Юридический глоссарий
2 007 терминов из материалов о наших практиках с простыми пояснениями и ссылками на страницы, где они встречаются.
A
- Возврат льготы по арендной плате
Бесплатный период аренды, предоставляемый при условии отсутствия нарушений и подлежащий возврату в случае нарушения со стороны арендатора, защищает уступку арендодателя.
- Льгота, привязанная к добросовестным усилиям
Бесплатный период аренды, зависящий от того, насколько добросовестно арендатор добивается получения разрешений и лицензий, с жёсткой датой окончания, предотвращает бессрочную уступку.
- Уведомление по ABC Law § 110-b
Уведомление, которое заявитель направляет муниципалитету, а в Нью-Йорке — общественному совету района (community board), по стандартной форме SLA.
- Счет ABLE
Счёт с налоговыми льготами согласно Section 529A Налогового кодекса США (Internal Revenue Code) для лиц, инвалидность которых наступила до 46 лет, начиная с 2026 г.
- Безусловное и безоговорочное
Формулировка, согласно которой обязательство поручителя не зависит ни от каких условий или от использования арендодателем иных средств защиты. Суды штата Нью-Йорк, как правило, применяют ее буквально.
- Безусловное и безоговорочное обязательство
Формулировка, делающая поручительство независимым от каких-либо условий, чтобы поручитель не мог утверждать, что арендодатель сначала должен был что-то сделать. Это основа поручительства, подлежащего принудительному исполнению.
- Абсолютная чистая аренда
Договор аренды, по которому арендатор помимо арендной платы несет почти все расходы на объект, включая расходы на конструкции и капитальные затраты.
- Абсолютно чистая аренда (absolute net)
Перенос на арендатора почти всех расходов на объект, включая капитальные затраты, стабилизирует доходность арендодателя. Арендаторы возражают против этого, поэтому распределение расходов должно быть четко прописано.
- Страхование на случай жестокого обращения и домогательств
Страхование от требований, связанных с жестоким обращением, которые часто исключаются из полисов общей гражданской ответственности.
Аренда помещений для детских центров и детских садов: для арендодателей
- Злоупотребление усмотрением
Щадящий стандарт судебного пересмотра, применяемый, когда план предоставляет своему администратору право усмотрения.
- Требование досрочного погашения
Решение кредитора потребовать погашения всей суммы задолженности по кредиту.
Обращение взыскания на заложенное имущество (кредиторы и заемщики)
- Оговорка об ускорении платежей
Оговорка, по которой при нарушении наступает срок уплаты всей будущей арендной платы. Суды штата Нью-Йорк, как правило, применяют ее, но могут отказать в этом, если результатом будет несоразмерный штраф.
- Принятие к регистрации
Письмо Генерального прокурора о принятии плана, которое устанавливает дату подсчета арендаторов.
- Принят к регистрации
Принятие плана Департаментом юстиции (Department of Law), после которого спонсор может продвигать объект и подписывать договоры.
- Доступ
Право собственника при разумном уведомлении входить в квартиру для проведения ремонта; отказ арендатора в доступе может служить возражением против требования по иску HP.
- Соглашение о доступе
Разрешение соседнего собственника на доступ для строительства или ремонта.
- Обследование доступности
Осмотр квалифицированным консультантом с выявлением барьеров и вариантов их устранения.
- Дополнительная жилая единица
Небольшое дополнительное жильё, например домик на заднем дворе или квартира в подвале, разрешённое на многих участках для одно- и двухсемейных домов в рамках программы City of Yes.
- Отчет (accounting)
Расчёт судом взносов и выгод каждого из собственников.
- Аккредитованный инвестор
Инвестор, отвечающий установленным SEC требованиям к доходу, чистым активам или иным критериям для участия в частных размещениях.
- Нотариальное засвидетельствование (acknowledgment)
Официальное подтверждение подписи перед нотариусом или иным должностным лицом, необходимое для действительности отказа.
- ACP-5
Форма Департамента охраны окружающей среды (Department of Environmental Protection), подтверждающая проведение обследования на асбест; как правило, требуется до получения разрешения Департамента зданий (Department of Buildings).
- ACRIS
Автоматизированная информационная система городского реестра (ACRIS) для документов, зарегистрированных в Бронксе, Бруклине, Манхэттене и Куинсе.
- Действие, направленное на продажу
Предложение продать объект, принятие добросовестного (bona fide) предложения о его покупке или иное осуществление продажи. Собственник обязан направить уведомление до совершения любого действия, направленного на продажу, и не вправе совершать такие действия в пользу другого покупателя, пока права первого предложения не будут прекращены.
- Активный прирост стоимости
Увеличение стоимости раздельного имущества, частично обусловленное вкладом или усилиями другого супруга; такой прирост может считаться совместным имуществом супругов.
- Распределение обязанностей по ADA
Положения договора аренды, распределяющие работы по обеспечению доступности между арендодателем и арендатором.
- ADA и доступность
Раздел III Закона об американцах с инвалидностью (Americans with Disabilities Act) и законы штата и города о доступности применяются к медицинским офисам как к местам общественного пользования. Арендодатель и арендатор могут каждый нести ответственность перед публикой, поэтому договор аренды распределяет, кто оплачивает обеспечение соответствия в помещении и в местах общего пользования.
- ADA Title III
Федеральный закон о доступности, распространяющийся на места общественного пользования, включая стоматологические кабинеты.
- Дополнительное возмещение
Гонорары и расходы, которые суд может присудить в соответствии с EDPL § 701, если присужденная сумма существенно превышает предложенную.
- Дополнительные факторы
Прочие обстоятельства, предусмотренные законом, такие как подготовка и опыт поставщика услуг, доля рынка, тяжесть состояния пациента, сложность случая и добросовестные усилия по переговорам.
- Дополнительный застрахованный
Сторона, например арендодатель, на которую распространяется страховой полис арендатора.
- Утрата завещательного отказа (ademption)
Неисполнимость завещательного отказа конкретного имущества, поскольку на момент смерти это имущество больше не принадлежит наследодателю, например потому, что оно было продано.
- Достаточные гарантии
Доказательство того, что должник или цессионарий сможет исполнять договор аренды в будущем.
- Достаточная защита
Защита обеспеченного кредитора от снижения стоимости его обеспечения в ходе производства по делу.
- Корректировка
Одобренное Департаментом зданий (DOB) изменение лимита здания или его обязательств по соблюдению требований, например в связи с финансовыми или физическими ограничениями.
- Корректировки
Зачеты и начисления при закрытии сделки по налогам, платежам за содержание (maintenance), общим платежам (common charges) и топливу.
- Административные расходы
Обязательство конкурсной массы, возникшее после подачи заявления и имеющее приоритет, например определённые платежи по аренде за период после подачи заявления.
- Административный сбор
Невозвратный сбор, который каждая сторона уплачивает федеральному правительству за каждый спор; его размер устанавливают Департаменты, и он может изменяться.
- Административные материалы дела
Документы, имевшиеся у плана при принятии решения по требованию и жалобе.
- Администратор наследства
Лицо, назначаемое судом для урегулирования наследства, если завещания нет или нет душеприказчика, способного исполнять обязанности.
- Учреждение по уходу за взрослыми
Категория жилых учреждений, лицензируемых Департаментом здравоохранения (Department of Health), включающая дома для взрослых и программы расширенного жилья.
- Дом для взрослых (adult home)
Учреждение по уходу за взрослыми, предоставляющее долгосрочное проживание с уходом, жильё, питание, уборку, личный уход и присмотр; регулируется 18 NYCRR Part 487.
- Розничный диспансер для взрослых
Лицензированный магазин, продающий каннабис взрослым в возрасте 21 года и старше.
- Предварительное согласие на изменения
Согласие поручителя с тем, что изменения, продления, возобновления, уступки и субаренда не освобождают его от обязательств. Это позволяет арендодателю управлять договором аренды, не получая подпись поручителя при каждом изменении.
- Авансовый платеж
Выплата суммы, предложенной изымающей стороной, которую собственник может принять, не отказываясь от требования о большей сумме.
- Неблагоприятное решение о льготах
Отказ в льготе, ее уменьшение или прекращение либо неоплата полностью или частично.
- Приобретательная давность
Приобретение права собственности путём открытого, исключительного и непрерывного владения чужой землёй в течение десяти лет при наличии притязания на право.
- Право передачи аффилированным лицам
Право уступить договор аренды или сдать помещение в субаренду аффилированным лицам и правопреемникам без согласия. Оно сохраняет гибкость при корпоративных реорганизациях и приобретениях.
- Соглашение об аффилиации
Соглашение, по которому учебное заведение направляет студентов в частное здание или оказывает им поддержку, не арендуя это здание.
- Позитивное покрытие
Согласие страховщика титула страховать от убытков, возникших в связи с перечисленным исключением.
- Ограничение о доступности жилья
Ограничение на заселение в зависимости от дохода, установленное регуляторным соглашением с HPD и находящееся под управлением HPD. Ограничения, введенные в соответствии с 421-a, не учитываются, а зарегистрированная декларация не является регуляторным соглашением.
- Единица доступного жилья
Квартира, которая должна сдаваться домохозяйствам с доходом в установленных пределах по ограниченной арендной плате.
- Отопление и кондиционирование в нерабочее время
Отопление и кондиционирование вне стандартных часов работы здания, оплачиваемые по почасовой ставке, установленной арендодателем или договором аренды. Определение рабочих часов и размер ставки могут иметь значение для фирм, работающих допоздна или в выходные.
- Предел платы за HVAC в нерабочее время
Согласованный предел почасовой платы за отопление и охлаждение вне часов работы здания либо определённое количество дополнительных часов, включённых в арендную плату. Это позволяет сохранить доступность вечернего приёма и работы клиник в выходные.
- Плата за HVAC в нерабочее время
Почасовая ставка, которую арендодатель взимает за отопление и охлаждение вне часов работы здания. Арендодатели, как правило, хотят иметь право корректировать её по мере изменения затрат на энергию и труд.
- Ребёнок, родившийся после составления завещания
Ребёнок, родившийся или усыновлённый после подписания завещания. EPTL § 5-3.2 может предоставить такому ребёнку долю, если завещание не предусматривает для него ничего.
- Представитель
Лицо, наделённое полномочиями по доверенности. Представитель является фидуциаром и обязан действовать в наилучших интересах доверителя.
- Документы AIA
Типовые формы договоров строительного подряда, публикуемые Американским институтом архитекторов (American Institute of Architects).
- Услуги санитарной авиации
Медицинская авиатранспортировка вне сети, на которую распространяются гарантии Закона «Без сюрпризов» (No Surprises Act) и процедура IDR.
- Кратность воздухообмена в час
Сколько раз в час полностью заменяется воздух в помещении; лабораториям, как правило, требуется больше, чем офисам.
- Права на воздушное пространство
Неофициальное название неиспользованных прав на застройку над существующим зданием.
- Алгоритмическое ценообразование
Установление или рекомендация арендной платы или цен с помощью программного обеспечения.
- Все надлежащие проверки (AAI)
Стандарт EPA, закрепленный в 40 C.F.R. Part 312, для экологического обследования перед приобретением.
- Оговорка обо всех продуктах
Условие, обязывающее поставщика услуг участвовать во всех продуктах, предлагаемых планом.
Договоры с организациями управляемой медицинской помощи и споры по ним
- Аллонж
Отдельный лист, прикрепляемый к векселю для индоссаментов, когда на самом векселе нет места.
- Условия выплаты компенсации на отделку
Такие условия, как отказ от залоговых прав подрядчиков, заключения архитектора и отсутствие нарушений, защищают арендодателя от оплаты работ, которые впоследствии могут оказаться обременены залогом или незавершёнными.
- Переделка
Изменение, влияющее на удобство использования объекта, которое влечет обязанность обеспечить соответствие требованиям в измененной зоне.
- Соглашение о переделке
Договор, который акционер или владелец квартиры подписывает с правлением перед ремонтом и который устанавливает условия согласования, страхование, депозиты и правила проведения работ.
- Согласование перепланировок
Отделка медицинских помещений включает сантехнические проходки, работы по перекрытиям для экранирования и установку нового инженерного оборудования. Согласование проектов арендодателем, привлечение лицензированных подрядчиков и использование стандартных для здания материалов защищают конструкцию и других арендаторов.
- Запасной бенефициар
Бенефициар, получающий имущество, если основной бенефициар не переживёт лицо, оформившее акт; установленная законом форма предусматривает возможность указать запасного бенефициара.
- Альтернативная дата оценки
Федеральный выбор оценивать наследственную массу на дату через шесть месяцев после смерти, если это уменьшает и валовую наследственную массу, и сумму налога.
- Программа альтернативного принуждения (Alternative Enforcement Program)
Программа HPD для зданий с серьезными и систематическими нарушениями жилищных норм; здание, участвующее в программе не менее одного года, подпадает под действие COPA.
- Программа альтернативного принуждения (AEP)
Программа HPD для зданий с серьёзными и многочисленными нарушениями жилищного кодекса, которая может требовать проведения ремонта и взимания сборов.
Многоквартирные дома и здания со стабилизированной арендной платой
- Альтернативные методы
Способы обеспечения доступа, например обслуживание у бордюра, когда устранение барьеров не является легко достижимым.
- Амальгамовый сепаратор
Устройство, улавливающее частицы амальгамы из сточных вод; требуется для большинства кабинетов, где устанавливают или удаляют амальгамные пломбы.
- Амбулаторный хирургический центр (ASC)
Лицензированное учреждение, оказывающее амбулаторные хирургические услуги.
- Изменение
Обновление плана предложения, которое может изменить цены, бюджеты или условия.
- Изменение и новая редакция
Изменение затрагивает отдельные положения; новая редакция заменяет траст целиком, при этом первоначальный траст продолжает существовать, а внесённое в него имущество остаётся на месте.
- AMI
Медианный доход по району — ориентир для уровней доступности в соглашении об исправлении.
- Сумма реализации
Как правило, цена продажи, включая денежные средства, справедливую рыночную стоимость иного имущества и принятые на себя обязательства.
- Дополнительное администрирование наследства (ancillary administration)
Производство согласно SCPA Article 16 в отношении наследодателя-нерезидента, оставившего имущество в Нью-Йорке.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Дополнительное утверждение завещания (ancillary probate)
Второе производство по утверждению завещания (probate) в другом штате, где наследодатель владел недвижимостью. Владение такой недвижимостью через траст, как правило, позволяет его избежать.
- Сопутствующие услуги
Неотложная медицина, анестезиология, патология, радиология, неонатология, услуги ассистента хирурга, госпиталиста, интенсивиста и диагностические услуги, в отношении которых согласие не допускается.
- Ежегодное необлагаемое дарение
Сумма, которую можно ежегодно дарить каждому получателю без использования пожизненного необлагаемого лимита, — $19,000 на получателя в 2026 г.
- Ежегодная необлагаемая сумма дарения
Сумма, которую лицо может ежегодно дарить каждому получателю без использования пожизненного необлагаемого минимума и без подачи декларации по налогу на дарение: $19,000 на 2026 г.
- Ежегодный осмотр
Ежегодная проверка конструкции, проводимая QPSI или под его руководством; результаты хранятся на объекте.
- Ежегодная регистрация
Ежегодная регистрация, которую собственник подаёт в DHCR с указанием арендной платы за каждую квартиру с регулируемой арендой; при непрохождении регистрации арендная плата может быть заморожена на последнем зарегистрированном уровне до исправления регистрации.
- Годовой отчет
Отчет, который опекун по Article 81 обязан представлять суду о состоянии лица и об управляемом имуществе.
- Оговорка о запрете уступки
Положение плана, ограничивающее уступку права на получение страховых выплат, которое может лишить поставщика услуг процессуальной правоспособности, если от него не отказались или оно не является исполнимым.
- Зона защиты от притеснений
Установленная зона, например Гринпойнт-Уильямсбург, где правила CONH применяются в соответствии с Резолюцией о зонировании (Zoning Resolution).
- Закон о запрете откатов (Anti-Kickback Statute)
Федеральный уголовный закон, запрещающий выплату или получение чего-либо ценного в качестве стимула для направления пациентов по федеральным программам здравоохранения. Арендная плата ниже или выше рыночной между источниками направлений может считаться вознаграждением, поэтому договоры аренды структурируются так, чтобы соответствовать безопасной гавани для аренды помещений.
- Оговорка о недопущении слияния (anti-merger clause)
Положение, сохраняющее ипотеку после передачи акта вместо обращения взыскания и защищающее кредитора от промежуточных залоговых прав.
- Предвосхищающий отказ от исполнения (anticipatory repudiation)
Явное заявление одной из сторон до закрытия сделки о том, что она не будет исполнять договор, которое может позволить другой стороне прибегнуть к средствам правовой защиты, не дожидаясь срока.
- Апелляция (календарь A)
Календарь Совета для апелляций и дел по General City Law.
- Апелляционное отделение (Appellate Division)
Промежуточный апелляционный суд штата Нью-Йорк, организованный в четыре судебных департамента.
- Апелляционная коллегия (Appellate Term)
Суд в Первом и Втором департаментах, рассматривающий апелляции на решения Гражданского суда (Civil Court) и некоторых других нижестоящих судов.
- Метод приложения
Способ завершения оформления апелляции с приложением относящихся к делу документов вместо полных материалов дела.
- Новый траст (appointed trust)
Новый безотзывный траст, в который при декантинге переводится основная сумма (principal).
- Указания по оценке
Указания оценивать землю как свободную и необремененную при ее наилучшем и наиболее эффективном использовании, что, как правило, дает более высокую стоимость, чем оценка с учетом ограничений по договору аренды. Собственникам земли следует тщательно составлять эти указания.
- Порядок оценки
Механизм определения стоимости при пересмотре, при котором, как правило, каждая сторона назначает оценщика, а третий оценщик разрешает разногласия. В некоторых договорах аренды используется процедура по типу «бейсбольного арбитража», при которой нейтральный оценщик должен выбрать цифру одной из сторон.
- Медианный доход по району (AMI)
Эталонный уровень дохода, устанавливаемый в зависимости от размера домохозяйства и используемый для определения доступной арендной платы и пределов дохода.
- Отступление по размерам и отступление по виду использования
За пределами города — освобождение от требований к размерам и от ограничений по виду использования; решения принимаются советом по апелляциям по зонированию на основании разных стандартов.
- Договор аренды на рыночных условиях
Договор аренды между несвязанными сторонами на рыночных условиях; договор аренды сроком не менее одного года с арендатором, который проживает в помещении, может служить основанием для освобождения.
- Опека по Article 17-A
Опека, устанавливаемая Судом по наследственным делам (Surrogate's Court) над лицом с интеллектуальными нарушениями или нарушениями развития; часто оформляется, когда ребёнку исполняется 18 лет.
- Article 28
Часть Закона штата Нью-Йорк о здравоохранении (Public Health Law), регулирующая больницы и другие лицензированные медицинские учреждения.
- Учреждение по Article 28
Больница, диагностический и лечебный центр или иное учреждение, лицензированное согласно Article 28 Закона Нью-Йорка о здравоохранении (Public Health Law). Строительство и эксплуатация таких учреждений подчиняются требованиям Департамента здравоохранения (Department of Health), которые значительно превышают требования к частному врачебному кабинету.
- Траст согласно Article 3-A
Установленный законом траст в отношении строительных средств, получаемых собственниками, подрядчиками и субподрядчиками.
- Article 320
Статья Административного кодекса, устанавливающая лимиты выбросов и требования к отчётности для большинства охватываемых зданий.
- Article 321
Статья, регулирующая здания, в которых более 35% квартир имеют регулируемую арендную плату, некоторые другие объекты доступного жилья и культовые здания.
- Производство по статье 78 (Article 78)
Производство в Верховном суде (Supreme Court) для оспаривания окончательного приказа DHCR; как правило, возбуждается в течение четырёх месяцев после того, как приказ становится окончательным.
- Опека по Article 81
Производство в Верховном суде (Supreme Court) о назначении опекуна совершеннолетнему лицу, которое больше не может самостоятельно вести свои дела; его можно избежать при наличии действительной доверенности.
- По праву (as of right)
Разрешено зонингом без дискреционного согласования, такого как специальное разрешение.
- Оценочная стоимость
Стоимость, на основе которой рассчитывается налог; определяется исходя из рыночной стоимости по правилам для каждого налогового класса.
- Сбор
Специальный сбор с акционеров или владельцев квартир на определенные расходы.
Юридическое сопровождение правлений кооперативов и кондоминиумов
- Комиссия по пересмотру оценки (Assessment Review Commission)
Орган округа Нассау, рассматривающий жалобы на оценку.
- Уступка
Передача всех оставшихся прав арендатора по договору аренды. Цессионарий занимает место арендатора и, как правило, взаимодействует с арендодателем напрямую.
- Условия уступки
Условия уступки при продаже бизнеса, такие как требования к чистым активам, опыту ведения деятельности и сохранению поручительства, защищают кредитную позицию арендодателя.
- Уступка права на выплату (assignment of benefits)
Передача пациентом врачу права на получение выплаты от плана; в случае неожиданных счетов уступка пациента входит в состав подаваемых документов.
- Уступка ипотеки
Передача существующей ипотеки от прежнего кредитора новому кредитору.
- Уступка арендной платы по субаренде
Положение, позволяющее арендодателю после нарушения со стороны арендатора получать арендную плату непосредственно от субарендаторов. Такое получение не должно рассматриваться как признание субарендатора или как отказ от претензий по нарушению.
- Уступка при продаже
Право уступить договор аренды покупателю бизнеса, часто при условии наличия определенного собственного капитала или опыта.
- Уступка при продаже бизнеса
Условия, определяющие, может ли договор аренды быть передан при продаже ритейлером своего бизнеса и какие условия при этом применяются.
- Учреждение с проживанием и уходом (assisted living residence, ALR)
Учреждение, лицензированное согласно Public Health Law Article 46-B для предоставления жилья, наблюдения и личного ухода.
- Принятие договора
Решение должника сохранить договор аренды, которое требует устранения нарушений и предоставления достаточных гарантий исполнения в будущем.
- Соглашение о принятии обязательств
Соглашение, по которому цессионарий прямо принимает на себя обязательства арендатора по договору аренды. При таком принятии ответственность цессионария, как правило, сохраняется в силу договора, а не только пока он занимает помещение.
- Требование о принятии обязательств
Требование о том, чтобы цессионарий подписал письменное принятие обязательств по договору аренды. Это делает цессионария ответственным по договору на весь оставшийся срок, а не только пока он занимает помещение.
- ASTM E1527-21
Действующий стандарт ASTM для экологической оценки участка Phase I, признанный EPA соответствующим требованиям AAI.
- Удостоверительная оговорка
Абзац над подписями свидетелей, в котором указывается, что завещание было подписано и объявлено в их присутствии. Он служит основанием для презумпции надлежащего оформления.
- Оговорка о расходах на адвоката
По коммерческому договору аренды сторона, как правило, возмещает свои расходы на юристов, только если это предусмотрено договором. Real Property Law § 234, которая делает оговорку арендодателя о расходах на адвоката взаимной для арендаторов, применяется к договорам аренды жилья, а не к коммерческим.
- Признание нового арендодателя (attornment)
Согласие субарендатора признать арендодателя своим непосредственным арендодателем в случае прекращения основного договора аренды. Обычно сопровождается соглашением о признании со стороны арендодателя.
- Право на аудит
Право собственника проверять бухгалтерские книги оператора с переложением расходов на оператора в случае занижения отчётности.
- Права на аудит
Право проверять бухгалтерские документы арендодателя, подтверждающие расчёты по эскалации. Договоры аренды часто устанавливают короткий срок для оспаривания расчёта, а некоторые возлагают расходы на проверку на арендодателя, если переплата превышает установленный порог.
- Данные аутентификации
Данные, создаваемые при использовании человеком системы «умного» доступа для входа.
- Уполномоченный представитель
Лицо, например поставщик медицинских услуг, назначенное действовать от имени заявителя в процессе рассмотрения требования.
- Уполномоченный доверительный управляющий
Доверительный управляющий, наделённый правом выплачивать основную сумму траста текущему бенефициару, за исключением учредителя, а также текущего или возможного бенефициара.
- Автоматизированная модель оценки (AVM)
Программное обеспечение, которое оценивает стоимость недвижимости на основе данных, а не осмотра оценщиком.
- Автоматический запрет (automatic stay)
Запрет согласно 11 U.S.C. § 362, возникающий в момент подачи заявления и приостанавливающий большинство действий по взысканию и принудительному исполнению.
- Автоматическая субординация
Оговорка, ставящая договор аренды в подчинённое положение по отношению к существующим и будущим ипотекам, часто при условии ненарушения прав арендатора. Кредиторы, как правило, требуют её до финансирования здания.
B
- Сбор за проверку биографических данных и кредитной истории
Разрешенный сбор, который законодательство штата, Real Property Law § 238-a, как правило, ограничивает фактическими расходами или суммой $20, в зависимости от того, что меньше.
- Резервное электропитание
Право подключиться к аварийному генератору здания или установить собственный. Это важно для лекарств и вакцин, требующих охлаждения, и для оборудования, которое нельзя безопасно оставить без питания.
- Гарантия «bad-boy»
Поручительство, по которому спонсор несёт личную ответственность по кредиту без права регресса в случае совершения оговорённых действий, например мошенничества или добровольного банкротства.
- Признаки мошенничества (badges of fraud)
Обстоятельства, из которых суд может сделать вывод о намерении воспрепятствовать кредиторам, задержать удовлетворение их требований или обмануть их.
- Хранение (bailment)
Правоотношение, возникающее при оставлении транспортного средства на хранение в гараже, которое налагает обязанность проявлять должную заботливость.
- Балластная система
Солнечная установка на крыше, удерживаемая собственным весом, а не за счет проходок в кровле.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- «Шаровой» платеж (balloon payment)
Крупный платеж основного долга, подлежащий уплате при наступлении срока погашения кредита, который не амортизируется полностью.
- Защита при банкротстве
Если собственник земли в рамках банкротства отказывается от договора долгосрочной аренды земли, федеральное законодательство о банкротстве, как правило, позволяет владеющему землей арендатору остаться на оставшийся срок. Тем не менее кредиторы, как правило, требуют права на новый договор аренды.
- Крайний срок подачи требований
Срок, установленный судом для подачи заявлений о требованиях кредиторов.
- Акт купли-продажи (bargain and sale deed)
Наиболее распространенная в штате Нью-Йорк форма акта о передаче права собственности — с гарантиями против действий отчуждателя или без них.
- Льготная продажа (bargain sale)
Продажа благотворительной организации по цене ниже справедливой рыночной стоимости, рассматриваемая частично как продажа и частично как дар.
- Устранение барьеров
Изменения существующих объектов, например пандусы или дверная фурнитура, улучшающие доступ.
- Технические характеристики базового здания
Обязательства арендодателя в отношении нагрузок, ОВКВ, электроснабжения и вытяжки, прилагаемые к договору аренды.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендаторов
- Базовая дата
Отправная точка для расчёта переплаты; для требований по закону 2019 г. она, как правило, привязана к шестилетнему сроку предъявления требований, тогда как для более ранних требований может применяться правило четырёх лет.
- Выбор базового года
Базовый год задаёт отправную точку для эскалации. Арендодатель, как правило, предпочитает базовый год, в котором налоги начислены по полной оценке, а здание функционирует в обычном режиме, чтобы последующие увеличения возмещались полностью.
- Выбор времени базового года
Более поздний базовый год, как правило, означает более высокий исходный уровень и меньшую эскалацию. Арендаторы часто просят такой базовый год, в котором налоги отражают полную оценку здания, чтобы последующая переоценка не выглядела как увеличение.
- «Бейсбольный» арбитраж
Процедура, в которой каждая сторона предлагает размер арендной платы, а арбитр должен выбрать одно из предложений.
- Решение по принципу «бейсбольного» арбитража
IDRE выбирает либо тариф врача, либо выплату плана, без какого-либо компромиссного варианта между ними.
- Исходный отчёт
Экологическая оценка на момент передачи, фиксирующая исходное состояние помещения.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендодателей
- Пилотная программа легализации подвалов
Программа согласно Local Law 126 of 2024 по легализации существующих подвальных и цокольных помещений в домах на одну и две семьи в некоторых общественных округах.
- Базовая сумма освобождения
Сумма, которую Нью-Йорк освобождает от налога на наследство: $7,350,000 для случаев смерти в 2026 г.
- Корректировка налоговой базы
Имущество, включенное в наследственную массу, как правило, получает налоговую базу для целей подоходного налога, равную его стоимости на дату смерти; этот фактор говорит против некоторых прижизненных дарений.
- Повышение налоговой базы
Увеличение налоговой базы инвестора в инвестиции в QOF по истечении сроков владения, которое уменьшает признаваемую отложенную прибыль.
- Объединение требований (batching)
Объединение нескольких соответствующих требованиям претензий в один спор, как правило, если они касаются одного и того же плана и одинаковых или аналогичных услуг в течение установленного периода.
- Система накопления энергии на аккумуляторах (BESS)
Система, накапливающая электроэнергию в аккумуляторах для последующего использования или отдачи в сеть.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Аренда блока мест (bed-block lease)
Генеральный договор аренды, охватывающий определённое количество мест, а не всё здание.
- Назначение выгодоприобретателя
Форма с указанием лица, получающего счёт после смерти владельца. В зависимости от плана в ней может быть указан траст, физическое лицо или оба.
- Биометрическая идентификационная информация
Физиологические или биологические характеристики, используемые для идентификации человека, например отпечатки пальцев или геометрия лица.
- Уровень биобезопасности (BSL)
Уровни изоляции для биологических работ по классификации CDC и NIH — от BSL-1 до BSL-4.
- «Чёрная книга» (black book)
Принятый план предложения в том виде, в каком он передаётся покупателям.
- Одобрение правления
Согласие правления кооператива на передачу, которое требуется по большинству договоров пайщика (proprietary lease) для передачи трастам, наследникам и покупателям.
- Условие о согласии правления
Положение договора, ставящее продажу в зависимость от согласия правления.
- Правление кондоминиума (board of managers)
Руководящий орган кондоминиума, который может подавать иски от имени владельцев согласно Real Property Law § 339-dd.
- Совет по стандартам и апелляциям (BSA)
Городской совет, принимающий решения об отступлениях, о многих специальных разрешениях и по апелляциям на решения DOB.
- Пакет документов для правления
Заявление, финансовая отчетность, налоговые декларации, рекомендации и письма, которые покупатель представляет на рассмотрение правления.
- Нахлебники, жильцы или постояльцы
Лица, проживающие в одном домохозяйстве с семьёй резидента; их количество ограничено Жилищным кодексом (Housing Maintenance Code).
- Добросовестное предложение
Предложение, сделанное в письменной форме, добросовестно и без обмана; добросовестное предложение третьей стороны, которое собственник намерен принять в течение годичного срока, может привести в действие право преимущественной покупки.
- Добросовестный потенциальный покупатель (BFPP)
Покупатель, который провел все надлежащие проверки и выполняет текущие обязательства, вследствие чего может избежать ответственности по CERCLA в качестве собственника.
- Добросовестный приобретатель
Покупатель, приобретший имущество возмездно и не знавший о притязаниях другого лица; может быть защищён при оспоримом, но не при ничтожном акте.
- Добросовестный проживающий арендатор
Арендатор, законно проживающий в квартире в качестве места жительства, который учитывается при определении порога покупки.
- Обеспечительное поручительство (bond)
Страхование, которое суд может потребовать от администратора наследства для защиты наследственного имущества; члены семьи часто могут ходатайствовать перед судом об отказе от него или его уменьшении.
- Критерий облигационного финансирования
Доля базы земли и здания проекта, которая должна финансироваться за счет освобожденных от налога облигаций для получения кредитов 4%, — как правило, 25% для зданий, введенных в эксплуатацию после 2025 г.
- Договор аренды, пригодный для облигационного финансирования (bondable lease)
Другое название абсолютного договора нетто-аренды, поток арендных платежей по которому напоминает облигацию.
- Обеспечение залогового права поручительством
Снятие залогового права путем замены обеспечения поручительством (bond).
- Сервис бронирования
Платформа, например онлайн-маркетплейс, взимающая плату за бронирование краткосрочной аренды.
- Соглашение о границе
Зарегистрированное соглашение между соседями, определяющее местоположение их общей границы.
- Пороговое значение (breakpoint)
Уровень выручки, сверх которого собственник получает процентную арендную плату.
- Бридж-кредит
Краткосрочное финансирование до продажи, рефинансирования или стабилизации объекта.
- Широкое разрешённое использование
Оговорка об использовании, допускающая любое законное розничное использование или хотя бы смежные категории, оставляет возможность изменить концепцию и облегчает уступку договора аренды.
- Широкая оговорка об использовании
Оговорка об использовании, допускающая любое законное использование. Она сохраняет гибкость для изменения проекта по мере изменения рынка и может снизить риск спора об оценке.
- Брокерская комиссия
Вознаграждение брокеру по недвижимости за услуги, связанные с арендой квартиры.
- Суд по наследственным делам округа Бронкс (Bronx County Surrogate’s Court)
Суд по наследственным делам Бронкса по адресу 851 Grand Concourse, который рассматривает дела об утверждении завещаний, администрировании наследства и связанные наследственные дела.
- Соглашение об очистке загрязнённого участка (Brownfield Cleanup Agreement, BCA)
Соглашение между DEC и заявителем, регулирующее обследование и очистку участка.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Программа очистки браунфилдов (BCP)
Программа Департамента охраны окружающей среды штата Нью-Йорк (DEC) по добровольной очистке и повторному освоению загрязненных участков, предусматривающая защиту от ответственности и налоговые кредиты.
- Загрязнённый участок (brownfield)
Недвижимое имущество, на котором содержание загрязняющих веществ превышает применимые целевые показатели очистки почвы или иные санитарные либо экологические нормы.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Браунстоун
Бруклинский рядный дом, часто на одну–четыре квартиры, который нередко является самым крупным активом семьи и обычно наследуется несколькими детьми совместно.
- Архитектор или инженер здания
Специалист, который рассматривает планы ремонта от имени здания.
- Договор строительного кредита
Письменное соглашение о строительном финансировании, которое должно быть зарегистрировано согласно Lien Law § 22.
- Индекс квалификации здания (Building Qualification Index)
Показатель физического неблагополучия, используемый HPD при включении зданий в общегородскую программу.
- Заработная плата работников обслуживания зданий
Преобладающая ставка заработной платы, которую некоторые здания, получающие льготы, обязаны выплачивать таким работникам, как уборщики и швейцары, в течение льготного периода.
- Встроенная прибыль
Разница между стоимостью объекта недвижимости и его налоговой базой на момент внесения.
- Уведомление о продаже бизнеса (bulk sale notice)
Уведомление, которое покупатель активов бизнеса обязан направить в Департамент налогообложения и финансов штата (Department of Taxation and Finance) не менее чем за десять дней до закрытия сделки.
- Отступление по параметрам застройки (bulk variance)
Освобождение от правил о площади помещений, высоте, отступах, дворах, коэффициенте застройки и аналогичных требований.
- Группирование пожертвований (bunching)
Объединение пожертвований за несколько лет в одном году, чтобы превысить стандартный вычет или нижний порог 0,5%.
- Пакетная оплата
Единый платёж, покрывающий несколько позиций или услуг, который в некоторых случаях может быть подан как один спор.
- Бюро по уходу за детьми (Bureau of Child Care)
Бюро Департамента здравоохранения и психической гигиены (Department of Health and Mental Hygiene), которое выдаёт разрешения программам по уходу за детьми в городе Нью-Йорке и проводит их инспекции.
- Поэтапное снижение (burn-down)
Плановое уменьшение суммы поручительства или аккредитива в течение срока аренды.
- Постепенное уменьшение (burn-off)
Уменьшение поручительства или освобождение от него после того, как арендатор своевременно платит арендную плату в течение установленного периода. Поручителям следует убедиться, что право на уменьшение не будет утрачено из-за незначительного или давно устраненного нарушения.
- Закон о коммерческих корпорациях (Business Corporation Law)
Закон штата Нью-Йорк, регулирующий корпорации-кооперативы.
- Правило делового суждения
Согласно делу Levandusky v. One Fifth Avenue Apartment Corp. суды придерживаются решений правления, принятых добросовестно, в пределах полномочий правления и в законных целях.
