Publicado el
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.
¿Se puede comprar una residencia de vida asistida en Nueva York y asumir su licencia?
No directamente. El certificado de operación de una residencia de vida asistida se expide a un operador aprobado y no es transferible. Un nuevo operador necesita la aprobación del Departamento de Salud (Department of Health), y la transferencia del 10% o más de la participación en un operador existente generalmente requiere aprobación previa por escrito. Los compradores suelen cerrar mediante un contrato de compraventa con condiciones regulatorias y cubrir el periodo de aprobación con arreglos provisionales permitidos y un acuerdo de transferencia de operaciones.
Qué es lo que realmente se compra
Una propiedad de vivienda para personas mayores con licencia consiste en tres activos combinados: el inmueble, el negocio operativo y las aprobaciones regulatorias que permiten al negocio atender a los residentes. En Nueva York, una residencia de vida asistida debe tener un certificado de operación vigente como hogar para adultos o programa de vivienda enriquecida conforme a la Social Services Law y también debe estar aprobada conforme al Article 46-B de la Public Health Law. Algunas residencias también tienen un certificado de vida asistida mejorada, que permite a los residentes envejecer en el lugar, o un certificado de necesidades especiales para residentes con demencia o deterioro cognitivo. Cada una de esas aprobaciones pertenece al operador, no al edificio.
Por eso, la primera pregunta de la debida diligencia es quién es el operador. En muchas propiedades, el dueño del terreno no es el operador: el operador puede ser una afiliada, un arrendatario con un contrato de arrendamiento a largo plazo o una empresa no relacionada. La estructura de la transacción se deriva de la respuesta.
Por qué la licencia no se transfiere
Las normas del Departamento de Salud sobre vida asistida en 10 NYCRR § 1001.4 disponen que los certificados de operación se expiden por un plazo, no son transferibles y solo pueden ser utilizados por el operador aprobado en el sitio aprobado. Sin la aprobación previa por escrito del Departamento, un operador no puede transferir la responsabilidad de operar la residencia, modificar la composición de la entidad operadora ni celebrar o modificar sustancialmente un acuerdo de administración.
| Nuevo operador | Debe ser aprobado y recibir su propio certificado de operación antes de operar |
|---|---|
| Transferencia del 10% o más del operador a un nuevo propietario | Aprobación previa por escrito del Departamento de Salud (Social Services Law § 461-b(9)(a); 10 NYCRR § 1001.4(o)) |
| Transferencia de menos del 10% | Aviso con al menos 90 días de anticipación a la fecha de entrada en vigor; el Departamento puede impedirla por motivos de carácter y competencia o si las transferencias en cinco años suman el 25% o más |
| Contrato de administración | Aprobación previa de un acuerdo nuevo o modificado sustancialmente para una residencia de vida asistida (10 NYCRR § 1001.4(i)) |
| Cierre | Aviso con al menos 90 días de anticipación y un plan de cierre aprobado antes de cualquier acción para cerrar (10 NYCRR § 1001.4(j)) |
Las normas también limitan quién puede tomar decisiones operativas y quién puede beneficiarse del negocio. Solo el operador aprobado puede ejercer autoridad independiente sobre asuntos como la contratación y el despido de empleados de nivel gerencial, la aprobación de los presupuestos operativos y de capital y la aprobación de los contratos de administración, y una persona no aprobada no puede participar en los ingresos brutos ni en los ingresos netos de la residencia. Ese límite afecta la forma en que se redactan la renta, los honorarios y los pagos contingentes (earn-outs).
PropCo, OpCo y el arrendamiento al operador
La mayoría de los compradores mantienen el inmueble en una sociedad inmobiliaria y la licencia en una sociedad operadora separada. La cuestión es cómo se transfiere el valor entre ambas.
- Arrendamiento triple neto. La sociedad inmobiliaria arrienda el edificio a un operador con licencia por una renta fija con aumentos escalonados, y el operador paga los impuestos, el seguro y los costos de operación. La renta vinculada a los ingresos del operador debe revisarse a la luz del límite del Departamento sobre la participación en los ingresos.
- Estructura RIDEA. Un fideicomiso de inversión en bienes raíces (REIT) arrienda la propiedad a su subsidiaria REIT sujeta a impuestos, que contrata a un contratista independiente elegible para operarla, de modo que el REIT participa en los resultados operativos. La subsidiaria igualmente debe ser el operador aprobado o actuar a través de uno, y el acuerdo de administración requiere aprobación.
- Propietario-operador. El comprador adquiere o constituye el operador y solicita la aprobación por sí mismo, a menudo con un administrador externo cuyo acuerdo también debe ser aprobado.
Cualquiera que sea la estructura elegida, el contrato de arrendamiento o el acuerdo de administración debe dar al propietario una vía para reemplazar a un operador deficiente sin interrupción de la operación con licencia, porque una residencia no puede simplemente entregarse a una parte no aprobada.
