Publicado el

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.

¿Cómo puede una comunidad de Nueva York restringir legalmente la residencia a personas de 55 años o más?

Conforme a la Ley federal de Vivienda Justa (Fair Housing Act), la vivienda para personas mayores está exenta de la prohibición de discriminación por situación familiar si está ocupada únicamente por personas de 62 años o más, o si al menos el 80% de las unidades ocupadas tiene al menos un residente de 55 años o más y la comunidad publica y cumple políticas de edad y verifica las edades al menos cada dos años. Las leyes del Estado y de la Ciudad de Nueva York contienen exenciones paralelas.

Por qué las restricciones de edad necesitan una exención

La Ley federal de Vivienda Justa (Fair Housing Act) prohíbe la discriminación por situación familiar, que protege a los hogares con hijos menores de 18 años. Una comunidad que excluya a los niños normalmente violaría esa norma. La Ley de Vivienda para Personas Mayores de 1995 (Housing for Older Persons Act of 1995) y los reglamentos de HUD crean una exención para la vivienda que cumple normas específicas. Las normas de HUD establecen que las disposiciones sobre situación familiar no se aplican a la vivienda que califica en una de tres categorías: programas estatales y federales que HUD determina que están específicamente diseñados y operados para ayudar a personas mayores, vivienda para personas de 62 años o más y vivienda para personas de 55 años o más.

La exención es limitada. Solo elimina la protección por situación familiar. Una comunidad que califica debe seguir cumpliendo todas las demás normas de vivienda justa, incluidas las prohibiciones de discriminación por discapacidad, raza y origen nacional y el deber de realizar adaptaciones razonables.

La categoría de 62 años o más

Conforme a 24 CFR 100.303, la vivienda califica si está destinada a personas de 62 años o más, y ocupada únicamente por ellas. La norma permite que la comunidad conserve esta condición mientras algunas unidades están vacantes y reservadas para residentes mayores, y mientras vivan en el lugar empleados menores de 62 años que desempeñan funciones sustanciales de administración o mantenimiento. Como, por lo general, todos los residentes deben tener 62 años o más, esta categoría no admite a un cónyuge o cuidador más joven con la misma facilidad que la categoría de 55 años o más.

La categoría de 55 años o más

Ocupación (24 CFR 100.305)Al menos el 80% de las unidades ocupadas debe estar ocupado por al menos una persona de 55 años o más
Intención (24 CFR 100.306)La comunidad debe publicar y cumplir políticas y procedimientos que demuestren su intención de operar como vivienda para personas de 55 años o más
Verificación (24 CFR 100.307)Encuestas y declaraciones juradas confiables, con procedimientos para actualizar la información de ocupación al menos una vez cada dos años
Construcción nueva (24 CFR 100.305(d))La vivienda de nueva construcción no necesita cumplir la prueba del 80% hasta que esté ocupado al menos el 25% de las unidades
Defensa de buena fe (24 CFR 100.308)Protege a una persona física de la responsabilidad monetaria personal por discriminación por situación familiar si confió de buena fe en una certificación escrita y jurada de que la comunidad califica

Varios detalles hacen tropezar a las comunidades. La guía de HUD indica que expresiones como “adult living” (vida para adultos) o “adult community” (comunidad para adultos) son incompatibles con la intención exigida. Las unidades ocupadas por ciertos empleados, y las unidades ocupadas por personas menores de 55 años que son necesarias como adaptación razonable para un residente con discapacidad, se excluyen del cálculo. Una comunidad puede adoptar normas más estrictas que el mínimo del 80%, incluida la exigencia de una persona de 55 años o más en cada unidad, pero no puede desalojar ni negarse a renovar a familias con hijos para alcanzar la cifra del 80%. Las pruebas de edad aceptables incluyen una licencia de conducir, un acta de nacimiento, un pasaporte, una tarjeta de inmigración, una identificación militar o una certificación firmada por un miembro adulto del hogar, y debe ponerse a disposición para inspección, previa solicitud, un resumen de las encuestas de ocupación.

Ley del Estado de Nueva York

La Ley de Derechos Humanos del Estado de Nueva York (New York State Human Rights Law), Executive Law § 296(5), prohíbe la discriminación en la vivienda por edad y situación familiar, entre otras características. Sus protecciones por edad se aplican a los adultos; la ley establece que sus disposiciones sobre vivienda relativas a la edad no se aplican a menores de 18 años.

