Publicado el

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.

¿Qué hace válido un testamento en Nueva York?

Una persona de 18 años o más con capacidad testamentaria debe firmar el testamento al final, firmarlo o reconocer la firma ante dos testigos y declararles que el documento es un testamento. Los dos testigos deben firmar, a solicitud del testador, dentro de un plazo de 30 días entre sí. No se requiere notario, pero una declaración jurada de autoautenticación (self-proving affidavit) conforme a la SCPA 1406 generalmente permite al tribunal admitir el testamento sin citar a los testigos.

Los requisitos básicos

Un testamento de Nueva York es válido si una persona de 18 años o más con capacidad para testar lo firma al final, cumpliendo las cuatro formalidades de EPTL 3-2.1.

  • Firma al final. El testador firma al final del documento, u otra persona firma por el testador en su presencia y por indicación suya. Cualquier texto escrito después de la firma, salvo la atestación de los testigos, generalmente no se toma en cuenta y, en algunos casos, puede poner en riesgo todo el testamento.
  • Firma o reconocimiento ante los testigos. El testador firma en presencia de cada testigo, o reconoce ante cada testigo una firma anterior.
  • Declaración. El testador declara a cada testigo que el documento es su testamento. Los testigos no necesitan leerlo.
  • Dos testigos instrumentales. Al menos dos testigos firman, a solicitud del testador, dentro de un mismo período de 30 días.

La ceremonia tradicional de otorgamiento de testamento en Nueva York (el testador, dos testigos y un abogado supervisor en una misma sala, realizando cada paso en voz alta) existe para cumplir estas normas y dejar constancia de que se cumplieron. Cuando un abogado supervisa la firma, los tribunales generalmente presumen que se cumplieron las formalidades.

Capacidad y ausencia de influencia

Un testamento válido también requiere que el testador haya entendido lo que hacía y haya actuado libremente. La capacidad para testar en Nueva York es un estándar modesto: el testador debe comprender la naturaleza y las consecuencias de otorgar un testamento, la naturaleza y el alcance generales de sus bienes y quiénes son los destinatarios naturales de su generosidad. Un testamento otorgado bajo influencia indebida o fraude puede no ser admitido a legalización aunque se hayan cumplido todas las formalidades.

Quién puede ser testigo

Cualquier adulto capaz puede ser testigo de un testamento de Nueva York, pero un beneficiario no debería serlo. Conforme a EPTL 3-3.2, si un testigo también es beneficiario y el testamento no fue atestiguado por otras dos personas desinteresadas, la disposición a favor de ese testigo es nula, salvo que el testigo puede conservar hasta lo que habría recibido si no hubiera testamento. El testamento en sí sigue siendo válido. La regla práctica: utilice testigos que no reciban nada en virtud del testamento.

La declaración jurada de autoprueba

Una declaración jurada de autoprueba (self-proving affidavit) es una declaración bajo juramento, firmada por los testigos ante un notario en el momento de la firma o después, de que se cumplieron las formalidades. Conforme a SCPA 1406, el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) puede aceptar la declaración jurada en lugar del testimonio de los testigos cuando el testamento se presenta para su legalización. Sin ella, es posible que el albacea tenga que localizar a los testigos años después. La declaración jurada no impide una impugnación, pero elimina una causa frecuente de demora.

Testamentos manuscritos y orales

Por lo general, Nueva York no reconoce los testamentos ológrafos (manuscritos y sin testigos) ni los orales. EPTL 3-2.2 es una excepción limitada para un miembro de las fuerzas armadas en servicio militar o naval efectivo durante una guerra, declarada o no, una persona que presta servicio con dichas fuerzas o las acompaña, y un marino en el mar. Aun así, el testamento generalmente pierde validez un año después de la baja del militar, o tres años después de otorgado el testamento de un marino.

Testamentos electrónicos

Al 5 de noviembre de 2026, Nueva York todavía no acepta testamentos electrónicos. La Legislatura promulgó la Ley de Testamentos Electrónicos de Nueva York (New York Electronic Wills Act) en diciembre de 2025 y la modificó en febrero de 2026; la ley añade una nueva Part 6 al Article 3 de la EPTL y entra en vigor el 12 de diciembre de 2027. Conforme a la ley promulgada, los testigos pueden participar mediante tecnología de audio y video, el testamento debe incluir una advertencia legal al testador y debe presentarse electrónicamente ante el sistema judicial dentro de los 30 días siguientes a la firma o se considerará inválido. El sistema judicial deberá adoptar normas de implementación antes de la fecha de entrada en vigor.

Hasta entonces, lo prudente es un original en papel firmado con tinta conforme a EPTL 3-2.1. Las personas que firmaron un testamento por video durante las órdenes de emergencia de la pandemia deben hacerlo revisar.

Cómo resguardar el original

Lo que necesita el Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) es el testamento original firmado, no una copia. Si el original estuvo por última vez en poder del testador y no se encuentra, Nueva York presume que el testador lo destruyó con la intención de revocarlo, y desvirtuar esa presunción requiere pruebas. Las opciones habituales son la bóveda del abogado que lo redactó, una caja fuerte a prueba de incendios en el hogar que el albacea conozca, o el depósito ante el Tribunal Testamentario del condado donde reside el testador, que SCPA 2507 permite mediante el pago de una tarifa. Un testamento en depósito puede ser retirado por el testador en persona o mediante una orden escrita bajo juramento y, tras el fallecimiento, se entrega según lo indique el sobre o al Surrogate.

Cuándo actualizarlo

Revise el testamento después de un matrimonio, divorcio, nacimiento, fallecimiento, mudanza o cambio significativo en los bienes. Por lo general, un divorcio revoca las disposiciones a favor del excónyuge conforme a EPTL 5-1.4, pero el matrimonio no revoca un testamento anterior, y un cónyuge que quedó excluido puede tener un derecho de opción (right of election).

No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.