Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Bienes raíces en el condado de Nassau

Madison Law Firm PLLC representa a compradores, vendedores, inversionistas y desarrolladores en el condado de Nassau: casas, condominios y cooperativas, propiedades comerciales y de uso mixto, y terrenos para reurbanización en los municipios (Towns) de Hempstead, North Hempstead y Oyster Bay y en las ciudades de Glen Cove y Long Beach.

De un vistazo

Registro de escrituras e hipotecasSecretario del Condado de Nassau (Nassau County Clerk), 240 Old Country Road, Mineola.
Impuesto estatal de transferencia0.4% de la contraprestación, generalmente pagado por el vendedor. No se aplican el impuesto de transferencia de la Ciudad de Nueva York ni el recargo estatal del 0.25% exclusivo de NYC.
Impuesto de mansión (mansion tax)1% del precio, pagado por el comprador, en compras residenciales de $1 millón o más.
Impuesto de registro hipotecario1.05% del monto de la hipoteca.
Impugnaciones de avalúosComisión de Revisión de Avalúos (Assessment Review Commission). El plazo se abre con el padrón provisional —el 4 de enero de 2027— y se cierra el 1 de marzo de 2027.
Tribunal de propietarios e inquilinosTribunal de Distrito del Condado de Nassau (Nassau County District Court), 99 Main Street, Hempstead; las ciudades de Glen Cove y Long Beach tienen sus propios tribunales municipales.
Leyes de rentaEstabilización de rentas conforme a la ETPA solo en los municipios que la adoptaron. La lista de la HCR del 4 de mayo de 2026 no muestra ningún municipio de Nassau que haya optado por la Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause).
Zonificación y permisosEstablecidos a nivel local por los municipios (Towns) de Hempstead, North Hempstead y Oyster Bay, las dos ciudades y las villas constituidas.

Oficinas locales

Las escrituras e hipotecas se inscriben en
Secretaría del condado de Nassau (Nassau County Clerk)
240 Old Country Road, Mineola, NY 11501 · Sitio web

Tribunal
Tribunal de Distrito del condado de Nassau, sala de propietarios e inquilinos (Nassau County District Court, Landlord-Tenant)
99 Main Street, 2nd Floor, Hempstead, NY 11550 · Sitio web

Tribunal
Tribunal Supremo (Supreme Court), condado de Nassau
100 Supreme Court Drive, Mineola, NY 11501 · Sitio web

El condado de Nassau es un mercado suburbano maduro, y la mayor parte de su territorio ya está edificado. Las operaciones son principalmente reventas, reurbanización de terrenos existentes y proyectos orientados al transporte público cerca de las estaciones del Long Island Rail Road, donde varias villas han rezonificado sus centros para permitir apartamentos sobre locales comerciales.

Aquí los avalúos funcionan de otra manera: el condado avalúa la mayoría de las propiedades a efectos de los impuestos del condado, de los municipios y escolares, y la Comisión de Revisión de Avalúos del Condado de Nassau (Nassau County Assessment Review Commission) conoce de las impugnaciones. Algunos municipios de Nassau también han optado por la estabilización de rentas conforme a la Ley de Protección de Inquilinos de Emergencia (Emergency Tenant Protection Act), lo cual es importante para los compradores de edificios multifamiliares antiguos.

Las aprobaciones y los permisos son locales. Revisamos con anticipación los certificados de ocupación, los permisos abiertos y el cumplimiento de la zonificación con el municipio o la villa, para que los problemas se resuelvan antes del cierre y no después.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Compras y ventas residenciales
  • Adquisiciones y enajenaciones comerciales
  • Contratos de compraventa y diligencia debida
  • Arrendamientos comerciales
  • Financiamiento e intercambios 1031
  • Reurbanización y coordinación del uso del suelo

Consideraciones clave en Nueva York

  • Comisión de revisión de avalúos

    Los propietarios impugnan los avalúos del condado ante la Comisión de Revisión de Avalúos (Assessment Review Commission). El plazo de presentación se abre a principios de enero y generalmente se cierra el 1 de marzo.

  • Estabilización de rentas

    Varios municipios de Nassau han adoptado la Ley de Protección de Inquilinos de Emergencia (Emergency Tenant Protection Act), por lo que los edificios antiguos con seis o más unidades pueden ser de renta estabilizada y estar registrados ante la DHCR.