- Складские помещения для бизнеса
Более крупные складские боксы для коммерческих клиентов — альтернатива промышленным площадям на небольших участках.
- Соглашение о выкупе долей (buy-sell agreement)
Соглашение между владельцами бизнеса, устанавливающее цену и условия, на которых доля владельца будет выкуплена в случае его смерти.
- Положение о выкупе (buy-sell)
Оговорка, позволяющая одному партнёру назначить цену, по которой другой должен купить или продать долю; также называется «техасской перестрелкой» (Texas shootout).
- Выкуп
Выкуп доли совладельца другими собственниками.
- Аренда койко-места (by-the-bed lease)
Индивидуальный договор аренды одного места или одной спальни в общей квартире, при котором каждый проживающий отвечает только за свою часть арендной платы.
- Устав
Правила управления корпорацией-кооперативом или кондоминиумом, включая выборы правления, собрания и сборы.
- Календарь BZ
Календарь Совета для рассмотрения отступлений и специальных разрешений.
C
- Сертификат пригодности C-14
Сертификат FDNY, необходимый лицу, руководящему непроизводственной химической лабораторией, для которой требуется разрешение.
- Закон о кабаре
Бывшее требование города Нью-Йорка о лицензировании заведений с танцами, отмененное в 2017 г.
- Совет по контролю над каннабисом (Cannabis Control Board)
Совет, выдающий лицензии на продажу каннабиса для взрослых и одобряющий существенные изменения в структуре собственности и контроля.
- Закон о каннабисе (Cannabis Law)
Закон штата Нью-Йорк, принятый Законом о регулировании и налогообложении марихуаны (Marihuana Regulation and Taxation Act) в 2021 году и регулирующий каннабис для взрослых, медицинский каннабис и коноплю.
- Cannabis Law § 72(6)
Положение, устанавливающее для розничных точек на той же улице буферные зоны в 500 футов от школ и 200 футов от мест отправления культа.
- Предел контролируемых расходов
Ограничение ежегодного роста эксплуатационных расходов, контролируемых арендодателем, таких как управление и уборка. Налоги, страхование и коммунальные услуги обычно исключаются из этого предела.
- Распределение мощностей
Оговорка, ограничивающая объём электрических мощностей, мощностей HVAC и конденсаторной воды, которыми может пользоваться арендатор. Она сохраняет мощности для остальной части здания и требует установки дополнительных систем за счёт арендатора.
- Табличка «Мест нет»
Табличка с буквами высотой не менее шести дюймов, которую необходимо вывешивать у каждого въезда, когда лицензированный объект заполнен.
- Дееспособность для подписания
Доверитель должен понимать характер и последствия документа в момент его подписания. Подписание заблаговременно, пока дееспособность не вызывает сомнений, позволяет избежать споров.
- Требование о внесении капитала (capital call)
Требование к участникам внести дополнительные средства с последствиями для участников, которые этого не сделают.
- Исключение капитальных работ
Положение, исключающее из обязанностей оператора конструктивные и обязательные по закону капитальные работы.
- Обязательство по внесению капитала
Обещание инвестора внести капитал в фонд по требованию.
- Амортизация капитальных затрат
Договоры аренды часто позволяют возмещать капитальные затраты на приведение в соответствие с нормами или на улучшения, снижающие расходы, в течение срока их полезного использования. В отсутствие прямой формулировки арендаторы будут утверждать, что капитальные статьи исключены.
- Возмещение капитальных затрат
Положения, позволяющие арендодателю возмещать капитальные затраты, по крайней мере на приведение в соответствие с нормами и на улучшения, снижающие расходы, в течение срока их полезного использования.
- Капитальный партнёр
Партнёр, вносящий большую часть собственного капитала, — часто институциональный инвестор, семейный офис или фонд.
- Обязанность по заглушке
Обязанность арендатора заглушить сантехнические и воздушные линии по окончании аренды.
- Исключение для ребёнка, осуществлявшего уход
Исключение, позволяющее без штрафных последствий передать дом ребёнку, который проживал в нём и осуществлял уход, отсрочивший помещение в дом престарелых, при соблюдении определённых требований.
- Доля в прибыли управляющего (carried interest)
Доля спонсора в прибыли фонда сверх внесённого им капитала.
- Перенесенная налоговая база (carryover basis)
Правило для прижизненных дарений: получатель, как правило, принимает налоговую базу дарителя, поэтому накопленный прирост сохраняется.
- Поручительство по исключениям (carve-out guaranty)
Поручительство по кредиту без права регресса, по которому поручитель несёт ответственность за убытки или за весь долг при совершении оговорённых недобросовестных действий.
- Управление денежными потоками
Механизмы с использованием блокированного счёта (lockbox) и резервов, определяющие порядок использования дохода от объекта, пока кредит не погашен.
- Снижение арендной платы при повреждении и закрытии
Снижение арендной платы, если ресторан не может работать после пожара или отключения коммунальных услуг по вине здания, и право на расторжение, если ремонт занимает слишком много времени.
- Повреждение имущества и изъятие
Положения, определяющие, обязан ли арендатор восстановить здание после пожара или иного повреждения и как страховое возмещение и компенсация при изъятии распределяются между собственником земли, арендатором и кредитором, финансирующим право аренды.
- Сроки восстановления после повреждения
Срок, в течение которого арендодатель обязан восстановить объект после пожара или иного повреждения, снижение арендной платы на период восстановления и право на расторжение договора, если восстановление займет слишком много времени.
- CAURD
Conditional Adult-Use Retail Dispensary — первые розничные лицензии, выдававшиеся с 2022 года заявителям, имевшим опыт столкновения с системой уголовного правосудия.
- CEMA
Соглашение о консолидации, продлении и изменении (Consolidation, Extension and Modification Agreement): документы, объединяющие уступленную существующую ипотеку с новой ипотекой.
- CERCLA
Федеральный Закон о комплексных мерах реагирования, компенсации и ответственности в области охраны окружающей среды (Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act), или закон о Суперфонде.
- Свидетельство об изменении (certificate of amendment)
Документ, которым вносятся изменения в свидетельство о регистрации корпорации.
- Сертификат соответствия (Certificate of Appropriateness, C of A)
Разрешение LPC на работы, затрагивающие значимые элементы, часто требующее слушания в Комиссии.
- Свидетельство о полномочиях (certificate of authority)
Разрешение, необходимое согласно статье 46 или 46-A Public Health Law для эксплуатации пенсионного сообщества с непрерывным уходом (continuing care retirement community).
- Сертификат о завершении (Certificate of Completion)
Документ DEC, выдаваемый по завершении очистки по программе BCP, который дает защиту от ответственности и право на налоговые кредиты.
- Сертификат о завершении (certificate of completion, COC)
Сертификат DEC о достижении целей восстановительных мероприятий, который даёт право на защиту от ответственности и налоговые кредиты.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Сертификат соответствия
Сертификат городка или деревни, подтверждающий, что сооружение, например бассейн или терраса, соответствует нормам.
- Сертификат об исправлении
Документ, подаваемый в DOB и подтверждающий, что указанное в нарушении состояние исправлено.
- Свидетельство о регистрации корпорации (certificate of incorporation)
Документ, подаваемый в Департамент штата (Department of State), который создает корпорацию-кооператив и устанавливает количество ее разрешенных к выпуску акций.
- Страховой сертификат
Подтверждение страхового покрытия подрядчика, обычно с указанием здания в качестве дополнительного застрахованного.
- Сертификат необходимости (certificate of need)
Процедура рассмотрения Департаментом здравоохранения (Department of Health) вопросов создания или изменения некоторых медицинских учреждений и услуг.
- Сертификат об отсутствии воздействия (Certificate of No Effect, CNE)
Разрешение LPC, выдаваемое на уровне сотрудников, на работы, требующие разрешения DOB и не затрагивающие охраняемые элементы.
- Разрешение на эксплуатацию (certificate of occupancy)
Документ, устанавливающий законное использование помещения и допустимое количество находящихся в нём людей. Он должен разрешать использование под ресторан и запланированную вместимость.
- Сертификат о вводе в эксплуатацию (C of O)
Документ Департамента зданий (Department of Buildings), устанавливающий законное использование здания, тип заселения и количество квартир.
- Условие о сертификате эксплуатации (certificate of occupancy)
Право расторгнуть договор или отсрочить уплату арендной платы, если сертификат эксплуатации не разрешает медицинское использование и не может быть изменён в согласованный срок. Это защищает практику от уплаты аренды за помещение, которое она не может законно открыть.
- Проверка сертификата эксплуатации
До подписания убедитесь, что сертификат эксплуатации разрешает размещение ресторана и запланированную вместимость. Его изменение может потребовать значительного времени и затрат.
- Удостоверение (certification)
Заявление собственника в HPD о том, что нарушение устранено.
- Подтверждение устранения
Подаваемое собственником в HPD заявление о том, что нарушение устранено; ложное подтверждение может повлечь штрафы.
- Свидетельство о трасте
Краткая справка о существовании траста и полномочиях доверительного управляющего, которая предоставляется банкам и другим лицам вместо полного текста соглашения.
- Сертифицированное историческое сооружение
Здание, внесённое в Национальный реестр (National Register) или сертифицированное как значимое для зарегистрированного района, имеющее право на федеральные кредиты.
- Сертифицированная организация IDR
Независимая организация, сертифицированная федеральными Департаментами для разрешения споров об оплате между поставщиками услуг и планами.
- Сбор сертифицированной организации IDR
Сбор организации, который каждая сторона уплачивает в начале процедуры и который возвращается выигравшей стороне.
- Сертифицированная разумная стоимость
В рамках программы J-51 — сертифицированная HPD стоимость соответствующих работ, на основе которой рассчитывается налоговая льгота.
- Цепочка титула
Записи о праве собственности на объект. Пробелы, вызванные неурегулированными наследствами, необходимо устранить до продажи или рефинансирования.
- Изменение концепции
Требование получать согласие перед изменением арендатором своего торгового наименования или концепции защищает состав арендаторов и любые эксклюзивные права, предоставленные другим.
- Смена контроля
Положение, по которому продажа акций или долей участия арендатора рассматривается как уступка, чтобы арендодатель мог проверить кредитоспособность нового владельца.
- Смена домицилия
Перенос постоянного места жительства в другой штат. Для прекращения статуса резидента Нью-Йорка в целях налога на наследство такой переезд должен быть реальным и документально подтверждённым.
- Смена собственника
Передача оператора или контрольной доли в нём, которая может требовать предварительного одобрения регулятора.
- Распоряжение об изменении работ (change order)
Письменное изменение объема работ, цены или сроков по договору.
- Устранение нарушений по Chapter 13
Право должника устранить просрочку по ипотеке или иные задолженности в течение срока действия плана погашения.
- CHAR500
Ежегодный отчёт, подаваемый в Бюро по делам благотворительности (Charities Bureau) Генерального прокурора штата Нью-Йорк, с приложением федеральной декларации.
- Судебный приказ об обращении взыскания на долю (charging order)
Судебный приказ, предоставляющий кредитору участника по судебному решению право на распределения от LLC, а не контроль над ней.
- Доходы от зарядки
Доход от зарядки электромобилей, который операторы стремятся оставить за собой.
- Благотворительный траст с первоочередным интересом (charitable lead trust)
Траст, производящий выплаты на благотворительность в течение срока, остаток которого переходит к семье или иным бенефициарам.
- Благотворительный аннуитетный траст с остаточным интересом
Траст, выплачивающий фиксированную ежегодную сумму неблаготворительным бенефициарам, остаток которого передается на благотворительность.
- Благотворительный траст с остаточным интересом (charitable remainder trust)
Траст, выплачивающий поток дохода физическим лицам в течение определённого срока, а затем передающий остаток благотворительной организации, с вычетом из подоходного налога в отношении благотворительной доли.
- Благотворительный юнитраст с остаточным интересом
Траст, выплачивающий фиксированный процент от ежегодно переоцениваемых активов, остаток которого передается на благотворительность.
- Благотворительная оговорка о сохранении (charitable savings clause)
Положение завещания или траста, направляющее на благотворительность лишь сумму, достаточную для того, чтобы наследственная масса оказалась ниже «обрыва» штата Нью-Йорк, если это экономит на налогах больше, чем стоит.
- Бюро по делам благотворительности (Charities Bureau)
Подразделение Генерального прокурора (Attorney General), рассматривающее ходатайства некоммерческих и религиозных корпораций.
- Перечень химических веществ
Актуальный перечень опасных материалов арендатора с указанием количеств, предоставляемый арендодателю по запросу.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендодателей
- Судебная повестка (citation)
Судебный документ, уведомляющий заинтересованных лиц о производстве и предоставляющий им возможность явиться.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Закон города о правах человека (City Human Rights Law)
Title 8 Административного кодекса города Нью-Йорка, соблюдение которого обеспечивает Городская комиссия по правам человека (City Commission on Human Rights).
- City of Yes for Economic Opportunity
Поправки к зонированию 2024 года, реорганизовавшие группы использования и отнёсшие склады самообслуживания к Use Group IX.
- Комиссия по городскому планированию (City Planning Commission)
Городской орган, рассматривающий специальные разрешения и санкции в соответствии с Резолюцией о зонировании (Zoning Resolution).
- Городской реестр (City Register)
Подразделение Департамента финансов (Department of Finance), которое регистрирует акты о передаче права собственности (deeds) и ипотеки в Бронксе, Бруклине, Манхэттене и Куинсе.
- Общегородская программа
Программа, созданная в качестве пилотной согласно Local Law 1 of 2018 и ставшая постоянной благодаря законодательству, принятому в 2026 г.
- Гражданские штрафы
Штрафы, которые суд может наложить на собственника за неустранение нарушений или за притеснение.
- Притязание на право
Разумное основание полагать, что имущество принадлежит владельцу.
- Класс 1 и класс 2
Классы налога на недвижимость: класс 1 включает дома на одну–три семьи; класс 2 включает кондоминиумы и кооперативы.
- Класс 4
Класс налога на недвижимость в Нью-Йорке для коммерческой недвижимости, который, как правило, включает коммерческие помещения в кондоминиумах.
Коммерческие кондоминиумы и кондоминиумы смешанного назначения
- Нарушения классов A, B и C
Категории нарушений норм по классификации HPD: неопасные, опасные и непосредственно опасные, для каждой из которых установлен свой срок устранения.
- Многоквартирный дом класса A
Здание с тремя или более квартирами, используемое для постоянного проживания, в котором проживание, как правило, должно длиться не менее 30 дней подряд.
- Нарушение класса A
Неопасное нарушение по классификации HPD, как правило, со сроком устранения 90 дней.
- Многоквартирный дом класса B
Здание, например гостиница, законно используемое для временного проживания; такие объявления не подпадают под требование о регистрации.
- Нарушение класса B
Опасное нарушение по классификации HPD, как правило, со сроком устранения 30 дней.
- Нарушение класса C
Непосредственно опасное нарушение по классификации HPD, как правило, со сроком устранения 24 часа.
- Чистое требование (clean claim)
Требование, содержащее информацию, необходимую для его рассмотрения, и не имеющее оснований для спора.
Договоры с организациями управляемой медицинской помощи и споры по ним
- Ясно и заметно
Стандарт раскрытия сборов в объявлениях: информация должна быть представлена так, чтобы разумный потенциальный арендатор ее заметил и понял.
- Ясные и убедительные доказательства
Стандарт доказывания, которому должен соответствовать налогоплательщик, чтобы подтвердить смену домицилия.
- Полезная высота
Используемая высота от пола до самого низкого верхнего препятствия, например балок или спринклерных оросителей. Она определяет, насколько высоко можно складировать товары или устанавливать стеллажи.
- «Обрыв» (cliff)
Правило штата Нью-Йорк, полностью лишающее права на необлагаемую сумму, если налогооблагаемая наследственная масса превышает 105 процентов базовой необлагаемой суммы — $7,717,500 в 2026 г.
- Склад с климат-контролем
Складское помещение с контролем температуры и влажности, как правило, с более высокими ставками.
- Клинический коллега
Специалист той же или аналогичной специальности, который должен входить в состав комиссии на слушании о прекращении участия.
Договоры с организациями управляемой медицинской помощи и споры по ним
- Отчёт о закрытии
Отчёт консультанта, документирующий вывод лаборатории из эксплуатации перед возвратом помещения.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендодателей
- Право на расторжение при закрытии
Право оператора расторгнуть договор аренды, если закрытие длится слишком долго.
- Обременение титула (cloud on title)
Зарегистрированный документ или притязание, ставящие под сомнение право собственности.
- Совместные представители
Два или более представителя, которые, в зависимости от положений документа, могут быть обязаны действовать совместно или вправе действовать раздельно.
- Паи кооператива и договор пайщика (proprietary lease)
Владелец в кооперативе держит паи корпорации, которой принадлежит здание, и договор пайщика (proprietary lease) на квартиру. Они передаются вместе, как правило, с одобрения правления.
- Сопоставщик услуг
Другой поставщик, который, как ожидается, будет оказывать услуги в тот же период лечения и предоставляет смету координирующему поставщику.
- Совместная аренда (co-tenancy)
Положение, предоставляющее арендатору снижение арендной платы или право на расторжение договора в случае ухода ключевых арендаторов или снижения заполняемости.
- Защита при уходе ключевых арендаторов (co-tenancy)
В торговых центрах — право платить сниженную арендную плату или расторгнуть договор, если якорные арендаторы или установленная доля центра закрываются.
- Совместные доверительные управляющие
Два или более доверительных управляющих, действующих совместно. Согласно EPTL § 10-10.7, при числе более двух они, как правило, могут действовать большинством голосов.
- Зона опасности береговой эрозии
Обозначенная на картах прибрежная зона, в которой законодательство штата и местное законодательство ограничивает строительство.
- Кодицил
Официальное изменение завещания, оформляемое с соблюдением тех же формальностей. Многие адвокаты предпочитают составлять новое завещание во избежание путаницы.
- Проверка кодирования
Проверка соответствия кодов CPT и диагнозов медицинской документации.
- Коллатеральный эстоппель (collateral estoppel)
Правило, которое может не позволить стороне повторно оспаривать уже решённый вопрос; это важно, когда одну и ту же квартиру рассматривают и DHCR, и суд.
- Пакет обеспечительных документов
Оригиналы векселя и договора ипотеки, которые существующий кредитор должен передать для уступки.
- Совместное размещение
Размещение оборудования нескольких операторов связи на одной конструкции или крыше.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Колокация
Схема, при которой несколько клиентов размещают оборудование на общем объекте, эксплуатируемом провайдером.
- Письмо о поддержке (comfort letter)
Соглашение бренда с кредитором, позволяющее продолжить действие франшизы после обращения взыскания.
- Дата начала
Дата, которая считается датой начала строительства согласно закону и правилам программы и которая определяет право на участие.
- Коммерческое производство о выселении по истечении срока
Упрощенное производство о возврате владения от арендатора, чей договор аренды истек или был расторгнут. В городе Нью-Йорке оно, как правило, ведется в Коммерческом отделе Гражданского суда (Civil Court).
- Коммерческое производство о неуплате
Упрощенное производство о возврате владения и взыскании неуплаченной арендной платы при неуплате арендатором. До начала производства требуется надлежащее письменное требование об уплате арендной платы.
- Налог на коммерческую аренду (Commercial Rent Tax)
Торговые помещения на Манхэттене южнее 96-й улицы с годовой базовой арендной платой $250,000 или более могут облагаться городским налогом на коммерческую аренду (Commercial Rent Tax) с учётом кредитов для малого бизнеса.
- Планирование налога на коммерческую аренду (Commercial Rent Tax)
Для магазинов на Манхэттене южнее 96-й улицы, приближающихся к пороговому значению, структура арендной платы и доступные кредиты влияют на сумму налога.
- Коммерчески разумный
Стандарт, которому должен соответствовать каждый аспект реализации имущества по UCC, включая способ, порядок, время и место.
- Коммерчески обоснованная продажа
Продажа, проводимая способом, в сроки и в месте, соответствующих разумной коммерческой практике.
- Смешение имущества
Смешение раздельных и совместных средств или имущества таким образом, что раздельное имущество становится сложнее отследить.
- Комиссия
Вознаграждение управляющего (receiver), ограниченное согласно CPLR 8004 пятью процентами от полученных и выплаченных сумм.
- Вознаграждение
Установленное законом вознаграждение душеприказчиков (SCPA § 2307) и доверительных управляющих (SCPA §§ 2308, 2309), которое заинтересованные лица могут оспорить при рассмотрении отчёта.
- Письмо-обязательство кредитора
Обязывающее предложение кредитора об условиях кредита с оговоренными условиями.
- Обслуживание мест общего пользования
Платежи за эксплуатацию общих зон в торговом центре или многофункциональном здании, распределяемые между арендаторами по установленной формуле.
- Общие сборы (common charges)
Доля владельца квартиры в кондоминиуме в расходах на здание; неоплаченные сборы могут стать залоговым обременением квартиры согласно RPL § 339-z.
- Общее имущество
Части объекта, не входящие ни в одно помещение и принадлежащие всем владельцам помещений пропорционально их долям в общем имуществе.
Коммерческие кондоминиумы и кондоминиумы смешанного назначения
- Общее домохозяйство
Требуемый правилами порядок, при котором гости имеют доступ ко всем частям жилья наравне с хозяином.
- Доля в общем имуществе
Процентная доля квартиры кондоминиума в общем имуществе, которая также определяет вес голоса и долю общих сборов.
- Приобретённые права по общему праву (vested rights)
Доктрина, защищающая проект, по которому до изменения зонирования был выполнен значительный объём строительства и понесены значительные расходы на основании действительного разрешения.
- Соглашение о выгодах для местного сообщества
Соглашение, обязывающее застройщика предоставить выгоды окружающему сообществу, например рабочие места, помещения или финансирование.
- Общественный совет района (community board)
Назначаемый местный орган в каждом общественном округе Нью-Йорка, который получает уведомления о лицензиях на продажу алкоголя и может представить своё мнение в SLA.
- Уведомление общественного совета
В городе Нью-Йорке — письменное уведомление общественного совета (community board) за 30 дней до подачи заявления на лицензию для потребления на месте.
- Сроки взаимодействия с общественным советом
В Нью-Йорке заявители на получение лицензии на продажу алкоголя, как правило, должны уведомить общественный совет района (community board) за 30 дней до подачи заявления. Учёт этого в графике помогает установить реалистичные сроки по договору аренды.
- Использование под общественные объекты (community facility)
Категория зонирования, которая может включать некоторые программы по уходу за детьми и образовательные программы.
Аренда помещений для детских центров и детских садов: для арендодателей
- Налог в фонд общественного жилья
Дополнительный налог на передачу собственности в размере 0,5% в четырех городках Ист-Энда, средства от которого направляются на доступное жилье в этих городках.
- Налог на жильё для местных жителей (community housing tax)
Дополнительный налог на передачу собственности в размере 0.5 процента при покупках на Ист-Энде во всех городах залива Пеконик, кроме Риверхеда.
- Medicaid на дому и в сообществе (Community Medicaid)
Покрытие Medicaid ухода на дому и других услуг вне дома престарелых, например ухода на дому через планы управляемого долгосрочного ухода.
- Общественная солнечная энергетика (community solar)
Солнечный проект, кредиты за выработку которого распределяются между несколькими подписчиками; в штате Нью-Йорк его часто называют общественной распределенной генерацией.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Супруг, проживающий в общине (community spouse)
Супруг, который остаётся дома, когда другому супругу требуется долгосрочный уход. Федеральные правила и правила штата защищают часть ресурсов и дохода супружеской пары для этого супруга.
- Эксклюзивное право против конкурирующих ресторанов
Защита от сдачи арендодателем соседних помещений в здании под непосредственно конкурирующую концепцию.
- Завершённое дарение
Передача, в отношении которой даритель отказался от контроля в такой степени, что для целей налогообложения она считается дарением, и актив исключается из наследственного имущества дарителя.
- Дата завершения
Дата, на которую проект считается завершённым; как правило, привязана к сертификату эксплуатации.
- Гарантия завершения строительства
Гарантия кредитоспособной материнской компании или спонсора о том, что улучшения будут завершены. Она дает собственнику право регресса, если у арендатора — компании специального назначения закончатся средства в ходе строительства.
- Обязательство по соблюдению требований
Обязательство арендатора соблюдать правила в отношении рентгеновского оборудования, отходов и охраны окружающей среды.
- Период соблюдения требований
Период в несколько лет, в течение которого применяется определённый набор лимитов, например 2024–2029 и 2030–2034.
- Всеобъемлющий отказ от возражений
Отказ от таких возражений, как уведомление о неисполнении обязательств, предъявление, требование, неуменьшение убытков, освобождение обеспечения и освобождение арендатора от долгов при банкротстве. Широкий отказ сужает круг вопросов в иске о принудительном исполнении.
- Система сжатого воздуха
Компрессор и линии, обеспечивающие работу наконечников и инструментов.
- Принудительный отчет
Производство в соответствии с SCPA § 2205, обязывающее доверительного управляющего представить отчет.
- Изъятие
Право расторгнуть договор или получить снижение арендной платы, если изъятие затрагивает подъезд, парковку или здание, а также право требовать отдельной компенсации расходов на переезд и торгового оборудования.
- Распределение компенсации при изъятии
Формула, по которой собственнику земли при любом изъятии причитается стоимость земли и его права на ее возврат. Без такой формулы арендатор и его кредитор могут претендовать на бо́льшую часть компенсации.
- Сторона, у которой изымается имущество
Собственник или иной обладатель права на изымаемое имущество.
- Изымающая сторона
Государство или орган, изымающий имущество.
- Отменительное условие (condition subsequent)
Оговорка договора аренды, дающая арендодателю право расторгнуть договор после нарушения, а не прекращающая его автоматически. При такой оговорке арендодатель, как правило, не может использовать упрощенное производство о выселении по истечении срока и может быть вынужден предъявить иск о выселении (ejectment).
- Отменительное условие (conditional limitation)
Оговорка договора аренды, согласно которой договор прекращается автоматически в дату, указанную в уведомлении о расторжении. После этой даты арендодатель может инициировать производство о выселении по истечении срока (holdover).
- Условное предложение
Одобрение кандидата по всем остальным критериям, обязательное до проверки сведений о судимости в соответствии с законом Fair Chance.
- Кондо-отель
Отель, отдельные номера которого продаются как кондоминиумы, как правило, с программой аренды под управлением оператора отеля.
- Закон о кондоминиумах (Condominium Act)
Real Property Law Article 9-B, регулирующая кондоминиумы в штате Нью-Йорк.
- Справка правления кондоминиума (estoppel)
Заявление правления, подтверждающее платежи, взносы и задолженности по помещению, на которое полагаются покупатели и кредиторы.
Коммерческие кондоминиумы и кондоминиумы смешанного назначения
- Доверительные отношения
Отношения доверия и зависимости, которые в некоторых делах о ненадлежащем влиянии могут переложить на бенефициара бремя объяснения сделки.
- Коллизионное право
Правила, по которым суд определяет, право какого штата применяется; они имеют ключевое значение для того, будет ли признан траст, учрежденный в другом штате.
- CONH
Сертификат об отсутствии притеснений (Certification of No Harassment), выдаваемый HPD; необходим до выдачи DOB разрешений на соответствующие работы в зданиях, подпадающих под действие правил.
- Дело Connelly v. United States
Решение Верховного суда 2024 г., согласно которому страховое возмещение по страхованию жизни, получаемое корпорацией для финансирования выкупа, увеличивает стоимость компании для целей налога на наследство без компенсирующего уменьшения на обязательство по выкупу.
- Соглашение о согласии
Трёхсторонний документ, в котором арендодатель даёт согласие на передачу и устанавливает условия. Часто в нём рассматриваются сохраняющаяся ответственность, раздел прибыли и ограничения на дальнейшие передачи.
- Условие о согласии
Оговорка в договоре субаренды, по которой он вступает в силу только при наличии письменного согласия арендодателя. Она защищает обе стороны от обязательств по сделке, которую арендодатель отклоняет.
- Стандарт предоставления согласия
Критерий, который арендодатель применяет к запросу о передаче. По законодательству Нью-Йорка арендодатель, как правило, может произвольно отказать в согласии, если договор аренды не обязывает его действовать разумно.
- Согласие на изменение
Предварительное согласие поручителя с тем, что изменения, продления и уступки договора аренды не освобождают его от обязательств. Без такого согласия существенное изменение договора аренды, не одобренное поручителем, может освободить его.
- Консолидированный вексель
Единый новый вексель, заменяющий прежний вексель и вексель на разницу после консолидации.
- Толкование
Определение судом значения неясной формулировки в завещании или трасте.
- Льгота на период строительства
Налоговая льгота в период строительства, до начала основного льготного периода.
- Производство о толковании
Производство в соответствии с SCPA § 1420, в котором суду предлагается истолковать неоднозначные формулировки завещания.
- Фактическое выселение (constructive eviction)
Ситуация, когда условия настолько плохи, что арендатор фактически вынужден покинуть всю квартиру или ее часть, что может освободить его от арендной платы за соответствующую площадь.
- Отчет о потребителе
Отчет о кредитной, арендной или уголовной истории потребителя, регулируемый федеральным законодательством и законодательством штата Нью-Йорк.
- Своевременное письменное подтверждение
Письменная квитанция благотворительной организации, необходимая для вычета пожертвования в размере $250 и более.
- Непрерывность лечения
Правила, позволяющие некоторым пациентам продолжать наблюдаться у поставщика услуг в течение определённого периода после его выхода из сети.
Договоры с организациями управляемой медицинской помощи и споры по ним
- Пенсионное сообщество с непрерывным уходом (CCRC)
Сообщество, предоставляющее жильё и непрерывный уход по договору с резидентом; регулируется Public Health Law Article 46.
- Длящееся поручительство
Поручительство, покрывающее обязательства, возникающие в течение всего срока, в том числе после продлений и уступок, если это в нем предусмотрено. Как правило, оно не может быть отозвано поручителем в одностороннем порядке.
- Сохраняющаяся ответственность
Формулировка, подтверждающая, что первоначальный арендатор остаётся ответственным после передачи, в том числе по последующим изменениям и продлениям. Без неё цедент может утверждать, что не связан изменениями, которые он не одобрял.
- Программа постоянного содержания
Обязывающее обязательство собственника содержать объект культурного наследия, необходимое для некоторых согласований по зонированию и передач прав.
- Обязательство о непрерывной деятельности
Обязательство арендатора поддерживать магазин открытым и работающим в установленные часы в течение срока аренды или оговорённого периода.
- Договор купли-продажи
Письменное соглашение о купле-продаже недвижимости, которое устанавливает цену, первоначальный взнос, отлагательные условия и условия закрытия сделки.
- Требование на основании Положения о договорах (Contracts Clause)
Оставшееся требование в иске REBNY, в котором утверждается, что закон нарушил соглашения о листинге, подписанные до его принятия.
- Договорный срок исковой давности
Условие плана, устанавливающее срок для подачи иска, которое суды, как правило, признают исполнимым, если оно разумно, как в деле Heimeshoff v. Hartford Life & Accident Insurance Co., 571 U.S. 99 (2013).
- Взнос на строительство (contribution in aid of construction)
Платеж клиента коммунальной компании для покрытия стоимости сооружений, построенных для его обслуживания.
- Контрольная зона
Пространство в здании, где опасные материалы хранятся или используются в количествах, не превышающих установленных кодексом пределов.
- Предел контролируемых расходов
Ограничение ежегодного роста чистых платежей, контролируемых арендодателем, таких как озеленение, уборка снега и управление.
- Контрольная доля
Для целей налога на передачу собственности — 50% или более долей владения в организации, которой принадлежит недвижимость.
- Передача контрольной доли
Передача 50% или более долей в организации, владеющей недвижимостью, облагаемая налогом на передачу собственности штата Нью-Йорк.
- Координирующий поставщик
Поставщик, который назначает основную услугу и отвечает за добросовестную смету (good faith estimate).
- Преобразование
Перевод арендного здания в собственность кооператива или кондоминиума в соответствии с планом предложения.
- Период охлаждения
Период в 90 календарных дней после вынесения решения, в течение которого инициирующая сторона, как правило, не может начать новое производство IDR против той же стороны в отношении той же позиции или услуги.
- Совместный диалог
Предусмотренный законом города добросовестный обмен мнениями с лицом, запрашивающим приспособление, завершающийся письменным решением.
- Координирующая функция
Согласно General Business Law § 340-b — программное обеспечение, которое собирает данные нескольких собственников и рекомендует арендную плату или условия аренды.
- COPA
Закон о возможности покупки для сообществ (Community Opportunity to Purchase Act), Local Law 164 of 2026 (Introduction 905-A), подписанный мэром Мамдани 10 ноября 2026 г. и кодифицированный в Administrative Code §§ 26-851–26-867, который предоставляет квалифицированным организациям первоочередную возможность купить определенные здания, подпадающие под действие закона.
- Основные сотрудники
Горничные, работники хозяйственной службы и швейцары или носильщики, которых отели на 100 и более номеров, как правило, обязаны нанимать напрямую.
- Корпоративные изменения
Изменение состава должностных лиц, директоров, участников или владельцев организации-лицензиата, которое, как правило, требует предварительного одобрения SLA.
- Закон о корпоративной прозрачности (Corporate Transparency Act)
Федеральный закон об отчётности о бенефициарных владельцах; согласно окончательному правилу FinCEN 2026 г. отечественные компании и лица США освобождены от этой обязанности.
- Исправительный акт (corrective deed)
Акт, регистрируемый для исправления ошибки в ранее составленном акте о передаче права собственности.
- Возмещение расходов
Обязанность арендатора оплатить юридические и административные расходы арендодателя на рассмотрение запроса независимо от того, дано ли согласие.
- Учитываемые ресурсы
Активы, которые учитываются при применении предела ресурсов Medicaid, в отличие от освобождённых активов.
- Встречный иск
Требование о переплате, выдвигаемое арендатором в ответ на иск собственника о неуплате или о выселении после окончания срока аренды.
- Отказ от встречных исков
Оговорка договора аренды, запрещающая арендатору предъявлять встречные иски в упрощенном производстве. Суды часто применяют ее, но могут допустить встречные иски, тесно связанные с требованием арендодателя.
- Судебный эксперт-оценщик (court evaluator)
Нейтральное лицо, назначаемое по делам в соответствии с Article 81 для проведения проверки и представления отчета суду.
- Апелляционный суд (Court of Appeals)
Высший суд штата Нью-Йорк.
- Суд по искам к штату (Court of Claims)
Суд, рассматривающий требования, возникающие в связи с изъятием имущества штатом.
- Здание, подпадающее под действие закона (covered building)
Многоквартирный жилой дом класса A (Class A multiple dwelling) с четырьмя и более квартирами, отвечающий одному из шести критериев § 26-852(a): участие в AEP в течение года, статус проблемного объекта в процедуре in rem, действующее не менее года предписание об устранении основных причин нарушений (underlying conditions), среднегодовой ежедневный показатель нарушений 3 или более, неустраненный отказ в выдаче сертификата об отсутствии притеснений (certification of no harassment) в течение последнего года либо не более 100 квартир при ограничении о доступности жилья под управлением HPD.
- Список охватываемых зданий (Covered Buildings List)
Ежегодный список DOB зданий, которые он определяет как охватываемые, на основе данных Департамента финансов (Department of Finance).
- Обеспечиваемые обязательства
Определение того, что покрывает поручительство: базовая арендная плата, дополнительная арендная плата, убытки, плата за удержание помещения, проценты и расходы на принудительное исполнение. Узкое определение может оставить значительные суммы без обеспечения.
- Охватываемый собственник
Собственник, который может претендовать на освобождение для основного места жительства и подать апелляцию на дополнительный сбор.
- Подпадающая под действие закона квартира
Жилая квартира, на которую распространяется закон, поскольку она не подпадает ни под одно из предусмотренных им исключений.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Работы, подпадающие под действие правил
Снос, изменение назначения или порядка использования, переделки с изменением квартир, а также заявления на получение нового или измененного разрешения на эксплуатацию.
- Порог с поправкой на CPI
Денежный порог с поправкой на инфляцию, ниже которого некоторые недорогие требования по неотложной помощи, как правило, не подлежат рассмотрению в рамках IDR штата Нью-Йорк.
