Publicado el

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.

¿Qué exige la Local Law 23 of 2026 de NYC?

La Local Law 23 of 2026 añade un requisito de refrigeración al Código de Mantenimiento de Viviendas (Housing Maintenance Code). A partir del 1 de marzo de 2028, los inquilinos pueden optar por refrigeración para un dormitorio principal. A partir del 1 de junio de 2030, los propietarios deben mantener las habitaciones elegidas a 78°F o menos del 15 de junio al 15 de septiembre. Las infracciones son de clase C, y las normas de implementación no se habían finalizado al 13 de noviembre de 2026.

Qué establece la ley

El Concejo Municipal (City Council) aprobó la Int. 994-A el 18 de diciembre de 2025, y esta se convirtió en la Local Law 23 de 2026 el 20 de enero de 2026, sin la firma del Alcalde. Agrega una nueva sección 27-2030 al Código de Mantenimiento de Viviendas (Housing Maintenance Code), cuya aplicación corresponde al Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda (HPD), y modifica la norma de diseño del Código de Construcción (Building Code) para espacios con aire acondicionado.

La estructura básica es voluntaria para el inquilino. Los propietarios no están obligados a instalar refrigeración en todas partes. En cambio, un inquilino puede optar por que una habitación comprendida quede sujeta al requisito de refrigeración y, una vez que comienza la obligación, el propietario debe mantener esa habitación adecuadamente refrigerada durante la temporada de refrigeración. Cuando el propietario ya suministra refrigeración mediante un sistema controlado por él, debe hacerlo funcionar para proporcionar una refrigeración adecuada a las habitaciones comprendidas a partir de la temporada de 2030.

Fechas clave

20 de enero de 2026La Local Law 23 se convierte en ley
A más tardar el 1 de enero de 2028La agencia publica en línea el aviso requerido para los inquilinos; la NYCHA debe preparar un plan de refrigeración
1 de marzo de 2028Los inquilinos pueden comenzar a optar por la refrigeración de las habitaciones comprendidas; los nuevos contratos de arrendamiento y las renovaciones deben indicar quién paga la electricidad de la refrigeración e incluir el aviso
Del 1 de marzo de 2028 al 1 de septiembre de 2029Los propietarios deben entregar el aviso a los inquilinos y publicarlo en el edificio
1 de junio de 2030Comienza la obligación de refrigeración del propietario; la modificación del Código de Construcción se aplica a las solicitudes de documentos de construcción presentadas a partir de esta fecha
1 de junio de 2031Comienzan las inspecciones anuales del propietario

Algunos resúmenes publicados indican el 30 de marzo de 2028 como fecha de inicio. El texto promulgado utiliza el 1 de marzo de 2028 para las opciones de los inquilinos, las divulgaciones en los contratos de arrendamiento y el inicio del período de aviso del propietario, y aquí utilizamos esa fecha. La opción surte efecto 60 días después de que el inquilino la ejerce, pero el deber de refrigeración del propietario no comienza antes del 1 de junio de 2030.

A quiénes y qué abarca

  • Una vivienda comprendida es un edificio multifamiliar (multiple dwelling), o una casa para una o dos familias ocupada por inquilinos. Se excluyen los edificios multifamiliares utilizados por la Ciudad como vivienda temporal de emergencia.
  • Una habitación comprendida es una habitación que el propietario sabe que se utiliza, o que previsiblemente se utiliza, como lugar principal para dormir de un ocupante permanente.
  • En el caso de una unidad de condominio, el propietario responsable es el propietario de la unidad. En el caso de un apartamento en cooperativa, es el accionista registrado en el contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease). Por lo tanto, un accionista de cooperativa o propietario de condominio que alquila el apartamento asume la obligación respecto de esa unidad.
  • Como el deber se activa por la opción de un inquilino, un apartamento ocupado por su propietario generalmente no se verá afectado.
  • La NYCHA sigue una vía separada conforme a un plan de refrigeración, con sus propias metas provisionales.

La norma y cómo se hace cumplir

Refrigeración adecuada significa una refrigeración suficiente para mantener el aire interior a 78°F o menos, medido a al menos tres pies del suelo y a tres pies de cualquier pared exterior, durante la temporada de refrigeración del 15 de junio al 15 de septiembre. La agencia puede ajustar la norma mediante reglamento si no es tecnológicamente viable. Algunos resúmenes describen un umbral basado en la temperatura exterior; el texto promulgado que revisamos fija la norma interior y la temporada sin ese umbral, y las normas podrían abordar cómo se mide el cumplimiento.

Un sistema no centralizado califica como sistema de refrigeración aprobado si tiene al menos 20 BTU por hora de capacidad por cada pie cuadrado de la superficie que atiende, con sujeción a las excepciones establecidas por reglamento o a la aprobación del Departamento de Edificios (Department of Buildings). Los sistemas de suministro central deben cumplir una norma de capacidad que el Departamento de Edificios fijará mediante reglamento. Se presume que un sistema aprobado es capaz de proporcionar una refrigeración adecuada, con sujeción a las normas.

Una infracción de los requisitos de refrigeración, aviso o inspección es una infracción de clase C inmediatamente peligrosa, y el propietario tiene 14 días después de la notificación de la infracción para corregirla. La agencia puede prorrogar el plazo de cumplimiento de un propietario, en incrementos de hasta dos años, por dificultades excesivas como dificultades económicas, obras de capital importantes, mejoras eléctricas significativas o la condición de edificio emblemático (landmark), cuando sea impracticable instalar un sistema permanente, o mientras el propietario negocia asistencia financiera de la Ciudad.

Al 13 de noviembre de 2026, no hemos visto normas definitivas que implementen la ley. Es previsible que haya normas sobre medición, sistemas aprobados, avisos, inspecciones y prórrogas antes de que lleguen las fechas de 2028.

Unidades de renta regulada y recuperación de costos

En una unidad de renta regulada, la obligación de refrigeración se aplica solo si el inquilino ha consentido las mejoras necesarias para proporcionar una refrigeración adecuada y cualquier cargo asociado, de manera compatible con la ley y los reglamentos estatales. El aviso debe informar a los inquilinos que la instalación de un nuevo sistema de refrigeración en una unidad de renta regulada, o en un edificio que contenga una, puede aumentar la renta regulada de la unidad.

La ley local no crea su propio aumento de renta. Que un propietario pueda recuperar el costo depende de la ley estatal de rentas y de las normas de la DHCR. El equipo instalado dentro de un apartamento ocupado puede calificar como mejora individual del apartamento, lo que requiere el consentimiento por escrito del inquilino y está sujeto a topes legales. Un sistema para todo el edificio puede calificar para un aumento por mejora de capital importante (MCI), que requiere la aprobación de la DHCR y está sujeto a un tope anual. Ninguno es automático, y los requisitos de documentación son estrictos.

En las unidades a precio de mercado, la asignación de costos es una cuestión del contrato de arrendamiento. A partir del 1 de marzo de 2028, todo nuevo contrato de arrendamiento y toda renovación deben indicar quién paga la electricidad para hacer funcionar el sistema de refrigeración, por lo que los formularios de contrato deben actualizarse antes de esa fecha.

Local Law 97, capacidad eléctrica y planificación de capital

La refrigeración agrega carga eléctrica al mismo tiempo que se endurecen los límites de emisiones de la Local Law 97 para el período de cumplimiento 2030–2034. Los propietarios que planifican ambos aspectos deben considerarlos en conjunto. Las bombas de calor pueden proporcionar calefacción y refrigeración y pueden ayudar a cumplir los límites de emisiones, mientras que las unidades de ventana o de pared se instalan más rápido, pero agregan carga sin abordar las emisiones de la calefacción.

  • Pida a un ingeniero que evalúe el servicio eléctrico, las columnas montantes y los tableros de los apartamentos, ya que una mejora o un nuevo servicio de la empresa eléctrica puede tardar mucho en planificarse y completarse.
  • Verifique si las limitaciones de las aberturas en la pared, las ventanas o las escaleras de incendios afectan dónde pueden colocarse las unidades. La ley no exige equipos de refrigeración cuando entrarían en conflicto con los requisitos del código de incendios para las escaleras de incendios.
  • En el caso de edificios emblemáticos, tenga en cuenta la revisión por parte de la Comisión de Preservación de Monumentos (Landmarks Preservation Commission) de los equipos de pared y de azotea.
  • Coordine las obras de refrigeración con la planificación de la Local Law 97, los presupuestos de capital y cualquier solicitud de financiamiento o de incentivos.
  • Las juntas de cooperativas y condominios deben revisar los acuerdos de modificación y el reglamento interno, ya que los accionistas y propietarios de unidades que alquilan apartamentos tendrán que instalar o permitir equipos.

Representamos a propietarios, juntas e inversionistas en el cumplimiento del Código de Mantenimiento de Viviendas, en infracciones del HPD, en solicitudes de aumento ante la DHCR y en los documentos de arrendamiento y de modificación que exige el cumplimiento.

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.