  • Impuestos de cierre

    El impuesto de transferencia estatal del 0.4 por ciento, el impuesto de mansión del 1 por ciento sobre compras residenciales de $1 millón o más, y un impuesto de registro hipotecario del 1.05 por ciento.

  • Reurbanización de los centros urbanos

    Las rezonificaciones de las villas cerca de las estaciones del LIRR han abierto los centros urbanos a proyectos multifamiliares y de uso mixto, a menudo con aprobaciones locales de planos del sitio y acuerdos fiscales negociados con la agencia de desarrollo industrial.

Lo que manejamos

Nuestro trabajo en el condado de Nassau se centra en las operaciones que los clientes nos encomiendan con mayor frecuencia.

Residencial

Casas, condominios y cooperativas.

  • Contratos de compraventa
  • Revisión de título y levantamiento topográfico
  • Certificados de ocupación y permisos abiertos
  • Paquetes para juntas de cooperativas y condominios
  • Coordinación del cierre

Comercial

Propiedades comerciales, de oficinas, de uso mixto y multifamiliares.

  • Contratos de compraventa y anexos
  • Revisión de título, zonificación y certificado de ocupación
  • Estructura de la entidad y del cierre
  • Coordinación del financiamiento
  • Cierres e intercambios 1031

Arrendamientos

Propietarios e inquilinos de espacios comerciales en Nassau.

  • Arrendamientos de locales comerciales y oficinas
  • Espacios industriales y flexibles
  • Garantías y SNDA
  • Renovaciones y ampliaciones
  • Lado del propietario y del inquilino

Cómo trabajamos

  1. Llamada inicial de alcance

    Conocemos la operación, el calendario y su papel en la estructura de capital, y luego le damos un alcance claro y una cotización de honorarios antes de comenzar el trabajo.

  2. Estructura

    La estructura de la entidad, la titularidad, los impuestos y el financiamiento se definen antes de las firmas, para que la documentación siga el plan de negocios y no al revés.

  3. Documentos

    Redactamos o negociamos el contrato, la cesión, el acuerdo operativo o los documentos de oferta, y leemos los borradores de la otra parte línea por línea.

  4. Diligencia debida y presentaciones

    Título, zonificación, aspectos ambientales, arrendamientos y las presentaciones regulatorias que exige la transacción, controlados en función de sus fechas límite.

  5. Cierre y posterior

    Dirigimos el cierre, registramos los documentos y seguimos a su disposición para los asuntos posteriores al cierre, las preguntas sobre informes a inversionistas y la siguiente operación.

Términos clave

Municipios y ciudades de Nassau
Nassau se divide en los municipios (Towns) de Hempstead, North Hempstead y Oyster Bay y las ciudades de Glen Cove y Long Beach, además de muchas villas constituidas.
Sección, manzana y lote
La designación del mapa fiscal del condado de Nassau que identifica cada parcela. Aparece en las escrituras, las facturas de impuestos y los informes de título.
Verificación del mapa fiscal
Un requisito del Secretario del Condado de Nassau (Nassau County Clerk) según el cual los documentos registrados deben verificarse con el mapa catastral y fiscal del condado, lo que añade un paso y una tarifa al registro.
Secretario del Condado de Nassau (Nassau County Clerk)
La oficina que registra escrituras, hipotecas y otros documentos de bienes inmuebles del condado de Nassau.
Comisión de Revisión de Avalúos (ARC)
La agencia del condado que conoce de las impugnaciones administrativas de los avalúos de propiedades en Nassau.
Padrón provisional de avalúos
La lista preliminar de valores avaluados del condado, publicada antes del padrón definitivo, que da inicio al ciclo de impugnaciones.
Revisión de Avalúos de Reclamos Menores (SCAR)
Un procedimiento simplificado para que los propietarios de viviendas de una a tres familias ocupadas por sus dueños que reúnan los requisitos impugnen los avalúos después de la revisión de la ARC.
Impugnación fiscal (tax certiorari)
Un procedimiento judicial ante el Tribunal Supremo (Supreme Court) del Estado para impugnar un avalúo, que se utiliza comúnmente para propiedades comerciales.
Agencia de Desarrollo Industrial del Condado de Nassau (Nassau County Industrial Development Agency)
La agencia de desarrollo industrial (IDA) del condado, que puede otorgar beneficios fiscales a los proyectos que reúnan los requisitos, normalmente mediante acuerdos de pagos en lugar de impuestos (PILOT).
Departamento de edificios de la villa
Muchas villas de Nassau tienen sus propios departamentos de edificios y juntas de zonificación, por lo que la autoridad que otorga los permisos depende de la dirección exacta.
Remisión a planificación del condado (GML § 239-m)
El requisito de que ciertas actuaciones locales de zonificación y de planos del sitio se remitan a la Comisión de Planificación del Condado de Nassau (Nassau County Planning Commission).
Ley de Protección de Inquilinos de Emergencia (Emergency Tenant Protection Act, ETPA)
La ley estatal que permite a los municipios adoptar la estabilización de rentas para edificios antiguos con seis o más unidades tras declarar una emergencia de vivienda.
Crédito y exención STAR
El programa de Alivio del Impuesto Escolar (School Tax Relief) de Nueva York, que reduce los impuestos escolares de las viviendas ocupadas por sus dueños que reúnan los requisitos. Los nuevos propietarios generalmente lo reciben como un crédito del Estado.
Informe de Transferencia de Bienes Inmuebles (RP-5217)
El formulario estatal que se presenta con cada escritura en Nassau y que informa a los avaluadores los datos de la venta.