La ley contiene su propia exención. Con respecto a la edad y la situación familiar, sus disposiciones sobre vivienda no se aplican a la restricción de la venta, el alquiler o el arrendamiento de vivienda exclusivamente a personas de 62 años o más y sus cónyuges, ni a la vivienda destinada y operada para ser ocupada por al menos una persona de 55 años o más por unidad, aplicándose las normas de la Fair Housing Act federal para decidir si la vivienda califica como vivienda para personas de 55 años o más. Disposiciones paralelas se aplican a los terrenos y a los corredores de bienes raíces. En la práctica, una comunidad que cumple las normas federales y las sigue se encuentra en la posición más sólida también conforme a la ley estatal.

Ley de la Ciudad de Nueva York

La Ley de Derechos Humanos de la Ciudad de Nueva York (New York City Human Rights Law), en el Administrative Code § 8-107(5), también prohíbe la discriminación en la vivienda por edad y por la presencia de hijos. El texto publicado de la ley de la Ciudad, en § 8-107(5)(h) e (i), exime de sus protecciones para familias con hijos a la vivienda para personas mayores según se define en la Fair Housing Act federal, y permite restringir la venta o el alquiler de vivienda exclusivamente a personas de 55 años o más, sujeto a sus propias condiciones. Como la ley de la Ciudad se interpreta de forma amplia a favor de quienes protege, los propietarios y las juntas de los cinco distritos deben revisar sus políticas específicamente conforme a la ley de la Ciudad y no suponer que el análisis federal pone fin a la cuestión. Nuestro artículo sobre evaluación de inquilinos y vivienda justa analiza las protecciones estatales y municipales más amplias.

Condominios, cooperativas y asociaciones de propietarios

En una comunidad de propietarios, la restricción de edad suele figurar en la declaración, los estatutos, el plan de oferta, el contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease) o los convenios registrados. Los documentos deben hacer varias cosas:

  • declarar la intención de la comunidad de operar como vivienda para personas mayores, con un lenguaje coherente con los reglamentos federales;
  • establecer la norma de ocupación, incluido si todas las unidades o solo el 80% deben tener una persona de 55 años o más, y cómo asigna la junta las unidades restantes;
  • abordar a los cónyuges supérstites, los cónyuges y parejas más jóvenes, los cuidadores, los invitados y la duración de sus estadías, los herederos que heredan una unidad y los alquileres;
  • exigir que los residentes presenten prueba de edad y colaboren con las encuestas al menos cada dos años; y
  • dar a la junta un proceso uniforme para revisar excepciones y solicitudes de adaptaciones razonables.

Añadir o eliminar una restricción de edad es una enmienda importante. Por lo general requiere la votación que establezcan los documentos rectores y, en un edificio controlado por el promotor, atención al plan de oferta. Una restricción que se aplica de forma incoherente, o que la comunidad no puede documentar, puede no prosperar cuando se impugna.

Qué deben verificar los compradores y propietarios

  • Solicite la política de edad por escrito y las disposiciones de los documentos rectores que la imponen.
  • Solicite un resumen de la encuesta de ocupación más reciente y confirme cuándo se verificaron las edades por última vez.
  • Revise las normas para un cónyuge, pareja o hijo adulto más joven, y para un cuidador que necesite vivir en la unidad.
  • Verifique qué ocurre si usted fallece o se traslada a una residencia de vida asistida: si un heredero más joven puede ocupar o alquilar la unidad, o solo venderla.
  • Revise las restricciones de alquiler y reventa, que pueden afectar el financiamiento y el valor.
  • Para propietarios y juntas: conserven los registros de las encuestas, apliquen la política de manera uniforme y revisen el lenguaje de mercadeo a la luz de los reglamentos.

Las familias que planifican la mudanza de un familiar mayor también deben considerar el aspecto de la atención; consulte nuestra guía sobre los derechos de los residentes de hogares para adultos y residencias de vida asistida y, para edificios para personas mayores con restricción de ingresos, nuestra guía sobre vivienda asequible para personas mayores en la Ciudad de Nueva York.

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.