Cómo cubrir el periodo de aprobación
La aprobación toma tiempo, y el operador del vendedor debe seguir siendo responsable hasta que se apruebe el nuevo operador. Entre las soluciones habituales se incluyen:
- cerrar la compra del inmueble mientras el operador del vendedor arrienda de vuelta el edificio y sigue operando hasta la aprobación;
- aplazar todo el cierre hasta la aprobación, con compromisos provisionales sobre las operaciones, el nivel de ocupación, el personal y los gastos de capital;
- un acuerdo de administración aprobado por el Departamento en virtud del cual el administrador del comprador presta servicios mientras el operador del vendedor sigue siendo el operador con licencia.
Luego, el acuerdo de transferencia de operaciones traslada el negocio en la fecha de transferencia. Debe abarcar los acuerdos de admisión o de residencia y los fondos de los residentes, los empleados y las obligaciones de beneficios, los contratos con proveedores y de servicios, los suministros y equipos, los registros y expedientes de los residentes, las cuentas por cobrar y los cargos pagados por anticipado, y la cooperación en los trámites de licencia. También debe asignar la responsabilidad por sanciones, hallazgos de inspecciones y reclamaciones de residentes relacionados con el periodo anterior a la transferencia.
La debida diligencia que importa
- Licencias y certificaciones: el certificado de hogar para adultos o de vivienda enriquecida, la aprobación de vida asistida, cualquier certificado de vida asistida mejorada o de necesidades especiales, el número de camas aprobado y cualquier condición o limitación.
- Historial de inspecciones y medidas de cumplimiento: informes de inspección, declaraciones de deficiencias y planes de corrección, sanciones civiles y cualquier medida de cumplimiento pendiente o limitación del certificado de operación.
- Acuerdos con los residentes: si los acuerdos de admisión y de residencia tienen el contenido exigido, incluidos los cargos, los reembolsos y las condiciones de rescisión. Las disposiciones que no cumplan, y cualquier renuncia a cláusulas exigidas, son nulas conforme a las normas para hogares para adultos.
- Fondos de los residentes y reembolsos: cuentas de asignación personal, depósitos y pagos anticipados que deben contabilizarse y reembolsarse al momento del egreso.
- Rescisiones pendientes: cualquier aviso de rescisión notificado y cualquier procedimiento especial pendiente ante los tribunales.
- Personal y operaciones: niveles de personal en relación con las certificaciones, el administrador, los contratos con agencias de atención domiciliaria y cualquier cama del Programa de Vida Asistida de Medicaid (Medicaid Assisted Living Program).
- Inmueble: título, zonificación y certificado de ocupación para el uso, estado de la planta física, seguridad humana y cualquier acuerdo regulatorio o restricción registrada.
Los residentes durante una venta
Un cambio de propietario o de operador no modifica los derechos de los residentes. Un operador puede rescindir el acuerdo de un residente solo por las causales que permite la ley, generalmente después de un aviso por escrito con 30 días de anticipación y, si el residente se opone, solo mediante un procedimiento judicial. Un comprador que planea reposicionar una propiedad no puede hacerlo dando de egreso a los residentes; conforme a las normas del Departamento sobre vida asistida, un operador que pretenda cerrar debe dar al Departamento un aviso con al menos 90 días de anticipación y no puede actuar para cerrar antes de que el Departamento apruebe un plan de cierre que aborde la reubicación. Para la perspectiva de los residentes sobre estas normas, consulte nuestra guía sobre los derechos ante el egreso en hogares para adultos y residencias de vida asistida.
Financiamiento de la adquisición
El programa de la Sección 232 de HUD asegura hipotecas sobre centros de vida asistida, hogares de alojamiento y cuidado (board and care homes) y hogares de ancianos, incluidos préstamos para compra o refinanciamiento conforme a la Sección 232/223(f) con plazos de hasta 35 años. HUD exige que el centro tenga licencia o esté regulado por la agencia estatal o local correspondiente. Los prestamistas convencionales y de préstamos puente también condicionarán el desembolso a la vía de obtención de la licencia, por lo que el contrato de compraventa, el acuerdo de transferencia de operaciones y el cierre del préstamo deben coordinarse en secuencia.
Cuando la propiedad forma parte de una comunidad de jubilación con atención continua o incluye camas de hogar de ancianos, se aplican aprobaciones diferentes, incluida la aprobación del Consejo de Salud Pública y Planificación de la Salud (Public Health and Health Planning Council) conforme a Public Health Law § 2801-a para un operador del Article 28. Representamos a compradores, vendedores, operadores y prestamistas en estas transacciones; consulte nuestra guía sobre vivienda asequible para personas mayores para proyectos con restricciones de ingresos.
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.