- CPLR 213(4)
Шестилетний срок исковой давности по искам об обращении взыскания на ипотеку.
Обращение взыскания на заложенное имущество (кредиторы и заемщики)
- CPLR 214(6)
Трёхлетний срок исковой давности по делам о профессиональной небрежности, кроме медицинской, независимо от заявленного основания иска.
- CPLR 3213
Процедура штата Нью-Йорк по ходатайству о вынесении упрощенного решения вместо искового заявления, доступная для документов, предусматривающих только уплату денежных средств. Безусловные поручительства об оплате часто исполняются именно так.
- Риски по CPLR 3213
Поскольку безусловное поручительство часто может быть принудительно исполнено посредством ходатайства о вынесении упрощенного решения вместо искового заявления, требования могут продвигаться быстро. Поручителям следует незамедлительно реагировать на любое требование или ходатайство.
- CPLR 3408
Правило, требующее проведения обязательных примирительных совещаний по подпадающим под его действие делам об обращении взыскания на жилую недвижимость.
Обращение взыскания на заложенное имущество (кредиторы и заемщики)
- CPLR 5513
Норма, устанавливающая срок подачи апелляции или ходатайства о разрешении на нее.
- CPLR 5519
Норма, регулирующая приостановление исполнения на время апелляции.
- CPLR Article 75
Закон штата Нью-Йорк об арбитражном производстве, включая заявления о подтверждении, отмене или изменении арбитражных решений.
- CPLR Article 77
Порядок производства по делам о прямо учреждённых трастах в Верховном суде (Supreme Court), включая отчёты и толкование.
- CPLR § 213(2)
Общий шестилетний срок исковой давности штата Нью-Йорк по договорным требованиям, который применяется ко многим требованиям по полностью застрахованным планам с учётом условий плана.
- Принудительное утверждение плана (cramdown)
Утверждение плана по Chapter 11 вопреки возражениям класса кредиторов с соблюдением установленных законом гарантий.
- Траст «налогового убежища» (credit shelter trust)
Траст, использующий необлагаемый лимит штата Нью-Йорк первого из супругов на момент его смерти, поскольку Нью-Йорк не позволяет пережившему супругу использовать неиспользованную сумму.
- Кредитное обеспечение
У арендатора в форме профессиональной корпорации или PLLC может быть мало активов помимо дебиторской задолженности. Арендодатели обычно требуют личное поручительство, аккредитив или увеличенный гарантийный депозит.
- Договор аренды с кредитоспособным арендатором
Долгосрочный договор нетто-аренды с арендатором высокой кредитоспособности, финансирование под который часто предоставляется исходя из этой кредитоспособности.
- Требования кредиторов
Требования к наследственному имуществу, предъявленные фидуциару. Согласно SCPA § 1802 фидуциар, добросовестно производящий выплаты по истечении семи месяцев с момента выдачи полномочий (letters), как правило, защищён от последующих требований.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Критическая ИТ-нагрузка
Электрическая мощность, доступная для питания вычислительного оборудования клиентов; часто служит основой для расчета арендной платы за центр обработки данных.
- Кросс-соединение
Физическое кабельное соединение между оборудованием двух сторон внутри центра обработки данных, обычно оплачиваемое ежемесячно.
- Соглашение о перекрестной покупке (cross-purchase agreement)
Соглашение о выкупе долей, по которому оставшиеся владельцы выкупают долю выбывающего владельца.
- Право Крамми (Crummey power)
Временное право бенефициара изъять взнос, благодаря которому дарения в траст подпадают под федеральное ежегодное необлагаемое дарение.
- Соглашение об исправлении (cure agreement)
Соглашение с HPD о предоставлении жилья для малоимущих, чтобы после отказа можно было продолжить работы, подпадающие под действие правил.
- Сумма устранения нарушений
Сумма, которую должник обязан уплатить для устранения нарушений до принятия договора аренды.
- Срок для устранения нарушения
Время, которое договор аренды дает арендатору на устранение нарушения. Многие договоры продлевают этот срок, если арендатор незамедлительно начинает устранение и добросовестно его продолжает, поэтому точная формулировка имеет значение.
D
- DASNY
Управление общежитий штата Нью-Йорк (Dormitory Authority of the State of New York) — корпорация общественного блага, которая выпускает облигации и оказывает строительные услуги правомочным учреждениям.
- Оценка на дату смерти
Оценка дома на дату смерти, используемая для расчёта налога на наследство и установления повышенной налоговой базы наследников.
- Подсчёт дней
Количество дней, проведённых в Нью-Йорке, причём, как правило, засчитывается любая часть дня, за исключением случаев транзитного проезда и стационарного лечения.
- Станция быстрой зарядки постоянным током
Мощное зарядное устройство, способное заряжать электромобиль значительно быстрее, чем устройство уровня 2.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- DCWP
Департамент защиты прав потребителей и работников города Нью-Йорка (Department of Consumer and Worker Protection), обеспечивающий соблюдение Закона FARE (FARE Act).
- Лицензия DCWP
Городская лицензия, необходимая для платной парковки пяти или более транспортных средств; выдаётся на два года.
- Незначительное нарушение границы (de minimis)
Небольшое неконструктивное улучшение, например забор или живая изгородь, которое считается разрешённым согласно RPAPL § 543.
- Тупиковая ситуация
Патовая ситуация между партнёрами с равными или блокирующими голосами по решению, которое должно принять совместное предприятие.
- Оговорка о смерти или нетрудоспособности
Положение, позволяющее индивидуальной или небольшой практике расторгнуть или уступить договор аренды в случае смерти или нетрудоспособности главного врача. Без него договор аренды и любое личное поручительство могут продолжать связывать врача или его наследственное имущество.
- Прекращение в случае смерти
Положение, прекращающее или ограничивающее поручительство в случае смерти поручителя, по крайней мере в отношении обязательств, возникающих позднее. Оно защищает наследственное имущество и семью поручителя.
- Соотношение долговой нагрузки и дохода
Ежемесячные платежи по долгам, включая плату за содержание и кредит, как доля ежемесячного дохода.
- Переливание траста (decanting)
Передача доверительным управляющим имущества траста в новый траст согласно EPTL § 10-6.6, используемая для обновления административных условий или с учётом изменившихся обстоятельств.
- Решающий документ (decision document)
Документ DEC, определяющий способ устранения загрязнения на участке после общественного обсуждения.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Декларация
Регистрируемый документ, который создает кондоминиум в соответствии с RPL Article 9-B и определяет квартиры и общее имущество.
- Декларация о домицилии
Заявление под присягой, подаваемое в некоторых штатах, например во Флориде, о том, что постоянное жильё заявителя находится в этом штате.
- Объявление о вступлении в силу
Изменение спонсора, объявляющее план вступившим в силу после достижения порога.
- Декларация об ограничениях участка для целей зонирования
Регистрируемый документ, которым образуется объединенный участок для целей зонирования.
- Декларативное решение
Решение суда, определяющее права сторон, например было ли допущено нарушение.
- Объявлен вступившим в силу
Момент, когда условия плана, включая минимальный объём продаж, выполнены и предложение может перейти к закрытию сделок.
- Вывод из эксплуатации
Демонтаж оборудования и восстановление площадки по завершении проекта.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Стандарт вывода из эксплуатации
Объективный критерий, которому должен соответствовать арендатор при освобождении лаборатории.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендаторов
- Вычитаемые расходы на передачу
Расходы, которые арендатор может вычесть до раздела премии за передачу, например брокерские комиссии, юридические расходы, бесплатный период аренды и стоимость улучшений. Широкие вычеты уменьшают сумму, которую арендатор выплачивает арендодателю.
- Вычеты
Уменьшение отчётных выбросов на такие позиции, как кредиты на возобновляемую энергию, в пределах, установленных законом и правилами DOB.
- Передача права собственности вместо обращения взыскания (deed in lieu)
Добровольная передача объекта кредитору в погашение долга.
Обращение взыскания на заложенное имущество (кредиторы и заемщики)
- Передача акта (deed) вместо обращения взыскания
Добровольная передача объекта кредитору в погашение долга.
- Регистрация акта (deed)
Подача акта о передаче права собственности (deed) в Городской реестр (City Register) или секретарю округа Ричмонд (Richmond County Clerk); иск квалифицированной организации в связи с продажей, совершенной с нарушением закона, должен быть подан в течение двух лет после регистрации.
- Кража акта собственности (deed theft)
Завладение правом собственности на недвижимое имущество или его передача без ведома или согласия собственника; в Нью-Йорке теперь является разновидностью крупной кражи (grand larceny).
- Передача недвижимости в траст по акту (deed)
Акт (deed) о передаче недвижимости от собственника доверительному управляющему траста, регистрируемый у секретаря округа (county clerk), а в городе Нью-Йорк — в Городском реестре (City Register).
- Презумпция исчерпания средств защиты
Правило, согласно которому заявитель может обратиться в суд, если план не соблюдает требуемые процедуры.
- Предполагаемая передача
Оговорка, по которой смена контроля, слияния и определённые продажи долей рассматриваются как передачи, требующие согласия. Она не позволяет арендатору передать договор аренды косвенным образом.
- Формула по умолчанию
Метод, применяемый DHCR, когда на арендную плату на базовую дату нельзя полагаться, например в делах о мошенничестве; как правило, арендная плата устанавливается по сопоставимым квартирам с регулируемой арендой в том же здании.
- Заочное решение
Решение, выносимое, когда сторона не является в суд или не представляет ответ; иногда оно может быть отменено по ходатайству или в порядке приказа о представлении объяснений (order to show cause) при наличии уважительной причины и возражений по существу.
- Замена обеспечения (defeasance)
Замена ипотечного обеспечения ценными бумагами вместо досрочного погашения.
- Решение о взыскании недостающей суммы
Судебное решение о взыскании разницы между суммой долга и стоимостью объекта после продажи при обращении взыскания.
- Средства защиты при задержке
Зачеты арендной платы и право на расторжение договора, если арендодатель передает помещение с опозданием.
- Делегирование
Закон о разумном инвесторе (Prudent Investor Act), как правило, позволяет доверительному управляющему делегировать инвестиционные функции агенту, при этом он остаётся ответственным за выбор агента и надзор за ним.
- Передача в существующем состоянии
Передача помещения в существующем состоянии или с ограниченным объёмом работ арендодателя снижает строительные риски. Любые работы арендодателя должны иметь чётко определённый объём и стандарт передачи.
- Состояние помещения при передаче
Состояние помещения на момент передачи арендодателем, например в существующем состоянии, в базовой отделке (vanilla box) или с конкретными работами арендодателя. От него зависят стоимость и сроки отделки арендатором.
- Дата передачи помещения
Дата, к которой арендодатель обязан передать помещение в согласованном состоянии.
- Передача свободной квартиры
Условие договора, обязывающее продавца передать квартиру свободной от жильцов на момент закрытия сделки.
- Гарантия при передаче
Гарантия арендодателя о том, что кровля, системы отопления, вентиляции и кондиционирования, спринклеры, оборудование погрузочных доков и другие системы исправны на момент передачи, с предоставлением арендодателю срока для устранения недостатков.
- Согласие конфессии
Одобрение епархии, синода, пресвитерии или иного руководящего органа, требуемое правилами конфессии.
- Стоматологическая вакуумная система
Центральная аспирационная система с насосом, который обычно располагается в техническом помещении.
- Ведомственные проверки
Муниципальные проверки на наличие нарушений, разрешений и начислений в отношении объекта.
- Зачет депозита
Требование к арендодателю использовать гарантийный депозит до предъявления требований к поручителю или зачесть его в счет таких требований. Это уменьшает расходы из собственных средств.
- Проектирование и строительство (design-build)
Способ реализации проекта, при котором одна организация отвечает и за проектирование, и за строительство.
- Расчетная нагрузка
Несущая способность перекрытия, указанная в договоре аренды, которую оборудование арендатора не может превышать без согласования.
- Обозначенные зоны
Территории в промышленных районах, отмеченные в Appendix J Резолюции о зонировании, где склады самообслуживания ограничены.
- Назначенный бенефициар
Лицо, указанное в акте о передаче на случай смерти в качестве получателя имущества после смерти лица, оформившего акт.
- Назначение застройщика
Выбор государственным органом застройщика для переговоров по проекту до получения окончательных одобрений и оформления документов.
- Отчёт о присвоении статуса
Отчёт LPC с описанием объекта культурного наследия или района и их значимых элементов.
- Определение и заключения (determination and findings)
Опубликованное решение изымающей стороны о продолжении процедуры после публичных слушаний.
- Договор о застройке
Договор, устанавливающий обязательства застройщика по проектированию, финансированию и строительству проекта.
- Права на застройку
Неиспользованная разрешённая площадь застройки, часто называемая «правами на воздушное пространство» (air rights).
- DFS
Департамент финансовых услуг штата Нью-Йорк (Department of Financial Services), который администрирует программу IDR и регулирует деятельность страховщиков штата Нью-Йорк.
- Жалоба в DFS
Жалоба в Департамент финансовых услуг штата Нью-Йорк (Department of Financial Services) на неоплату со стороны страховщика, регулируемого штатом Нью-Йорк.
- DHCR
Отдел жилищного хозяйства и обновления общин штата Нью-Йорк (Division of Housing and Community Renewal), который администрирует стабилизацию арендной платы и хранит историю регистрации каждой квартиры.
Многоквартирные дома и здания со стабилизированной арендной платой
- История регистрации арендной платы в DHCR
Сведения штата о зарегистрированной арендной плате для квартиры со стабилизированной арендой, используемые для подтверждения регулируемого статуса и законной арендной платы.
- Полномочия в отношении цифровых активов
Полномочия душеприказчика согласно EPTL Article 13-A на доступ к цифровым учётным записям и электронной переписке, которые могут быть прямо предоставлены завещанием.
- Размывание доли
Уменьшение процентной доли участника, часто применяемое как средство защиты, когда этот участник не вносит средства по требованию о внесении капитала.
- Dining Out NYC
Постоянная городская программа обслуживания на открытом воздухе для кафе на тротуарах и проезжей части, которой управляет Департамент транспорта (Department of Transportation).
- Освобождение
Судебный приказ, прекращающий управление имуществом (receivership) после итогового отчёта.
- Снятие залога путём предоставления гарантии
Замена залога гарантией или обязательством на 110 процентов суммы залога согласно § 19(4), освобождающая имущество.
- Отказ от наследства
Отказ от принятия наследства, как правило, заявляемый в течение девяти месяцев после смерти в соответствии с EPTL § 2-1.11, вследствие чего оно переходит к следующему бенефициару. Может использоваться для финансирования траста с налоговым убежищем (credit shelter trust) после смерти.
- Скидка за отсутствие контроля
Снижение оценки, отражающее то, что миноритарный владелец не может управлять бизнесом.
- Скидка за низкую ликвидность
Снижение оценки, отражающее то, что долю в закрытой компании нельзя легко продать.
- Погашение долга со скидкой
Погашение кредита по соглашению сторон в сумме, меньшей задолженности.
- Производство об истребовании и возврате имущества (discovery and turnover)
Производство согласно SCPA § 2103, в котором фидуциарий добивается получения сведений об имуществе, принадлежащем наследству, и его возврата.
- Дискреционный траст
Траст, в котором доверительный управляющий решает, производить ли выплаты и когда.
- Дискриминационная реклама
Объявление или заявление, указывающее на предпочтение или ограничение по защищаемому признаку.
- Запрос на снятие нарушения
Запрос на повторную проверку HPD для снятия нарушения, устранение которого не было своевременно удостоверено.
- Несоразмерное воздействие (disparate impact)
Требование о том, что нейтральная политика в большей степени затрагивает защищаемую группу без достаточного обоснования.
- Расстояние между диспансерами
Правило Управления, запрещающее размещение ближе 1 000 футов от другого диспансера или ближе 2 000 футов в муниципалитетах с населением 20 000 человек или менее.
- Проверка диспансера
Публичный список лицензированных диспансеров, который ведёт Управление; используется для подтверждения статуса арендатора.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- Отчуждение
Продажа или аренда государственного имущества частному лицу.
- Несоразмерность
Установленный нормативами предел затрат на работы по пути передвижения, требуемые в связи с переделкой.
- Дисквалифицированное лицо
Крупный жертвователь, управляющий фонда, некоторые владельцы крупного жертвователя, члены их семей и подконтрольные им организации.
- Роспуск
Процедура выхода комплекса Mitchell-Lama из программы.
- Распределённая антенная система (DAS)
Сеть антенн внутри здания или вокруг него, расширяющая зону беспроводного покрытия.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Наследник по закону (distributee)
Родственник, имеющий право наследовать при отсутствии завещания.
- Наследники по закону (distributees)
Родственники, которые унаследовали бы имущество при отсутствии завещания. Они должны получить уведомление о производстве по утверждению завещания.
- Каскад распределения
Порядок распределения денежных средств между участниками.
- Диверсификация
Распределение инвестиций для снижения риска, которого требует Закон о благоразумном инвесторе (Prudent Investor Act), если только доверительный управляющий обоснованно не решит иначе.
- Нецелевое использование
Использование целевых средств на цели, не связанные с оплатой расходов проекта.
- DOB
Департамент строительства города Нью-Йорка (Department of Buildings).
- Ограничение в долларах или месяцах
Ограничение ответственности, выраженное в долларах или месяцах арендной платы. Поручителям следует уточнить, включает ли ограничение расходы на адвоката и проценты и уменьшается ли оно по мере уплаты арендной платы.
- Внутренний траст для защиты активов
Траст в пользу самого учредителя, допускаемый законодательством некоторых штатов, например Делавэра и Невады.
- Домицилий
Округ, в котором наследодатель постоянно проживал и который определяет Суд по наследственным делам (Surrogate's Court), рассматривающий дело о наследстве.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Юрисдикция домицилия
Страна или штат, где у умершего было постоянное жильё и где обычно ведётся основное производство по наследственному делу.
- Господствующий участок
Имущество, в пользу которого установлен сервитут.
- Благотворительный фонд, управляемый жертвователем (donor-advised fund)
Счет в организации-спонсоре, на который жертвователь вносит средства и с которого рекомендует гранты.
- Первоначальный взнос
Задаток, уплачиваемый при подписании и обычно хранящийся на эскроу-счете до закрытия сделки; будет ли он возвращен или удержан, зависит от того, кто нарушил договор.
- Депонирование первоначального взноса
Задаток покупателя, хранящийся у адвоката продавца до закрытия сделки или неисполнения обязательств.
- Закон об ответственности заведений, продающих алкоголь (Dram Shop Act)
General Obligations Law § 11-101, предоставляющий лицам, пострадавшим от человека в состоянии опьянения, право требования к тому, кто незаконно продал алкоголь.
- Риск ответственности по Dram Shop Act
Поскольку продавец алкоголя может нести ответственность по Закону Нью-Йорка о ответственности продавцов алкоголя (Dram Shop Act), арендодатели требуют от оператора страхования ответственности за продажу алкоголя и возмещения убытков.
- Ответственность по Dram Shop Act
Закон Нью-Йорка об ответственности продавцов алкоголя (Dram Shop Act) может возлагать на продавца алкоголя ответственность за вред, причинённый лицом в явном состоянии опьянения, которое он обслуживал. В договорах аренды это решается через страхование ответственности за продажу алкоголя и возмещение убытков.
- DRL § 236(B)(3)
Закон штата Нью-Йорк, устанавливающий формальные требования к брачным договорам и их допустимое содержание.
- План высадки и встречи детей
Операционные правила прибытия и ухода, ограничивающие неудобства для здания.
Аренда помещений для детских центров и детских садов: для арендодателей
- Ограничение на бросание весов
Правило, допускающее бросание весов только в специально отведенных изолированных зонах.
- «Сухая» лаборатория
Лабораторное помещение для вычислительных, электронных или приборных работ без «мокрой» химии.
- Аффидевит о надлежащем поиске
Заявление под присягой с описанием поиска родственников и завещания.
- Оговорка о погашении при продаже (due-on-sale clause)
Положение договора ипотеки, позволяющее кредитору потребовать досрочного погашения кредита при передаче объекта. Федеральное законодательство, как правило, запрещает применять его при передаче жилья в отзывный траст, бенефициаром которого является заемщик.
- Сохраняющая силу (durable)
Доверенность, которая остаётся в силе в случае утраты доверителем дееспособности. Типовые доверенности штата Нью-Йорк сохраняют силу, если в них не указано иное.
- Обязанность беспристрастности
Обязанность доверительного управляющего справедливо относиться к текущим и последующим бенефициарам при принятии решений об инвестициях и распределениях.
- Обязанность лояльности
Обязанность доверительного управляющего действовать исключительно в интересах бенефициаров и избегать сделок в собственных интересах.
- Обязанность защищать
Обязанность страховщика обеспечить защиту от требований, на которые распространяется страхование.
- Династический траст
Долгосрочный траст для нескольких поколений, использующий освобождение от GST, чтобы активы не входили в последовательные наследственные массы; в Нью-Йорке ограничен правилом против бессрочных распоряжений (rule against perpetuities).
E
- Экологическое обозначение (E-designation)
Зонинговое обозначение города Нью-Йорка, указывающее на возможные проблемы на участке, связанные с опасными материалами, качеством воздуха или шумом.
- Опцион на досрочное прекращение
Право прекратить договор аренды до истечения его срока, как правило, при условии длительного уведомления и уплаты платы за расторжение, покрывающей неамортизированные расходы арендодателя.
- Сервитут
Право использовать чужое имущество в определённых целях, например для доступа.
- Сервитут в силу необходимости
Сервитут, возникающий, когда в результате раздела земли участок остаётся без доступа.
- Ист-Энд
Пять городов восточной части округа Саффолк — Riverhead, Southold, Shelter Island, Southampton и East Hampton, — в которых применяется налог на передачу собственности Peconic Bay.
- Города Ист-Энда
Riverhead, Southold, Shelter Island, Southampton и East Hampton.
- EB-5
Категория иммиграционных виз пятой очереди на основании трудоустройства, предназначенная для инвесторов.
- Закон о реформе и добросовестности программы EB-5 (EB-5 Reform and Integrity Act of 2022)
Федеральный закон, который продлил программу региональных центров, повысил суммы инвестиций и ввел меры по обеспечению добросовестности.
- Нарушение ECB
Прежнее название повесток, рассматриваемых в Отделе слушаний OATH (Hearings Division), до сих пор широко используемое.
- EDPL
Закон о порядке принудительного отчуждения (Eminent Domain Procedure Law), регулирующий большинство изъятий в штате Нью-Йорк.
- EDPL § 207
Положение, позволяющее оспорить изъятие в Апелляционном отделении (Appellate Division) в течение 30 дней после публикации.
- Дата вступления в силу
COPA вступает в силу через год после того, как он стал законом 10 ноября 2026 г., то есть примерно 10 ноября 2027 г.
- Истребование владения (ejectment)
Иск о возврате владения недвижимым имуществом от лица, неправомерно его занимающего.
- Выбор средства защиты
Правила, которые могут препятствовать подаче иска в суд после подачи административной жалобы по тем же фактам, с учетом исключений.
- Обязательная доля супруга (elective share)
Наибольшая из двух сумм: $50,000 или одна треть чистой наследственной массы, рассчитанной с учетом завещательных заменителей.
- Обследование электропотребления при включении электроэнергии в арендную плату
Если электроэнергия включена в арендную плату, арендодателю следует оговорить право проводить обследование потребления и увеличивать плату за электроэнергию, а также право перейти на индивидуальный учёт (submetering).
- Мощности электроснабжения и газоснабжения
Заверение арендодателя о доступных мощностях и обязательство содействовать модернизации коммунальных сетей защищают от задержек с открытием.
- Электрическая мощность
Сила тока, доступная для помещения, которая должна обеспечивать работу кухонного, холодильного оборудования и оборудования HVAC. Модернизация может потребовать содействия коммунальной компании и арендодателя.
- Определение права на рассмотрение
Решение организации о том, подпадает ли спор надлежащим образом под федеральную процедуру, принимаемое до рассмотрения спора по существу.
- Лицо с инвалидностью, отвечающее требованиям
Арендатор, не совершивший покупку, со стойким нарушением здоровья, отвечающим требованиям, и его супруг, избравшие защищенный статус.
- Подходящая прибыль
Прирост капитала, налогообложение которого может быть отсрочено путём инвестирования в QOF.
- Пожилое лицо, отвечающее требованиям
Арендатор в возрасте 62 лет и старше, не совершивший покупку, и его супруг, избравшие защищенный статус.
- Аварийное электроснабжение
Генератор или иной резервный источник питания для морозильников, вытяжных шкафов и систем жизнеобеспечения.
- Программа экстренного ремонта (Emergency Repair Program)
Программа HPD по проведению срочного ремонта, если собственник не выполняет его сам; стоимость выставляется собственнику и может быть взыскана в форме залогового права.
- Экстренные медицинские услуги
Помощь при состоянии, которое заставило бы благоразумного неспециалиста ожидать серьёзного вреда без немедленной помощи; IDR штата Нью-Йорк охватывает услуги врачей неотложной помощи вне сети для полностью застрахованных планов.
- Право принудительного отчуждения (eminent domain)
Право государства изымать частную собственность для общественного использования при условии выплаты справедливой компенсации.
- Лимит выбросов
Годовой предел выбросов парниковых газов для здания, рассчитываемый исходя из его площади и групп назначения помещений.
- Самовольное занятие (encroachment)
Строение или улучшение, заходящее на земельный участок соседа.
- Оценка с учетом обременения
Указание оценивать землю как обремененную договором аренды и ограничениями на использование, а не как свободную при ее наилучшем и наиболее эффективном использовании. Это может дать для арендатора более низкий и более реалистичный результат пересмотра.
- Состояние по окончании срока
Стандарты состояния улучшений на момент их возврата собственнику, часто с проведением осмотров и созданием резерва на капитальные расходы в последние годы. Без них у арендатора мало стимулов вкладывать средства в здание в конце срока аренды.
- Дополнение к полису (endorsement)
Дополнение к полису страхования титула, расширяющее или изменяющее покрытие.
- Бланковый индоссамент
Индоссамент без указания получателя, в результате которого вексель становится оплачиваемым его держателю.
- Расходы на принудительное исполнение
Обязанность поручителя оплатить расходы арендодателя на адвоката и взыскание. Без нее каждая сторона, как правило, несет свои расходы сама.
- Заключение инженера
Проверка несущей способности перекрытия с учетом планируемого оборудования.
- Учреждение с расширенным уходом (EALR)
ALR, сертифицированное для того, чтобы резиденты могли оставаться в нём по мере роста потребности в уходе.
- Программа расширенного жилья (enriched housing program)
Учреждение по уходу за взрослыми, предоставляющее долгосрочное проживание с уходом в условиях, напоминающих самостоятельные жилые единицы; регулируется 18 NYCRR Part 488.
- Ограничения на развлекательные мероприятия
Ограничения на живую музыку, выступления диджеев и усиленный звук, а также на часы работы снижают число жалоб на шум и риск принудительных мер со стороны города.
- Измерение от входа до входа
Метод измерения буферной зоны, установленный законом, подписанным 11 февраля 2026 г., который заменил применявшийся Управлением в 2025 году метод измерения от границы участка.
- Экологический сервитут
Зарегистрированное ограничение согласно ECL Article 71, Title 36, обеспечивающее соблюдение ограничений использования и инженерных мер контроля на очищенном участке.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Экологическое возмещение
Обязательство арендатора возмещать расходы, связанные с его опасными материалами, сохраняющее силу после прекращения договора аренды.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендодателей
- Специалист-эколог
Лицо, отвечающее квалификационным требованиям правила AAI для проведения оценки Phase I.
- EPTL 4-1.1
Закон, устанавливающий очерёдность наследования при отсутствии завещания.
- EPTL § 5-1.4
Закон, согласно которому развод, как правило, отменяет распоряжения и назначения в пользу бывшего супруга.
- EPTL § 7-3.1
Закон штата Нью-Йорк, согласно которому траст в пользу самого учредителя недействителен в отношении кредиторов учредителя.
- EPTL § 8-1.4
Закон штата Нью-Йорк, обязывающий доверительных управляющих и благотворительные корпорации, владеющие имуществом в благотворительных целях, регистрироваться и представлять отчётность.
- Коэффициент выравнивания
За пределами города Нью-Йорк — коэффициент штата, используемый для сопоставления оценки с полной рыночной стоимостью.
- Финансирование оборудования
Положение договора аренды, обязывающее арендодателя подписать разумный отказ от прав в пользу кредиторов, финансирующих оборудование, делает возможным финансирование кухни.
- Отказ от прав при финансировании оборудования
Кредиторы, финансирующие оборудование, часто просят арендодателя отказаться от своих прав на профинансированное оборудование. Арендодатели ограничивают такой отказ определёнными позициями и требуют, чтобы кредитор своевременно вывез оборудование и устранил повреждения.
- Согласование размещения оборудования
Право арендодателя согласовывать места размещения тяжелого оборудования и зон со свободными весами.
- Отказ от прав в пользу кредитора по оборудованию
Документ, который кредиторы и лизингодатели оборудования часто просят подписать арендодателя и который предоставляет им доступ для вывоза профинансированного оборудования. Арендодателям следует ограничить срок вывоза и требовать устранения любых повреждений.
- Право собственности на оборудование
Условие договора аренды, определяющее, кому по окончании срока принадлежат зарядные станции и другое установленное оборудование.
- ERISA
Закон о гарантировании пенсионного дохода работников 1974 г. (Employee Retirement Income Security Act, ERISA) — федеральный закон, регулирующий большинство планов, спонсируемых работодателями, включая самофинансируемые планы.
- Приоритет ERISA (ERISA preemption)
Правило, согласно которому ERISA вытесняет многие требования по праву штата, связанные с планом работодателя, что может ограничивать правовые основания для требований к самофинансируемым планам.
- ERISA § 502(a)(1)(B)
Положение, позволяющее участнику или поставщику услуг с действительной уступкой подать иск о взыскании выплат, причитающихся по условиям плана.
- Эскалатор
Оговорка, увеличивающая ставки по установленному графику или по привязке к индексу.
Договоры с организациями управляемой медицинской помощи и споры по ним
- Выморочность (escheat)
Переход имущества к штату при отсутствии наследников, имеющих право наследовать.
- Эскроу
Механизм, при котором средства инвесторов удерживаются до выполнения согласованных условий их перечисления.
- Эскроу-агент
Адвокат или компания, хранящие первоначальный взнос, которые должны выдать его в соответствии с договором и могут отказаться выдать его, если стороны его оспаривают.
- Одобрение учреждения (establishment approval)
Одобрение Советом по общественному здравоохранению и планированию здравоохранения (Public Health and Health Planning Council) оператора учреждения по статье 28, например дома престарелых с медицинским уходом (nursing home), согласно Public Health Law § 2801-a.
- Счет наследственного имущества
Банковский счет, открытый на имя наследственного имущества с его идентификационным номером налогоплательщика и используемый для всех денежных средств наследства.
- Возмещение расходов из наследства (estate recovery)
Взыскание штатом Нью-Йорк определённых расходов Medicaid из наследственного имущества умершего получателя; как правило, ограничено имуществом, проходящим процедуру утверждения завещания (probate), и откладывается, пока живы супруг или некоторые иждивенцы.
- «Обрыв» налога на наследство
Утрата всего освобождения штата Нью-Йорк, если налогооблагаемое наследственное имущество превышает 105% базовой суммы освобождения.
- Договор об избежании двойного налогообложения наследства
Договор между США и другой страной, который может изменить перечень облагаемых активов и порядок применения зачётов; IRS указывает 15 таких стран.
- Эстоппель-сертификат и SNDA
Обязанности арендатора по запросу подписывать эстоппель-сертификаты и соглашения о субординации обеспечивают соблюдение графиков финансирования и продажи.
- Эстоппель-сертификат
Подписанное арендатором заявление, подтверждающее условия договора аренды, размер арендной платы и наличие или отсутствие нарушений. Покупатели и кредиторы полагаются на него, и договор аренды обычно обязывает арендатора предоставлять такое заявление по запросу.
- Срок предоставления справки (estoppel)
Короткий и жёсткий срок для возврата арендатором справки (estoppel certificate) с последствиями за его нарушение позволяет соблюдать график продаж и рефинансирования.
- ET-706
Налоговая декларация по налогу на наследство штата Нью-Йорк, которая, как правило, подаётся в течение девяти месяцев после смерти.
- Готовность к зарядке электромобилей (EV-ready)
Парковочное место с электрической мощностью и инфраструктурой для установки зарядного устройства в будущем.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Автоматически продлеваемый аккредитив
Аккредитив, который продлевается автоматически, с правом арендодателя получить всю сумму, если эмитент уведомит о непродлении. Арендодателю также следует контролировать перечень одобренных эмитентов и требовать замены аккредитива при ухудшении кредитоспособности эмитента.
- План с выселением
План, допускающий выселение не купивших квартиры арендаторов по истечении определенного срока; для новых планов в городе Нью-Йорке больше не доступен.
- EVSE
Оборудование для зарядки электромобилей — зарядные станции и связанная с ними электрическая инфраструктура.
- Исключение
Обстоятельство, на которое полис страхования титула не распространяется, если оно не устранено или не застраховано дополнительно.
- Избыточные доли в бизнесе
Доли в бизнесе сверх лимитов IRC § 4943 — как правило, 20% голосующих акций вместе с долями дисквалифицированных лиц.
- Исключённые положения
Положения основного договора аренды, которые не применяются к субарендатору, например опционы на продление, права на расширение и работы арендодателя. Их перечисление позволяет избежать споров о том, что получил субарендатор.
- Исключение ускорения платежей
Ограничение ответственности за досрочно истребуемую будущую арендную плату. Поручительство «добросовестного арендатора», как правило, ограничивает ответственность за будущую арендную плату при соблюдении его условий, но для других поручительств может потребоваться прямая формулировка.
- Исключения
Стандартные категории, на которые полис не распространяется, например дефекты, созданные или известные страхователю и не раскрытые им.
- Эксклюзивное право
Обязательство арендодателя не сдавать другие помещения в объекте конкурирующему бару или заведению.
- Исключения из эксклюзивного права
Предоставляя эксклюзивное право, арендодатели исключают из него существующих арендаторов, сопутствующие продажи других арендаторов и арендаторов, заменяющих существующих в их помещениях, а также прекращают действие эксклюзивного права, если арендатор перестаёт осуществлять соответствующий вид деятельности.
- Соглашение об эксклюзивном листинге
Договор, предоставляющий одному брокерскому агентству исключительное право сдавать квартиры арендодателя в аренду и часто определяющий, кто выплачивает комиссию.
- Средства защиты эксклюзивного права
Эксклюзивное право стоит столько, сколько стоит средство его защиты. Арендаторы добиваются снижения арендной платы и права на расторжение, если арендодатель в нарушение сдаёт помещение конкуренту.
- Средства защиты эксклюзивного права на специализацию
Средства защиты, которые получает арендатор при нарушении арендодателем эксклюзивного права, например снижение арендной платы или право на расторжение. Эксклюзивное право без действенного средства защиты обеспечивает лишь ограниченную защиту.
- Контроль за эксклюзивными правами
Арендодатель, предоставляющий эксклюзивные права на специализацию, должен проверять каждый последующий договор аренды на соответствие им. Тщательно определённое эксклюзивное право с исключениями для существующих арендаторов и сопутствующих услуг снижает риск непреднамеренного нарушения.
- Исключительное право использования
Защита от сдачи арендодателем помещений другой стоматологической практике или конкурирующей специализации.
- Оговорка об исключительном использовании
Обязательство арендодателя не сдавать другие помещения в здании под конкурирующую специализацию или услугу. Его ценность зависит от того, как определён защищаемый вид деятельности, какие исключения применяются и какое средство защиты получает арендатор при нарушении.
- Оговорка об освобождении от ответственности
Положение, ограничивающее ответственность доверительного управляющего. EPTL § 11-1.7 ограничивает такие оговорки в трастах, создаваемых по завещанию.
- Душеприказчик
Лицо, назначенное в завещании для урегулирования наследства, которое приступает к исполнению обязанностей после выдачи судом свидетельства душеприказчика (letters testamentary).
- Освобождённые активы
Активы, которые Medicaid не учитывает; как правило, к ним относятся основное место жительства в установленных пределах, личные вещи и определённые средства на погребение.
- Освобождённое имущество
Определённое семейное имущество, например предметы домашнего обихода и ограниченная сумма денежных средств, выделяемое пережившему супругу или несовершеннолетним детям согласно EPTL § 5-3.1.
- Освобожденные от налога передачи
Передачи, не влекущие штрафных санкций; как правило, к ним относятся передачи супругу, слепому ребёнку или ребёнку с инвалидностью, а также в траст для лица с инвалидностью младше 65 лет.
- Обслуживание вытяжной системы
Обязанность арендатора регулярно чистить вытяжные зонты и воздуховоды и вести учёт защищает от риска пожара и жалоб на запахи.
- Исчерпание внутренних средств защиты
Требование о том, чтобы заявитель прошёл внутренние процедуры обжалования плана до подачи иска по ERISA, с ограниченными исключениями.
- Исключение существующих арендаторов и потенциальных арендаторов
Право отказать в передаче существующему арендатору здания или лицу, с которым арендодатель ведёт переговоры. Оно не позволяет арендаторам конкурировать с арендодателем за одних и тех же пользователей помещений.
- Оценка при выезде
Право потребовать проведения экологической оценки по окончании аренды за счет арендатора, если будут обнаружены вызванные им загрязнения.
- Ограничения проверок при выезде
Ограничение экологических проверок по окончании аренды зонами и веществами, связанными с деятельностью арендатора, со сравнением с исходными данными.
- Право на расширение
Право первого предложения или опцион на дополнительные площади.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендаторов
- Ответственность за расходование средств (expenditure responsibility)
Процедуры, которые фонд обязан соблюдать при предоставлении определённых грантов организациям, не являющимся публичными благотворительными организациями.
- Прямо установленный сервитут
Сервитут, предоставленный или оговорённый в акте о передаче права собственности или ином письменном документе.
- Соглашение о продленном использовании
Зарегистрированное соглашение, продлевающее требования о доступности за пределы периода соблюдения требований.
- Изменение о продлении
Письменное изменение, оформляющее новый срок, арендную плату и любые изменённые условия.
- Внешний пересмотр
Пересмотр независимой организацией, доступный для многих групповых планов медицинского страхования, не имеющих статуса grandfathered, по вопросам медицинского суждения.
- Экстраполяция
Распространение доли ошибок, выявленной на выборке требований, на более широкую группу требований.
F
- Справедливо и разумно
Первый элемент стандарта одобрения, применяемый к цене и условиям.
- Закон о равных шансах на жилье (Fair Chance for Housing Act)
Local Law 24 of 2024, ограничивающий с 1 января 2025 г. использование сведений о судимости при принятии решений в сфере жилья.
- FAIR Health
Независимая некоммерческая организация, база эталонных данных которой назначена DFS для определения обычной и общепринятой стоимости.
- Справедливое слушание (fair hearing)
Административное обжалование отказа в Medicaid или сокращения помощи, проводимое штатом.
- Закон о справедливом жилищном обеспечении (Fair Housing Act)
Федеральный закон, запрещающий дискриминацию в сфере жилья, соблюдение которого обеспечивают HUD и федеральные суды.
- Справедливая рыночная арендная плата
Публикуемый HUD ориентир арендной платы, используемый для расчета порога исключения для квартир с высокой арендной платой.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Справедливая рыночная стоимость
Стоимость в сделке между независимыми сторонами без учета направления пациентов между ними.
- Арендная плата по справедливой рыночной стоимости
Арендная плата, соответствующая той, о которой договорились бы несвязанные стороны при сделке на рыночных условиях в отношении сопоставимого помещения. Для целей Закона Старка (Stark) она, как правило, не может отражать дополнительную ценность близости к источнику направлений или удобства для него.
- Обоснование справедливой рыночной стоимости
Документы, например оценка или рыночные аналоги, подтверждающие, что арендная плата соответствует справедливой рыночной стоимости. Это важно, когда арендодатель или его аффилированные лица могут направлять пациентов к арендатору или наоборот.
- Семейный детский сад (family day care)
Уход за детьми в жилом помещении, зарегистрированный в OCFS и администрируемый на местном уровне городом.
- Закон о принятии семейных решений в сфере здравоохранения (Family Health Care Decisions Act)
Public Health Law Article 29-CC, устанавливающая очерёдность лиц, принимающих решения вместо пациента, если у пациента нет доверенности на принятие медицинских решений.
- Семейное товарищество с ограниченной ответственностью или LLC
Юридическое лицо, которое владеет семейными активами при централизованном управлении и позволяет передавать доли постепенно.
- Семейная LLC
Компания с ограниченной ответственностью, владеющая семейным зданием, с операционным соглашением, определяющим, кто им управляет и как передаются доли.
- Аффидевит о генеалогическом древе
Заявление под присягой с перечнем родственников наследодателя в каждом поколении.
- FAPA
Закон о предотвращении злоупотреблений при обращении взыскания (Foreclosure Abuse Prevention Act), подписанный 30 декабря 2022 г.
Обращение взыскания на заложенное имущество (кредиторы и заемщики)
- Закон FARE (FARE Act)
Закон о справедливых расходах при аренде квартир (Fairness in Apartment Rental Expenses Act), Local Law 119 of 2024 города Нью-Йорк, вступивший в силу 11 июня 2025 г.
- Федеральная базовая необлагаемая сумма
Сумма, которую каждое лицо может передать без уплаты федерального налога на дарение и наследство, — $15,000,000 в 2026 г.
- Федеральная жалоба
Обращение в федеральные министерства, осуществляющие надзор за соблюдением Закона «Без сюрпризов» (No Surprises Act), которые принимают жалобы на неоплату решений.
- Федеральный портал IDR
Онлайн-система, через которую стороны инициируют федеральные споры IDR и управляют ими.
- Раскрытие информации о комиссиях
Детализированный письменный перечень всех сборов, которые должен уплатить арендатор, подписываемый арендатором до заключения договора аренды и хранящийся в течение трех лет.
- Право собственности на землю (fee estate)
Право собственности на саму землю, которое собственник сохраняет в течение всего срока долгосрочной аренды. Право собственности обременено договором аренды, но может быть продано, заложено или передано наследникам.
- Неприкосновенность при ипотеке земли
Требование о том, чтобы любая ипотека земли была субординирована договору долгосрочной аренды или включала соглашение о ненарушении прав арендатора. Оно защищает право аренды, если кредитор собственника земли обратит взыскание.
- Субординация ипотеки земли
Вопрос о том, передает ли собственник саму землю в залог в обеспечение кредита арендатора. При субординированной долгосрочной аренде земли право собственности подвергается риску в случае неисполнения обязательств по кредиту арендатора; при несубординированной — нет.
- Опцион на покупку земли
Право купить землю по установленной цене или по формуле. Оно дает девелоперу возможность стать собственником земли и может устранить последствия возврата земли собственнику.
- Тарифная сетка
Перечень сумм, которые план выплачивает за каждую услугу по договору.
Договоры с организациями управляемой медицинской помощи и споры по ним
- Фидуциарий
Лицо или учреждение, владеющее имуществом в интересах других, например душеприказчик, администратор наследства, доверительный управляющий или опекун.
- Фидуциарная гарантия (bond)
Страхование, которого может потребовать суд для защиты наследственного имущества от неправомерных действий фидуциара. В завещаниях от него обычно освобождают душеприказчиков.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Фидуциарная обязанность
Обязанность членов правления действовать добросовестно и в интересах корпорации или кондоминиума, а не ради личной выгоды.
- Фидуциарная декларация по подоходному налогу
Федеральная форма Form 1041 и, для трастов штата Нью-Йорк, Form IT-205, в которых отражаются доход траста и распределения.
- Окончательное решение
Решение DOB, например отказ в пересмотре, которое может быть обжаловано в Совет.
- Пакет условий для финансирования
Полный набор средств защиты залогодержателя права аренды: права на уведомление и устранение нарушений, право обратить взыскание и передать право аренды, право на новый договор аренды и защита от изменения договора или отказа от него. Без них кредиторы, как правило, не финансируют право аренды.
- Приложение о раскрытии финансовой информации
Прилагаемый к договору перечень активов, обязательств и доходов каждой из сторон.
- Финансовая заинтересованность
Экономическая доля в лицензиате, которая может требовать раскрытия Управлению или его одобрения.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- Финансовая отчетность
Обязанности арендатора представлять операционную отчетность и иную информацию. Они позволяют собственнику контролировать проект, проверять арендную плату с долевым участием и своевременно выявлять проблемы.
- Обязательство по предоставлению финансовой отчетности
Обязанность поручителя периодически предоставлять финансовую отчетность. Это позволяет арендодателю следить за платежеспособностью поручителя.
- Financial Services Law Article 6 (Закон о финансовых услугах, статья 6)
Закон штата Нью-Йорк, принятый в 2014 г., который установил защиту от неожиданных счетов и процедуру независимого разрешения споров (Independent Dispute Resolution).
- Лимит финансирования
Правило здания, ограничивающее процент цены, который покупатель может занять.
- Противопожарная защита
Спринклерная система здания и ее пригодность для планируемого хранения. Высотное складирование или хранение некоторых видов товаров может потребовать модернизации и согласований Пожарного департамента (Fire Department).
- Система пожаротушения
Система пожаротушения в вытяжном зонте, обязательная над коммерческим кухонным оборудованием, которая должна соответствовать требованиям Пожарного департамента (Fire Department) и проходить проверки и обслуживание.
- FIRPTA
Закон о налогообложении иностранных инвестиций в недвижимость (Foreign Investment in Real Property Tax Act), который облагает налогом доходы иностранных лиц от недвижимости в США и требует удержания налога при ее продаже.
- Удержание по FIRPTA
Федеральное удержание налога, как правило в размере 15% от полученной суммы, обязательное при продаже иностранным лицом недвижимости в США.
- First National Stores v. Yellowstone
Дело Апелляционного суда (Court of Appeals) 1968 г., давшее название этому судебному запрету.
- Траст в пользу самого учредителя (first-party trust)
Траст для дополнительных потребностей, финансируемый за счёт собственных активов бенефициара, как правило, для бенефициара младше 65 лет; после его смерти расходы Medicaid возмещаются из оставшихся средств.
- Освобождение для впервые покупающих жилье
Освобождение от налога CPF для соответствующих требованиям покупателей, впервые приобретающих жилье, с учетом ограничений по доходу и цене покупки.
- Пятилетний ретроспективный период
Проверка Medicaid передач, совершённых в течение пяти лет до подачи заявления на оплату ухода в доме престарелых.
- Фиксированные повышения
Плановые повышения арендной платы, например на определенный процент каждые несколько лет. Они обеспечивают предсказуемость для обеих сторон, но в течение длительного срока могут не соответствовать фактической стоимости земли.
- Неотделимые улучшения и оборудование
Барные стойки, холодильники, звуковые системы и кухонное оборудование; в договоре аренды следует указать, что остается, а что вывозится.
- Налог на перепродажу (flip tax)
Сбор за передачу, взимаемый некоторыми кооперативами при продаже, если это предусмотрено учредительными документами.
- Коэффициент плотности застройки (FAR)
Отношение разрешённой площади здания к площади его участка зонирования.
- Нагрузка на перекрытие
Вес, на который рассчитано перекрытие; для лабораторий часто выше, чем для офисов.
- Несущая способность пола
Вес, который может выдержать плита пола, что ограничивает размещение стеллажей, оборудования и хранение. Договоры аренды обычно устанавливают предельную нагрузку на пол и требуют согласования тяжелого оборудования.
- Ограничения нагрузки на перекрытия
Оборудование для визуализации и лабораторное оборудование может превышать расчётную нагрузку на перекрытие. Арендодатели обычно требуют заключения инженера-конструктора за счёт арендатора до установки тяжёлого оборудования.
- Разрешение на работу предприятия общественного питания
Разрешение Департамента здравоохранения и психической гигиены (Department of Health and Mental Hygiene), необходимое для работы ресторана в Нью-Йорке. Рестораны проходят проверки и получают буквенные оценки, которые должны быть вывешены.
- Соглашение о воздержании от взыскания (forbearance agreement)
Соглашение, по которому кредитор обязуется в течение определенного срока и при соблюдении условий воздерживаться от применения средств правовой защиты.
- Форс-мажор при строительстве
Продление сроков строительства в связи с событиями, не зависящими от арендатора. Без такого продления задержка по вине других лиц может повлечь применение мер ответственности за нарушения.
- Обязательное наследование (forced heirship)
Правила некоторых стран, резервирующие фиксированную долю наследства за детьми или другими родственниками независимо от завещания.
- Закон о предотвращении злоупотреблений при обращении взыскания (Foreclosure Abuse Prevention Act)
Закон штата Нью-Йорк 2022 г., ограничивающий возобновление срока исковой давности по искам об обращении взыскания на ипотеку.
- Закон о предотвращении злоупотреблений при обращении взыскания (Foreclosure Abuse Prevention Act, FAPA)
Закон 2022 года, ограничивающий возможность кредитора возобновить срок исковой давности путём отмены досрочного истребования или добровольного прекращения дела.
- Кредит для иностранных граждан
Ипотечный продукт для покупателей без кредитной истории или вида на жительство в США, как правило, с более крупным первоначальным взносом.
- Иностранное лицо
Для целей FIRPTA — физическое лицо, являющееся иностранцем-нерезидентом, либо иностранная корпорация, товарищество, траст или наследственное имущество.
- Утрата прав (forfeiture)
Потеря вложений арендатора в улучшения или в деловую репутацию, от которой может освободить суд по праву справедливости.
- Поддельный акт
Акт с подписью, которую собственник не ставил; ничтожен изначально и не может передать право собственности.
- Form 3520
Декларация IRS, в которой лицо США сообщает о крупных подарках или наследстве от иностранных лиц и об операциях с иностранными трастами.
- Form 706-NA
Федеральная декларация по налогу на наследство нерезидента, не являвшегося гражданином США; как правило, требуется, если активы, находящиеся в США, вместе с некоторыми прижизненными дарениями превышают $60,000.
- Form 706-QDT
Декларация IRS, используемая для отчётности и уплаты отсроченного налога на наследство при распределениях из QDOT и после смерти пережившего супруга.
- Form 709
Федеральная декларация по налогу на дарение, подача которой обязательна при дарениях сверх ежегодной необлагаемой суммы.
- Form 8288-B
Заявление на получение сертификата об удержании, уменьшающего сумму удержания по FIRPTA или освобождающего от него.
- Form 990-PF
Ежегодная федеральная декларация частного фонда, доступная для публичного ознакомления.
- Form ET-117
Освобождение недвижимости от залогового права в обеспечение налога на наследство штата Нью-Йорк.
- Form ET-141
Аффидевит о домицилии для целей налога на наследство штата Нью-Йорк (New York State Estate Tax Domicile Affidavit), подаваемый вместе с декларацией наследственного имущества нерезидента.
- Form ET-706
Декларация по налогу на наследство штата Нью-Йорк, подача которой обязательна, если валовая наследственная масса вместе с прибавленными дарениями превышает базовую необлагаемую сумму.
- Form IT-2663
Форма штата Нью-Йорк, используемая физическими лицами, наследственным имуществом и трастами-нерезидентами для уплаты расчетного подоходного налога при продаже недвижимости в штате Нью-Йорк.
- Form TC107
Форма Налоговой комиссии города Нью-Йорк (Tax Commission), используемая для обжалования дополнительного сбора.
- Form TC201 и TC203
Формы Налоговой комиссии (Tax Commission) с данными о доходах и расходах; TC203 используется для кооперативов и кондоминиумов.
- Form TC309
Заключение бухгалтера, требуемое, если оценочная стоимость составляет $5 million или более.
- Forms 8288 и 8288-A
Формы IRS, которые покупатель подает для отчетности и перечисления сумм, удержанных по FIRPTA.
- Выбор суда и отказ от суда присяжных
Согласие на юрисдикцию и подсудность штата Нью-Йорк и отказ от рассмотрения дела судом присяжных. Они помогают арендодателю оперативно предъявить иск в удобном суде.
- Правило четырёх лет
Правило, применённое в деле Regina к переплатам до 2019 г., которое, как правило, исключало проверку истории арендной платы более чем за четыре года до подачи жалобы при отсутствии мошенничества.
- Франшиза
Разрешение города на использование городских улиц или имущества для размещения телекоммуникационных объектов.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Договор франчайзинга
Лицензия на работу под брендом гостиничной сети с соблюдением стандартов бренда и уплатой сборов.
- Франчайзинговое дополнение
Дополнение к договору аренды, предоставляющее франчайзеру права на получение уведомлений, устранение нарушений и принятие на себя договора.
- Право франчайзера на вступление в договор
Право франчайзера устранять нарушения и принимать на себя договор аренды, которое арендодатель может обусловить определенными требованиями.
- Мошенничество
Заведомо ложное заявление, побудившее завещателя составить завещание или включить в него положение, которое в ином случае он не составил бы.
- Соблюдение требований о мошенничестве и злоупотреблениях
Если арендодатель — больница или иной источник направлений, врач-арендатор также может подвергаться риску, если арендная плата не соответствует справедливой рыночной стоимости или условия зависят от направлений. Практикам следует проверять такие договоры аренды так же тщательно, как и арендодателю.
- Исключение в случае мошенничества
Правило, согласно которому мошенническая схема по выводу квартиры из-под регулирования позволяет проверять историю арендной платы за пределами обычного ретроспективного периода; см. Regina Metropolitan Co. v. DHCR и поправки 2024 г.
- Акт, подписанный под влиянием обмана
Акт, который собственник действительно подписал вследствие введения в заблуждение; является оспоримым, а не ничтожным.
- Свободная передаваемость
Право продать или уступить право аренды без согласия собственника земли, по крайней мере после завершения строительства. Оно сохраняет для девелопера возможность выхода, а для инвесторов — ликвидность.
- Бесплатный период аренды (снижение)
Период в начале срока или распределённый в течение срока, когда базовая арендная плата не уплачивается. Платежи по эскалации и за электроэнергию в этот период часто остаются подлежащими уплате.
- Условия бесплатного периода аренды
Многие договоры аренды позволяют арендодателю взыскать снятую арендную плату, если арендатор впоследствии допустит нарушение. Арендаторы стремятся ограничить такое взыскание и уточнить, какие именно платежи снимаются.
- Пресноводные водно-болотные угодья
Внутренние водно-болотные угодья, регулируемые штатом и городками, с буферными зонами, которые могут ограничивать строительство.
- Контроль топливных резервуаров
Ограничения на установку резервуаров и строгие обязательства по их обслуживанию и демонтажу снижают риск ответственности за очистку от нефтепродуктов в соответствии с Законом штата Нью-Йорк о судоходстве (Navigation Law).
- Полный и справедливый пересмотр
Обжалование, требуемое нормативным актом и проводимое лицом, которое не принимало первоначальное решение.
- Полный состав (Full Board)
Члены Управления (Members of the Authority), принимающие решения по заявлениям, против которых возражают общественный совет района, муниципалитет или выборное должностное лицо.
- Полностью застрахованный план
План медицинского страхования, выпущенный страховщиком или HMO и регулируемый штатом Нью-Йорк, в отличие от самофинансируемого плана работодателя.
- Вытяжной шкаф
Вентилируемый бокс, улавливающий пары и выводящий их через крышу.
- Функциональные ограничения
Конкретные действия, которые лицо не способно совершать; суд по Article 81 учитывает их, определяя объем полномочий опекуна.
- Наполнение траста
Переоформление активов на имя траста. Траст, в который не внесено имущество, не позволяет избежать процедуры утверждения завещания (probate).
- Риск финансирования
Зависимость арендатора от государственных контрактов или ваучеров, имеющая значение для обеспечения исполнения обязательств.
Аренда помещений для детских центров и детских садов: для арендодателей
G
- Ипотека на разницу (gap mortgage)
Новая ипотека на дополнительную сумму сверх уступленного остатка; с нее уплачивается налог на регистрацию ипотеки.
- Договор аренды гаража
Договор аренды, по которому оператор платит арендную плату и эксплуатирует гараж на свой риск.
- Ответственность владельца гаража (garagekeepers)
Страхование ущерба транспортным средствам клиентов, находящимся на попечении оператора.
- Закон Гарна — Сен-Жермена (Garn-St Germain Act)
Федеральный закон, ограничивающий право кредитора требовать досрочного погашения жилищной ипотеки при определенных передачах членам семьи и в трасты.
- Газоснабжение
Наличие газа в помещении и его достаточность для кухни. Подключение или восстановление газоснабжения может потребовать работ коммунальной компании и проверок, занимающих время.
- Риск отключения газа
Распределение ответственности за перебои в подаче газа, вызванные оборудованием или работами арендатора, и за расходы на восстановление подачи защищает арендодателя и других пользователей здания.
- GBL § 352-eee
Параллельный закон о преобразовании, применяемый в муниципалитетах Нассау, Уэстчестера и Рокленда, которые его приняли.
- GBL § 352-eeee
Закон, регулирующий преобразование заселенных жилых зданий в городе Нью-Йорке.
- Генеалог
Исследователь, который устанавливает родственные связи по документам и даёт показания о своих выводах.
- General City Law § 35
Закон штата, требующий получения освобождения для строительства на территории нанесённой на карту улицы.
- General Obligations Law § 5-325
Закон штата Нью-Йорк, признающий недействительными положения, освобождающие операторов платных гаражей и парковок от ответственности за их собственную небрежность, но допускающий установленный предел ответственности не менее $25,000 за транспортное средство в случае кражи, пожара или взрыва.
- Общий план проекта
План Empire State Development для проекта штата, который может иметь приоритет над местным зонированием.
- Налог на передачу через поколение
Федеральный налог на передачи внукам и последующим поколениям. Освобождение от GST для каждого лица равно федеральному базовому необлагаемому лимиту — $15,000,000 в 2026 г.
- Общая декларация о воздействии на окружающую среду (GEIS)
Экологическая экспертиза, охватывающая определенную категорию действий, например проводимая штатом оценка центров обработки данных и крупных нагрузок.
- Географический район
Регион, определяемый эталонными данными и используемый для сопоставления тарифа врача с тарифами других поставщиков услуг.
- Право прекратить деятельность (go-dark right)
Право арендатора прекратить деятельность, продолжая уплачивать арендную плату. Договоры аренды, допускающие это, часто предоставляют арендодателю право расторгнуть договор и вернуть себе помещение.
- Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law)
Real Property Law Article 6-A, ограничивающая основания для выселения и отказа в продлении аренды и устанавливающая презюмируемый предел повышения арендной платы для подпадающих под ее действие квартир.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Уважительная причина
Предусмотренное законом основание, позволяющее собственнику выселить арендатора или отказать в продлении аренды, например неуплата, существенное нарушение договора аренды, создание неудобств, незаконное использование или отказ в обоснованном доступе.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Уведомление по Закону об уважительной причине (Good Cause)
Уведомление, которое собственники обязаны направлять арендаторам, с указанием того, распространяется ли закон на квартиру, а при наличии исключения — его основания.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Добросовестные усилия
Документально подтверждённые усилия по соблюдению требований, которые правила DOB позволяли собственникам представлять, добиваясь смягчения штрафов за первые отчётные годы.
- Добросовестная предварительная оценка стоимости (good faith estimate)
Письменная смета ожидаемых расходов для незастрахованного пациента или пациента, оплачивающего услуги самостоятельно, согласно 45 C.F.R. § 149.610.
- Поручительство «добросовестного арендатора» (good guy guaranty)
Поручительство, ограниченное обязательствами до даты освобождения арендатором помещения на согласованных условиях.
- Передающий участок
Участок, передающий свою неиспользованную площадь застройки.
- Учредитель
Лицо, которое создаёт траст и вносит в него имущество; также называется settlor или creator.
- Отчуждатель и приобретатель
Лицо, передающее имущество по акту (deed), и лицо, его получающее.
- Траст учредителя (grantor trust)
Траст, доход которого облагается налогом у учредителя. Отзывной траст при жизни учредителя, как правило, использует номер социального страхования учредителя.
- Статус траста учредителя
Безотзывной траст может быть составлен так, чтобы его доход облагался налогом у учредителя, а его активы при этом не входили в наследственное имущество учредителя, что позволяет трасту расти, не уплачивая собственный подоходный налог.
- Жироуловитель
Устройство, не допускающее попадания жира в канализацию. Город Нью-Йорк требует от предприятий общественного питания устанавливать и обслуживать жироуловители, и договор аренды должен определять, кто делает и то и другое.
- Обслуживание жироуловителя
Требование к арендатору обслуживать жироуловитель и вести учёт снижает риск засоров и нарушений городских норм, которые могут затронуть всё здание.
- День подачи жалоб (Grievance Day)
День, до которого за пределами города Нью-Йорк подаются местные жалобы на оценку; в большинстве муниципалитетов это четвёртый вторник мая.
- Значительное расхождение
Фактор, который учитывает IDRE: существует ли большой разрыв между тарифом врача и суммами, которые план выплачивает врачам аналогичной квалификации вне сети.
- Валовая наследственная масса
Все, чем лицо владеет или что контролирует на момент смерти для целей налогообложения, включая полисы страхования жизни, принадлежавшие умершему, пенсионные счета и активы отзывного траста.
- Общая площадь здания
Площадь здания по данным Департамента финансов (Department of Finance), используемая для определения охвата, расчёта лимитов и штрафов за неподачу отчётности.
- Валовая выручка
База для расчёта процентной арендной платы; её следует определять так, чтобы она включала все доходы от парковки и сопутствующие доходы.
- Валовой объём продаж
Показатель продаж, на основе которого рассчитывается процентная арендная плата. Определение устанавливает, включаются ли онлайн-заказы, возвраты, подарочные карты и налог с продаж.
- Исключения из валового объёма продаж
При применении процентной арендной платы исключение онлайн-продаж, возвратов, продаж подарочных карт, налога с продаж и скидок для сотрудников уменьшает базу для расчёта арендной платы.
- Пересчет с учетом налога (gross-up)
Корректировка, пересчитывающая переменные эксплуатационные расходы так, как если бы здание было полностью или в значительной степени заполнено. Она не позволяет частично пустующему базовому году впоследствии приводить к искусственно завышенной эскалации.
- Защита за счёт приведения расходов к полной заполняемости (gross-up)
Приведение базового года к полной заполняемости защищает арендатора от оплаты увеличений, вызванных лишь заполнением здания. Арендаторам следует убедиться, что базовый год и последующие годы пересчитываются на одинаковой основе.
- Долгосрочная аренда земли
Долгосрочная аренда земли, по которой арендатору принадлежат или им возводятся улучшения.
- Групповой уход за детьми
Уход за тремя или более детьми в возрасте до шести лет в течение пяти или более часов в неделю и более 30 дней в году в нежилом помещении, регулируемый в городе Нью-Йорке в соответствии с Health Code Article 47.
- Поручитель
Лицо или компания, обязующиеся отвечать по обязательствам арендатора. Поручитель не является арендатором и не имеет права занимать помещение.
- Подтверждение поручительства
Письменное подтверждение поручителя о том, что его поручительство сохраняет силу после передачи. Оно позволяет избежать споров о том, освободила ли передача поручителя.
- Предел гарантии
Ограничение суммы гарантии материнской компании или руководителя.
- Поручительство о взыскании
Поручительство, по которому арендодатель, как правило, должен сначала попытаться взыскать с арендатора, прежде чем предъявлять требования к поручителю. Оно дает поручителю больше защиты и реже встречается в договорах аренды.
- Поручительство об оплате
Поручительство, по которому арендодатель может предъявить требования к поручителю, как только арендатор не заплатил, не предъявляя сначала иск к арендатору. Его используют большинство форм арендодателей.
- Поручительство об исполнении
Поручительство, покрывающее неденежные обязательства арендатора, такие как содержание, страхование и освобождение помещения. Оно может подвергнуть поручителя рискам, выходящим за рамки неуплаченной арендной платы.
- Освобождение от поручительства
Прекращение личной ответственности стоматолога-продавца после того, как покупатель принимает на себя договор аренды.
- Процессуальный представитель (guardian ad litem)
Лицо, назначаемое судом для защиты интересов несовершеннолетнего или недееспособного лица в конкретном производстве.
- Опекун личности
Опекун, обладающий полномочиями в отношении личных потребностей, таких как медицинская помощь и условия проживания.
- Опекун имущества
Опекун, уполномоченный управлять финансовыми делами и имуществом.
H
- Неполнородные родственники
Родственники, имеющие одного общего родителя; они наследуют наравне с полнородными.
- Притеснение (harassment)
Поведение, определенное в Жилищном кодексе по содержанию жилья, например неоднократные перебои в обслуживании, необоснованные судебные иски или угрозы, направленное на то, чтобы вынудить арендатора съехать или отказаться от своих прав.
- Прямые и косвенные затраты
Строительные затраты в сравнении с расходами на проектирование, разрешения и консультации; договоры аренды часто ограничивают долю компенсации на отделку, приходящуюся на косвенные затраты.
- Заявление о затруднительном положении
Ходатайство согласно Закону об охране памятников (Landmarks Law) о послаблении в связи с тем, что регулирование не позволяет получить разумный доход или, для некоторых некоммерческих организаций, использовать имущество в своих целях.
- Распределение в связи с затруднительным положением
Распределение основной суммы QDOT пережившему супругу в связи с затруднительным положением (hardship), которое по закону освобождено от отсроченного налога на наследство.
- Освобождение в связи с финансовыми трудностями
Дискреционное освобождение от любого требования COPA, которое HPD или другое ведомство, назначенное мэром, может предоставить при доказанности чрезмерных финансовых трудностей согласно правилам, которые еще предстоит разработать. Оно не связано со слушанием по вопросу о том, подпадает ли здание под действие закона.
- Положение об опасных материалах
Положения договора аренды, ограничивающие виды и количество опасных материалов, которые может использовать арендатор, и требующие соблюдения норм и отчетности.
- Раскрытие информации об опасных материалах
Требование к арендатору составить перечень опасных материалов, которые он будет использовать, и обновлять его помогает арендодателю контролировать экологические риски.
- HCR
Ведомство по жилью и обновлению общин штата Нью-Йорк (Homes and Community Renewal), которое осуществляет надзор за комплексами Mitchell-Lama штата.
- HDFC
Кооператив Корпорации фонда жилищного развития (Housing Development Fund Corporation), на который распространяются ограничения по доходу и перепродаже и который исключен из сферы действия городского закона о сроках.
- Текстовая поправка о здоровье и фитнесе (Health and Fitness text amendment)
Общегородское изменение зонинга, одобренное 9 декабря 2021 г., которое разрешает размещение большинства спортзалов и студий без специального разрешения там, где это допускает зонинг.
- Представитель по медицинским вопросам
Лицо, указанное в доверенности на принятие медицинских решений, которое принимает медицинские решения, когда доверитель утрачивает дееспособность.
- Доверенность на принятие медицинских решений
Документ, которым назначается лицо для принятия медицинских решений за вас, если вы не можете их принимать.
- Закон об услугах фитнес-клубов (Health Club Services law)
General Business Law Article 30, регулирующая договоры о членстве в фитнес-клубах и предоплаченные взносы.
- Санитарный кодекс, Health Code Article 175
Статья Санитарного кодекса города Нью-Йорка, регулирующая радиационное оборудование, включая стоматологические рентгеновские аппараты.
- Health Code Article 47
Статья Санитарного кодекса города Нью-Йорка (Health Code), регулирующая разрешения на групповой уход за детьми, штатное расписание и помещения.
- Нарушение санитарных норм как основание для дефолта
Признание повторных нарушений, распоряжений о закрытии или неустранения санитарных нарушений основанием для дефолта даёт арендодателю средство защиты до того, как ситуация затронет здание.
- Отопительный сезон
С 1 октября по 31 мая, когда Жилищный кодекс по содержанию жилья обязывает собственников обеспечивать отопление с соблюдением минимальной температуры в помещениях.
- Наследственная собственность без оформленного титула (heirs property)
Имущество, определённое в RPAPL § 993, которое, как правило, принадлежит родственникам на праве общей долевой собственности.
- Исключение для квартир с высокой арендной платой
Исключение для квартир, арендная плата за которые превышает 245 процентов справедливой рыночной арендной платы, публикуемой Министерством жилищного строительства и городского развития США (HUD) для данного района.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Наиболее ценное использование
Разумно вероятное и разрешенное законом использование, обеспечивающее наибольшую стоимость, на котором основывается оценка.
- Разрешение по HIPAA
Разрешение, позволяющее указанным лицам получать медицинскую информацию; полезно даже до начала действия полномочий представителя по медицинским вопросам.
- Физические меры защиты по HIPAA
Разумные меры по защите информации о пациентах, влияющие на организацию приемной, хранение документации и размещение экранов.
- Исторический район
Территория, получившая статус благодаря своему общему характеру; здания в ней регулируются LPC.
- Плата за удержание помещения
Сниженная арендная плата, вносимая в период рассмотрения заявки.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендаторов
- Удержание помещения после истечения срока (holdover)
Пользование помещением после истечения срока договора аренды без нового соглашения. Договоры аренды обычно устанавливают арендную плату за такой период в размере, кратном последней арендной плате, и могут возлагать на арендатора ответственность за убытки арендодателя от задержки заключения нового договора.
- Возмещение убытков при удержании помещения
Обязанность субарендатора возместить убытки субарендодателя, если субарендатор остаётся в помещении после окончания срока субаренды. Арендная плата за удержание помещения по основному договору может быть очень высокой, а субарендодатель остаётся ответственным перед арендодателем.
- Производство о незаконном удержании помещения (holdover)
Дело, в котором собственник требует возврата владения, поскольку у арендатора нет права оставаться в помещении, например после истечения срока договора аренды или его расторжения в связи с нарушением.
- Защита от незаконного удержания помещения
Повышенная кратная ставка арендной платы за незаконное удержание помещения и ответственность за убытки от задержки возврата, что важно, когда здание нужно новому арендатору.
- Арендная плата за удержание помещения
Ставки за удержание помещения в договорах аренды офисов часто носят штрафной характер. Арендаторы добиваются льготного периода по более низкой ставке и ограничения ответственности за косвенные убытки арендодателя.
- Арендная плата и ответственность за удержание помещения
Ставка за удержание помещения в размере, кратном последней арендной плате, вместе с ответственностью за убытки, если удержание задерживает въезд нового арендатора, стимулирует своевременное освобождение помещения.
- Арендатор, остающийся сверх срока (holdover)
Арендатор, который остаётся в помещении после прекращения договора аренды или права на проживание.
- Собственноручное завещание
Рукописное завещание без свидетелей. Нью-Йорк, как правило, признаёт его согласно EPTL § 3-2.2 только для военнослужащих во время вооружённого конфликта и некоторых моряков в море.
- Освобождение основного жилья от взыскания (homestead exemption)
Защита согласно CPLR 5206 установленной суммы собственного капитала в основном жилье, которая различается в зависимости от округа.
- Договор управления отелем (HMA)
Договор, по которому оператор управляет отелем от имени собственника.
- Специальное разрешение на отель
Разрешение Комиссии по городскому планированию (City Planning Commission), которое с декабря 2021 г., как правило, требуется для новых отелей, перепрофилирования зданий и крупных расширений; в настоящее время предусмотрено Zoning Resolution § 74-152.
- Часы работы и доступ
Круглосуточный доступ, работа лифтов и охрана здания для пациентов и персонала вне рабочего времени. Практикам с ранними или поздними часами приёма следует закрепить эти права в договоре аренды.
- Гибкость часов работы
Право устанавливать часы работы магазина или хотя бы закрываться в праздники и менять часы работы в зависимости от сезона без признания этого нарушением.
- Часы работы
Обязательные или разрешённые часы работы, которые имеют значение в торговых центрах с общими часами работы и в многофункциональных зданиях с жильцами на верхних этажах.
- Правила проживания
Правила здания, принимаемые правлением по таким вопросам, как въезд жильцов, ремонт, шум и домашние животные.
- Исключение для жилья для пожилых
Исключение из Закона о справедливом жилье (Fair Housing Act), разрешающее сообщества с возрастными ограничениями, отвечающие стандартам «62 года и старше» или «55 лет и старше».
- Жилищный кодекс по содержанию жилья (Housing Maintenance Code)
Title 27, Chapter 2 Административного кодекса города Нью-Йорка (New York City Administrative Code), устанавливающий минимальные стандарты ремонта, отопления, горячего водоснабжения и обслуживания зданий.
- Подразумеваемая гарантия продавца жилья
Установленная законом гарантия согласно General Business Law Article 36-B на новое жильё, включая квартиры в зданиях высотой не более пяти этажей.
- Иск HP (HP action)
Производство в Жилищном суде (сокращение от Housing Part), в котором арендатор или HPD просит суд обязать собственника устранить нарушения жилищных норм.
- Производство HP
Производство в Жилищном суде (Housing Court) о принуждении к проведению ремонта, инициируемое арендаторами или HPD.
- HPD
Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда города Нью-Йорка (HPD), который инспектирует здания, выписывает предписания о нарушениях и может быть стороной по искам HP.
- Регистрация в HPD
Ежегодная регистрация в Департаменте сохранения и развития жилищного фонда (HPD), обязательная для многоквартирных домов, а также домов на одну и две семьи, в которых не проживает собственник.
- HSTPA
Закон о стабильности жилья и защите арендаторов 2019 г. (Housing Stability and Tenant Protection Act), который отменил вывод квартир из-под регулирования при освобождении и ужесточил правила повышения арендной платы и переплат.
Многоквартирные дома и здания со стабилизированной арендной платой
- Программа HUD Section 202
Программа HUD «Поддерживающее жильё для пожилых» (Supportive Housing for the Elderly), предоставляющая капитальные авансы и проектную помощь в оплате аренды для жилья для людей с очень низким доходом в возрасте 62 лет и старше.
- Программа HUD Section 232
Ипотечное страхование FHA для домов престарелых с медицинским уходом, учреждений промежуточного ухода, домов с проживанием и уходом (board and care homes) и учреждений поддерживаемого проживания.
I
- I/A OWTS
Инновационная и альтернативная локальная система очистки сточных вод — септическая система, предназначенная для снижения содержания азота.
- IAI
Улучшение отдельной квартиры (individual apartment improvement), например ремонт кухни или ванной, которое может служить основанием для повышения арендной платы за эту квартиру по правилам DHCR.
- Уровни IAI
Два уровня повышений за улучшения отдельных квартир, действующие с 17 октября 2024 г.: улучшения на сумму до $30,000 и до $50,000 для соответствующих квартир с предварительным подтверждением DHCR.
- IDRE (независимая организация по разрешению споров)
Организация независимого разрешения споров, сертифицированная DFS для рассмотрения спора и принятия решения об оплате.
- Незаконное выдворение (illegal lockout)
Выселение арендатора без постановления суда, например путем смены замков; это незаконно в соответствии с RPAPL § 768, и арендатор может потребовать восстановления во владении.
- Незаконное заселение
Использование жилья способом, не допускаемым его правовой классификацией, например временное проживание в квартире класса A.
- Незаконная квартира
Квартира, не предусмотренная сертификатом о вводе в эксплуатацию, как многие подвальные и цокольные квартиры.
- Оговорка о незаконности
Положение договора аренды, определяющее последствия того, что использование помещения является незаконным согласно федеральному законодательству или законодательству штата.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- Ударная нагрузка
Усилия от бросания весов и динамических упражнений, отличающиеся от обычных статических нагрузок.
- Подразумеваемый сервитут
Сервитут, выводимый из обстоятельств, например из предшествующего использования при разделе общей собственности.
- Условия компенсации на отделку
Помимо суммы, практикам следует обратить внимание на то, на что может быть потрачена компенсация, покрывает ли она расходы на проектирование и получение разрешений и когда арендодатель обязан её выплатить. Компенсация, выплачиваемая только по завершении работ, может создать нагрузку на денежный поток практики.
- Улучшения
Здания, которые арендатор возводит на земле. Договор аренды, как правило, предусматривает, что в течение срока аренды они принадлежат арендатору, а по окончании аренды переходят в собственность собственника земли.
- Натуральная поддержка и содержание
Питание или жильё, предоставляемые получателю SSI, которые могут уменьшить размер пособия SSI. Распределения из траста на эти цели требуют осторожности.
- Изъятие имущества in rem
Городская процедура в отношении имущества с неуплаченными налогами или сборами; здание, которое HPD признал проблемным объектом, подлежащим изъятию in rem, подпадает под действие COPA.
- Оговорка in terrorem
Оговорка о запрете оспаривания, лишающая бенефициара полученного по завещанию имущества, если он оспорит завещание, с учетом исключений, предусмотренных EPTL § 3-3.5.
- Недееспособное лицо
В соответствии с Article 81 — лицо, которому, по заключению суда, вероятно, будет причинен вред, поскольку оно не может удовлетворять свои личные потребности или управлять своим имуществом и не может в достаточной мере понять и осознать эту неспособность.
- Положение о недееспособности
Оговорка, описывающая порядок установления недееспособности, часто врачами, чтобы последующий доверительный управляющий мог действовать без обращения в суд.
- Поощрительное вознаграждение за управление
Вознаграждение, выплачиваемое оператору на основе прибыли отеля сверх установленного порога.
- Аффидевит о доходах
Ежегодное заявление о доходе домохозяйства, обязательное в жилье Mitchell-Lama.
- Усреднение дохода
Выбор режима резервирования, позволяющий предоставлять квартиры с ограничениями лицам с доходом до 80% от медианного дохода по району, если среднее установленное значение составляет 60% или менее.
- Диапазон дохода
Уровень AMI, по которому устанавливается группа доступных квартир; 485-x и 467-m допускают не более трёх таких уровней, ни один из которых не превышает 100% AMI.
- Незавершённое дарение в траст, не являющийся трастом учредителя
Траст, построенный так, чтобы передачи не являлись завершёнными дарениями, а доход не облагался налогом у учредителя. Нью-Йорк, как правило, рассматривает такие трасты как трасты учредителя для целей подоходного налога штата.
- Инкорпорированная деревня
Муниципальное образование в составе городка, например Саг-Харбор или Уэстгемптон-Бич, со своими правилами зонинга и строительства.
- Включение посредством ссылки
Приём в договоре субаренды, при котором применяются условия основного договора аренды с перечисленными исключениями и изменениями. Он эффективен, но требует осторожности, чтобы к субарендатору не перешли неподходящие обязательства.
- Возмещение убытков (indemnity)
Обязательство возместить убытки, причиненные работами.
- Самостоятельный иск
Право предъявить иск к поручителю отдельно от любого производства против арендатора или одновременно с ним. Упрощенное производство в Гражданском суде (Civil Court), как правило, не позволяет получить денежное решение против поручителя, поэтому часто требуется отдельный иск.
- Самостоятельное проживание (independent living)
Жильё для пожилых с гостиничными услугами, но без лицензированного личного или медицинского ухода.
- Косвенные рабочие места
Рабочие места, которые проекты региональных центров могут учитывать с помощью экономической методики.
- Улучшение отдельной квартиры (IAI)
Работы внутри квартиры, которые могут служить основанием для повышения арендной платы; с 17 октября 2024 г. действуют два уровня с пределами $30,000 и $50,000.
Многоквартирные дома и здания со стабилизированной арендной платой
- Отдельный объект культурного наследия
Здание или участок, получившие статус благодаря собственной исторической, культурной или архитектурной значимости.
- Индивидуальная оценка
Рассмотрение конкретной записи, ее давности и значимости, а также обстоятельств кандидата до принятия решения об отказе.
- Промышленная деловая зона (IBZ)
Обозначенные городом промышленные территории, на основе которых в значительной степени были определены зоны для складов самообслуживания.
- Агентство промышленного развития (IDA)
Корпорация общественного блага, которая может предоставлять соответствующим требованиям проектам льготы по налогу с продаж, налогу на регистрацию ипотеки и налогу на недвижимость.
- Промышленные площади
Площади для промышленного использования, которые склад самообслуживания в Subarea 1 должен предусмотреть, чтобы строиться без специальных разрешений (as of right).
- Комнаты для младенцев и детей ясельного возраста
Комнаты для самых маленьких детей, которые в новых программах, как правило, должны располагаться на первом этаже.
- Инфраструктурный проект
Проект, на который распространяется пониженная сумма инвестиций и зарезервированная доля виз в соответствии с Законом 2022 г.
- Первоначальная выплата или отказ
Первый ответ плана на чистое требование, с которого начинается 30-дневный (в рабочих днях) срок для начала открытых переговоров.
- Первоначальный доверительный управляющий
Доверительный управляющий при жизни учредителя, обычно сам учредитель.
- Защита невиновного землевладельца
Защита по CERCLA для собственника, который после проведения всех надлежащих проверок не знал и не имел оснований знать о загрязнении.
- Период проверки
Период до подачи заявления, в течение которого HPD изучает, имели ли место притеснения.
- Цена для жильцов (insider price)
Цена, предлагаемая проживающим арендаторам, обычно ниже цены, предлагаемой сторонним покупателям.
- Счетный инспектор
Нейтральное лицо, которое принимает доверенности и удостоверяет подсчет голосов.
- Продажа в рассрочку трасту учредителя (grantor trust)
Продажа долей в бизнесе трасту в обмен на простой вексель, которая может вывести будущий рост стоимости из наследственной массы.
- Институциональный Medicaid
Покрытие Medicaid ухода в доме престарелых.
- Акт об отмене
Зарегистрированный документ, прямо отменяющий акт о передаче на случай смерти полностью или частично.
- Контроль расходов на страхование
Ограничения перевыставляемых расходов на страхование, включая исключение страхового покрытия, требуемого только кредитором арендодателя или для других объектов.
- Insurance Law § 3224-b
Закон штата Нью-Йорк, регулирующий взыскание страховщиками переплат с поставщиков услуг.
- Insurance Law §§ 3217-b и 4803
Аналоги PHL §§ 4406-c и 4406-d для страховщиков.
Договоры с организациями управляемой медицинской помощи и споры по ним
- Требования к страхованию
Медицинским арендаторам следует иметь страхование общей гражданской ответственности и имущества с указанием арендодателя в качестве дополнительного застрахованного лица, а часто и страхование профессиональной ответственности. Арендодатели также могут рассмотреть страхование от загрязнения или экологических рисков для видов деятельности с повышенным риском.
- Намеренно дефектный траст учредителя (IDGT)
Траст учредителя, используемый для покупки активов у учредителя, часто в обмен на долговое обязательство, чтобы вывести будущий прирост стоимости из наследственного имущества.
- Подключение к сети
Процедура и соглашение о подключении генерирующей системы или системы накопления к сети коммунальной компании.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Межкредиторское соглашение
Соглашение между старшими и мезонинными кредиторами, регулирующее права на уведомление, устранение нарушений, покупку и передачу.
- Период выплаты только процентов
Период, в течение которого заемщик выплачивает проценты, но не основной долг.
- Заинтересованный свидетель
Свидетель, который одновременно является бенефициаром. Согласно EPTL § 3-3.2 завещательный отказ такому свидетелю может быть недействительным, если нет двух других незаинтересованных свидетелей.
- Промежуточный многоквартирный дом
Здание, на которое распространяется Loft Law в период легализации.
- Охраняемый интерьер
Получившее статус внутреннее пространство, обычно открытое для публики.
- Промежуточное судебное решение
Промежуточное решение суда о долях и способе раздела.
- Промежуточный отчёт
Отчёт за часть периода управления, который часто назначается, когда наследственное дело или траст остаются открытыми в течение длительного времени.
- Внутреннее обжалование
Процедура пересмотра планом неблагоприятного решения о выплатах; для групповых планов медицинского страхования заявители, как правило, имеют не менее 180 дней на обжалование.
- Внутренняя норма доходности (IRR)
Показатель годовой доходности, используемый для установления пороговых уровней каскада распределения.
- Наследование по закону
Смерть без действительного завещания. Согласно EPTL § 4-1.1 наследственное имущество переходит к родственникам в установленном порядке.
- Intro 879
Законопроект Городского совета (City Council) 2026 года, который смягчил бы правила краткосрочной аренды для домов на одну и две семьи, в которых проживает собственник; по состоянию на ноябрь 2026 года находится на рассмотрении.
- Исходный траст (invaded trust)
Существующий траст, основная сумма которого переводится в новый траст при декантинге.
- Безотзывный траст страхования жизни
Траст, которому принадлежат полисы страхования жизни; часто используется для финансирования наследства детей за пределами налогооблагаемой наследственной массы.
- Безотзывный траст страхования жизни (ILIT)
Траст, которому принадлежит полис страхования жизни, чтобы страховые выплаты не входили в облагаемое наследственное имущество и могли использоваться для уплаты налога на наследство.
- Изолирующее напольное покрытие
Многослойное напольное покрытие, предназначенное для снижения ударного шума и вибрации, передаваемых зданию.
- Детализированная выписка
Обязательная разбивка заявленной суммы в уведомлении перед продажей.
- Вещи, близкие сердцу
Термин руководства для вещей, имеющих сентиментальную или значительную ценность; их местонахождение является одним из основных факторов при определении домицилия.
- ITIN
Индивидуальный идентификационный номер налогоплательщика, выдаваемый IRS лицам, которым нужен налоговый номер в США, но которые не могут получить номер социального страхования.
J
- J-51
Налоговая льгота и освобождение при реконструкции существующих зданий; квартиры в зданиях, получающих её, как правило, подпадают под стабилизацию арендной платы в течение льготного периода.
Многоквартирные дома и здания со стабилизированной арендной платой
- J.N.A. Realty v. Cross Bay Chelsea
Решение Апелляционного суда (Court of Appeals) 1977 г., допускающее в ограниченных обстоятельствах освобождение по праву справедливости от последствий несвоевременного уведомления о продлении.
- Рискованные инвестиции
Инвестиции, сделанные без обычной деловой осмотрительности и благоразумия; облагаются налогом согласно IRC § 4944.
- Организация, создающая рабочие места (JCE)
Организация, использующая капитал и создающая рабочие места, например проектная компания девелопера.
- Соглашение о присоединении
Договор, по которому бенефициар присоединяется к объединённому трасту и открывает субсчёт.
Объединенные трасты и трасты для лиц с особыми потребностями
- Солидарный договор аренды
Единый договор аренды, подписанный всеми соседями по квартире, каждый из которых может быть привлечён к ответственности за всю арендную плату.
- Солидарная ответственность
Если подписывает более одного поручителя, каждый может нести ответственность за всю сумму. Арендодатель может предъявить требование о взыскании всего долга к любому из них.
- Совместная собственность с правом наследования (joint tenancy)
Совместная собственность с правом приращения доли пережившего совладельца.
- Совместная собственность с правом наследования пережившим (joint tenancy with right of survivorship)
Совместная собственность, при которой доля умершего собственника автоматически переходит к пережившим собственникам.
- Совместный траст
Единый траст для супружеской пары. Супруги в Нью-Йорке часто используют отдельные трасты, чтобы сохранить необлагаемый лимит штата Нью-Йорк каждого из супругов.
- Совместное предприятие
Деловое объединение, в котором две или более стороны объединяют капитал и операционный опыт для владения недвижимостью или её освоения, как правило через LLC.
- Судебное решение
Окончательное решение суда, исполнение которого может быть обеспечено мерами взыскания, такими как запреты и арест имущества.
- Решение об обращении взыскания и продаже
Постановление о продаже объекта.
Обращение взыскания на заложенное имущество (кредиторы и заемщики)
- Решение о возврате владения
Решение суда о том, что собственник вправе вернуть себе квартиру; это обязательный шаг, предшествующий выдаче ордера на выселение.
- Судебная ликвидация
Судебный приказ о ликвидации LLC согласно LLC Law § 702, который выносится, только если продолжение деятельности в соответствии с операционным соглашением разумно невозможно.
- Судебное обращение взыскания
Обращение взыскания путем подачи иска в суд — обязательный способ для ипотек в штате Нью-Йорк.
Обращение взыскания на заложенное имущество (кредиторы и заемщики)
- Судебное утверждение отчёта
Судебное производство, в котором отчёт фидуциара проверяется и утверждается решением суда, освобождающим фидуциара от обязанностей.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Судебное утверждение отчёта
Судебное производство согласно SCPA Article 22, в ходе которого проверяется отчёт фидуциария, разрешаются возражения, а постановление суда определяет, что причитается с фидуциария.
- Отказ от суда присяжных и встречных исков
Договоры коммерческой аренды обычно включают отказ от рассмотрения дела судом присяжных и ограничение встречных исков в упрощённом производстве, что делает дела между арендодателем и арендатором более сфокусированными и быстрыми.
- Суд присяжных
Оспариваемые дела об утверждении завещания могут по ходатайству рассматриваться с участием присяжных, хотя многие из них разрешаются в порядке упрощенного судопроизводства (summary judgment) или мировым соглашением.
- Отказ от суда присяжных и оговорка о выборе суда
Положения об отказе от рассмотрения дела судом присяжных и о согласии на рассмотрение исков в судах штата Нью-Йорк. Они стандартны для форм арендодателей и влияют на то, где и как будет рассматриваться требование.
- Справедливая компенсация
Оплата изъятого имущества, как правило, определяемая по справедливой рыночной стоимости при наиболее ценном разумно вероятном использовании объекта.
K
- Подъемные (key money)
Авансовый платеж бренда или оператора собственнику в качестве стимула к подписанию договора.
- Страхование ключевых лиц
Страхование жизни, принадлежащее бизнесу, на случай потери незаменимого владельца или сотрудника.
- Оговорка о расторжении (kick-out clause)
Право, как правило арендатора, расторгнуть договор, если к установленной дате продажи окажутся ниже определённого уровня. Некоторые договоры аренды предоставляют аналогичное право арендодателю в связи с процентной арендной платой.
- Суд по наследственным делам округа Кингс (Kings County Surrogate’s Court)
Суд по наследственным делам Бруклина по адресу 2 Johnson Street, который рассматривает дела об утверждении завещаний, администрировании наследства и связанные наследственные дела.
- Слушание о родстве
Слушание в Суде по наследственным делам (Surrogate's Court), на котором заявители доказывают своё родство с наследодателем.
- Доказательства родства
Подтверждение генеалогического древа, которое суд может потребовать, когда лицо умирает без завещания, а наследники являются дальними родственниками или находятся за границей.
- Кухонная вытяжка и дымоход
Воздуховод, отводящий кухонные испарения, как правило, на крышу. Его трасса через здание, стоимость и ответственность за обслуживание обычно входят в число наиболее существенных вопросов договора аренды.
L
- Labor Law § 240(1) (Закон о труде)
Закон о строительных лесах (Scaffold Law), возлагающий на собственников и подрядчиков ответственность за определенные травмы работников, связанные с падением с высоты или падением предметов.
- Содействие арендодателя
Обязанность арендодателя предоставлять информацию и подписывать заявления на получение разрешений.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендаторов
- Оговорка о содействии арендодателя
Обязательство арендодателя предоставить документы и информацию, необходимые для заявлений на лицензии и разрешения.
- Срок передачи помещения арендодателем
Дата, к которой арендодатель обязан передать помещение, с зачётом арендной платы или правом на расторжение при опоздании.
- Обязательство арендодателя по возмещению экологического ущерба
Обязательство арендодателя по возмещению ущерба от загрязнения, существовавшего до заключения договора аренды или вызванного арендодателем или другими лицами, которое защищает арендатора от унаследованных проблем.
- Агент арендодателя
Брокер, нанятый арендодателем или действующий с его разрешения для сдачи квартиры в аренду; такой брокер не вправе взимать комиссию с арендатора.
- Работы арендодателя
Работы, которые арендодатель обязуется выполнить до передачи, например модернизация инженерных сетей или строительство вытяжной шахты, со сроком и средствами защиты при опоздании.
- Передача прав от объекта культурного наследия
Передача неиспользованной площади застройки от объекта, признанного памятником, на подходящий принимающий участок.
- Комиссия по сохранению достопримечательностей (Landmarks Preservation Commission, LPC)
Городское ведомство, которое присваивает статус объектам культурного наследия и историческим районам и регулирует их.
- Эстоппель-сертификаты собственника земли
Обязанность собственника земли по запросу предоставлять эстоппель-сертификаты в установленный срок. Своевременные эстоппель-сертификаты необходимы для каждого финансирования и каждой продажи права аренды.
- Право преимущественной покупки собственника земли
Право собственника земли предложить те же условия, что и третья сторона, желающая купить право аренды. Оно позволяет собственнику воссоединить право собственности и право аренды, хотя арендаторы и кредиторы часто возражают против него, так как оно может отпугнуть покупателей.
- Отпадение дара (lapse)
Недействительность дара из-за того, что бенефициар не пережил лицо, оформившее акт.
- Отпадение завещательного отказа и защита от отпадения
Завещательный отказ, как правило, отпадает, если бенефициар умирает раньше завещателя, однако согласно EPTL § 3-3.3 отказ в пользу потомков, братьев или сестёр завещателя, как правило, переходит к потомкам умершего бенефициара, если завещание не предусматривает иное.
- Крупная нагрузка
Клиент, потребление электроэнергии которым настолько велико, что требует специального исследования для подключения и модернизации сетей коммунальной компании.
- Опцион при повреждении в конце срока
Право не восстанавливать здание после крупного повреждения в конце срока аренды с распределением страхового возмещения по согласованной формуле. Восстановление, когда остается лишь несколько лет, может быть экономически нецелесообразным.
- День закрытия (law day)
Дата закрытия сделки, установленная уведомлением о существенности срока (time-of-the-essence notice), в которую не нарушившая договор сторона является на закрытие в готовности его провести, чтобы зафиксировать неисполнение обязательств другой стороной.
- Законный источник дохода
Защищенная категория по Закону о правах человека города Нью-Йорка (New York City Human Rights Law), включающая жилищные ваучеры и иную помощь.
- Устранение свинцовой опасности
Удаление или изоляция свинцовой краски сертифицированными подрядчиками.
Аренда помещений для детских центров и детских садов: для арендодателей
- Сертификация отсутствия свинца
Проверка или сертификация того, что учреждение свободно от свинцовой краски, до открытия.
- Обнаружение протечек
Датчики и автоматические запорные устройства, ограничивающие ущерб от воды, вызванный стоматологическим оборудованием.
- Ответственность за протечки
Ответственность арендатора за ущерб, причиненный зданию и другим арендаторам его сантехникой.
- Выкуп договора аренды
Единовременный выкуп прав собственника на будущие арендные платежи, как правило, посредством сервитута.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Поручительство по договору аренды
Поручительство по обязательствам арендатора по договору аренды, часто со стороны материнской компании.
- Кондоминиум на праве аренды
Кондоминиум, созданный на праве аренды, а не на праве собственности на землю, вследствие чего владельцы квартир владеют ими в течение оставшегося срока договора долгосрочной аренды земли. Покупатели и их кредиторы тщательно изучают договор долгосрочной аренды земли перед покупкой.
- Положения о кондоминиуме на праве аренды
Условия договора аренды, допускающие создание кондоминиума на праве аренды и предоставляющие защиту владельцам квартир и их кредиторам. Без них покупатели и их кредиторы могут не решиться на покупку или кредитование.
- Право аренды (leasehold estate)
Право арендатора владеть и пользоваться землей в течение срока аренды. Само право аренды может быть продано, уступлено и заложено в соответствии с условиями договора долгосрочной аренды земли.
- Ипотека права аренды
Ипотека права аренды арендатора. Именно так финансируется большинство проектов на арендованной земле, а кредиторы полагаются на средства защиты, закрепленные в договоре долгосрочной аренды земли.
- Средства защиты залогодержателя права аренды
Положения договора долгосрочной аренды земли, предоставляющие кредитору, финансирующему право аренды, право на уведомление о нарушениях арендатора, продленный срок для их устранения, право обратить взыскание и передать право аренды, а также защиту от изменения договора аренды или отказа от него без его согласия.
- Наименее ограничительная альтернатива
Принцип, согласно которому полномочия опекуна не должны выходить за пределы необходимого, а имеющиеся альтернативы должны использоваться, если их достаточно.
- Разрешение на апелляцию
Разрешение на подачу апелляции, необходимое, если апелляция по праву не предусмотрена.
- Законная регулируемая арендная плата
Законная максимальная арендная плата, рассчитываемая исходя из арендной платы на базовую дату плюс любые повышения, разрешённые законом с того времени.
- Легализация
Получение жилого сертификата эксплуатации для охватываемого здания или помещения.
- Согласие кредитора
Письменное одобрение ипотечного кредитора на аренду или использование, которые в ином случае были бы ограничены кредитной документацией.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- Аккредитив
Выданное банком обеспечение, которое должно покрывать риски вывода из эксплуатации.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендодателей
- Аккредитив и поэтапное уменьшение (burn-down)
Безотзывной банковский аккредитив, используемый в качестве обеспечения вместо денежных средств. Положение о поэтапном уменьшении снижает требуемую сумму в установленные даты, если арендатор не допустил нарушений.
- Поэтапное уменьшение аккредитива
График уменьшения требуемой суммы аккредитива с течением времени при отсутствии нарушений. Арендаторам следует добиваться, чтобы уменьшение происходило автоматически в указанные даты, а не по усмотрению арендодателя.
- Письмо о намерениях
Необязательный документ, в котором родители описывают распорядок дня ребёнка, уход за ним, его предпочтения и тех, кто ему помогает, для будущих опекунов и доверительных управляющих.
- Письмо об отсутствии возражений
Письмо DOB о том, что у него нет возражений против использования в здании, на которое нет сертификата о вводе в эксплуатацию, охватывающего это использование; распространено для старых зданий.
- Свидетельство
Свидетельство Суда по наследственным делам (Surrogate’s Court), например свидетельство о полномочиях душеприказчика (letters testamentary) или доверительного управляющего (letters of trusteeship), наделяющее фидуциария полномочиями действовать.
- Свидетельство о полномочиях администратора наследства (letters of administration)
Разрешение суда администратору действовать в отношении наследства при отсутствии завещания.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Свидетельство о полномочиях душеприказчика (letters testamentary)
Разрешение суда душеприказчику действовать, выдаваемое после утверждения завещания (probate).
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Levandusky
Решение Апелляционного суда (Court of Appeals) 1990 г., применившее правило делового суждения к решениям правлений кооперативов.
Юридическое сопровождение правлений кооперативов и кондоминиумов
- Зарядное устройство уровня 2 (Level 2)
Зарядное устройство для электромобилей, использующее напряжение 208 или 240 вольт; распространено в гаражах и на рабочих местах.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Предел ответственности
Ограничение ответственности поручителя, выраженное в долларах или месяцах арендной платы. Следует прямо указать, включает ли предел расходы на юристов, проценты и убытки от удержания помещения.
- Ограничение ответственности
Альтернатива полному освобождению: ответственность арендатора прекращается, если цессионарий соответствует критерию чистых активов, либо ограничивается первоначальным сроком без продлений и последующих изменений.
- Лицензия
Отзывное разрешение на использование чужой земли, включая лицензию, предоставленную по решению суда согласно RPAPL § 881.
- Обязательство о лицензии
Обязательство арендатора сохранять свою лицензию и соблюдать все условия, установленные Управлением (Office).
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- Нарушение условий лицензии
Нарушение договора аренды, наступающее при приостановлении, отзыве или истечении срока действия лицензии арендатора на продажу алкоголя.
- Плата за разрешение
Плата соседнему собственнику за использование его имущества в период действия разрешения.
- Лицензированная вместимость
Максимальное количество транспортных средств, указанное в лицензии, которое должно быть вывешено у въездов.
- Заверение о лицензированной вместимости
Подтверждение собственником количества транспортных средств, которое может законно вмещать помещение.
- Производство против лица, проживающего по разрешению (licensee)
Производство в соответствии с RPAPL § 713 о выселении лица, которое занимает помещение с разрешения, но без договора аренды, например бывшего соседа по квартире или родственника арендатора.
- Условие о получении лицензии
Положение договора аренды, связывающее арендную плату, передачу помещения или права на расторжение с выдачей лицензии на продажу алкоголя.
- Пределы содействия в получении лицензий
Договор аренды может обязывать арендодателя предоставлять документы для получения лицензии на продажу алкоголя, не возлагая на него ответственность за её получение или за задержки.
- Крайний срок получения лицензий
Дата, к которой арендатор должен получить лицензии и открыться; после неё арендодатель может расторгнуть договор и снова сдать помещение.
- Залоговое право в отношении общих платежей
Согласно Закону о кондоминиумах (Condominium Act) неуплаченные общие платежи образуют залоговое право на помещение, которое правление может реализовать через обращение взыскания.
Коммерческие кондоминиумы и кондоминиумы смешанного назначения
- Обращение взыскания на залог
Иск о принудительном исполнении залогового права подрядчика, как правило, в отношении имущества или заменившего его обеспечения.
- Целевые средства по Lien Law
Средства строительного кредита, удерживаемые в доверительном порядке согласно Lien Law Article 3-A для оплаты расходов на улучшение.
- Lien Law § 10 (Закон о залоговых правах)
Статья, устанавливающая сроки подачи уведомления о залоговом праве.
- Lien Law § 17 (Закон о залоговых правах)
Статья, устанавливающая срок действия залогового права и порядок его продления.
- Защита от залоговых прав
Требование к арендатору обеспечить гарантией или снять залоговые права подрядчиков (mechanic’s liens), возникшие в связи с его улучшениями, защищает объект и финансирование арендодателя.
- Продажа в счёт залога
Продажа хранимого имущества клиента для удовлетворения залогового права собственника после надлежащего уведомления.
- Отказ от залогового права
Письменный отказ подрядчика от залоговых прав в отношении полученных платежей, часто являющийся условием выплаты компенсации на отделку.
- Пожизненное право владения (life estate)
Сохранённое право пожизненного пользования имуществом после передачи остаточного права другим лицам; иногда используется при планировании Medicaid в отношении дома.
- Прижизненный траст
Траст, созданный при жизни учредителя, также называемый трастом inter vivos.
- Сервитут света и воздуха
Частное зарегистрированное ограничение, защищающее доступ света и воздуха или вид через соседний участок.
- LIHTC
Федеральный налоговый кредит на жилье для малоимущих в соответствии с Internal Revenue Code § 42.
- Ограничение средств защиты арендатора
Оговорка, согласно которой при неправомерном отказе арендодателя в согласии единственным средством защиты арендатора является декларативное решение или приказ, обязывающий дать согласие, без взыскания денежных убытков.
- Общее имущество ограниченного пользования
Общее имущество, предназначенное для пользования одним или несколькими помещениями или одной секцией, например фасад торговой части или терраса.
Коммерческие кондоминиумы и кондоминиумы смешанного назначения
- Ограниченные права на устранение нарушений
Сроки устранения нарушений для кредитора, разумные по продолжительности и обязывающие кредитора оперативно устранять денежные нарушения. Неограниченные права на устранение нарушений могут на годы лишить собственника земли средств правовой защиты.
- Ограниченное усмотрение
Право распределять основную сумму с соблюдением определённого стандарта, например на нужды здоровья, образования, содержания и обеспечения.
- Ограниченная лицензия
Страховая лицензия согласно Insurance Law § 2131, позволяющая складской компании предлагать клиентам определённые виды страхования.
- Ограниченные полномочия (letters)
Документы о полномочиях, ограничивающие права доверительного управляющего, например запрет на продажу недвижимости без дополнительного постановления суда.
- Ограниченное признание
Если арендодатель соглашается признать субарендатора, он может ограничить признание субарендаторами больших площадей на условиях, не менее выгодных для арендодателя, чем основной договор аренды. Признание напрямую связывает арендодателя с субарендатором.
- Ограниченная гарантия
Письменная гарантия, отвечающая требованиям § 777-b, которая может заменить подразумеваемую гарантию, установленную законом.
- Ограничения права изъятия помещения
Арендаторы стремятся исключить из права арендодателя на изъятие помещения краткосрочную субаренду, небольшие части помещения и передачи аффилированным лицам либо получить возможность отозвать запрос, если арендодатель решит изъять помещение.
- Кредитная линия
Механизм, позволяющий кооперативу заимствовать по мере необходимости в пределах лимита.
- Заранее оцененные убытки (liquidated damages)
Согласованная сумма убытков, часто равная первоначальному взносу, которую продавец может оставить себе при неисполнении обязательств покупателем вместо доказывания фактических убытков.
- Страхование ответственности за продажу алкоголя
Страхование требований, возникающих в связи с продажей или подачей алкоголя, обычно отдельное от страхования общей ответственности.
- Лимиты страхования ответственности за продажу алкоголя
Минимальные суммы страхового покрытия по требованиям, связанным с алкоголем, которые предусматривает договор аренды.
- Лицензия на продажу алкоголя
Лицензия Управления штата по алкоголю (State Liquor Authority) на продажу алкоголя. В Нью-Йорке заявители, как правило, должны уведомить общественный совет района (community board) за 30 дней до подачи заявления.
- Условие о лицензии на продажу алкоголя
Положение договора аренды, связывающее арендную плату или права на расторжение с выдачей лицензии на продажу алкоголя к установленной дате.
- Брокер продавца (listing agent)
Брокер, публикующий объявление об аренде с разрешения арендодателя и рассматриваемый как агент арендодателя.
- Полезная нагрузка
Вес людей, оборудования и содержимого помещения, на который рассчитано перекрытие.
- Распоряжение о медицинском уходе на случай недееспособности (living will)
Письменное изложение пожеланий относительно поддерживающего жизнь лечения. Суды Нью-Йорка признают его ясным и убедительным доказательством этих пожеланий.
- Раскрытие информации об LLC
Требование штата Нью-Йорк, согласно которому LLC, покупающая или продающая жилую недвижимость на одну–четыре семьи, должна раскрыть своих участников, управляющих и уполномоченных лиц в декларации по налогу на передачу собственности.
- LLC Law § 206
Требование об опубликовании для вновь созданных LLC штата Нью-Йорк.
- Закон штата Нью-Йорк о прозрачности LLC (LLC Transparency Act)
Закон штата Нью-Йорк о бенефициарных владельцах, вступивший в силу 1 января 2026 г.; в настоящее время применяется к LLC, созданным за пределами США и имеющим разрешение на ведение деятельности в Нью-Йорке.
- Погрузочные доки и ворота
Доки на уровне кузова для прицепов и въездные ворота для небольших транспортных средств. В договоре аренды следует указать их количество и сторону, отвечающую за обслуживание уравнительных платформ и ворот.
- Изменение условий кредита
Письменное изменение условий кредита, например срока погашения, процентной ставки или ковенантов.
- Полис кредитора
Страхование титула, защищающее залоговое право кредитора по ипотеке.
- Договор купли-продажи кредита
Договор, регулирующий продажу кредита или пула кредитов, включая заверения, средства правовой защиты и передачу документов.
- Работы по фасаду по Local Law 11
Программа проверки и безопасности фасадов города Нью-Йорк (Facade Inspection and Safety Program) требует периодической проверки наружных стен зданий высотой более шести этажей. Возникающие в результате защитные навесы над тротуаром и ремонт могут затруднять доступ и размещение вывесок, а договор аренды определяет, перекладываются ли эти расходы на арендатора.
- Local Law 18 of 2022
Городской закон, установивший регистрацию краткосрочной аренды и проверку сервисами бронирования; применяется с 5 сентября 2023 г.
- Местный закон Local Law 55 of 2024
Закон города Нью-Йорка, требующий установки зарядных устройств для электромобилей и мест с готовностью к зарядке в подпадающих под его действие гаражах и на парковках.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Local Law 97
Закон города Нью-Йорка о выбросах зданий, устанавливающий лимиты углеродных выбросов для многих крупных зданий.
Юридическое сопровождение правлений кооперативов и кондоминиумов
- Местные законы Local Laws 92 and 94 of 2019
Законы города Нью-Йорка, требующие установки солнечных систем или зеленых крыш на новых зданиях и при некоторых заменах кровли.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Местный стандарт арендной платы
Ежегодный порог повышения, равный уровню инфляции плюс пять процентов, но не более десяти процентов, публикуемый Отделом жилищного хозяйства и обновления сообществ (DHCR); повышение сверх него презюмируется необоснованным.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Loft Board
Городской совет, администрирующий Loft Law.
- Loft Law
Article 7-C Закона о многоквартирных домах (Multiple Dwelling Law), защищающая жильцов охватываемых бывших коммерческих зданий.