Preguntas frecuentes

¿Se encargan ustedes de cierres en el condado de Nassau?

Sí. Representamos a compradores y vendedores de casas, condominios, cooperativas y propiedades comerciales en todo el condado de Nassau.

¿Cómo impugno el avalúo de mi propiedad en el condado de Nassau?

Presente una solicitud ante la Comisión de Revisión de Avalúos del Condado de Nassau (Nassau County Assessment Review Commission) durante el plazo de presentación, que generalmente se cierra el 1 de marzo. Si la ARC no concede una reducción, los propietarios de vivienda que reúnan los requisitos pueden solicitar una Revisión de Avalúos de Menor Cuantía (Small Claims Assessment Review) y los demás propietarios pueden iniciar un procedimiento de certiorari fiscal (tax certiorari).

¿Pueden los apartamentos del condado de Nassau ser de renta estabilizada?

Sí, en los municipios que han adoptado la Ley de Protección de Inquilinos de Emergencia (Emergency Tenant Protection Act). Los compradores de edificios antiguos con seis o más unidades deben confirmar durante la debida diligencia la condición del edificio y su historial de registros ante la DHCR.

¿Por qué es importante el certificado de ocupación?

Porque el municipio o la villa decide qué es legal. Las ampliaciones, los sótanos acondicionados, las terrazas, las piscinas y los apartamentos accesorios sin permisos o certificados de ocupación pueden retrasar un cierre o una hipoteca. Revisamos el expediente municipal y atendemos los asuntos pendientes antes del cierre.

¿Qué es el requisito de verificación del mapa fiscal del condado de Nassau?

El Secretario del Condado de Nassau (Nassau County Clerk) exige que los documentos registrados se verifiquen con el mapa catastral y fiscal del condado, con una tarifa asociada. La compañía de títulos normalmente se encarga de ello como parte del registro. El costo debe tenerse en cuenta en los costos de cierre.

¿Qué municipio de Nassau controla la zonificación de mi propiedad?

Depende de si la propiedad está en uno de los tres municipios (Towns), en una de las dos ciudades o en una villa constituida. Las villas generalmente tienen sus propios departamentos de zonificación y de edificios. Confirmamos el municipio competente durante la debida diligencia.

¿Qué ocurre si la ARC no reduce mi avalúo?

Los propietarios de viviendas de una a tres familias ocupadas por sus dueños que reúnan los requisitos pueden solicitar una Revisión de Avalúos de Menor Cuantía (Small Claims Assessment Review), y los demás propietarios pueden iniciar un procedimiento de certiorari fiscal (tax certiorari) ante el Tribunal Supremo (Supreme Court) del Estado. Ambos tienen plazos de presentación estrictos que corren a partir de la determinación de la ARC o del padrón definitivo.

¿Puedo obtener beneficios de la IDA para un proyecto comercial o multifamiliar en Nassau?

