Publicado el

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.

¿Cómo se impugna un testamento en Nueva York?

Solo una persona cuyo interés se vería perjudicado por la legalización del testamento (probate) puede presentar objeciones. Las principales causales son la formalización indebida, la falta de capacidad testamentaria, la influencia indebida, el fraude y la revocación. Conforme a la SCPA 1404, un posible objetante puede primero interrogar a los testigos instrumentales y al abogado redactor. Las objeciones generalmente deben presentarse dentro de los 10 días siguientes a la conclusión de esos interrogatorios, salvo prórroga. Una cláusula de no impugnación puede hacer que un beneficiario pierda su legado, aunque la EPTL 3-3.5 protege ciertas acciones.

Quién puede impugnar

Conforme a la SCPA 1410, cualquier persona cuyo interés en la sucesión se vería afectado negativamente por la admisión del testamento a legalización puede presentar objeciones. Por lo general, se trata de un heredero legal (distributee) que heredaría más sin el testamento, o de un beneficiario de un testamento anterior que recibiría más conforme a este. Un beneficiario que recibe lo mismo o más conforme al testamento impugnado no tiene legitimación, y por lo general un acreedor tampoco.

Las causales

Otorgamiento debidoEl testamento no se firmó ni se atestiguó como exige la EPTL 3-2.1
Capacidad testamentariaEl testador no comprendía la naturaleza del acto, el alcance de sus bienes ni quiénes eran los destinatarios naturales de su generosidad
Influencia indebidaAlguien dominó la libre voluntad del testador, de modo que el testamento refleja los deseos de esa persona y no los del testador
FraudeAlguien hizo a sabiendas declaraciones falsas al testador que dieron lugar a una disposición diferente
RevocaciónEl testador revocó el testamento, por ejemplo mediante un testamento posterior o mediante su destrucción física con la intención de revocarlo
FalsificaciónLa firma no es del testador

La decepción con un legado no es una causal. La edad avanzada, la enfermedad o un diagnóstico de demencia no prueban por sí solos la incapacidad; la cuestión es la capacidad del testador en el momento de la firma.

Carga de la prueba

Quien presenta el testamento tiene la carga de probar su debida formalización y la capacidad, mientras que el objetante tiene la carga de probar la influencia indebida y el fraude. Cuando un abogado supervisó la firma y los testigos firmaron una declaración jurada de autoprueba (self-proving affidavit), los tribunales generalmente presumen la debida formalización. La influencia indebida por lo general debe demostrarse mediante pruebas circunstanciales —motivo, oportunidad y el ejercicio efectivo de la influencia—, y una relación de confianza entre el testador y el beneficiario principal, como un cuidador o asesor que también redactó o gestionó el testamento, puede trasladar a ese beneficiario la carga de dar una explicación.

Interrogatorios conforme a la SCPA 1404

Antes de decidir si presentar objeciones, una parte en el procedimiento de legalización puede interrogar a los testigos instrumentales y a la persona que redactó el testamento conforme a la SCPA 1404, sin necesidad de acreditar previamente su necesidad. Si el testamento contiene una cláusula de no impugnación, también pueden ser interrogados los albaceas designados y los proponentes, y el tribunal puede permitir el interrogatorio de otras personas en circunstancias especiales. En esta etapa a menudo se solicitan mediante citación los registros médicos y financieros. Estos interrogatorios suelen ser el primer relato bajo juramento de cómo se llegó a firmar el testamento.

El plazo para presentar objeciones

Las objeciones generalmente deben presentarse a más tardar en la fecha de comparecencia de la citación o, si se realizan interrogatorios conforme a la SCPA 1404, dentro de los 10 días posteriores a la conclusión de los interrogatorios. Las partes pueden prorrogar el plazo mediante estipulación, o el tribunal puede prorrogarlo. Una decisión de 2026 de la División de Apelaciones (Appellate Division), Matter of Follman, aplicó esa regla de 10 días. No cumplir el plazo sin una prórroga puede poner fin a la impugnación, por lo que la fecha debe agendarse tan pronto como concluyan los interrogatorios.

Cláusulas de no impugnación

Una cláusula de no impugnación, o in terrorem, hace perder el legado al beneficiario que impugna el testamento. Nueva York hace cumplir estas cláusulas, pero las interpreta de manera restrictiva. La EPTL 3-3.5 enumera las acciones que no provocan la pérdida, incluidos los interrogatorios conforme a la SCPA 1404 de los testigos, el redactor, los albaceas designados y los proponentes; una impugnación basada en falsificación o en una revocación posterior, si se presenta con causa probable; un procedimiento de interpretación; y las objeciones de un menor o de una persona incapaz. Cualquier persona que reciba un legado significativo conforme a un testamento con dicha cláusula debe sopesar lo que está en juego antes de presentar objeciones.

Después de las objeciones

Una vez presentadas las objeciones, el caso continúa con la fase de exhibición de pruebas (discovery), normalmente limitada a un período de años antes y después de la firma del testamento, y a menudo con mediación o conversaciones de acuerdo. El proponente puede solicitar una sentencia sumaria, y muchas impugnaciones terminan allí o se resuelven mediante acuerdo. Si llegan a juicio, una parte puede exigir un jurado para las cuestiones de hecho. Pueden emitirse cartas preliminares para que alguien administre la sucesión mientras la impugnación está pendiente.

Costos y acuerdos

Cada parte generalmente paga sus propios honorarios legales. Los costos razonables del albacea para defender el testamento de buena fe suelen pagarse con fondos de la sucesión, lo que reduce indirectamente lo que recibe cada beneficiario. Los acuerdos son comunes, a menudo mediante el ajuste de las participaciones, y el tribunal aprobará los acuerdos que involucren a menores o a personas incapacitadas solo si favorecen los intereses de esas personas. Representamos tanto a proponentes como a objetantes en impugnaciones de testamentos en Nueva York, y el primer paso suele ser una revisión cuidadosa del testamento, de los testamentos anteriores y de las circunstancias de la firma.

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.