Publicado el

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.

¿Cómo se transfiere un apartamento en cooperativa tras el fallecimiento del propietario en Nueva York?

Una cooperativa consiste en acciones más un contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease), por lo que se transmite conforme al testamento o por sucesión intestada. El albacea o el administrador normalmente necesita primero las cartas del Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court), salvo que el apartamento estuviera en un fideicomiso. Muchos contratos limitan el derecho de la junta a rechazar al cónyuge sobreviviente o a un familiar con solvencia económica, pero prevalece lo que dispone el contrato. Las cuotas de mantenimiento siguen pagándose mientras la sucesión está abierta, y una venta por parte de la sucesión requiere la aprobación de la junta.

Quién tiene la facultad

Cuando fallece el propietario de una cooperativa, las acciones y el contrato de arrendamiento de propietario pasan a pertenecer a la sucesión. El albacea designado en el testamento, o un administrador si no hay testamento, por lo general necesita cartas testamentarias o cartas de administración del Tribunal Testamentario (Surrogate's Court) antes de que el agente administrador y la junta actúen. Si el apartamento estaba en un fideicomiso revocable, actúa en su lugar el fiduciario sucesor, sin legalización del testamento.

Transferencia a un familiar

Los contratos de arrendamiento de propietario regulan lo que sucede a continuación. Muchos contratos de arrendamiento, incluidos formularios antiguos de uso generalizado, establecen que el consentimiento de la junta a una cesión a un familiar con solvencia económica del propietario fallecido no se denegará injustificadamente, y que no se requiere consentimiento para un cónyuge sobreviviente. Otros contratos de arrendamiento otorgan a la junta una discrecionalidad más amplia. El heredero por lo general presenta una solicitud e información financiera, y la junta la examina conforme al estándar del contrato de arrendamiento.

Venta por parte de la sucesión

Si la familia va a vender, el albacea firma el contrato y el comprador se somete al proceso normal de solicitud ante la junta. El contrato debe abordar la facultad de la sucesión, cualquier consideración relativa al impuesto sobre el patrimonio y el momento de emisión de las cartas. La cooperativa puede cobrar un impuesto de reventa (flip tax) conforme a sus documentos rectores, y algunos edificios tratan las transferencias de la sucesión a familiares de manera distinta a las ventas.

Costos mientras la sucesión está abierta

Las cuotas de mantenimiento y las derramas siguen generándose, y la junta puede reclamar los atrasos a la sucesión. Los albaceas deben presupuestar los costos de mantenimiento de la unidad y mantenerla asegurada.

Impuestos

Los impuestos de transferencia del Estado de Nueva York y de la Ciudad de Nueva York se aplican a las transferencias a título oneroso, por lo que una transferencia a un heredero conforme a un testamento, sin pago, por lo general no los genera, mientras que una venta por parte de la sucesión sí. Por lo general, los herederos reciben una base ajustada (stepped-up basis) a efectos del impuesto sobre la renta, determinada a la fecha del fallecimiento. Las sucesiones de gran tamaño también deben tener en cuenta el impuesto sobre el patrimonio de Nueva York.

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.