La IDA del condado de Nassau, y algunas IDA locales, pueden otorgar beneficios como acuerdos PILOT y exenciones del impuesto sobre las ventas y del impuesto de registro hipotecario a los proyectos que reúnan los requisitos. La aprobación es discrecional y conlleva obligaciones continuas. Las solicitudes deben prepararse antes de las etapas clave del proyecto.

¿Cómo afecta la remisión a la planificación del condado a una solicitud en Nassau?

Ciertas actuaciones locales de zonificación y de planos del sitio deben remitirse a la Comisión de Planificación del Condado de Nassau (Nassau County Planning Commission). Si la Comisión recomienda la desaprobación o la modificación, la junta local podría necesitar una mayoría calificada para actuar en sentido contrario. Eso puede afectar la estrategia de aprobación.

¿Necesito transferir el beneficio STAR cuando compro una vivienda en Nassau?

Los beneficios STAR no se transfieren automáticamente a un nuevo propietario. Los nuevos propietarios que reúnen los requisitos generalmente se inscriben ante el Estado para obtener el crédito STAR. Los compradores deben hacerlo poco después del cierre.

¿Se aplica la Ley de Desalojo por Causa Justificada (Good Cause Eviction) en el condado de Nassau?

Solo se aplica en los municipios que han optado por ella mediante una ley local. Los propietarios deben verificar la villa, el municipio o la ciudad específicos donde se encuentra la propiedad. Donde se aplica, limita los desalojos y los aumentos de renta de las unidades cubiertas.

¿Qué debo verificar antes de comprar un edificio multifamiliar en Nassau?

Si el municipio ha adoptado la estabilización de rentas conforme a la ETPA, la condición del edificio en el registro de la DHCR, el certificado de ocupación, los permisos abiertos y los requisitos locales de permisos de alquiler. Algunas villas exigen el registro de alquileres o inspecciones.

¿Se registran los cierres de Nassau en el Registro de la Ciudad (City Register)?

No. Los documentos de Nassau se registran ante el Secretario del Condado de Nassau (Nassau County Clerk), junto con el informe de transferencia RP-5217 y la declaración del impuesto de transferencia estatal. Las tarifas de registro y la verificación del mapa fiscal son independientes de los costos de la ciudad de Nueva York.

¿Representan ustedes tanto a vendedores como a compradores en Nassau?

Sí. Representamos a vendedores y compradores de viviendas, condominios, cooperativas y propiedades comerciales en todo el condado de Nassau, así como a propietarios e inquilinos en arrendamientos comerciales.

¿Necesito un abogado para comprar una casa en el condado de Nassau?

La ley de Nueva York no lo exige, pero en Nueva York es costumbre que el comprador y el vendedor tengan cada uno su propio abogado. El abogado del vendedor suele redactar el contrato, y el abogado del comprador lo negocia, revisa el título y los registros municipales, y coordina el cierre.

¿Dónde se tramitan los casos de desalojo del condado de Nassau?

La mayoría de los casos entre propietarios e inquilinos se tramitan ante el Tribunal de Distrito del Condado de Nassau (Nassau County District Court), en 99 Main Street, Hempstead. Las propiedades de las ciudades de Glen Cove y Long Beach corresponden a los tribunales de esas ciudades.

¿Qué impuestos de cierre se aplican en el condado de Nassau?

El vendedor generalmente paga el impuesto de transferencia estatal del 0.4%. El comprador paga el impuesto de lujo (mansion tax) del 1% en las compras residenciales de $1 millón o más, y el impuesto de registro hipotecario es del 1.05% del préstamo. No hay impuesto de transferencia de la ciudad de Nueva York.

¿Cuándo puedo presentar una impugnación de avalúo en el condado de Nassau?

La Comisión de Revisión de Avalúos (Assessment Review Commission) acepta presentaciones una vez publicado el padrón provisional. Para el padrón publicado el 4 de enero de 2027, la ARC indica como fecha límite el 1 de marzo de 2027; la ARC ha prorrogado la fecha límite en algunos años, por lo que confirmamos la fecha de cada año.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Ya sea que tenga un contrato firmado, esté evaluando un edificio o planee un desarrollo o una captación de capital, con gusto conversaremos con usted. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal