Publicado el
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.
¿Cómo se aplica la Local Law 97 a las cooperativas y los condominios?
La Local Law 97 abarca los edificios de más de 25,000 pies cuadrados brutos, y los grupos de edificios en un mismo lote fiscal o bajo una misma junta de condominio que en conjunto superen los 50,000 pies cuadrados. La mayoría de los edificios sujetos a la ley tienen límites de emisiones desde 2024, con límites mucho más estrictos en 2030. Los informes vencen el 1 de mayo, y el exceso de emisiones conlleva una multa de $268 por tonelada métrica. Los edificios con más del 35 por ciento de unidades de alquiler regulado, y las cooperativas HDFC, se rigen en cambio por el Article 321.
Quién está cubierto
Local Law 97 of 2019, codificada en los Articles 320 y 321 del Chapter 3 del Title 28 del Código Administrativo (Administrative Code), establece límites de emisiones de gases de efecto invernadero para los edificios grandes. Un edificio está comprendido si supera los 25,000 pies cuadrados brutos. También está comprendido si es uno de dos o más edificios en el mismo lote tributario, o uno de dos o más edificios de condominio regidos por la misma junta, que en conjunto superen los 50,000 pies cuadrados. El Departamento de Edificios (Department of Buildings) publica anualmente una Lista de Edificios Comprendidos (Covered Buildings List), y la lista de 2026 se publicó en marzo de 2026. Las juntas deben confirmar la situación de su edificio y solicitar correcciones a través del portal del DOB si la lista es incorrecta.
Qué vía se aplica
| Artículo 320 | La mayoría de las cooperativas (co-ops) y condominios a precio de mercado. Los límites de emisiones se aplican desde 2024, con límites más estrictos a partir de 2030 |
|---|---|
| Artículo 321 | Edificios con más del 35 por ciento de unidades de renta regulada, cooperativas HDFC y ciertas otras viviendas asequibles. Medidas energéticas prescriptivas, o los límites de 2030 del Article 320 |
| Calendarios posteriores | Algunos edificios con una proporción menor de unidades de renta regulada, y ciertas viviendas con restricciones de ingresos, siguen calendarios de presentación de informes posteriores |
Algunas cooperativas (co-ops) antiguas todavía tienen inquilinos de renta estabilizada que no compraron cuando el edificio se convirtió. Si esas unidades superan el 35 por ciento del total, el edificio puede quedar comprendido en el Article 321. El cálculo es importante, y las juntas deben confirmarlo con la lista del DOB y con su consultor.
Límites e informes
Conforme al Article 320, el límite anual de emisiones de un edificio se calcula a partir de su superficie, sus grupos de ocupación y unos coeficientes que son más bajos para el período 2030–2034 que para 2024–2029. Las emisiones se calculan a partir de toda la energía utilizada en el edificio, incluida la electricidad que los propietarios de las unidades pagan directamente. Los informes de cada año calendario vencen el 1 de mayo del año siguiente y deben estar certificados por un profesional de diseño registrado. El DOB también ofrece un procedimiento para solicitar una prórroga del plazo de presentación.
Muchas cooperativas (co-ops) y condominios cumplieron los límites de 2024 con cambios modestos. Muchos más superarán los límites de 2030 a menos que reduzcan el uso de combustibles fósiles para calefacción y agua caliente, mejoren la envolvente del edificio o modernicen los sistemas de control. Los proyectos de capital de esa magnitud requieren años de diseño, financiamiento y construcción.
Multas y alivio
Un edificio que supera su límite enfrenta una multa civil anual de $268 por cada tonelada métrica de CO2e que exceda el límite. Se aplican multas separadas por no presentar un informe, y las multas por declaraciones falsas son severas. El DOB también permite deducciones, incluido el uso limitado de créditos de energía renovable y compensaciones de carbono, con un tope del 10 por ciento del límite para las compensaciones. Permite ajustes para los edificios que enfrentan limitaciones físicas o financieras, conforme a § 320.7, y cuenta con un procedimiento de mitigación de multas. Cada uno tiene sus propios requisitos de documentación y plazos.
Cómo pagar el cumplimiento
- Reservas y derramas. Los contratos de arrendamiento de propietario (proprietary leases) y los estatutos de las cooperativas, así como las declaraciones y los estatutos de los condominios, generalmente permiten derramas para obras de capital. Las juntas deben confirmar sus facultades y las votaciones requeridas.
- Financiamiento mediante la hipoteca subyacente. Una cooperativa (co-op) puede refinanciar o aumentar su hipoteca subyacente, sujeto a las condiciones del prestamista.
- Financiamiento PACE. NYC PACE, administrado por la Corporación de Eficiencia Energética de la Ciudad de Nueva York (New York City Energy Efficiency Corporation), ofrece financiamiento a largo plazo y a tasa fija para proyectos energéticos en edificios multifamiliares de tres o más unidades. En el caso de los condominios, puede estar disponible a través del lote tributario de los elementos comunes del condominio. Por lo general, los acreedores hipotecarios existentes deben dar su consentimiento.
- Incentivos. Los programas de incentivos de las empresas de servicios públicos y del estado, y las disposiciones tributarias federales cuando estén disponibles, pueden compensar parte del costo. El programa NYC Accelerator de la Ciudad enumera las opciones vigentes y ofrece orientación gratuita.
Gobierno de la junta
El cumplimiento de Local Law 97 es una decisión de la junta que se juzgará conforme a la regla del criterio empresarial (business judgment rule), pero las juntas aún deben seguir un proceso cuidadoso. Contrate a un ingeniero calificado para evaluar el desempeño del edificio y modelar la brecha respecto de 2030. Compare el costo de las obras de capital con las multas proyectadas. Documente la decisión. Comuníquese con anticipación con los accionistas o propietarios de las unidades, porque las derramas y los aumentos de las cuotas de mantenimiento son más fáciles de aprobar cuando los propietarios comprenden la alternativa. Los contratos con ingenieros, contratistas y prestamistas deben asignar la responsabilidad por demoras y deficiencias de desempeño.
Ventas y compras
Los compradores y sus prestamistas preguntan cada vez más por Local Law 97. Quieren saber si el edificio ha presentado sus informes, si prevé superar los límites de 2030, qué multas ha pagado y qué derramas están previstas. Las juntas deben preparar respuestas coherentes para que los agentes administradores las proporcionen durante la debida diligencia, y los vendedores deben tener cuidado de no exagerar la situación del edificio.
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.