- Ретроспективный период
Период до подачи заявления, в течение которого проверяются передачи имущества по цене ниже справедливой стоимости. Для Medicaid на уход в доме престарелых он составляет пять лет.
- Ретроспективный период проверки (lookback period)
Насколько далеко в прошлое орган может проверять историю арендной платы; с 2019 г. DHCR и суды могут учитывать историю в объёме, разумно необходимом для определения законной арендной платы.
- Коэффициент потерь (loss factor)
Процентная разница между арендуемой и полезной площадью. В Нью-Йорке нет единого обязательного стандарта измерения, поэтому в двух зданиях с одинаковой заявленной арендуемой площадью полезная площадь может различаться.
- Аффидевит об утрате векселя
Заявление под присягой, используемое для взыскания по векселю, оригинал которого не удаётся найти, согласно New York UCC § 3-804.
M
- M/WBE
Предприятия, принадлежащие представителям меньшинств и женщинам, сертифицированные в рамках программ города или штата.
- Плата за содержание (maintenance)
Ежемесячный платеж акционера кооператива корпорации в счет расходов на здание, налогов и обслуживания долга.
- Капитальное улучшение здания (MCI)
Улучшение всего здания, которое может служить основанием для повышения арендной платы для арендаторов с регулируемой арендой; недоступно для работ, охватываемых J-51.
- Существенное решение
Действие, требующее одобрения обоих партнёров или установленного большинства.
- Владелец контрольной доли
Лицо, владеющее контрольной долей в организации, которой принадлежит дом.
- Управляемый долгосрочный уход (MLTC)
Планы медицинского страхования, координирующие уход на дому и другие долгосрочные услуги для многих получателей Medicaid, проживающих в общине, в штате Нью-Йорк.
- Договор управления
Соглашение, по которому оператор управляет гаражом от имени собственника за вознаграждение.
- Вознаграждение за управление
Вознаграждение, которое арендодатель взимает за управление объектом; в зданиях с несколькими арендаторами оно часто перевыставляется как операционный расход.
- Предел вознаграждения за управление
Ограничение вознаграждения арендодателя за управление, часто в виде процента от арендной платы или расходов, чтобы его нельзя было завысить за счет перевыставляемых расходов.
- Управляющий агент
Компания, управляющая зданием по поручению правления. Она обрабатывает заявления о передаче и выдаёт документы, необходимые наследственному имуществу или покупателю.
- Управляющий участник
Участник, который ведёт дела LLC; в совместном предприятии это часто спонсор.
- Обязательное включение доступного жилья
Программа зонирования города Нью-Йорка, требующая постоянно доступного жилья в районах, зонирование которых изменено для увеличения объема жилья.
- Обязательное право
Текущее право на доход, основную сумму, аннуитет или выплаты в форме юнитраста, либо право на изъятие средств, которое декантинг не может уменьшить после того, как оно вступило в силу.
- Льгота для жителей Манхэттена
Освобождение от дополнительного 8-процентного налога на парковку в Манхэттене для сертифицированных жителей, паркующих личные автомобили на месячной основе.
- Налог на особняки (mansion tax)
Налог штата Нью-Йорк в размере 1 процента на покупку жилой недвижимости стоимостью $1 млн и более, обычно уплачиваемый покупателем.
- Вычет для супруга (marital deduction)
Неограниченный вычет для имущества, переходящего к пережившему супругу, являющемуся гражданином США, который откладывает уплату налога до смерти второго супруга.
- Совместное имущество супругов
Имущество, приобретённое любым из супругов во время брака, независимо от того, на кого оно оформлено, за исключением раздельного имущества.
- Рыночная стоимость
Оценка стоимости объекта Департаментом финансов (Department of Finance), определяющая уровень дополнительного сбора.
- Товарный (рыночный) титул
Титул, свободный от обоснованных сомнений, который принял бы благоразумный покупатель; во многих договорах он определяется через то, что готова застраховать компания по страхованию титула.
- Сбор активов
Выявление, сбор и обеспечение сохранности имущества, входящего в наследственную массу, после выдачи полномочий (letters).
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Закон Мартина (Martin Act)
General Business Law Article 23-A, регулирующая предложение долей в кооперативах и кондоминиумах в штате Нью-Йорк.
- Генеральный договор аренды (master lease)
Аренда целого здания или блока мест университетом или иным учреждением.
- Уведомление о существенной сделке
Требование штата Нью-Йорк, закрепленное в Public Health Law Article 45-A, о заблаговременном уведомлении Департамента здравоохранения о некоторых сделках в сфере здравоохранения.
- Максимально допустимое количество
Установленный кодексом предел для каждого класса опасных материалов в контрольной зоне.
- MCI
Крупное капитальное улучшение (major capital improvement), например новый котёл или кровля, за которое DHCR может разрешить повышение арендной платы во всём здании; с 2019 г. такое повышение ограничено ежегодно и является временным.
- Пособия с проверкой нуждаемости
Программы, такие как Medicaid и SSI, право на участие в которых зависит от дохода и ресурсов лица.
- Залоговое право подрядчика (mechanic’s lien)
Залоговое право на недвижимость в размере стоимости работ или материалов, предоставленных для ее улучшения.
- Контроль залоговых прав подрядчиков
Отделка обходится дорого, поэтому договор аренды должен требовать привлечения одобренных подрядчиков, отказов от залоговых прав и своевременного снятия любых залоговых прав или их обеспечения гарантией.
- Защита от залоговых прав подрядчиков
Требования о том, чтобы арендатор в короткий срок обеспечивал гарантией или снимал залоговые права, возникшие в связи с его отделкой, и привлекал застрахованных одобренных подрядчиков.
- Техническое помещение
Помещение для компрессора и вакуумного насоса, требующее вентиляции и шумоизоляции.
- Урегулирование при посредничестве
Урегулированное путём переговоров с DOB разрешение вопроса по Local Law 97.
- Траст для защиты активов в целях Medicaid
Безотзывной траст, в котором хранятся активы, чтобы они не учитывались по истечении ретроспективного периода. Учредитель может сохранить право на доход.
- Взыскание Medicaid из наследственного имущества
Право штата Нью-Йорк взыскивать определённые расходы Medicaid после смерти получателя, которое применяется к остаткам в трастах, финансируемых самим бенефициаром, и в объединённых трастах.
- Ретроспективный период проверки Medicaid (look-back)
Проверка Medicaid передач, совершённых в течение пяти лет до подачи заявления на оплату ухода в доме престарелых, которая влияет на сроки дарений и создания трастов.
- Медицинские газы и опасные материалы
Кислород, закись азота, химикаты для стерилизации и аналогичные материалы, используемые в клинической практике. Договоры аренды регулируют их хранение, соблюдение пожарных норм и обязанность по возмещению убытков, сохраняющую силу после окончания срока аренды.
- Медицинская необходимость
Была ли услуга разумной и необходимой согласно критериям плана.
- Здание медицинских офисов (MOB)
Здание, сдаваемое в аренду преимущественно врачам и другим поставщикам медицинских услуг.
- Комната присоединения (meet-me room)
Защищенное помещение, где операторы связи и клиенты соединяют свои сети внутри центра обработки данных.
- Заём участника
Аванс, предоставляемый одним участником для покрытия невнесённой доли другого участника; как правило, погашается с процентами до других распределений.
- Меморандум об аренде
Краткий регистрируемый документ, публично уведомляющий о договоре аренды.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Служба правовой помощи в области психического здоровья (Mental Hygiene Legal Service)
Государственное ведомство штата, которое часто выступает судебным экспертом-оценщиком или адвокатом ответчиков в производствах по Article 81.
- Простое изменение формы (mere change of identity)
Передача, изменяющая лишь форму собственности без изменения бенефициарного владения; как правило, освобождена от налога штата на передачу собственности.
- Порядок ведения деятельности
Описание того, как будет работать заведение, включая часы работы, музыку и подачу еды, на которое SLA опирается при выдаче лицензии.
- Метрическая тонна CO2e
Метрическая тонна эквивалента диоксида углерода — единица измерения выбросов и штрафов.
- Мезонинный кредит
Кредит владельцу организации, которой принадлежит объект, обеспеченный залогом долей участия.
- Минимальный инвестиционный доход
5% справедливой рыночной стоимости активов фонда, не используемых в благотворительных целях, за вычетом задолженности по приобретению; используется для расчёта обязательных выплат.
- Mitchell-Lama
Жильё, построенное в соответствии с Private Housing Finance Law Article 2, с ограничениями на арендную плату, эксплуатационные платежи и доход.
- Согласие на изменения
Требование о получении согласия поручителя на изменения договора аренды, увеличивающие его риски. Это не позволяет арендодателю и арендатору расширить ответственность поручителя без его согласия.
- Раздел изменений
Часть формы 2021 г., в которой доверитель предоставляет, ограничивает или обусловливает полномочия на дарение и иные полномочия; заменяет прежнее типовое приложение о дарении (statutory gift rider).
- MOLST
Medical Orders for Life-Sustaining Treatment — форма врачебных назначений для тяжелобольных пациентов, которая превращает их пожелания в медицинские назначения.
- Наблюдатель
Лицо, которое доверитель может назначить для запроса отчётов об операциях представителя, что обеспечивает дополнительный контроль.
- Мониторинг
Измерение вибрации, смещений и трещин в ходе строительства.
- Договор с ежемесячными клиентами парковки
Договор с долгосрочными клиентами парковки, который должен соответствовать сроку аренды и правам на установление ставок.
- Беспредметность (mootness)
Возражение о том, что требования о судебном запрете разрешены, поскольку барьер устранен окончательно.
- Условие о получении ипотеки
Оговорка, позволяющая покупателю расторгнуть договор и вернуть первоначальный взнос, если финансирование не получено к указанной дате, на условиях этой оговорки.
- Налог на регистрацию ипотеки
Налог штата Нью-Йорк на сумму зарегистрированной ипотеки, уплачиваемый заемщиком, часть которого нередко уплачивают институциональные кредиторы.
- Многоквартирный жилой дом (multiple dwelling)
Согласно Закону о многоквартирных домах (Multiple Dwelling Law) — здание, занимаемое в качестве места проживания тремя или более семьями, живущими независимо друг от друга.
- Муниципальное уведомление
Уведомление муниципалитета, а в городе Нью-Йорке — общественного совета (community board), за 30–270 дней до подачи окончательной заявки.
N
- N-PCL § 510
Раздел, требующий одобрения отчуждения некоммерческой организацией всех или практически всех её активов.
- N-PCL § 511-a
Раздел, допускающий одобрение отчуждения Генеральным прокурором вместо одобрения судом.
- Описательное заявление
Документ, подаваемый в Loft Board, с описанием работ, необходимых для легализации здания.
- Узкое исключительное право
Исключительное право, ограниченное определенным видом использования, с изъятиями, которое прекращается, если арендатор прекращает деятельность.
- Узкая оговорка об использовании
Оговорка об использовании, в которой перечислены конкретные разрешённые медицинские услуги. Она позволяет арендодателю контролировать отходы, поток пациентов и нагрузку на здание и защищает эксклюзивные права, уже предоставленные другим арендаторам.
- Суд по наследственным делам округа Нассау (Nassau County Surrogate’s Court)
Суд в Минеоле, рассматривающий дела о наследстве лиц, постоянно проживавших в округе Нассау.
- Естественная точка безубыточности (natural breakpoint)
Уровень продаж, с которого начинает начисляться процентная арендная плата, рассчитываемый делением базовой арендной платы на процентную ставку. Искусственная точка — это согласованная сторонами величина, отличающаяся от этого расчёта.
- Закон о судоходстве (Navigation Law)
Закон штата Нью-Йорк, устанавливающий строгую (безвиновную) ответственность за разливы нефтепродуктов.
- Нетто-аренда
Договор аренды, по которому арендатор помимо арендной платы оплачивает часть или все эксплуатационные расходы объекта.
- Нетто-учет (net metering)
Зачет клиенту электроэнергии, которую его система отдает в сеть.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Достаточность сети
Регуляторные требования о том, чтобы в сети плана было достаточно поставщиков услуг для обслуживания его участников.
Договоры с организациями управляемой медицинской помощи и споры по ним
- Новое коммерческое предприятие (NCE)
Организация, получающая капитал инвесторов, часто — товарищество с ограниченной ответственностью (limited partnership).
- Исключение для новостроек
Исключение на 30 лет для зданий, первое разрешение на эксплуатацию (certificate of occupancy) которых выдано 1 января 2009 г. или позднее.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Условия нового договора аренды
Условия, которыми обусловлено право кредитора на новый договор аренды, например запрос нового договора в установленный срок, устранение всех денежных нарушений и возмещение расходов собственника земли. Они уравновешивают защиту кредитора и интерес собственника в добросовестном арендаторе.
- Право на новый договор аренды
Право кредитора, финансирующего право аренды, получить новый договор долгосрочной аренды земли на тех же условиях, если действующий договор расторгнут или отклонен в рамках банкротства. Кредиторы, как правило, считают его обязательным.
- Суд по наследственным делам округа Нью-Йорк (New York County Surrogate's Court)
Суд по адресу 31 Chambers Street, рассматривающий дела о наследстве лиц, постоянно проживавших на Манхэттене, включая утверждение завещаний, администрирование наследства, опеку над имуществом и отчёты.
- «Обрыв» налога на наследство в штате Нью-Йорк
Для случаев смерти в 2026 г. наследственное имущество стоимостью более $7,717,500 — 105 процентов необлагаемой суммы $7,350,000 — утрачивает освобождение и облагается налогом в полном объёме.
- Налогооблагаемая наследственная масса в штате Нью-Йорк
Сумма, с которой штат Нью-Йорк исчисляет налог; как правило, основывается на федеральной налогооблагаемой наследственной массе, к которой при смерти до 1 января 2032 г. прибавляются дарения, совершенные в течение трех лет до смерти.
- Ночной уход
Уход в период с 17:00 до 8:00, требующий специального разрешения согласно Article 47.
- Обязательство не возводить постройки
Обязательство не строить выше установленной высоты или в пределах установленной зоны.
- Пересмотр без понижения
Положение о том, что пересмотр арендной платы ни при каких условиях не может снизить ее ниже уровня, действовавшего непосредственно перед пересмотром. Оно защищает доход собственника в случае падения стоимости земли.
- Отсутствие обязанности уменьшать убытки
Согласно делу Holy Properties Ltd. v. Kenneth Cole Productions, 87 N.Y.2d 130 (1995), коммерческий арендодатель, как правило, не обязан повторно сдавать помещение после того, как арендатор его оставил. Договор аренды может изменить этот результат.
- Оговорка о запрете устных изменений
Положение договора аренды, требующее, чтобы изменения вносились в письменной форме; как правило, применяется согласно General Obligations Law § 15-301.
- Отсутствие условий о направлениях
Прямая формулировка о том, что ничто в договоре аренды не требует направлений пациентов и не зависит от них. Арендная плата и другие условия не должны меняться в зависимости от объёма или стоимости направлений между сторонами.
- Закон «Без сюрпризов» (No Surprises Act)
Федеральный закон, вступивший в силу 1 января 2022 г., который защищает пациентов от определённых счетов на разницу в стоимости (balance bills) и создал федеральную процедуру IDR для споров об оплате.
- Отсутствие отказа от прав
Формулировка о том, что согласие на одну передачу не является согласием на любую другую. Каждая будущая передача требует отдельного согласия.
- Кодекс о шуме (Noise Code)
Закон города Нью-Йорка о шуме, ограничивающий уровень коммерческой музыки до 42 дБА при измерении внутри соседнего жилого помещения.
- Срок устранения нарушений по шуму
Короткий срок, в течение которого арендатор должен устранить проблему с шумом после уведомления, с нарастающими мерами воздействия.
- Годовое необлагаемое дарение супругу-негражданину
Повышенный годовой необлагаемый лимит для подарков супругу, не являющемуся гражданином США: $194,000 на 2026 г.
- Непрерывность владения (non-disturbance)
Обязательство кредитора не прекращать договор аренды после обращения взыскания, пока арендатор не допускает нарушений. Арендаторы обычно просят, чтобы их субординация была обусловлена получением такого обязательства.
- Соглашение о ненарушении владения (non-disturbance)
Обязательство кредитора не прекращать договор аренды арендатора при обращении взыскания, пока арендатор не допустил нарушения.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендаторов
- План без выселения
План, согласно которому арендаторы, не совершившие покупку, могут продолжать проживать и не могут быть выселены за отказ от покупки.
- Производство о неуплате
Дело, в котором собственник требует взыскания неуплаченной арендной платы и возврата владения, поскольку арендатор не платит; арендатор, как правило, может прекратить дело, уплатив законно причитающуюся сумму.
- Проблемный кредит (NPL)
Кредит, по которому допущено нарушение платёжных или иных обязательств; как правило, продаётся с дисконтом к непогашенному остатку.
- Дополнительный налог на недвижимость, не являющуюся основным местом жительства (Non-Primary Residence Property Surcharge)
Название, используемое Департаментом финансов (Department of Finance) для налога на пьед-а-тер (pied-à-terre tax).
- Уведомление об отказе в продлении
В соответствии с RPL § 226-c — срок предварительного уведомления, которое собственник обязан направить до отказа в продлении аренды или существенного повышения арендной платы: 30, 60 или 90 дней в зависимости от продолжительности аренды.
- Внесудебное мировое соглашение
Соглашение между заинтересованными сторонами, разрешающее вопросы траста без одобрения суда; во многих штатах оно предусмотрено законом, но в Нью-Йорке на момент написания, как правило, нет.
- Производство о неуплате
Упрощенное производство в Жилищном суде (Housing Court) о взыскании арендной платы или платы за содержание.
- Закон о возрождении некоммерческого сектора (Nonprofit Revitalization Act)
Закон штата Нью-Йорк 2013 года, в основном вступивший в силу в 2014 году, который модернизировал управление некоммерческими организациями и расширил полномочия Генерального прокурора по одобрению отчуждения активов.
- Поручительство на случай исключений из безрегрессной ответственности
Поручительство, часто называемое bad-boy guaranty, по которому поручитель несет ответственность в случае совершения определенных действий.
- Иностранец-нерезидент
Физическое лицо, которое не является ни гражданином США, ни резидентом США для целей налогообложения.
- Руководство по проверкам нерезидентов (Nonresident Audit Guidelines)
Руководство Департамента налогов и финансов (Department of Taxation and Finance) по проверкам резидентства и домицилия; для этой страницы использовалась редакция от декабря 2021 г.
- Наследственное имущество нерезидента
Наследственное имущество лица, постоянно проживавшего за пределами штата Нью-Йорк и владевшего недвижимым или материальным имуществом в штате Нью-Йорк, в отношении которого может возникнуть обязанность по уплате налога на наследство штата Нью-Йорк.
- Налог на наследство для нерезидентов
Налог штата Нью-Йорк на наследство в отношении недвижимости в Нью-Йорке и находящегося здесь материального имущества, принадлежащих лицу, постоянно проживающему в другом месте.
- Передача помимо завещания
Передача, вступающая в силу в момент смерти без перехода по завещанию и, следовательно, без процедуры утверждения завещания (probate).
- Некоммерческая корпорация
Корпорация, созданная согласно Закону о некоммерческих корпорациях (Not-for-Profit Corporation Law) для благотворительных или иных некоммерческих целей.
- Продажа долгового требования
Продажа кредита вместе с правами и средствами защиты по нему новому держателю.
- Notice 2026-40
Переходные разъяснения IRS о переходе от первоначальных зон к постоянной программе; впоследствии будут изданы правила.
- Уведомление и согласие
Федеральная процедура, позволяющая поставщику услуг, не участвующему в сети, в учреждении, входящем в сеть, выставлять счёт на разницу в стоимости за определённые неэкстренные услуги.
- Уведомление и возможность устранить нарушение
Право получать уведомления о нарушениях арендатора и возможность устранить их до предъявления требования. Это позволяет поручителю решать проблемы на ранней стадии.
- Уведомление об апелляции
Документ, которым начинается апелляция, подаваемая по праву.
- Уведомление о неисполнении обязательств
Уведомление арендодателя с указанием нарушения договора аренды. Его обязательное содержание и способ вручения устанавливаются договором аренды, а дефектное уведомление может подорвать последующее производство.
- Уведомление о внесении (notice of entry)
Уведомление о том, что определение или решение внесено в реестр; с момента его вручения начинает течь срок на апелляцию.
- Уведомление о начале IDR
Уведомление, подаваемое для начала IDR, как правило, в течение четырёх рабочих дней после того, как открытые переговоры завершились без соглашения.
- Уведомление о кредитовании
Документ, подаваемый согласно § 73, который защищает право кредитора на возврат из трастовых активов средств, предоставленных на улучшение.
- Уведомление о залоговом праве
Заверенное уведомление, подаваемое регистрирующему должностному лицу, которое вводит в действие залоговое право кондоминиума в отношении общих сборов.
- Уведомление о судебном споре (notice of pendency)
Также называемое lis pendens, уведомление, подаваемое в соответствии с CPLR Article 65, о том, что судебный иск затрагивает право собственности; как правило, оно действует в течение трех лет и может быть продлено.
- Уведомление о подаче заявления и заявление
Судебные документы, с которых начинается упрощенное производство: в заявлении излагается требование, а в уведомлении ответчику сообщается, когда и как он должен ответить.
- Уведомление о стоимости имущества (Notice of Property Value)
Ежегодное уведомление Департамента финансов (Department of Finance) о рыночной и оценочной стоимости объекта, направляемое по почте в январе.
- Программа уведомления о зарегистрированных документах (Notice of Recorded Document)
Программа Департамента финансов города Нью-Йорка (Department of Finance), уведомляющая зарегистрированных собственников о регистрации документов в отношении их имущества.
- Уведомление о расторжении
Уведомление о прекращении договора аренды после истечения срока на устранение нарушения, если оно не устранено.
- Срок уведомления
Предварительное письменное уведомление, которое арендатор должен направить перед освобождением помещения по поручительству «добросовестного арендатора». Поручителям следует согласовать достаточно короткий для практического применения срок и убедиться, что уведомление можно направить в любое время в течение срока аренды.
- Уведомление об устранении нарушения
Уведомление с требованием к арендатору устранить нарушение в срок, предусмотренный договором аренды. Как правило, оно является обязательным условием расторжения договора аренды за неденежное нарушение.
- Новация
Новое соглашение, по которому арендодатель принимает цессионария вместо первоначального арендатора и освобождает первоначального арендатора. На практике оно достигает того же, что и уступка с освобождением.
- Устранение источника беспокойства (nuisance abatement)
Городское производство, в рамках которого могут быть получены предписания в отношении помещений с повторными нарушениями; договоры аренды рассматривают такое производство как нарушение договора.
- NY ABLE
Программа ABLE штата Нью-Йорк. Средства, как правило, могут использоваться на квалифицированные расходы, связанные с инвалидностью, например на жильё, образование и транспорт.
- Программа добровольной очистки Нью-Йорка (NYC Voluntary Cleanup Program)
Городская программа очистки, администрируемая Управлением по экологической рекультивации (Office of Environmental Remediation), открытая для большинства городских участков, за исключением участков, включённых в программу штата, внесённых в реестр опасных отходов штата, включённых в Национальный список приоритетов (National Priorities List) или подпадающих под предписание штата об очистке.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
O
- OATH
Управление административных разбирательств и слушаний (Office of Administrative Trials and Hearings), где рассматриваются оспариваемые дела о штрафах DOB.
- Нарушение OATH/ECB
Гражданское правонарушение, рассматриваемое Управлением административных разбирательств и слушаний (Office of Administrative Trials and Hearings), ранее Советом по экологическому контролю (Environmental Control Board), которое может повлечь штрафы, превращающиеся в судебные решения.
- Сторона, заявившая возражения
Сторона, подающая возражения против утверждения завещания или против отчета доверительного управляющего.
- Недопустимое поведение
Согласно многим договорам бессрочной аренды — поведение, позволяющее правлению расторгнуть договор аренды с акционером; в деле 40 West 67th Street Corp. v. Pullman, 100 N.Y.2d 147 (2003), к такому расторжению было применено правило делового суждения.
- Возражения
Письменное изложение конкретных позиций отчёта, которые оспаривает заинтересованное лицо.
- Договор о пользовании
Договор с клиентом, по которому он пользуется складским помещением; частично регулируется Lien Law § 182.
- Расчетная вместимость
Максимальное количество людей, которое может находиться в помещении согласно строительному кодексу и сертификатам.
- OCFS
Управление штата по делам детей и семьи (Office of Children and Family Services, OCFS), которое регистрирует программы присмотра за детьми школьного возраста и семейные пункты дневного ухода за детьми на дому, а также лицензирует групповой семейный дневной уход за детьми.
- Контроль запахов и шума
Установленные в договоре аренды стандарты фильтрации запахов, звукоизоляции и уровня громкости музыки, которые важны в многофункциональных зданиях.
- Контроль запахов
Требования к вентиляции и фильтрации, ограничивающие распространение запаха каннабиса к другим арендаторам.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- Период подачи предложений
70-дневный срок, отсчитываемый с окончания 20-дневного периода, в течение которого квалифицированная организация, подавшая заявление о заинтересованности, может представить первое предложение. По письменному мотивированному запросу HPD обязан предоставить продление не более чем на 5 дней, не более двух раз для каждой организации.
- План предложения (offering plan)
Документ о раскрытии информации, подаваемый Генеральному прокурору при преобразовании или продаже здания в качестве кооператива или кондоминиума, который может влиять на права собственников и спонсоров.
- Хирургия в амбулаторных условиях кабинета
Определённые хирургические и инвазивные процедуры, проводимые во врачебном кабинете, а не в больнице. Нью-Йорк, как правило, требует аккредитации таких практик, поэтому помещение, его инженерные системы и оговорка об использовании должны соответствовать стандартам аккредитации.
- Управление по делам каннабиса (Office of Cannabis Management, OCM)
Ведомство штата, которое применяет Закон о каннабисе и рассматривает заявки на лицензии и места размещения.
- Управление по экологической реабилитации (OER)
Ведомство города Нью-Йорка, администрирующее E-обозначения и Городскую программу добровольной очистки.
- Управление специального правоприменения (Office of Special Enforcement, OSE)
Городское управление, которое регистрирует хозяев краткосрочного жилья и обеспечивает соблюдение правил.
- Зачёт
Уменьшение выплат по текущим требованиям для взыскания предполагаемой переплаты по прошлым требованиям.
- Лицензия на продажу для потребления на месте
Лицензия на продажу алкоголя для потребления в лицензированном помещении, например в баре или ресторане.
- Прямоточная вентиляция
Вентиляция, при которой воздух из лаборатории выводится наружу, а не рециркулирует.
- Уведомление об открытых переговорах
Уведомление, с которого начинается 30-дневный (в рабочих днях) период переговоров, обязательный до IDR.
- Незакрытое разрешение
Разрешение на строительство, которое так и не было закрыто после итоговой инспекции.
- Открытый отказ от роли (open repudiation)
Явный отказ фидуциария от своей роли, известный бенефициарам; как правило, с него начинается течение срока исковой давности по требованию о представлении отчёта.
- Операционное соглашение
Договор между участниками LLC, регулирующий управление, капитал, распределения, передачи долей и выход из общества.
- Операционный бюджет
Годовой бюджет, утверждаемый собственником согласно договору управления.
- Определение эксплуатационных расходов
Широкое и чётко сформулированное определение — основной инструмент арендодателя для возмещения расходов. Оно должно охватывать вознаграждение за управление, страхование, охрану, а также порядок амортизации и включения капитальных улучшений, снижающих расходы или требуемых по закону.
- Индексация в связи с операционными расходами
Дополнительная арендная плата, равная доле арендатора в увеличении эксплуатационных расходов здания по сравнению с базовым годом. Определение эксплуатационных расходов в договоре аренды и перечень исключений определяют, что фактически перекладывается на арендатора.
- Часы работы
Часы работы, установленные договором аренды, которые могут быть короче, чем допускают лицензия на продажу алкоголя или закон.
- Операционный партнёр
Партнёр, который находит сделку и управляет объектом; часто называется спонсором или управляющим участником.
- Паи операционного партнёрства (OP units)
Доли участия в операционном партнёрстве UPREIT, которые часто можно погасить за денежные средства или акции REIT.
- Соглашение о передаче операционной деятельности (OTA)
Соглашение о передаче договоров с резидентами, персонала, запасов и документации от прежнего оператора новому.
- Лечебный кабинет (операторная)
Стоматологический лечебный кабинет, к которому, как правило, подведены водопровод, канализация, вакуумные, пневматические и электрические линии.
- Присоединившийся муниципалитет
Город или деревня за пределами города Нью-Йорк, решившие применять закон, иногда с местными изменениями.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Отказ от участия (opt-out)
Решение муниципалитета согласно Закону о каннабисе запретить розничные диспансеры в своих границах.
- Опцион на аренду
Право заключить договор аренды на согласованных условиях, которое может служить подтверждением контроля над помещением при меньших затратах.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендаторов
- Приказ о назначении
Судебный приказ, назначающий управляющего (receiver) и определяющий его полномочия и обязанности.
- Предписание об устранении
Судебное постановление, обязывающее собственника устранить указанные недостатки в установленные сроки, исполнение которого обеспечивается гражданскими штрафами и ответственностью за неуважение к суду.
- Приказ о представлении объяснений (order to show cause)
Подписанный судом приказ, обязывающий другую сторону явиться и ответить на заявленное требование; часто используется для приостановления выселения или пересмотра заочного решения.
- Исключение для обычного использования
Разрешение использовать обычные для данной деятельности количества чистящих средств, топлива и других материалов без специального согласования.
- Первоначальное использование
Имущество, впервые введённое в эксплуатацию в зоне фондом или его предприятием.
- Отстранение совладельца (ouster)
Недопущение совладельца к пользованию имуществом, которое может повлиять на требования о плате за пользование и проживание.
- Обслуживание на открытом воздухе
Для размещения посадочных мест на тротуаре или проезжей части требуется городское разрешение в рамках программы Dining Out NYC. Договор аренды должен определять, даёт ли арендодатель согласие и кто обслуживает эту зону.
- Согласие на летнюю веранду
Согласие арендодателя, закреплённое в договоре аренды, на подачу заявления о разрешении на летнюю веранду и на использование участка тротуара, чтобы арендодатель впоследствии не мог этому препятствовать.
- Площадка для игр на открытом воздухе
Доступное игровое пространство на территории или поблизости, огороженное, если оно находится на территории, забором высотой не менее пяти футов, на который невозможно взобраться.
- Хранение под открытым небом
Вопрос о том, может ли арендатор хранить товары, контейнеры или оборудование вне здания, что влияет на соблюдение зонинга и интересы соседей.
- Ограничения на хранение под открытым небом
Ограничение хранения под открытым небом и стоянки прицепов специально отведенными зонами обеспечивает соблюдение зонинга, сохранность покрытия и интересы соседей.
- Предельная дата
Крайний срок, после которого сторона может расторгнуть договор, если условие, например выдача лицензии, не наступило.
- Крайний срок передачи помещения
Дата, к которой арендодатель обязан передать помещение, с зачётом арендной платы или правом на расторжение, если он этого не сделает. Это защищает арендатора, который должен освободить текущее помещение к определённой дате.
- Крайний срок открытия
Дата, к которой арендатор должен открыться или арендодатель должен передать помещение, со средствами защиты, если она пропущена. Это привязывает договор аренды к реалистичному графику получения разрешений и строительства.
- Переплата
Арендная плата, полученная сверх законной регулируемой арендной платы; арендатор может взыскать её, а при умышленной переплате — в тройном размере.
Многоквартирные дома и здания со стабилизированной арендной платой
- Жалоба на переплату
Требование арендатора в DHCR или в суде о том, что полученная арендная плата превышала законную регулируемую арендную плату.
- Защита сверху
Сетки, навесы над тротуаром и защита кровли, ограждающие соседний объект.
- Содействие собственника
Обязанность собственника земли подписывать в качестве ее собственника заявления на получение разрешений, согласований по зонингу и участие в программах налоговых льгот. Многие согласования требуют подписи собственника.
- Собственник-жилец
Покупатель, проживающий в одной из квартир здания, что влияет на условия финансирования и исключения, например из Закона о выселении только при наличии уважительной причины (Good Cause Eviction).
- Исключение для зданий, в которых проживает собственник
Исключение для зданий, насчитывающих не более десяти квартир, в которых проживает собственник.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Залоговое право собственника склада
Залоговое право владельца склада на хранимое имущество в обеспечение арендной платы и сборов согласно Lien Law § 182.
- Полис собственника
Страхование титула, защищающее право собственности покупателя в пределах страховой суммы полиса.
- Использование собственником
Основание, применяемое при соблюдении предусмотренных законом условий, которое позволяет собственнику или его близкому родственнику вернуть квартиру для личного использования в качестве основного места проживания.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Раскрытие сведений о собственности
Сведения, которые должен представить собственник, ссылающийся на исключение для мелких арендодателей, включая объекты, принадлежащие организации и ее отдельным владельцам.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
P
- Постановление об опечатывании (padlock order)
Принудительное постановление о закрытии помещения, используемого для нелицензированной продажи каннабиса, на срок до одного года; для арендодателя снимается при подтверждении того, что арендатор освободил помещение.
- Снятие запрета на доступ (padlock)
Процедура, по которой арендодатель просит Управление снять опечатывание после подтверждения того, что арендатор освободил помещение.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- PAR
Ходатайство об административном пересмотре (petition for administrative review) — внутреннее обжалование в DHCR приказа администратора по арендной плате.
- Налог на парковку
Налог с продаж на услуги парковки: 10⅜ процента в городе Нью-Йорке и 18⅜ процента в Манхэттене.
- Part 36
Судебные правила 22 NYCRR Part 36, регулирующие назначение фидуциаров, в том числе управляющих (receivers).
- Резидент в течение части года
Лицо, являющееся резидентом Нью-Йорка в течение части налогового года, например в год переезда.
- Частичное выселение
Фактическое выселение арендодателем из части помещения, которое может приостановить обязанность арендатора платить арендную плату. Требование о конструктивном выселении, напротив, как правило, требует, чтобы арендатор оставил затронутое помещение.
- Частичная оплата
Платеж в сумме, меньшей причитающейся по решению, после которого остается задолженность, которую план все еще обязан погасить.
- Частичное изъятие
Изъятие части земельного участка, которое может служить основанием для требования о возмещении ущерба оставшейся части.
- Участник (participant)
Заявитель, который на момент захоронения отходов был собственником или оператором либо несёт ответственность иным образом, и чьи обязательства распространяются за пределы участка.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Договор участвующего поставщика
Договор между поставщиком услуг и планом, который часто устанавливает правила проверок и обжалования.
- Соглашение об участии
Договор поставщика услуг, входящего в сеть, с планом, который устанавливает ставки и порядок разрешения споров по требованиям о недоплате.
- Арендная плата с долевым участием
Арендная плата, основанная на доле валовой выручки проекта или поступлений от продажи и рефинансирования, в дополнение к базовой арендной плате. Она позволяет собственнику участвовать в успехе проекта, но требует прав на получение отчетности и проведение аудита.
- Раздел имущества
Иск в соответствии с RPAPL Article 9 о разделе или продаже имущества, принадлежащего сособственникам, которые не могут прийти к согласию.
- Раздел путём продажи
Продажа имущества и раздел вырученных средств.
- Раздел в натуре
Физический раздел имущества между собственниками.
- Заинтересованное лицо
Лицо, имеющее интерес в участке, например собственник или залогодержатель, которое, как правило, должно подписать декларацию или отказ.
- Общая стена (party wall)
Стена на границе участка или вблизи неё, общая для соседних зданий, с правами и обязанностями для обоих собственников.
- Транзитное предоставление услуг
Оговорка в договоре субаренды о том, что услуги по обслуживанию здания, ремонт и коммунальные услуги предоставляются арендодателем по основному договору аренды. Субарендодатель, как правило, не несёт ответственности, если арендодатель не исполняет свои обязательства.
- Отцовская и материнская линии
Две линии семьи, между которыми делят наследство потомки бабушек и дедушек.
- Путь передвижения
Доступный маршрут к измененной зоне основной функции, включая обслуживающие ее туалеты, телефоны и питьевые фонтанчики.
- Конфиденциальность пациентов в общих помещениях
Практические вопросы конфиденциальности в общих зонах регистрации, ожидания и хранения документации. Арендодатель, как правило, не становится деловым партнёром (business associate) по HIPAA только в силу сдачи помещения в аренду, однако договор аренды может ограничивать доступ арендодателя в зоны, где хранятся медицинские документы пациентов.
- Разрешение споров между пациентом и поставщиком услуг
Федеральная процедура, которой может воспользоваться незастрахованный пациент, если выставленные суммы существенно превышают добросовестную смету.
- Систематическая неоплата
Неоднократная неоплата решений одним и тем же плательщиком, которая может служить основанием для жалоб в регулирующие органы и более широкой судебной стратегии.
- Возмещение
Возмещение Medicaid стоимости ухода после смерти бенефициара из средств траста, финансируемого самим бенефициаром, или объединённого траста.
Объединенные трасты и трасты для лиц с особыми потребностями
- Положение о возмещении
Оговорка, обязывающая траст, финансируемый самим бенефициаром, или объединённый траст после смерти бенефициара возместить Medicaid выплаченные пособия в объёме, требуемом законом.
- Срок оплаты
В соответствии с федеральными правилами план должен уплатить причитающуюся сумму в течение 30 календарных дней после вынесения решения.
- Решение об оплате
Обязательное решение организации IDR, устанавливающее сумму, которую план должен уплатить по спорному требованию.
- Платёж вместо налогов (PILOT)
Согласованный платёж, вносимый вместо налогов на недвижимость; используется в некоторых структурах с освобождением от налогов или со стимулами.
- Поручительство об оплате, а не о взыскании
Формулировка, делающая поручительство поручительством об оплате, чтобы арендодатель мог предъявить требования к поручителю сразу при нарушении со стороны арендатора. Она избавляет от необходимости сначала исчерпать средства защиты против арендатора.
- Формулировка как обязательства только об оплате
Составление поручительства как безусловного обязательства уплатить денежные средства. Это помогает использовать поручительство для ходатайства о вынесении упрощенного решения вместо искового заявления согласно CPLR 3213.
- План платежей
Письменное соглашение о погашении задолженности в рассрочку, обычно с оговоркой о последствиях неисполнения.
- Политика оплаты
Опубликованные правила плана о порядке оплаты отдельных услуг.
- Сверка платежей
Сопоставление каждого платежа плана с решением и требованием для выявления недоплат или неправильно зачтенных платежей.
- Справка о сумме для погашения кредита (payoff letter)
Справка кредитора о сумме, необходимой для погашения ипотеки продавца.
- Налог Peconic Bay CPF
Налог на передачу собственности в фонд охраны общин (community preservation fund) при покупках на Ист-Энде: 2 процента плюс 0.5 процента на жильё для местных жителей во всех городах Ист-Энда, кроме Риверхеда; уплачивается покупателем.
- Фонд сохранения сообществ региона Пеконик-Бей (Peconic Bay Region Community Preservation Fund)
Фонд сохранения открытых пространств и качества воды в пяти городках Ист-Энда, финансируемый за счет налога на передачу собственности в размере 2% от суммы покупки.
- Штрафной период
Период, в течение которого лицо не имеет права на Medicaid в результате безвозмездных передач; как правило, рассчитывается делением переданной суммы на региональную месячную ставку оплаты дома престарелых.
- Шкала штрафов
Правило DCWP, закрепленное в Title 6 Свода правил города Нью-Йорка (Rules of the City of New York), устанавливающее гражданские штрафы за нарушения Закона FARE.
- Согласование проходок
Право арендодателя одобрять проемы в перекрытиях и стенах для сантехники и оборудования.
- Поголовно по поколениям (per capita by generation)
Применяемый в Нью-Йорке способ раздела долей поровну между родственниками одного поколения.
- По коленам (per stirpes) и по праву представления
Способы раздела доли между потомками, когда представитель одного из поколений умер. Выбор способа влияет на размер доли каждого внука или правнука.
- Процентная арендная плата
Арендная плата, рассчитываемая от продаж арендатора; в договорах аренды для каннабисного бизнеса её следует проверять на соответствие правилам о финансовой заинтересованности.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- Завершение оформления апелляции (perfecting)
Подача материалов дела или приложения и письменной позиции апеллянта.
- Тест эффективности
Контрольный показатель, при недостижении которого собственник вправе расторгнуть договор с оператором.
- Постоянный сертификат о вводе в эксплуатацию
Окончательный сертификат DOB, подтверждающий законное использование и завершение строительства здания.
- Постоянный жилец
Лицо, проживающее в жилом помещении как в месте жительства и имеющее право зарегистрироваться в качестве хозяина.
- Постоянное место проживания (permanent place of abode)
Жильё, которое налогоплательщик постоянно содержит и которое пригодно для круглогодичного проживания, независимо от того, принадлежит ли оно ему; Апелляционный суд (Court of Appeals) в деле Matter of Gaied потребовал, чтобы у налогоплательщика был жилищный интерес в этом жилье.
- Задержки с разрешениями и проверками
Продление льготного периода и сроков в случае задержек, вызванных государственными органами и коммунальными компаниями, а не только арендатором.
- Условие о получении разрешений
Начало начисления арендной платы, привязанное к получению разрешений на строительство, и право на расторжение, если разрешения не удаётся получить в установленный срок.
- Оговорка о содействии в получении разрешений
Обязательство арендодателя предоставлять документы и доступ для получения городских разрешений и проведения инспекций.
Аренда помещений для детских центров и детских садов: для арендодателей
- Нарушение в связи с разрешением
Нарушение договора аренды, наступающее при приостановлении или отзыве разрешения арендатора.
Аренда помещений для детских центров и детских садов: для арендодателей
- Разрешение на незначительные работы (Permit for Minor Work, PMW)
Разрешение LPC, выдаваемое на уровне сотрудников, на работы, не требующие разрешения DOB.
- Продление разрешения
Разрешения по Article 47 продлеваются с периодичностью, установленной городом, но не реже чем раз в два года.
- Разрешенное финансирование
Положения договора долгосрочной аренды земли, допускающие несколько ипотек права аренды, рефинансирование и мезонинные кредиты, обеспеченные долями участия в арендаторе. Узкие права на финансирование могут ограничить структуру капитала девелопера.
- Разрешенная передача прав
Право уступить договор аренды или сдать помещение в субаренду аффилированным лицам либо при слиянии или продаже бизнеса без согласия арендодателя и без права изъятия помещения.
- Пределы разрешённых передач
Практики часто продаются или поглощаются более крупными группами и системами здравоохранения. Арендодатели могут разрешать такие передачи, требуя, чтобы правопреемник имел лицензию и сопоставимую кредитоспособность и принял на себя обязательства по договору аренды.
- Оговорка о разрешенном использовании
Положение, определяющее, что арендатор может продавать или делать в помещении. Узкая оговорка ограничивает возможность арендатора изменить концепцию и круг лиц, которым он может уступить договор.
- Определение разрешённого использования
Точная оговорка об использовании защищает состав арендаторов и стоимость объекта и ограничивает возможности цессионария в отношении помещения.
- Бессрочный сервитут
Постоянное право использовать часть объекта в определённых целях, обязательное для будущих собственников.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Лица, имеющие бенефициарный интерес
Все лица с бенефициарным интересом в трасте, письменного согласия которых требует EPTL § 7-1.9 для внесения изменений с согласия.
- Борьба с вредителями и санитария
Обязанности по регулярной дезинсекции, хранению отходов, обращению с жиром и мусором, часто с установленной периодичностью обслуживания.
- Стандарты борьбы с вредителями
Обязательный график дезинсекции и обязанности по герметизации защищают других арендаторов и жильцов от распространённой для ресторанов проблемы.
- Заявление о подтверждении
Производство, в котором суд просят подтвердить арбитражное решение и вынести на его основе судебное решение; в соответствии с CPLR § 7510 — как правило, в течение одного года после вручения арбитражного решения.
- Заявитель
Лицо, возбуждающее производство об опеке, часто родственник, учреждение или орган социальной защиты.
- Хранение нефтепродуктов
В соответствии с Законом штата Нью-Йорк о судоходстве (Navigation Law) лица, ответственные за разливы нефтепродуктов, могут нести строгую (безвиновную) ответственность за очистку. Договоры аренды прямо регулируют вопросы топливных резервуаров и разливов.
- Экологическая оценка участка, этап I
Изучение истории объекта и документации для выявления возможного загрязнения. Часто служит отправной точкой для определения исходного экологического состояния.
- Phase I ESA (экологическая оценка участка, этап I)
Неинвазивная экологическая оценка, основанная на документах, осмотре участка и опросах.
- Phase II ESA (экологическая оценка участка, этап II)
Обследование, включающее отбор проб почвы, грунтовых вод или почвенного газа.
- PHL § 4406-c
Закон, запрещающий условия договоров HMO, ограничивающие общение поставщиков услуг с пациентами, отстаивание их интересов или подачу жалоб.
Договоры с организациями управляемой медицинской помощи и споры по ним
- PHL § 4406-d
Закон, требующий уведомления и слушания, прежде чем HMO прекратит участие специалиста в сети.
Договоры с организациями управляемой медицинской помощи и споры по ним
- Заведение физической культуры (PCE)
Бывшая зонинговая категория для спортзалов, спа и аналогичных видов использования, для которых в городе Нью-Йорк ранее требовалось специальное разрешение Совета по стандартам и апелляциям (BSA).
- Надбавка на пье-а-терр (pied-à-terre)
Надбавка в городе Нью-Йорк, действующая с 1 июля 2026 г., на дорогостоящее жилье, которое ни для кого не является основным местом проживания.
- PILOT (платежи вместо налогов)
Соглашение о платежах вместо налогов, по которому проект вносит платежи по графику вместо уплаты налогов на недвижимость в полном объеме.
- PIPS
Periodic Inspection of Parking Structures — программа периодических инспекций парковочных сооружений Департамента зданий, созданная Local Law 126 of 2021.
- Содействие при инспекциях PIPS
Обязанность оператора обеспечивать доступ и допускать закрытие для инспекций и ремонта.
- Сертификат на эксплуатацию места массового пребывания (Place of Assembly Certificate of Operation)
Сертификат Департамента строительства, необходимый, если в помещении собирается 75 или более человек из числа публики; выдается на один год.
- Разрешение на место массового собрания
Разрешение, необходимое для помещений, в которых могут собираться 75 человек и более, с проверками и вывешиванием предельной вместимости.
- Порог для места массового собрания
Если планировка рассчитана на 75 человек и более, требуется разрешение на место массового собрания, что добавляет требования и увеличивает сроки до открытия.
- Место общественного пользования
Предприятие, открытое для публики, например магазин, ресторан, офис поставщика услуг или гостиница.
- Согласование проекта
Право собственника земли рассматривать и согласовывать проекты улучшений. Оно защищает качество и стоимость того, что вернется к собственнику по окончании срока аренды.
- Документы плана
Учредительные документы плана и краткое описание плана, которые определяют выплаты и имеют ключевое значение для любого требования по ERISA.
- Лицензия на игровое пространство
Право использовать двор, крышу или близлежащую собственность арендодателя для игр на открытом воздухе.
Аренда помещений для детских садов и центров по уходу за детьми для арендаторов
- Договор залога
Соглашение, предоставляющее мезонинному кредитору обеспечительный интерес в долях участия.
- Страхование ответственности за загрязнение
Страхование, покрывающее расходы на очистку и претензии третьих лиц, возникающие в связи с ранее существовавшим или новым загрязнением.
- Страхование ответственности за загрязнение
Страхование от требований, связанных с загрязнением, которые часто исключаются из полисов общей гражданской ответственности.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендодателей
- Объединённый траст для дохода
Объединённый траст, используемый для размещения дохода сверх предела дохода Medicaid для проживающих в общине, чтобы из него можно было оплачивать расходы бенефициара на проживание.
- Объединенный траст (pooled trust)
Траст, учреждаемый и управляемый некоммерческой ассоциацией, с отдельным счётом для каждого бенефициара и совместным инвестированием.
- Переносимость (portability)
Федеральный выбор, позволяющий пережившему супругу использовать неиспользованный федеральный необлагаемый минимум умершего супруга. Он осуществляется в своевременно поданной федеральной декларации по налогу на наследство и не применяется в штате Нью-Йорк.
- Индексация в связи с заработной платой обслуживающего персонала (porter’s wage)
Устаревшая манхэттенская формула, по которой арендная плата увеличивается на фиксированную сумму за квадратный фут при каждом повышении почасовой ставки уборщиков здания по действующему профсоюзному договору. Она заменяет эскалацию эксплуатационных расходов.
- Передача портфеля
Уступка нескольких договоров аренды при продаже бизнеса оператора.
- Portico
Онлайн-система LPC для подачи и отслеживания заявлений на получение разрешений.
- Ликвидность после закрытия сделки
Денежные резервы, которые правление может потребовать от покупателя сохранять после закрытия сделки, часто выражаемые в месяцах расходов на содержание.
- Проверка после оплаты
Проверка требований после их оплаты.
- Требование после оказания услуг
Требование о выплате за уже оказанную медицинскую помощь.
- Брачный договор, заключаемый в период брака
Соглашение, заключаемое во время брака и регулирующее те же вопросы.
- Завещание с передачей имущества в траст (pour-over will)
Завещание, по которому остаток наследственного имущества передаётся в отзывной траст завещателя, чтобы им управляли по условиям траста.
- Электрическая мощность
Доступная мощность электроснабжения, имеющая значение для производства, холодильного оборудования и зарядки электромобилей. Увеличение мощности может потребовать работ со стороны коммунальной компании и согласования арендодателя.
- Доверенность
Документ о назначении представителя для управления вашими финансами по типовой форме штата Нью-Йорк.
- Договор купли-продажи электроэнергии (PPA)
Договор о покупке электроэнергии у системы, принадлежащей третьей стороне и часто установленной на объекте покупателя.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Право на увеличение мощности
Право увеличить мощность электроснабжения, установить генераторы или зарядные устройства для электромобилей при содействии арендодателя в оформлении заявок в коммунальную компанию.
- Подключенная к электросети коробка здания (powered shell)
Здание, передаваемое с конструкциями и законтрактованными мощностями коммунальных сетей, но без технической отделки.
- Передача аренды при продаже практики
Передача договора аренды покупателю стоматологической практики.
- Предстроительное обследование
Документально оформленный осмотр соседнего объекта до начала работ.
- Разрешение на эксплуатацию для ранее существовавших сооружений
Сертификат, признающий сооружение, построенное до того, как к нему стали применяться требования зонинга или требования о разрешении на эксплуатацию.
- Планирование до иммиграции
Дарения, трасты и реструктуризация, рассматриваемые до того, как лицо станет налоговым резидентом США, с участием налоговых консультантов в США и в стране происхождения.
- Письмо о предварительных условиях переговоров
Соглашение, устанавливающее основные правила переговоров о реструктуризации и, как правило, сохраняющее права каждой из сторон.
- Членства, проданные до открытия
Членства, продаваемые до открытия, на которые распространяется General Business Law Article 30.
- Предварительное уведомление
Письменное уведомление, которое закон требует направить до начала производства, например требование об уплате арендной платы, уведомление об устранении нарушения или уведомление о расторжении; дефект предварительного уведомления может привести к прекращению дела.
- Льготная арендная плата
Арендная плата ниже законной; с 2019 г. арендатор, у которого льготная арендная плата, как правило, сохраняет её в качестве базы для повышений при продлении на весь оставшийся срок проживания.
- Привилегированный капитал (preferred equity)
Инвестиции в собственный капитал с приоритетной доходностью и правами контроля, используемые как альтернатива мезонинному долгу.
- Приоритетная доходность (preferred return)
Приоритетная доходность на внесённый капитал, выплачиваемая до того, как операционный партнёр начинает участвовать в прибыли.
- Ущерб (prejudice)
Вред, причинённый арендодателю несвоевременным уведомлением, например заключение договора аренды с новым арендатором, который исключает освобождение по праву справедливости.
- Предварительные полномочия (preliminary letters)
Временные документы о полномочиях, которые могут быть выданы на время рассмотрения дела об утверждении завещания.
- Предварительное свидетельство душеприказчика
Временные полномочия, которые суд может предоставить душеприказчику на период рассмотрения дела об утверждении завещания, часто для защиты активов или решения неотложных вопросов.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Брачный договор, заключаемый до брака
Соглашение, заключаемое до брака и регулирующее имущественные права на случай развода, смерти или обоих этих событий.
- Проверка до оплаты
Проверка планом требований, часто с запросом медицинской документации, до их оплаты.
- Сервитут в силу давности
Сервитут, приобретённый в результате открытого, непрерывного и враждебного пользования в течение установленного законом срока.
- Предписанные меры по энергосбережению
Перечень определённых модернизаций, которые некоторые здания по Article 321 могут выполнить вместо соблюдения числового лимита.
- Сохранение вопроса (preservation)
Требование о том, чтобы вопрос был поднят в нижестоящем суде.
- Презумпция правильности
Если оформление завещания проходит под контролем адвоката, как правило, возникает презумпция того, что завещание было оформлено надлежащим образом.
- Зона основной функции
Зона, где осуществляется основная деятельность предприятия.
- Основное место жительства
Место, где лицо фактически проживает в качестве основного жилья, что подтверждается налоговыми декларациями, удостоверениями личности и аналогичными документами.
- Основной договор аренды
При субаренде — первоначальный договор аренды между арендодателем и арендатором. Договор субаренды подчинён ему и не может предоставлять субарендатору больше прав, чем основной договор предоставляет арендатору.
- Доверитель
Лицо, которое подписывает доверенность и наделяет полномочиями представителя.
- Основная сумма и доход
Распределение поступлений и расходов между бенефициарами дохода и последующими бенефициарами, регулируемое EPTL Article 11-A, если траст не предусматривает иное.
- Основное место жительства
Понятие, определённое в Кодексе о банкротстве (Bankruptcy Code) и включающее квартиру в кооперативе, что влияет на возможный порядок рассмотрения требования кредитора.
- Предварительное подтверждение
Одобрение DHCR, необходимое до начала работ по IAI второго уровня.
- Очерёдность долгов
Порядок погашения долгов наследственного имущества согласно SCPA § 1811, который имеет значение, когда имущества недостаточно для погашения всех долгов.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Облигации частной деятельности
Освобожденные от налога облигации, выпускаемые для частных проектов с учетом годового лимита объема штата.
- Частный фонд
Благотворительная организация, финансируемая физическим лицом, семьей или компанией, на которую распространяются правила о распределении и акцизном налоге.
- Частный операционный фонд
Частный фонд, который сам ведёт благотворительную деятельность и отвечает федеральным критериям для этого статуса.
- Меморандум о частном размещении
Документ о предложении, предоставляемый инвесторам при частном размещении ценных бумаг.
- Частный REIT
REIT, акции которого не котируются на бирже и не зарегистрированы для публичного размещения.
- Частное право на иск
Вопрос о том, позволяет ли закон частному лицу подать иск для его принудительного исполнения; федеральные суды пришли к различным выводам относительно возможности подать иск непосредственно на основании федерального решения IDR.
- Договорная связь (privity of contract)
Прямые договорные отношения, возникающие при подписании договора аренды. Первоначальный арендатор остаётся в договорной связи после уступки, поэтому, как правило, продолжает нести ответственность, если не освобождён от неё.
- Вещная связь (privity of estate)
Отношения между арендодателем и любым лицом, которому принадлежат арендные права арендатора. Цессионарий, занимающий помещение, как правило, несёт ответственность перед арендодателем по арендной плате и обязательствам, пока ему принадлежат права аренды, даже без письменного принятия обязательств.
- Профессиональная организация
Профессиональная корпорация или PLLC, через которую практикуют лицензированные стоматологи.
- Ограничения для профессиональных организаций
Владение профессиональными корпорациями и профессиональными LLC, как правило, ограничено лицензированными специалистами, что влияет на преемственность юридических, медицинских и аналогичных практик.
- Расчёт раздела прибыли
Формула доли арендодателя в премии за передачу. Арендодателям следует определить, какие расходы арендатор может вычесть, и требовать подтверждающих документов.
- Список запрещённых зданий (Prohibited Buildings List)
Список OSE зданий, в которых краткосрочная аренда запрещена законом или всеми договорами аренды и соглашениями о проживании.
- Запрещенные виды использования
Перечень видов использования, которые арендодатель не допускает нигде в здании или центре, часто для защиты других арендаторов, жильцов или характера объекта.
- Соглашение о труде на проекте
Соглашение со строительными профсоюзами, заключаемое до найма; объекты по 485-x, на которые распространяется такое соглашение, освобождены от требований программы к заработной плате в строительстве.
- Дополнительная доля управляющего партнера (promote)
Непропорционально большая доля прибыли операционного партнёра после достижения пороговых уровней доходности.
- Проценты за просрочку оплаты (prompt-pay interest)
Установленные законом проценты, которые страховщик штата Нью-Йорк может быть обязан уплатить по платежам, произведенным после истечения срока своевременной оплаты.
- Закон о своевременной оплате (prompt pay law)
Insurance Law § 3224-a, обязывающая страховщиков штата Нью-Йорк оплачивать бесспорные требования в установленные сроки и предусматривающая начисление процентов за просрочку.
- Закон о своевременной оплате (Prompt Payment Act)
General Business Law Article 35-E, регулирующая оплату по частным договорам строительного подряда, подпадающим под ее действие.
- Заявление о требовании
Форма, которую подаёт кредитор для заявления требования к конкурсной массе.
- Подтверждение контроля
Договор аренды, опцион, ипотека, акт о передаче права собственности или иной документ, подтверждающий, что заявитель может занимать предлагаемое помещение.
- PropCo/OpCo
Структура, при которой недвижимость принадлежит одному юридическому лицу, а лицензированный операционный бизнес — другому.
- Декларация о состоянии недвижимости (Property Condition Disclosure Statement)
Форма, требуемая RPL Article 14 при многих сделках с жилой недвижимостью и описывающая известное состояние объекта; поправка 2023 г. отменила возможность предоставить вместо нее скидку.
- Оповещение о мошенничестве с недвижимостью
Бесплатная услуга Департамента финансов города Нью-Йорк (Department of Finance), уведомляющая собственников о документах, зарегистрированных в отношении их недвижимости.
- План улучшения объекта (PIP)
Реконструкция, которую бренд требует в качестве условия предоставления новой франшизы или передачи существующей.
- Сторона, представляющая завещание
Сторона, представляющая завещание на утверждение, обычно названный в нем душеприказчик, которая несет бремя доказывания надлежащего оформления завещания и дееспособности завещателя.
- Пропорциональное снижение арендной платы
Снижение арендной платы соразмерно доле мест, утраченных из-за закрытий.
- Пропорциональная доля
Процентная доля арендатора в здании, используемая для распределения увеличений эксплуатационных расходов и налогов. Как правило, это дробь, в которой арендуемая площадь помещения делится на арендуемую площадь здания.
- Договор бессрочной аренды в кооперативе (proprietary lease)
Договор аренды между корпорацией-кооперативом и каждым акционером, дающий право занимать квартиру и устанавливающий обязательства сторон.
- Проптех
Технологические продукты, используемые при покупке, продаже, аренде, финансировании или управлении недвижимостью.
- Пропорциональное распределение
Распределение арендной платы, налогов и сборов между продавцом и покупателем по состоянию на дату закрытия сделки.
- Защищённый жилец
Жилец, имеющий право на защиту согласно Article 7-C.
- Руководство для поставщиков услуг
Административные правила плана, обычно включаемые в договор посредством ссылки.
Договоры с организациями управляемой медицинской помощи и споры по ним
- Доверенность на голосование (proxy)
Письменное уполномочие другого лица голосовать долей акционера или владельца квартиры.
- Закон о благоразумном инвесторе (Prudent Investor Act)
EPTL § 11-2.3, устанавливающий стандарт осмотрительности при инвестировании имущества траста и управлении им.
- Правило разумного инвестора
Стандарт EPTL § 11-2.3, обязывающий доверительного управляющего инвестировать с разумной осмотрительностью, умением и осторожностью, рассматривая портфель в целом.
- Государственный администратор (Public Administrator)
Должностное лицо округа, которое управляет наследственным имуществом, если ни один из родственников, имеющих на это право, не может быть назначен.
- Публичная благотворительная организация
Благотворительная организация, получающая широкую поддержку общественности или связанная с такими организациями; пожертвования ей дают право на наиболее высокие лимиты вычета.
- Public Health Law § 24
Закон штата Нью-Йорк, обязывающий специалистов раскрывать информацию об участии в планах, аффилированности и ожидаемой стоимости услуг.
- Залог за общественные улучшения
Залог на невыплаченные средства по государственному контракту, подаваемый государственному заказчику и его финансовому должностному лицу.
- Факторы общественного интереса
Установленные законом факторы, которые может учитывать SLA, включая соседние лицензированные заведения, движение транспорта и парковку, шум, а также историю нарушений и преступной деятельности по данному адресу.
- Заключение об общественном интересе
Вынесенное SLA после слушания решение о том, что лицензия, подпадающая под правило 500 футов, должна быть выдана, несмотря на презумпцию.
- Государственно-частное партнёрство (P3)
Договорная схема, при которой частная сторона совместно с государственным органом осуществляет освоение, финансирование или эксплуатацию недвижимости или инфраструктуры.
- Общественное использование
Конституционное требование о том, что изъятие должно служить общественному использованию, благу или цели.
- Объявление завещания
Заявление завещателя свидетелям о том, что документ является его завещанием; одно из требований к оформлению согласно EPTL § 3-2.1.
- PUE
Коэффициент эффективности использования энергии (power usage effectiveness) — отношение общей мощности, потребляемой объектом, к мощности ИТ-оборудования; распространенный показатель эффективности.
- Перечень недоделок (punch list)
Незавершённые или выполненные с недостатками работы, которые должны быть завершены после закрытия сделки.
- CEMA при покупке
CEMA, при которой ипотека продавца уступается кредитору покупателя.
- Опцион на покупку
Право арендатора купить объект по установленной цене или по формуле оценки в течение определенного срока.
- Цена по опциону на покупку
Если предоставляется опцион на покупку, формула справедливой рыночной стоимости и такие условия, как отсутствие нарушений, защищают арендодателя от продажи ниже стоимости.
- Специально построенное студенческое жильё (PBSA)
Жильё, спроектированное и эксплуатируемое для студентов, как правило меблированное, сдаваемое по местам или по квартирам, с общими удобствами.
- Проверка по делу Putnam
Повышенная степень проверки, вытекающая из дела Matter of Putnam, когда адвокат, составивший завещание, одновременно является бенефициаром.
Q
- QDOT
Квалифицированный внутренний траст, позволяющий применить супружеский вычет к имуществу, переходящему к пережившему супругу, не являющемуся гражданином США.
- QPA (квалифицированная платежная сумма)
Квалифицирующая сумма оплаты (qualifying payment amount) — как правило, медианная договорная ставка плана за такую же или аналогичную услугу в данном географическом регионе с поправкой на инфляцию.
- QPSI
Qualified Parking Structure Inspector — квалифицированный инспектор парковочных сооружений, лицензированный инженер, сертифицированный Департаментом зданий.
- Траст QTIP
Траст в пользу пережившего супруга, на который распространяется супружеский вычет и который позволяет первому супругу определить, кто в конечном счете получит имущество.
- Квалифицированный план распределения
План, в соответствии с которым агентство штата распределяет кредиты 9%.
- Квалифицированная оценка
Оценка, соответствующая правилам IRS, необходимая для большинства неденежных пожертвований свыше $5,000.
- Квалифицированное благотворительное распределение
Прямой перевод с IRA на благотворительность владельцем в возрасте 70½ лет и старше, не включаемый в доход.
- Квалифицированные расходы, связанные с инвалидностью
Расходы, связанные с инвалидностью бенефициара и качеством его жизни, которые можно оплачивать со счёта ABLE без налогообложения.
- Квалифицированный внутренний траст (QDOT)
Траст, отвечающий требованиям Internal Revenue Code § 2056A, благодаря чему имущество, оставленное супругу-негражданину, подпадает под супружеский вычет по налогу на наследство, а налог откладывается.
- Квалифицированная организация
Некоммерческая организация категории 501(c)(3), сертифицированная HPD, или совместное предприятие, в котором такая некоммерческая организация владеет контрольной долей и не связана с коммерческими партнерами. Коммерческая организация не может получить такой статус самостоятельно.
- Определение квалифицированного кредитора
Определение, ограничивающее круг кредиторов, пользующихся защитой залогодержателя права аренды, часто институциональными кредиторами. Оно не позволяет аффилированным лицам арендатора использовать права кредитора, чтобы избежать мер ответственности за нарушения.
- Квалифицированный фонд возможностей (QOF)
Корпорация или партнерство, созданные для инвестирования в имущество квалифицированной зоны возможностей и самостоятельно сертифицированные в IRS.
- Квалифицированная зона возможностей
Переписной участок с низким уровнем доходов, определенный губернатором и сертифицированный Министерством финансов (Treasury Department).
- Квалифицированный бизнес в зоне возможностей (QOZB)
Действующий бизнес, часто проектная компания, который соответствует установленным программой критериям в отношении материального имущества и доходов.
- Траст квалифицированного личного жилья (QPRT)
Безотзывный траст, который владеет вашим домом в течение определенного срока, пока вы в нем проживаете, по сниженной стоимости для целей налога на дарение.
- Квалифицированный сельский фонд возможностей
В рамках постоянной программы — QOF, который инвестирует практически все свои активы в сельские зоны и имеет право на увеличение налоговой базы на 30%.
- Квалифицированный приобретатель
Сторона, отвечающая установленным в межкредиторском соглашении критериям для приобретения обеспечения или кредита.
- Распределение, отвечающее требованиям
Грант или расход на благотворительные цели, включая разумные административные расходы, который засчитывается в счёт обязательных выплат.
- Учебное заведение, отвечающее требованиям (qualifying institution)
Согласно городскому правилу — учебное заведение, обеспечивающее очное дневное обучение и программу, прохождение которой может соответствовать требованиям штата об обязательном образовании согласно Education Law §§ 3204, 3205 и 3210, либо учебное заведение послесреднего образования, уполномоченное Советом регентов (Board of Regents) присваивать учёные степени.
- Quantum meruit (взыскание по справедливой стоимости услуг)
Требование о взыскании разумной стоимости оказанных услуг, которое иногда заявляется в отсутствие договора, регулирующего оплату.
- Суд по наследственным делам округа Куинс (Queens County Surrogate’s Court)
Суд по наследственным делам Куинса по адресу 88-11 Sutphin Boulevard в Джамейке, рассматривающий дела об утверждении завещаний, администрировании наследства и связанные с ними наследственные дела.
- Устранение сомнений в титуле (quiet title)
Судебный иск об определении конкурирующих притязаний на недвижимое имущество и о признании того, кому принадлежит право собственности.
- Иск об установлении права собственности (quiet title)
Иск согласно RPAPL Article 15 об определении притязаний на недвижимое имущество и устранении обременений титула.
- Кворум
Минимальное участие, необходимое для правомочности собрания.
R
- Стеллажи и соблюдение требований о разрешениях
Требование к арендатору получать и поддерживать согласования для стеллажей и высотного складирования возлагает ответственность на сторону, контролирующую деятельность.
- Согласование стеллажей
Предварительное согласование арендодателем планов размещения стеллажей и согласованный перечень того, что может остаться при возврате помещения, позволяют избежать споров в дальнейшем.
- Соблюдение требований радиационной безопасности
Обязанности арендатора регистрировать оборудование, излучающее радиацию, представлять отчеты о радиационной защите и соблюдать требования органов здравоохранения. Арендодатель должен получить копии до начала использования оборудования.
- Радиационная защита
Свинцовая или иная защита в стенах, полах и дверях вокруг рентгеновского, КТ и аналогичного оборудования. Защита, как правило, проектируется квалифицированным физиком, оборудование должно быть зарегистрировано в соответствующем органе здравоохранения, а договор аренды должен распределять как расходы на установку, так и демонтаж по окончании аренды.
- Радиочастотное (РЧ) облучение
Воздействие энергии, излучаемой антеннами, на которое распространяются ограничения FCC.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Ограничение по радиусу
Обязательство арендатора не открывать другой магазин в пределах установленного расстояния. Чаще всего встречается при уплате процентной арендной платы, чтобы защитить продажи магазина.
- Ограничения оговорки о радиусе
Если оговорки о радиусе избежать нельзя, арендаторы ограничивают ее расстояние и срок действия, исключают существующие магазины и ограничивают средство защиты учетом продаж близлежащих магазинов вместо объявления дефолта.
- Подача тарифов
Изменённые сведения о тарифах, подаваемые в DCWP до вступления повышения в силу.
- Фиксация ставки
Соглашение, фиксирующее процентную ставку до закрытия сделки, часто за плату или депозит.
- RCL § 12
Раздел Закона о религиозных корпорациях (Religious Corporations Law), требующий одобрения продажи, ипотеки и аренды на срок более пяти лет недвижимого имущества религиозных корпораций.
- Легко достижимый (readily achievable)
Легко осуществимый и выполнимый без особых трудностей или затрат; стандарт устранения барьеров для существующих объектов.
- Готов, желает и способен
То, что, как правило, должен доказать покупатель, требующий исполнения в натуре: что у него были средства и намерение закрыть сделку на условиях договора.
- Бюро по финансированию недвижимости (Real Estate Finance Bureau)
Подразделение Генерального прокурора, которое рассматривает проспекты эмиссии (offering plans) и обеспечивает соблюдение законов о кооперативах и кондоминиумах.
- Инвестиционный фонд недвижимости (REIT)
Организация, которая избирает статус REIT и отвечает требованиям Налогового кодекса (Internal Revenue Code) в отношении доходов, активов, распределений и структуры собственности.
- Индексация в связи с налогом на недвижимость
Дополнительная арендная плата в размере доли арендатора в увеличении налогов на недвижимость здания по сравнению с базовым налоговым годом. Договоры аренды также определяют, как распределяются налоговые возвраты и расходы на оспаривание налогов.
- Перенос налога на недвижимость на арендатора
Арендаторы торговых помещений обычно оплачивают свою долю налогов на недвижимость здания — либо в части увеличения по сравнению с базовым годом, либо с первого доллара.
- Налог на передачу недвижимости
Налоги штата Нью-Йорк и города Нью-Йорк на передачу собственности. Передача в отзывный траст учредителя без встречного предоставления, как правило, не облагается налогом, хотя подача деклараций по-прежнему обязательна.
- Налог на передачу недвижимого имущества (RPTT)
Городской налог на передачу недвижимого имущества, как правило уплачиваемый продавцом.
- Налоги на передачу недвижимости
Налоги штата Нью-Йорк и города Нью-Йорка на передачу недвижимости, обычно уплачиваемые продавцом, в том числе наследственным имуществом, которое продает объект.
- Повторное рассмотрение доводов (reargument)
Ходатайство к тому же суду о пересмотре решения в связи с упущенными или неверно понятыми доводами.
- Разумное приспособление
Изменение правила, политики или практики, необходимое лицу с инвалидностью для пользования жильем.
- Разумные основания
Предварительное заключение HPD о том, что притеснения могли иметь место, влекущее слушание в OATH.
- Разумная модификация
Физическое изменение квартиры или мест общего пользования, необходимое лицу с инвалидностью.
- Разумные условия продления
Условия договора о продлении аренды, соответствующие закону; отказ арендатора подписать договор о продлении на разумных условиях может служить основанием для отказа в продлении.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Разумная доходность
Финансовый вывод о том, что соответствующая нормам застройка не принесёт достаточного дохода; для некоммерческих организаций не требуется.
- Разумный износ
Исключение из обязательств арендатора по ремонту и возврату помещения для обычного износа при нормальном использовании.
- Критерии разумности
Если в согласии нельзя необоснованно отказать, договор аренды может перечислять факторы, которые арендодатель вправе учитывать, например финансовую устойчивость, вид использования, репутацию и то, является ли предлагаемый пользователь действующим или потенциальным арендатором. Такой перечень помогает обосновать отказ.
- Разумно эквивалентная стоимость
Справедливое встречное предоставление за передачу; его отсутствие в сочетании с неплатежеспособностью может сделать передачу оспоримой.
