Publicado el
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York. Su lectura no crea una relación abogado-cliente. Para recibir asesoramiento sobre su situación, consulte a un abogado.
¿Puede un proveedor demandar para cobrar un laudo de IDR de la Ley Sin Sorpresas (No Surprises Act) no pagado?
No en virtud de la propia Ley Sin Sorpresas (No Surprises Act), en los tribunales federales de Nueva York. El 17 de septiembre de 2026, el Segundo Circuito (Second Circuit) resolvió en East Coast Advanced Plastic Surgery v. Cigna que la Ley no otorga a los proveedores un derecho de acción privada para ejecutar los laudos de la IDR federal. Los planes deben pagar igualmente dentro de 30 días, pero la ejecución corresponde a los reguladores. El tribunal no se pronunció sobre los reclamos conforme a ERISA ni a la ley estatal.
Lo que decidió el tribunal
East Coast Advanced Plastic Surgery (ECAPS), una práctica fuera de la red que realiza reconstrucciones mamarias, obtuvo más de $3 millones en laudos de IDR federal contra Cigna. Cigna no pagó, y ECAPS presentó una demanda en el Distrito Sur de Nueva York (Southern District of New York), en la que solicitó una declaración de que Cigna había infringido la Ley Sin Sorpresas y adeudaba los montos otorgados. El tribunal de distrito desestimó el caso en agosto de 2025.
El Segundo Circuito confirmó la desestimación el 17 de septiembre de 2026, en una opinión redactada por el juez Park para un panel que también integraban los jueces Leval y Rakoff. El tribunal sostuvo que la Ley Sin Sorpresas no crea un derecho de acción privado para hacer cumplir los laudos de pago de la IDR, y que su cumplimiento corresponde a los organismos administrativos y a los estados. También rechazó que ECAPS se apoyara en la Ley de Sentencias Declarativas (Declaratory Judgment Act), que proporciona una forma de reparación, pero no un derecho independiente a demandar.
Por qué el tribunal llegó a ese resultado
La cuestión era si el Congreso tuvo la intención clara de permitir que los proveedores demandaran. El tribunal concluyó que no, por tres razones principales recogidas en la opinión y en escritos y comentarios posteriores:
- La Ley Sin Sorpresas permite revisar las determinaciones de la IDR solo por los motivos limitados de la sección 10(a) de la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act), la disposición sobre anulación (vacatur). No incorpora la disposición complementaria de esa ley que permite a un tribunal confirmar un laudo y dictar sentencia sobre él. El tribunal interpretó esa omisión como una señal de que el Congreso no tenía la intención de que los tribunales hicieran cumplir los laudos.
- El texto de la ley “shall pay” (deberá pagar) otorga al proveedor un derecho a recibir el pago, y el laudo es “vinculante”, pero ninguno de estos elementos indica quién puede hacer cumplir la obligación ni cómo.
- El Congreso asignó el cumplimiento a los Departamentos de Salud y Servicios Humanos, de Trabajo y del Tesoro, y a los organismos reguladores estatales de seguros. El tribunal razonó que lo que importa es que el Congreso autorizó el cumplimiento por parte de los organismos, no la intensidad con que estos lo ejercen.
Guardian Flight y el panorama general
El Quinto Circuito llegó a la misma conclusión en Guardian Flight, L.L.C. v. Health Care Service Corp. en junio de 2025, y la Corte Suprema de los EE. UU. denegó la revisión en enero de 2026. Con dos circuitos ahora alineados, un proveedor ante un tribunal federal de Nueva York debe suponer que una reclamación directa basada en la Ley Sin Sorpresas para cobrar un laudo será desestimada.
Algunos tribunales de primera instancia fuera del Segundo Circuito han resuelto en sentido contrario. Un tribunal federal de Maryland reconoció en marzo de 2026 un derecho limitado a convertir una determinación vinculante de la IDR en una sentencia, y decisiones del Distrito de Connecticut habían reconocido un derecho privado antes de ECAPS. Esas decisiones de Connecticut ahora están en tensión con la jurisprudencia vinculante del circuito. Una apelación separada ante el Segundo Circuito, Agag v. Cigna, que surge de una decisión de Connecticut que trató la confirmación de las determinaciones de la IDR como un procedimiento limitado, estaba pendiente a principios de noviembre de 2026.
No hemos confirmado en el expediente de apelación si ECAPS solicitó una nueva audiencia (rehearing). Si no lo hizo, una petición de certiorari generalmente debería presentarse dentro de los 90 días siguientes a la sentencia. Actualizaremos este artículo si se toma alguna de esas medidas.
