Publicado el
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.
¿Cómo funcionan los arrendamientos de terreno de propiedad pública en Nueva York?
Los organismos y las autoridades de la Ciudad y del Estado a menudo arriendan terrenos en lugar de venderlos, conservando la propiedad y exigiendo al mismo tiempo su desarrollo. Un arrendamiento de la Ciudad de Nueva York generalmente requiere la aprobación del alcalde, una tasación reciente, una audiencia pública y una revisión del uso del suelo conforme al ULURP. Las autoridades estatales se rigen por sus propias leyes y por la Public Authorities Law. Estos arrendamientos suelen incluir PILOT, requisitos de asequibilidad o de uso y condiciones laborales, por lo que los desarrolladores deben prever períodos de aprobación prolongados.
Por qué los gobiernos otorgan arrendamientos de terreno sobre sus terrenos
Un propietario público que vende un terreno pierde el control una vez entregada la escritura. Un arrendamiento de terreno permite a la Ciudad o a una autoridad estatal conservar la titularidad, exigir un desarrollo concreto, cobrar la renta o los PILOT, hacer cumplir durante décadas los compromisos de asequibilidad o de acceso público y recuperar el terreno al final. Por eso gran parte de Battery Park City, muchos terrenos frente al mar y muchos terrenos de desarrollo de la Ciudad se arriendan en lugar de venderse.
Un ejemplo reciente muestra la estructura típica. En noviembre de 2025, la junta directiva de NYCEDC examinó un arrendamiento de la Ciudad por 99 años de un terreno en Willets Point, aprobado por la Junta del Distrito Municipal de Queens (Queens Borough Board) conforme a la Charter § 384(b)(4), a favor de la New York City Land Development Corporation para su cesión al desarrollador. Según los materiales de la junta, la renta base es de $1 al año mientras los alquileres de las viviendas estén regulados, la renta se reajusta a un valor justo de mercado tasado cuando termina el período regulatorio y cada 25 años a partir de entonces, y el inquilino paga PILOT.
Terrenos de la Ciudad: Charter § 384
| Aprobación | Ningún bien inmueble de la Ciudad puede venderse, arrendarse, permutarse o enajenarse de otro modo sin la aprobación del alcalde (§ 384(a)). |
|---|---|
| Precio | Los arrendamientos generalmente se adjudican en subasta pública o mediante oferta en sobre cerrado, por el precio o la renta de mercado más alta (§ 384(b)(1)). |
| Audiencia pública | Obligatoria antes de que se autorice un arrendamiento (§ 384(b)(1)). |
| Plazo máximo | Ningún arrendamiento puede durar más de 99 años (§ 384(b)(1)). |
| Tasación | Obligatoria dentro de los seis meses anteriores a la autorización (§ 384(b)(2)). |
| Corporaciones de desarrollo local | El alcalde puede arrendar a una corporación de desarrollo local sin licitación pública, con la aprobación de la mayoría de la junta del distrito municipal (§ 384(b)(4)). |
| Revisión del uso del suelo | Los arrendamientos distintos de los espacios de oficina están sujetos al ULURP, limitado al impacto sobre el uso del suelo (§ 384(b)(5)). |
Los bienes frente al mar, los aeropuertos y ciertos otros bienes también se rigen por la § 1301 de la Carta, que exige la revisión del ULURP y una audiencia pública con 30 días de antelación para muchos arrendamientos frente al mar, y la aprobación del Concejo Municipal para ciertos arrendamientos destinados al comercio marítimo o la navegación. La vía concreta depende del bien y del organismo que lo controla.
El ULURP y las aprobaciones relacionadas
El § 197-c(a)(10) de la Carta Municipal (City Charter) incluye la venta, el arrendamiento (salvo el de espacio de oficinas), la permuta u otra enajenación de bienes inmuebles de la Ciudad entre las acciones que requieren el Procedimiento Uniforme de Revisión del Uso del Suelo (ULURP). Una vez certificada una solicitud, la junta comunitaria dispone de 60 días para celebrar una audiencia y formular su recomendación, el presidente del distrito dispone de 30 días después de ello y la Comisión de Planificación Urbana (City Planning Commission) dispone de 60 días tras el vencimiento del plazo del presidente del distrito. La función del Concejo Municipal (City Council) depende de la acción y se establece en el § 197-d. Una junta comunitaria puede renunciar a su audiencia sobre un arrendamiento que no implique un interés sustancial de uso del suelo, y la Comisión puede renunciar a una audiencia sobre una solicitud de arrendamiento.
- El trabajo previo a la certificación con el Departamento de Planificación Urbana (Department of City Planning) y la agencia patrocinadora, que a menudo toma más tiempo que la revisión formal.
- La revisión ambiental conforme a CEQR y SEQRA.
- Las acciones de zonificación complementarias, que se revisan junto con la enajenación.
- Las aprobaciones de las juntas directivas de las agencias, como la junta de la NYCEDC, y la autorización del alcalde antes de firmar el arrendamiento.
Ayudamos a los desarrolladores a planificar la secuencia. Consulte nuestra práctica de zonificación y uso del suelo para los aspectos de uso del suelo.
La NYCEDC y el HPD como arrendadores
La NYCEDC normalmente selecciona a los desarrolladores mediante una solicitud de propuestas (RFP) y administra el arrendamiento. Muchos arrendamientos se otorgan de la Ciudad a una corporación de desarrollo local, como la New York City Land Development Corporation, conforme a la Charter § 384(b)(4), y luego al desarrollador mediante cesión o subarrendamiento. El desarrollador negocia con la agencia, pero el modelo de contrato, la renta y los compromisos de uso reflejan la política de la Ciudad y las aprobaciones ya otorgadas.
El Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda (HPD) enajena terrenos de la Ciudad para vivienda asequible. Sus enajenaciones suelen implicar una designación como área de acción de desarrollo urbano y la aprobación del proyecto conforme al Article 16 de la General Municipal Law, junto con una enajenación revisada conforme a la Charter § 197-c o, para las enajenaciones de vivienda asequible que reúnan los requisitos desde las enmiendas a la Carta Municipal de 2025, conforme al procedimiento expedito de la Charter § 197-e. Algunas enajenaciones del HPD son transmisiones del pleno dominio y otras utilizan arrendamientos de terreno a largo plazo. En cualquier caso, un acuerdo regulatorio normalmente rige las rentas y los ingresos. Consulte nuestra práctica de vivienda asequible.
Terrenos estatales y autoridades públicas
Las autoridades estatales que poseen o controlan terrenos los arriendan conforme a sus leyes habilitantes y a la Public Authorities Law. Según el § 2897 de esa ley, una autoridad que negocia una enajenación, en lugar de someterla a licitación, debe presentar una declaración explicativa, entre otros a la Oficina de Presupuesto de Autoridades (Authorities Budget Office), al menos 90 días antes de la operación. Según las pautas de la ABO, los arrendamientos quedan comprendidos cuando la renta anual estimada supera $15,000.
- Empire State Development ejecuta proyectos conforme a la Urban Development Corporation Act mediante planes generales de proyecto (general project plans), con revisión ambiental y, en algunos casos, la aprobación de la Junta de Control de Autoridades Públicas (Public Authorities Control Board). En su plan propuesto para Gowanus, ESD adquiriría la titularidad de los terrenos por un monto nominal y los volvería a arrendar a los desarrolladores mediante un arrendamiento de terreno neto, de modo que los PILOT sustituyan los impuestos inmobiliarios de la Ciudad durante un período de 35 años posterior a la construcción. Ese plan indica que no deja sin efecto la legislación local, por lo que la zonificación de la Ciudad sigue aplicándose.
- La Autoridad de Battery Park City (Battery Park City Authority) es propietaria del terreno de Battery Park City y lo arrienda a los edificios que allí se encuentran. En diciembre de 2025, prorrogó el arrendamiento de terreno de Brookfield Place de 2069 a 2119.
- El Hudson River Park Trust arrienda instalaciones comerciales en el parque conforme a la Hudson River Park Act, que limita los plazos de los arrendamientos y permite plazos más largos para determinados muelles. Confirme la ley vigente para el muelle de que se trate.
PILOT e impuestos inmobiliarios
Los terrenos propiedad de la Ciudad o de una autoridad estatal generalmente están exentos de impuestos inmobiliarios. Por ello, los arrendamientos de terreno públicos suelen exigir que el arrendatario realice pagos en lugar de impuestos (PILOT), ya sea fijados por fórmula o vinculados a lo que serían los impuestos en otro caso. En Battery Park City, los residentes pagan PILOT a la Autoridad, y en los proyectos de ESD un acuerdo de PILOT puede sustituir los impuestos de la Ciudad durante un período determinado.
Los PILOT suelen ser el mayor costo operativo después del servicio de la deuda, y los prestamistas los evalúan como si fueran impuestos. El desarrollador debe saber cómo se calcula el PILOT, si se introduce de forma gradual, qué sucede cuando termina y si, además, se aplica algún programa de incentivos fiscales. Consulte nuestra práctica de incentivos fiscales inmobiliarios.
Asequibilidad, salario prevaleciente y otras condiciones
Los arrendamientos públicos suelen conllevar condiciones que un propietario privado no impondría. Los terrenos destinados a vivienda suelen exigir unidades con restricciones de ingresos conforme a un acuerdo regulatorio. Los arrendamientos también pueden incluir compromisos de acceso público, de instalaciones comunitarias y de contratación local, así como remedios si no se cumplen.
Los costos laborales también pueden cambiar. El § 224-a de la New York Labor Law exige el salario prevaleciente en proyectos de construcción privados que alcanzan un umbral de costo legal y reciben fondos públicos equivalentes a al menos el 30% de los costos de construcción. La ley computa como fondos públicos los ahorros derivados de rentas inferiores a las de mercado y otros costos reducidos, por lo que un arrendamiento de terreno con descuento puede contribuir a que un proyecto quede comprendido en la ley. La ley contiene exclusiones, incluso para ciertos proyectos de vivienda asequible. Si un proyecto queda comprendido debe analizarse antes de acordar la renta.
Lo que los desarrolladores deben prever
- Un cronograma que se mide en años, desde la designación en la RFP hasta el ULURP, la revisión ambiental y las aprobaciones de las juntas, antes de firmar el arrendamiento.
- Una renta que comienza baja pero se reajusta, a menudo mediante tasación en un ciclo fijo. Consulte nuestro artículo sobre reajustes de renta.
- Condiciones de financiamiento que un arrendador público puede limitar más que uno privado, incluidos los plazos de subsanación del prestamista y los derechos a un nuevo arrendamiento. Consulte financiamiento del derecho de arrendamiento.
- Restricciones a la transmisión y consentimiento de la agencia antes de la terminación de la obra o la estabilización.
- Hitos de construcción, garantías de terminación de obra y derechos de recuperación si el proyecto se estanca.
- Análisis del impuesto de transferencia en la firma y en cualquier cesión posterior. Consulte impuestos de transferencia en arrendamientos de terreno.
- La reversión del terreno y las mejoras al propietario público al final del plazo.
- En los proyectos residenciales, el efecto del arrendamiento sobre los futuros compradores. Consulte nuestro artículo sobre la compra de un apartamento sobre un arrendamiento de terreno.
Los propietarios de terrenos que evalúan si arrendar o vender su propio terreno enfrentan muchas de las mismas disyuntivas, que analizamos en nuestro artículo sobre otorgar un arrendamiento de terreno en lugar de vender. Representamos a desarrolladores e instituciones en arrendamientos de terreno público-privados y en las aprobaciones que conllevan.
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.