer los residentes y las familias
- Lea el acuerdo de admisión o de residencia junto con el aviso y anote en el calendario la fecha de los 30 días.
- Presente su objeción por escrito si no está de acuerdo y conserve una copia. El residente puede permanecer mientras el operador acude a los tribunales.
- Comuníquese con el Programa del Defensor del Cuidado a Largo Plazo (Long-Term Care Ombudsman Program) o con una oficina de servicios legales de la lista adjunta al aviso.
- Siga pagando los cargos que no estén en disputa y, si se interrumpieron los beneficios públicos, pida por escrito al operador la ayuda que exige la ley.
- Solicite la evaluación de atención o los informes de incidentes en los que se basa el operador, e involucre al médico del residente cuando lo que esté en cuestión sean las necesidades de atención.
- Si se presenta un caso judicial, comparezca en la fecha de la audiencia, en persona o mediante un abogado, y plantee todas las defensas, incluidos los defectos del aviso.
- Planifique en paralelo. Si el residente puede necesitar un nivel de atención diferente, analice las opciones y prepare la documentación ahora, incluidos un poder notarial o un poder para atención médica.
Los costos de la atención a largo plazo a menudo involucran a Medicaid; consulte nuestro artículo sobre el periodo de revisión retroactiva (look-back) de Medicaid en Nueva York. Esta guía es información general sobre la ley de Nueva York al 16 de noviembre de 2026, y no constituye asesoramiento legal sobre una situación particular. Para propietarios y operadores, nuestra guía sobre la compra de una residencia de vida asistida explica cómo estas protecciones se mantienen durante una venta.
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.