Lo que la decisión dejó abierto
- Teorías basadas en ERISA. El Segundo Circuito no las abordó. El Quinto Circuito rechazó en Guardian Flight las reclamaciones derivadas basadas en ERISA por falta de legitimación, porque los pacientes protegidos por la Ley no tienen una responsabilidad fuera de la red que hacer valer.
- Reclamaciones de derecho estatal. El tribunal no decidió si un proveedor puede demandar con base en teorías de contrato, contrato implícito, enriquecimiento injusto o estoppel promisorio. Cabe esperar que los planes argumenten que el régimen administrativo de la Ley, o ERISA, desplaza esas reclamaciones, por lo que cada una depende en gran medida de los hechos, incluida cualquier garantía por escrito del plan de que pagaría.
- Procedimientos de confirmación. Los comentaristas interpretan que la decisión aborda la reclamación que tenía ante sí, una demanda directa basada en la ley, sin decidir de forma expresa si está prohibido todo procedimiento para confirmar una determinación de la IDR. La apelación pendiente en Agag podría responder esa cuestión.
Lo que pueden hacer ahora los proveedores
Conforme a 45 C.F.R. § 149.510, el monto adeudado en virtud de una determinación de la IDR federal, menos el pago inicial y los costos compartidos del paciente, debe pagarse directamente al proveedor dentro de los 30 días calendario siguientes a la determinación. Organice su proceso en torno a esa fecha.
- Anote en el calendario el plazo de 30 días de cada laudo y registre el día en que el pago se atrasa.
- Denuncie la falta de pago a través del portal de quejas para proveedores de los CMS o de la línea de ayuda No Surprises Help Desk al 1-800-985-3059. Los CMS indican que las quejas pueden referirse a entidades que no cumplen con el proceso de IDR federal.
- En el caso de los planes de empleadores autofinanciados, plantee también la falta de pago ante la Administración de Seguridad de los Beneficios del Empleado (Employee Benefits Security Administration) del Departamento de Trabajo; en el caso de los planes asegurados, ante el organismo regulador estatal de seguros.
- Conserve el expediente completo: los avisos de negociación abierta, las presentaciones ante la IDR, la determinación, los mensajes sobre el estado del pago y cada comunicación posterior al laudo, incluida cualquier declaración de que el plan cumpliría el laudo.
- Revise las demandas federales pendientes para que no se basen únicamente en una reclamación directa conforme a la Ley Sin Sorpresas (No Surprises Act), y evalúe las teorías de derecho estatal teniendo en cuenta la preeminencia (preemption) de ERISA.
- Sopese si vale la pena presentar las disputas marginales cuando el cobro depende de los organismos reguladores. Las reglas sobre agrupación y honorarios de la norma federal de operaciones de 2026 influyen en ese cálculo.
La elección del foro importa ahora más
La cobertura detrás de cada reclamación determina el foro. Las disputas de planes de Nueva York totalmente asegurados y regulados por el estado generalmente se someten a la IDR de Nueva York conforme a Financial Services Law Article 6, administrada por el Departamento de Servicios Financieros (Department of Financial Services). Los planes de empleadores autofinanciados se someten a la IDR federal. Desde el 26 de agosto de 2026, las disputas del Empire Plan se someten a la IDR de Nueva York con sus propios criterios, y desde el 28 de mayo de 2026, las disputas de la atención administrada de Medicaid quedan excluidas por completo de la IDR de Nueva York.
Las determinaciones de Nueva York tienen una base distinta. El Article 6 las hace vinculantes y admisibles en cualquier procedimiento judicial, y el razonamiento del Segundo Circuito se basó en el texto y la estructura de cumplimiento de la ley federal, no en el Article 6. A la fecha de esta publicación, no tenemos conocimiento de una decisión de apelación publicada sobre cómo se hace cumplir judicialmente una determinación de la IDR de Nueva York, por lo que esa vía también conlleva incertidumbre.
Representamos a médicos, prácticas y centros en la IDR de Nueva York y federal, en el cobro de laudos impagos a través de los organismos reguladores y de los tribunales, y en litigios por pagos insuficientes fuera de la red.
No constituye asesoramiento legal. Este artículo ofrece información general sobre el derecho de Nueva York a la fecha indicada arriba. No constituye asesoramiento legal, puede no reflejar cambios posteriores y no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados.