Publicado el
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.
¿Qué debo saber al heredar bienes inmuebles en la ciudad de Nueva York?
Los bienes inmuebles se transmiten conforme al testamento o a la ley de sucesión intestada de Nueva York, pero el albacea o el administrador suele controlarlos mientras la sucesión está abierta. Los herederos generalmente reciben una base fiscal igual al valor a la fecha del fallecimiento, lo que puede reducir la ganancia en una venta rápida. Los coherederos deben ponerse de acuerdo para conservar, vender o comprar la parte de los demás, o se exponen a una posible acción de división de la cosa común. Las exenciones STAR y para personas mayores generalmente terminan, y una vivienda de alto valor desocupada puede quedar sujeta al recargo pied-à-terre.
Cómo se transmite la propiedad
Cuando fallece un propietario de Nueva York, los bienes inmuebles se transmiten conforme al testamento a los beneficiarios designados. Si no hay testamento, se transmiten a los herederos legales (distributees) conforme a la ley de sucesión intestada. Los bienes mantenidos como copropietarios con derecho de acrecer (joint tenants) o como cónyuges propietarios en su totalidad (tenants by the entirety) pasan por ley al sobreviviente, y los bienes en un fideicomiso revocable se transmiten conforme al fideicomiso. Por lo general, la titularidad de los bienes inmuebles se transfiere a los beneficiarios al momento del fallecimiento, pero queda sujeta a la facultad del albacea o administrador de administrarlos, pagar con ellos las deudas del patrimonio y, en muchos casos, venderlos.
El albacea designado en el testamento, o un administrador si no hay testamento, necesita cartas del Tribunal Testamentario (Surrogate’s Court) antes de actuar. Las compañías de títulos, los prestamistas, los agentes administradores y los compradores pedirán esas cartas. Si el inmueble se mantenía en un fideicomiso revocable, el fiduciario sucesor actúa sin necesidad de legalizar el testamento.
Casas y condominios frente a cooperativas
Las casas y las unidades de condominio son bienes inmuebles. Se transfieren mediante una escritura otorgada por el albacea, o una confirmación de titularidad, y una compañía de títulos asegurará la transferencia. Un apartamento en cooperativa (co-op) es distinto. Consiste en acciones y un contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease), que son bienes muebles y se transmiten a través del patrimonio. Muchos contratos de arrendamiento de propietario limitan la facultad de la junta de rechazar una transferencia al cónyuge sobreviviente o a un familiar con solvencia económica, pero prevalece lo que diga el contrato. Una venta por parte del patrimonio requiere la aprobación de la junta como cualquier otra venta.
Impuestos
- Base tributaria. Por lo general, los herederos reciben una base igual al valor justo de mercado a la fecha del fallecimiento. Vale la pena obtener una tasación a la fecha del fallecimiento, aunque no se deba presentar una declaración del impuesto sobre el patrimonio.
- Impuesto sobre el patrimonio. El impuesto sobre el patrimonio de Nueva York se aplica a patrimonios mucho más pequeños que el impuesto federal, y los bienes raíces a menudo hacen que un patrimonio supere el umbral.
- Impuestos de transferencia. Una transferencia a un beneficiario en virtud de un testamento, sin contraprestación, generalmente no genera los impuestos de transferencia del Estado y de la Ciudad de Nueva York. Una venta por parte del patrimonio sí los genera.
- Exenciones del impuesto sobre la propiedad. Las exenciones y los créditos basados en la residencia, la edad o los ingresos del propietario fallecido, incluidos STAR y la exención para personas mayores, generalmente terminan. Un heredero que se muda a la vivienda debe cumplir los requisitos y presentar la solicitud por su cuenta.
- Vendedores no residentes. Un heredero no residente, o el patrimonio de un propietario no residente, que vende un inmueble en Nueva York generalmente presenta el Form IT-2663 al cierre.
El recargo pied-à-terre
El recargo de la ciudad de Nueva York sobre las viviendas de alto valor que no son la residencia principal de nadie puede alcanzar a los inmuebles heredados que permanecen desocupados. Se aplica a las unidades de condominio y cooperativa (co-op) con un valor de mercado del Departamento de Finanzas (Department of Finance) de $1 millón o más y a las viviendas de una a tres familias valoradas en $5 millones o más. Por lo general, una vivienda está exenta si es la residencia principal del propietario, de un familiar directo del propietario o de un inquilino que reúna los requisitos con un contrato de arrendamiento de al menos un año. Los herederos que no viven en una vivienda de alto valor ni la alquilan deben evaluar esta exposición desde el principio y tenerla en cuenta al decidir si conservarla o venderla.
Costos de mantenimiento mientras el patrimonio está abierto
Los impuestos, los cargos de agua y alcantarillado, el seguro, las cuotas de mantenimiento o los gastos comunes y los pagos de la hipoteca continúan después del fallecimiento. Un inmueble desocupado necesita una póliza de seguro que cubra la desocupación, además de inspecciones periódicas y preparación para el invierno. Por lo general, el prestamista hipotecario trabajará con el patrimonio y con un beneficiario que desee conservar la vivienda y asumir el préstamo. La ley federal generalmente limita la facultad del prestamista de exigir el pago anticipado de una hipoteca residencial cuando la vivienda pasa a un familiar. Los albaceas deben llevar registros cuidadosos, porque estos costos afectan la parte de cada beneficiario.
Cuando varios herederos heredan en conjunto
Los hermanos y otros coherederos a menudo adquieren la titularidad como copropietarios en común (tenants in common). Cada uno puede tener objetivos distintos: uno quiere vivir en la vivienda, otro quiere efectivo y un tercero quiere alquilarla. Las opciones habituales son vender y dividir el producto de la venta, que un heredero compre la parte de los demás a un valor de tasación, o mantener la copropiedad conforme a un acuerdo escrito de copropiedad que regule los gastos, el uso y una salida. Si los herederos no logran ponerse de acuerdo, por lo general cualquier copropietario puede solicitar la división de la cosa común (partition) ante la Corte Suprema (Supreme Court). La división es lenta y costosa, por lo que una solución negociada suele ser mejor para todos.
Conservar o vender
- Obtenga una tasación a la fecha del fallecimiento y cifras actualizadas de los costos de mantenimiento.
- Confirme quién tiene facultades para firmar y si se necesita el testamento o una orden judicial para vender.
- Verifique si existen gravámenes, permisos abiertos, infracciones e inquilinos. Los inmuebles alquilados ocupados conllevan obligaciones de arrendador desde el primer día.
- En el caso de las cooperativas (co-ops), pida al agente administrador los requisitos de transferencia y venta y cualquier impuesto de reventa (flip tax).
- Coordine el momento de una venta con las declaraciones de impuestos y las distribuciones del patrimonio.
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.