- Опровержимая презумпция
Предусмотренное законом допущение о том, что повышение сверх местного стандарта арендной платы является необоснованным; собственник может его опровергнуть, представив доказательства, например роста расходов или значительного ремонта.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Рекапитализация
Реструктуризация собственности на голосующие и неголосующие доли, чтобы можно было передать экономическую стоимость, сохранив контроль.
- Возврат помещения арендодателем (recapture)
Право арендодателя расторгнуть договор аренды в отношении помещения, которое арендатор предлагает сдать в субаренду или уступить, и забрать это помещение. Многие договоры аренды исключают из права изъятия передачи аффилированным лицам.
- Риск изъятия помещения
Запрос согласия может привести в действие право арендодателя на изъятие помещения. Арендаторам следует проверить это до начала маркетинга помещения и согласовать право отозвать запрос, чтобы избежать изъятия.
- Изъятие помещения при уступке
Право забрать помещение, если арендатор предлагает уступить договор аренды, что может иметь значение, когда ресторан продает свой бизнес вместе с договором аренды.
- Изъятие помещения при прекращении деятельности
Если арендатор прекращает деятельность, право расторгнуть договор и забрать помещение позволяет арендодателю сдать его повторно, а не держать пустующую витрину.
- Право изъятия помещения
Право забрать помещение вместо предоставления согласия. Оно наиболее ценно, когда рыночные ставки превышают арендную плату по договору, и договор аренды должен определять порядок изъятия части помещения.
- Расписка и освобождение от ответственности
Документ, которым бенефициар подтверждает получение распределения и освобождает фидуциара от ответственности; используется при неформальном урегулировании.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Внешний управляющий (receiver)
Назначенное судом должностное лицо, которое собирает арендную плату и управляет объектом в ходе обращения взыскания.
- Оговорка о внешнем управляющем
Положение ипотечного договора о согласии на назначение управляющего имуществом (receiver) в случае дефолта.
- Принимающий участок
Участок, здание на котором использует переданную площадь застройки.
- Переквалификация
Квалификация судом сделки продажи с обратной арендой как скрытого финансирования, а не подлинной продажи и аренды.
- Доктрина взаимных трастов
Налоговая доктрина, позволяющая не принимать во внимание практически идентичные трасты, которые супруги создают друг для друга; это необходимо учитывать при структурировании SLAT.
- Соглашение о признании (recognition agreement)
Для субарендатора — согласие арендодателя соблюдать договор субаренды в случае прекращения основного договора аренды. Это основная защита субарендатора от дефолта субарендодателя.
- Признанное экологическое состояние (REC)
Наличие или вероятное наличие опасных веществ или нефтепродуктов на объекте в результате их выброса или угрозы выброса.
- Дата определения права голоса (record date)
Дата, на которую определяется круг лиц, имеющих право голоса.
- Материалы дела для апелляции
Документы, стенограммы и доказательства из нижестоящего суда, на основании которых рассматривается апелляция.
- Регистрация
Внесение акта в публичный реестр прав на землю; акт о передаче на случай смерти должен быть зарегистрирован до смерти собственника, чтобы вступить в силу.
- Зачет встречных требований (recoupment)
Возврат планом медицинского страхования средств, которые, по его утверждению, были переплачены, путем требования или зачета.
- «Красная селедка» (red herring)
Предварительная версия проспекта, представленная на рассмотрение и маркированная как еще не принятая.
- Соглашение о выкупе компанией (redemption agreement)
Соглашение о выкупе долей, по которому компания выкупает долю выбывающего владельца.
- Резервирование (N+1, 2N)
Резервная мощность систем электроснабжения и охлаждения; N+1 добавляет один запасной компонент, а 2N полностью дублирует систему.
- Судебный рефери
Назначенное судом должностное лицо, которое рассчитывает причитающуюся сумму и проводит продажу.
Обращение взыскания на заложенное имущество (кредиторы и заемщики)
- Неожиданный счет при направлении
Счет от поставщика услуг вне сети, к которому врач из сети направил пациента без требуемого согласия.
- Исправление документа (reformation)
Исправление судом траста или завещания для отражения намерения его автора; возможно лишь в ограниченных случаях.
- Региональный центр
Организация, назначенная Службой гражданства и иммиграции США (USCIS) для спонсирования инвестиций EB-5 на определенной территории.
- Зарегистрированный специалист по проектированию
Лицензированный архитектор или профессиональный инженер, который должен удостоверить ежегодный отчет.
- Регистрант
Лицо или практика, регистрирующие радиационное оборудование и отвечающие за соблюдение им требований.
- Регистрация
Ежегодная подача в DHCR сведений об арендной плате за каждую квартиру; точные и своевременные регистрации составляют основу защиты собственника.
- Регулируемые медицинские отходы
Острые предметы, материалы, загрязненные кровью, культуры и аналогичные отходы, которые должны храниться, упаковываться и вывозиться в соответствии с правилами штата, как правило лицензированным перевозчиком. Договор аренды обычно возлагает ответственность на арендатора и определяет, где отходы могут храниться до вывоза.
- Регуляторное соглашение
Зарегистрированное соглашение с Департаментом сохранения и развития жилищного фонда (HPD), устанавливающее обязательства проекта по доступности жилья и иные обязательства.
- Восстановление обязательства
Оговорка, восстанавливающая поручительство, если полученный арендодателем платеж впоследствии истребован в рамках банкротства арендатора. Она защищает арендодателя от требований об оспаривании предпочтительных платежей.
- Оговорка о восстановлении обязательства
Оговорка, восстанавливающая обязательство поручителя, если полученный арендодателем платеж аннулирован в рамках банкротства арендатора. Она защищает от требований об оспаривании предпочтительных платежей.
- Отказ от исполнения
Решение должника не исполнять договор аренды, которое рассматривается как нарушение договора, произошедшее непосредственно перед подачей заявления о банкротстве.
- Предел убытков при отказе от исполнения
Ограничение согласно § 502(b)(6) требования арендодателя о взыскании будущей арендной платы после отказа от исполнения договора.
- Сделка со связанной стороной
Сделка, в которой финансово заинтересованы директор, должностное лицо, ключевое лицо или родственник; регулируется N-PCL § 715 и EPTL § 8-1.9.
- Освобождение от обязательств
Согласие арендодателя на то, что первоначальный арендатор больше не несет ответственности после уступки. Освобождение от ответственности согласовывается сторонами и не подразумевается одним лишь согласием арендодателя.
- Освобождение от ответственности при уступке
Согласие арендодателя на то, что арендатор больше не несет ответственности после уступки договора аренды. Это самый чистый способ выхода, и обычно он согласовывается в обмен на надежного цессионария.
- Освобождение при продаже или уступке
Освобождение поручителя, когда арендатор уступает договор аренды или бизнес продается, часто при условии замещающего поручителя или кредитоспособного цессионария. Без этого поручитель может остаться ответственным за нового владельца.
- Снятие автоматического запрета (relief from stay)
Судебный приказ, разрешающий кредитору предпринимать действия в отношении имущества или должника.
- Религиозная корпорация
Юридическое лицо, учреждённое согласно Закону о религиозных корпорациях для владения имуществом и ведения светских дел общины.
- Одобрение переезда
Одобрение Управления, необходимое до переноса лицензированной деятельности в новое место.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендаторов
- Оговорка о переселении
Право арендодателя переместить арендатора в другое помещение в здании. Поскольку отделка медицинских помещений стоит дорого, практикам следует добиваться исключения этого права или требовать, чтобы арендодатель оплатил сопоставимую отделку и расходы на переезд.
- Право на перемещение арендатора
Право переместить арендатора в сопоставимое помещение за счет арендодателя, что дает гибкость при формировании целого этажа для более крупного арендатора.
- Остаточное право
Право, которое переходит к бенефициару остаточного права после прекращения пожизненного права.
- Остающаяся инфраструктура
Лабораторные улучшения, которые арендодатель решает сохранить для будущих арендаторов.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендодателей
- Повторный обмер
Право на обмер помещения и корректировку арендной платы, если указанная площадь завышена. В отсутствие такого права арендуемая площадь, указанная в договоре аренды, как правило, является обязательной.
- Отстранение
Отзыв свидетельства о полномочиях фидуциария по таким основаниям, как растрата, ненадлежащее поведение или неисполнение судебных постановлений (SCPA § 711).
- Гарантия демонтажа
Обеспечение, предоставляемое для гарантии демонтажа оборудования и восстановления объекта по окончании срока.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Исключение продлений
Формулировка, ограничивающая поручительство первоначальным сроком, если поручитель не соглашается распространить его на продления. Это предотвращает автоматическое продление риска.
- Опцион на продление
Право арендатора продлить срок аренды путем направления уведомления в установленный срок, часто по справедливой рыночной ставке, определяемой в согласованном порядке. Срок для направления уведомления обычно строгий.
- Снижение арендной платы
Уменьшение арендной платы за период, когда квартира была непригодна для проживания, часто определяемое как процент от арендной платы за каждый соответствующий период.
- Начало начисления арендной платы
Дата начала начисления арендной платы, которая для медицинских помещений должна учитывать время, необходимое для получения разрешений, специализированного строительства и любой аккредитации или лицензирования до начала приема пациентов.
- Дата начала начисления арендной платы
Дата начала начисления арендной платы, которую операторы стремятся привязать к получению лицензии и открытию, а не к передаче помещения.
- Контроль арендной платы (rent control)
Более старая форма регулирования, распространяющаяся на арендаторов, непрерывно проживающих с периода до 1 июля 1971 г. в зданиях с тремя или более квартирами, построенных до февраля 1947 г.
- Требование об уплате арендной платы
Письменное требование, обязательное до начала производства о неуплате, которое предоставляет арендатору не менее 14 дней для уплаты заявленной арендной платы.
- Повышение арендной платы
Плановое или индексируемое повышение арендной платы.
- История арендной платы
Реестр DHCR, отражающий арендную плату, зарегистрированную в отношении квартиры за время ее существования, который арендатор может запросить и который составляет основу любого дела о переплате арендной платы.
- Переплата арендной платы
Арендная плата, взимаемая сверх законной регулируемой арендной платы за квартиру со стабилизированной или контролируемой арендной платой.
- Управляющий по сбору арендной платы
Управляющий (receiver), назначаемый при обращении взыскания для сбора арендной платы и эксплуатации имущества.
- Распоряжение о снижении арендной платы
Распоряжение DHCR о снижении арендной платы за ненадлежащее предоставление услуг, которое может запрещать повышения до восстановления услуг и влияет на расчет законной арендной платы.
- Пересмотр арендной платы
Периодическая корректировка арендной платы за землю, часто до определенного процента от оценочной стоимости земли на момент пересмотра. Положения о пересмотре относятся к числу наиболее часто обсуждаемых на переговорах и оспариваемых в суде условий договоров долгосрочной аренды земли.
- Реестр арендной платы
Перечень квартир, арендаторов, арендной платы, дат договоров аренды и депозитов, обычно предоставляемый продавцом.
- Заранее установленная арендная плата
Требование федеральных исключений и «безопасных гаваней» о том, чтобы арендная плата была зафиксирована условиями договора аренды, а не корректировалась задним числом. Формулы арендной платы, основанные на проценте от выручки арендатора, на пациента или на услугу, как правило, проблематичны, если стороны направляют пациентов друг другу.
- Стабилизация арендной платы
Система регулирования арендной платы, распространяющаяся на многие старые здания в Бруклине с шестью и более квартирами. Права арендаторов сохраняются после смерти собственника.
- Договор аренды со стабилизированной арендной платой
Договор аренды, на который распространяется регулирование арендной платы. Права арендатора сохраняются при смене собственника, в том числе в случае смерти.
- Арендная плата по дату освобождения
Требование уплатить всю арендную плату, часто включая дополнительную арендную плату и задолженность, по дату освобождения помещения. Поручителям следует понимать, нужно ли погасить просроченные суммы до прекращения ответственности.
- Арендуемая и полезная площадь
Полезная площадь — это пространство, которое фактически занимает арендатор; арендуемая площадь дополнительно включает долю мест общего пользования, таких как вестибюли, коридоры и технические помещения. Арендная плата и повышения обычно рассчитываются исходя из арендуемой площади.
- Исключение для аренды офисных помещений
Исключение из Закона Старка (Stark), разрешающее договоры аренды между источниками направления пациентов, отвечающие таким требованиям, как письменная форма со сроком не менее одного года и арендная плата по справедливой рыночной стоимости.
- Реестр арендного жилья
Программа городка или деревни, требующая от собственников регистрации или получения разрешения до сдачи дома в аренду.
- Доходы от недвижимого имущества
Квалифицируемый доход REIT от сдачи в аренду недвижимого имущества с учетом исключений для определенных услуг и арендной платы от связанных сторон.
- Отказ от имущества
Отказ бенефициара от всего имущества или его части, оформляемый так же, как отказ от завещательного дара.
- Ограничения по ремонту
Ограничение ремонтных обязанностей арендатора внутренними помещениями и витриной с сохранением ответственности арендодателя за конструкции, кровлю и инженерные системы здания, обслуживающие другие помещения.
- Замещающий поручитель
Обязанность предоставить замещающего поручителя или дополнительное обеспечение, если поручитель умирает или его финансовое положение ухудшается. Это сохраняет кредитную поддержку арендодателя на длительный срок.
- Замещающее поручительство
Поручительство покупателя практики, предоставляемое в качестве условия освобождения продавца.
- Запрос предложений (RFP)
Публичное приглашение девелоперам представить предложения в отношении участка или проекта.
- Право на расторжение
Право покупателя расторгнуть договор купли-продажи и вернуть задаток; обязательно при существенных неблагоприятных изменениях.
- Зарезервированные визы
Визы, зарезервированные для инвестиций в сельской местности, в районах с высокой безработицей и в инфраструктурные проекты.
- Верхний и нижний пределы пересмотра
Ограничения того, насколько арендная плата может повыситься, а иногда и понизиться, при каждом пересмотре. Верхний предел обеспечивает девелоперу и его кредиторам предсказуемость на десятилетия.
- Остаточное наследственное имущество
Все, что остается после конкретных даров, долгов, расходов и налогов. Оговорка об остаточном имуществе часто является самой важной оговоркой в завещании.
- Ответчик
Лицо, которое предположительно нуждается в опекуне и имеет право на уведомление, адвоката и слушание.
- Возмещение (restitution)
Предписание вернуть арендатору неправомерно взысканный сбор.
- Восстановление
Приведение помещения в прежнее состояние, если работы были несанкционированными или не были завершены.
- Восстановление по окончании аренды
Обязанность демонтировать произведенные изменения по окончании аренды. Арендаторы просят арендодателя указывать в момент одобрения, какие элементы должны быть демонтированы, чтобы избежать неожиданностей при возврате помещения.
- Исключение из обязанности по восстановлению
Ограничение, исключающее стандартную лабораторную инфраструктуру из обязанностей по демонтажу.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендаторов
- Ограничения по восстановлению
Согласованные ограничения того, что практика должна демонтировать по окончании аренды, например оставление на месте радиационной защиты и сантехники. Урегулирование этого вопроса при подписании позволяет избежать крупных и неожиданных расходов при выезде.
- Обязанность по восстановлению
Обязанность арендатора по окончании аренды демонтировать свои установки и вернуть помещение в определенном состоянии. В медицинских помещениях демонтаж радиационной защиты, сантехники и газовых линий может быть дорогостоящим, поэтому это обязательство лучше всего урегулировать при подписании.
- Восстановление инфраструктуры
Требование к арендатору по выбору арендодателя либо оставить вытяжные и жироулавливающие системы в рабочем состоянии, либо демонтировать их и отремонтировать здание.
- Ограничительная декларация
Зарегистрированное обязательство, закрепляющее определённое использование имущества, например декларация, обязательная для общежития в городе Нью-Йорке.
- Удержание части оплаты (retainage)
Часть каждого платежа, удерживаемая до завершения работ.
- Удержание
Право объединенного траста (pooled trust) в соответствии с его условиями сохранить часть остатка средств умершего бенефициара.
Объединенные трасты и трасты для лиц с особыми потребностями
- Право на возврат (reversion)
Право собственника земли вернуть землю, а как правило, и улучшения, по окончании срока аренды. Его ценность возрастает по мере истечения срока, что влияет на финансирование и продажу права аренды в конце срока.
- Право возврата (reverter)
Право публичного органа вернуть имущество, если девелопер не выполняет условия.
- Отзывный траст
Траст, который вы контролируете при жизни, в котором находится ваш дом или здание и который передает его без процедуры утверждения завещания (probate).
- Секретарь округа Ричмонд (Richmond County Clerk)
Учреждение, в котором регистрируются акты о передаче права собственности и ипотеки Стейтен-Айленда, вместо системы ACRIS, используемой в остальных четырех районах.
- Суд по наследственным делам округа Ричмонд (Richmond County Surrogate’s Court)
Суд по наследственным делам Стейтен-Айленда по адресу 18 Richmond Terrace, рассматривающий дела об утверждении завещаний, администрировании наследства и связанные с ними наследственные дела.
- Структура RIDEA
Структура REIT в соответствии с положениями Закона о диверсификации и расширении возможностей инвестиций REIT (REIT Investment Diversification and Empowerment Act), принятыми в 2008 г., при которой налогооблагаемая дочерняя компания REIT арендует объект здравоохранения и привлекает независимого оператора.
- Приложение (rider)
Приложение DHCR к договору аренды со стабилизированной арендной платой, которое собственники обязаны предоставить арендаторам и в котором разъясняются их права и порядок расчета арендной платы.
- Право выбора обязательной доли
Право пережившего супруга в соответствии с EPTL § 5-1.1-A получить обязательную долю независимо от завещания.
- Право первого предложения
Право получить предложение о покупке доли другой стороны до того, как она будет предложена другим лицам. Оно отличается от права преимущественной покупки, которое позволяет стороне предложить те же условия, что и третья сторона, и может затруднить продажу доли.
- Право преимущественной покупки
Право правления кондоминиума, если оно предоставлено учредительными документами, купить квартиру на тех же условиях, которые предложило третье лицо, до закрытия продажи.
- Право на адвоката (Right to Counsel)
Программа города Нью-Йорка, предоставляющая бесплатных адвокатов арендаторам, соответствующим критериям по уровню дохода, которым грозит выселение через Жилищный суд (Housing Court).
- Стояк
Вертикальный канал в здании, по которому прокладываются кабели между этажами.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Подключение к стоякам
Присоединение к вертикальным водопроводным или канализационным линиям здания, что затрагивает других арендаторов.
- RN-19N
Форма DHCR, которую собственники обязаны подать в электронном виде для уведомления об IAI, с документацией и фотографиями до и после.
- Кафе на проезжей части
Места на открытом воздухе в придорожной полосе, теперь доступные круглый год по отдельной лицензии, введенной законодательством 2026 г.
- ROFO и ROFR
Право первого предложения обязывает арендодателя предложить определенное помещение арендатору до начала его маркетинга; право преимущественной покупки (аренды) позволяет арендатору принять условия сделки, предложенные третьим лицом. Оба права распространены в отношении соседних или смежных помещений.
- Ограничения права преимущественной покупки
Право преимущественной покупки может отпугнуть покупателей. Арендодатели ограничивают его продажей только данного объекта, исключают передачи в составе портфеля и аффилированным лицам и устанавливают короткие сроки для ответа.
- Скользящая отсрочка
В рамках постоянной программы — отсрочка налогообложения прироста капитала до истечения пяти лет после инвестирования или до более ранней продажи.
- Ограничения в отношении кровли и проходок
Права на одобрение размещения оборудования на кровле, использования шахт и устройства проходок защищают кровлю, конструкции и любую гарантию.
- Права на использование крыши
Право размещать вытяжные вентиляторы, конденсаторы и другое оборудование на кровле с учетом конструктивных ограничений и при одобрении арендодателя.
- Сохранение гарантии на кровлю
Требование о выполнении проходок в кровле только одобренным арендодателем кровельщиком сохраняет гарантию на кровлю.
- Аренда кровли
Договор аренды или лицензия, позволяющие оператору связи размещать антенны и оборудование на крыше здания.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Игровая площадка на крыше
Игровое пространство на крыше огнестойкого здания, требующее городских согласований и соблюдения правил об ограждениях.
Аренда помещений для детских центров и детских садов: для арендодателей
- RPAPL 881
Закон, позволяющий суду предоставить разрешение на доступ к имуществу соседа для ремонта или улучшений.
Юридическое сопровождение правлений кооперативов и кондоминиумов
- RPAPL Article 15
Закон штата Нью-Йорк, регулирующий иски о понуждении к определению притязаний на недвижимое имущество.
- RPAPL Article 9
Закон штата Нью-Йорк, регулирующий иски о разделе имущества.
- RPAPL § 1304
Требование о направлении уведомления за 90 дней до обращения взыскания по жилищным кредитам.
Обращение взыскания на заложенное имущество (кредиторы и заемщики)
- RPAPL § 1306
Требование о подаче сведений Суперинтенданту финансовых услуг (Superintendent of Financial Services) в течение трех рабочих дней после отправки уведомления по § 1304.
Обращение взыскания на заложенное имущество (кредиторы и заемщики)
- RPAPL § 702
Положение, которое, как правило, ограничивает упрощенные производства по жилым помещениям взысканием арендной платы, исключая сборы и штрафы.
- RPAPL § 715-a
Положение о выселении коммерческого арендатора, занимающегося нелицензированной продажей каннабиса; арендодатель обязан начать такое разбирательство в течение пяти дней после уведомления надзорного органа.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- RPAPL § 749
Статья, регулирующая ордера на выселение, включая письменное уведомление маршала не менее чем за 14 дней и право суда отменить ордер при наличии уважительной причины.
- Отсрочка в соответствии с RPAPL § 753
В делах о незаконном удержании помещения в городе Нью-Йорк — право суда отсрочить выселение на срок до одного года с учетом таких факторов, как тяжелое положение, состояние здоровья и последствия для собственника.
- RPAPL § 881
Закон, позволяющий суду предоставить разрешение на доступ к соседнему участку для улучшений или ремонта.
- RPIE
Отчет о доходах и расходах по недвижимому имуществу (Real Property Income and Expense), который большинство собственников доходной недвижимости обязаны подавать ежегодно.
- RPL § 254(10)
Положение, придающее силу оговорке ипотечного договора, дающей залогодержателю право на назначение управляющего (receiver).
- RPL § 339-aa
Статья, регулирующая вступление залогового права в силу, его шестилетний срок, обращение взыскания и уведомление за 90 дней до обращения взыскания.
- RPL § 339-kk
Статья, позволяющая правлению кондоминиума взимать арендную плату с арендатора собственника, не проживающего в квартире.
- RPL § 339-z
Статья Закона о кондоминиумах (Condominium Act), устанавливающая залоговое право правления в отношении неоплаченных общих сборов и его очередность.
- RPTL § 420-a
Обязательное освобождение от налога на недвижимость для имущества, принадлежащего некоммерческой организации, отвечающей требованиям, и используемого исключительно в её образовательных, благотворительных или иных перечисленных целях.
- Правило против бессрочных распоряжений
EPTL § 9-1.1, как правило, требует, чтобы права возникали в пределах жизни ныне живущих лиц плюс 21 год, что ограничивает срок существования траста в Нью-Йорке.
- Правила и регламенты
Правила здания, включенные в договор аренды, с правом их изменения после уведомления позволяют арендодателю управлять доставками, подрядчиками и местами общего пользования в отношении всех арендаторов.
S
- Право трастов владеть акциями S-корпораций
Только определенные трасты, например квалифицированные трасты подглавы S и трасты малого бизнеса, сделавшие соответствующий выбор, могут владеть акциями S-корпорации.
- Закон о безопасных отелях (Safe Hotels Act)
Local Law 104 of 2024 города Нью-Йорк, обязывающий операторов отелей с 3 мая 2025 г. иметь лицензию DCWP.
- Продажа с обратной арендой
Продажа недвижимости ее пользователем инвестору, который сдает ее обратно в аренду продавцу.
- Продажа улучшений
Продажа защищенным жильцом принадлежностей и улучшений в соответствии с Законом о лофтах (Loft Law).
- Продажа прав
Продажа защищенным жильцом прав на помещение собственнику в соответствии с правилами Совета по лофтам (Loft Board).
- Отчетность о продажах и аудит
Регулярные отчеты о валовых продажах, право на аудит и сбор в случае занижения сведений сверх порогового значения защищают процентную арендную плату и помогают оценить финансовое состояние арендатора.
- SARA
Программа HPD «Доступные арендные квартиры для пожилых» (Senior Affordable Rental Apartments), предоставляющая льготные займы для покрытия дефицита финансирования доступного жилья для пожилых людей в городе Нью-Йорке.
- Погашение ипотеки
Зарегистрированный документ, подтверждающий погашение ипотеки.
- SCAR
Пересмотр оценки в порядке упрощенного производства (Small Claims Assessment Review) — упрощенная процедура обжалования для отвечающих требованиям домов на одну-три семьи.
- Schedule A
Часть полиса страхования титула, в которой указываются страхователь, имущество и страховая сумма.
- Исключения раздела B (Schedule B)
Обстоятельства, прямо исключенные из страхового покрытия, например перечисленные сервитуты или данные межевания.
- Список I (Schedule I)
Наиболее строгая федеральная категория контролируемых веществ, к которой по-прежнему относится марихуана для взрослых.
- Уход за детьми школьного возраста
Программы для семи или более детей школьного возраста, зарегистрированные в OCFS.
- Малое наследство по SCPA Article 13
Упрощенная процедура для наследственного имущества с движимым имуществом на сумму не более $50,000, осуществляемая через добровольного администратора.
- SCPA Article 19
Часть Закона о процедуре в Суде по наследственным делам (Surrogate’s Court Procedure Act), регулирующая распоряжение недвижимостью, входящей в наследственное имущество, с одобрения суда.
- Допрос по SCPA § 1404
Допросы под присягой до подачи возражений свидетелей, удостоверивших завещание, и адвоката, составившего его, а в некоторых случаях и назначенного душеприказчика.
- Второй дом
Дом, находящийся в собственности помимо основного места жительства. Он переходит в составе наследственного имущества, оформляемого в округе, где у собственника было постоянное место жительства.
- Секция
Группа помещений, например жилых или коммерческих, со своим собственным бюджетом и часто со своим собственным правлением.
Коммерческие кондоминиумы и кондоминиумы смешанного назначения
- Аффидевит по разделу 22 (Section 22)
Заявление заемщика под присягой, подаваемое вместе с договором строительного кредита, с указанием встречного предоставления и чистой суммы, доступной для улучшения.
- Аффидевит по разделу 255 (Section 255)
Налоговый документ, которым заявляется, что новый налог на регистрацию ипотеки на уступленную сумму не подлежит уплате.
- Section 280E
Положение федерального налогового законодательства, запрещающее большинство вычетов и кредитов для предприятий, торгующих веществами из Списков I или II.
- Section 502(a)(1)(B)
Положение ERISA, позволяющее участнику плана подать иск о взыскании льгот, причитающихся по плану.
- Предел по разделу 502(b)(6)
Установленное Кодексом о банкротстве (Bankruptcy Code) ограничение требования арендодателя о взыскании будущей арендной платы по договору аренды, от исполнения которого отказались.
- Отсрочка по разделу 6166
Федеральное положение, позволяющее уплачивать в рассрочку налог на наследство, приходящийся на соответствующий требованиям закрытый бизнес.
- Раздел 721 (Section 721)
Раздел Налогового кодекса (Internal Revenue Code), который, как правило, допускает внесение имущества в партнерство с отсрочкой налогообложения.
- Договор об обеспечении
Документ, предоставляющий кооперативу или кредитору обеспечительный интерес в акциях акционера.
- Гарантийный депозит
Денежные средства, удерживаемые зданием на случай ущерба или незавершения работ.
- Независимость от гарантийного депозита
Формулировка о том, что поручительство не ограничивается гарантийным депозитом и что арендодатель не обязан использовать депозит до предъявления требований к поручителю. Это сохраняет обе формы кредитной поддержки.
- План обеспечения безопасности
Требуемые Управлением меры физической безопасности, например камеры, сигнализация и хранение, влияющие на отделку помещения.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендаторов
- Самостоятельно созданное затруднение
Затруднение, вызванное собственником или его правопредшественником, которое исключает предоставление отступления.
- Сделки в собственных интересах
Сделка, в которой фидуциарий распоряжается имуществом наследства или траста в личных интересах; как правило, такие сделки запрещены.
- Самостоятельное восстановление владения
Возврат владения без судебного производства. В штате Нью-Йорк самостоятельное восстановление владения коммерческим помещением, как правило, допускается, только если это разрешено договором аренды и может быть сделано мирным путем; при ненадлежащем осуществлении оно сопряжено со значительным риском.
- Право на самостоятельный ремонт
Право провести срочный ремонт, который не выполняет арендодатель, и зачесть его стоимость в счет арендной платы при условии уведомления.
- Самоудостоверяющий аффидевит (self-proving affidavit)
Аффидевит, подписываемый свидетелями перед нотариусом и описывающий процедуру подписания завещания. Как правило, он позволяет суду принять завещание без вызова свидетелей для дачи показаний.
- Склад самообслуживания
Недвижимое имущество, где клиенты арендуют место для хранения и вывоза собственного имущества.
- Траст, учрежденный в свою пользу (self-settled trust)
Траст, в котором учредитель одновременно является бенефициаром. В Нью-Йорке кредиторы, как правило, могут обратить взыскание на все, что доверительный управляющий мог бы выплатить учредителю.
- Раздельное имущество
Имущество, принадлежавшее до брака, полученное в дар или по наследству от лица, не являющегося супругом, компенсация за телесные повреждения, а также имущество, признанное раздельным письменным соглашением.
- Отдельный налоговый участок
Каждое помещение вместе с его долей в общем имуществе оценивается и облагается налогом как отдельный участок.
Коммерческие кондоминиумы и кондоминиумы смешанного назначения
- SEQRA
Закон штата об экологической экспертизе (State Environmental Quality Review Act), требующий экологической оценки дискреционных разрешений государственных органов.
- SEQRA и CEQR
Экологическая экспертиза штата и процедура города Нью-Йорка по ее применению к городским согласованиям.
- Снижение арендной платы при перерыве в предоставлении услуг
Снижение арендной платы, если непредоставление арендодателем основных услуг, таких как лифты, ОВКВ (HVAC) или электроснабжение, делает помещение непригодным для использования в течение установленного периода.
- Соглашение об уровне обслуживания (SLA)
Обязательства в отношении времени безотказной работы, электроснабжения и условий окружающей среды с предоставлением сервисных кредитов или права на расторжение в случае их невыполнения.
- Сокращение услуг
Производство в DHCR, в рамках которого арендатор добивается снижения арендной платы, поскольку собственник не обеспечивает обязательные услуги; арендная плата может быть заморожена до восстановления услуг.
- Обслуживающий участок
Имущество, обременённое сервитутом.
- Урегулирование до вынесения решения
Согласованное урегулирование, достигнутое после подачи заявления, но до вынесения решения IDRE; с 26 августа 2026 г. в этом случае авансовые сборы возвращаются пропорционально.
- Долевая ответственность
Ответственность, ограниченная долей каждого поручителя, а не всей суммой. Она может защитить миноритарного владельца от обязанности нести весь долг.
- Разделение
Право разделить единый договор долгосрочной аренды земли на отдельные договоры для разных зданий, очередей или кондоминиумов. Оно позволяет финансировать и продавать каждую часть отдельно.
- Права на шахты
Право прокладывать линии подачи, вытяжки или коммуникаций через шахты здания.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендодателей
- Кредит под залог акций
Кредит отдельному акционеру, обеспеченный акциями и договором бессрочной аренды.
- Акции
В кооперативе — владение акциями корпорации, которой принадлежит здание; акции привязаны к конкретной квартире через договор бессрочной аренды (proprietary lease).
- Защитное экранирование
Барьеры, ограничивающие радиационное облучение за пределами рентгеновской зоны; требуются, если это предусмотрено заключением по оценке экранирования.
- Демонтаж защитного экранирования
Демонтаж свинцового или иного защитного экранирования по окончании аренды либо согласие арендодателя его принять.
- Краткосрочная аренда
В городе Нью-Йорке — аренда на срок менее 30 дней подряд.
- Регистрация краткосрочной аренды
Требование Local Law 18 of 2022 о регистрации владельцев краткосрочного арендного жилья в Управлении специального правоприменения (Office of Special Enforcement).
- Тротуар и уборка снега
Поскольку по городскому законодательству ответственность за тротуары, как правило, несут собственники, арендодатели часто требуют от арендаторов уборки снега и льда, очистки и незамедлительного уведомления о дефектах, подкрепленных страхованием и обязательством о возмещении убытков.
- Кафе на тротуаре
Места на открытом воздухе на тротуаре по лицензии Dining Out NYC, разрешенные круглый год.
- Содержание тротуаров
New York City Administrative Code § 7-210 возлагает на большинство собственников недвижимости ответственность за содержание прилегающего тротуара. Договоры аренды торговых помещений часто определяют, отвечает ли арендатор за уборку снега и ремонт тротуара.
- Обязанности по содержанию тротуара
Арендаторам следует понимать, какие обязанности по содержанию тротуара и уборке снега они на себя принимают, и ограничивать обязательства по ремонту конструктивных дефектов.
- Подтротуарное помещение (sidewalk vault)
Пространство под тротуаром, которое некоторые торговые помещения используют для хранения или размещения оборудования. Для использования такого помещения может потребоваться отдельная городская лицензия, и договор аренды должен указывать, включено ли оно в аренду.
- Вывески
Утвержденные планы вывесок и навесов, прилагаемые к договору аренды, при условии только получения согласований города и органа по охране памятников.
- Вывески и указатели
Права на размещение в справочном указателе здания, вывески у входа в помещение и в некоторых случаях наружные вывески. Пациенты должны иметь возможность найти практику, и договор аренды должен указывать, какие вывески разрешены.
- Права на размещение вывесок
Утвержденные планы вывесок, прилагаемые к договору аренды, включая консольные и оконные вывески, чтобы арендодатель впоследствии не мог отказать в одобрении.
- Письменная форма и изменения
Поставщику медицинских услуг, выступающему арендодателем, следует обеспечить, чтобы договор аренды и каждое изменение к нему были составлены в письменной форме и подписаны, содержали описание помещения и заключались на срок не менее одного года. Неформальные изменения, например использование дополнительного помещения без письменного изменения договора, могут создать проблемы с соблюдением требований.
- Организация с единственным активом
Организация, созданная для владения одним объектом недвижимости, чтобы обязательства, связанные с этим объектом, оставались при нем.
- Недвижимость как единственный актив
Дело, связанное с единственным объектом или проектом, приносящим практически весь доход должника, за исключением жилой недвижимости, насчитывающей менее четырех квартир.
- Дом на одну семью
Имущество, на котором построен или будет построен дом на одну семью; для него установлен четырёхмесячный срок подачи, а продление возможно только через суд.
- LLC с одним участником
LLC с одним владельцем, которая для целей подоходного налога часто не признается отдельным налогоплательщиком. Штат Нью-Йорк рассматривал недвижимость, которой нерезидент владеет таким образом, как находящуюся в его непосредственной собственности для целей налога на наследство.
- Организация специального назначения (SPE)
Заемщик, от которого кредитор требует владеть только заложенным имуществом и соблюдать обязательства об обособленности.
- Комнаты для одиночного проживания (SRO)
Комнаты, сдаваемые для проживания одного или двух человек, часто с общими кухнями или ванными; многие браунстоуны когда-то были SRO или меблированными комнатами.
- План управления участком
План, регулирующий долгосрочный мониторинг, инженерные меры контроля и отчётность после очистки.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Кредит на подготовку участка
Составляющая налогового кредита, основанная на допустимых расходах на обследование, очистку и подготовку участка.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Местонахождение имущества (situs)
Место нахождения имущества. Недвижимость, как правило, регулируется правом места ее нахождения, что имеет значение для имущества за рубежом.
- Завещание по месту нахождения имущества
Завещание, ограниченное имуществом в одной стране и применяемое наряду с завещаниями, охватывающими имущество в других странах.
- Шестилетний период предъявления требований
Период предъявления требований по закону 2019 года в отношении переплат после даты его вступления в силу с проверкой истории арендной платы в объеме, разумно необходимом для определения законной арендной платы.
- Малая сота (small cell)
Беспроводная антенна малой мощности, часто устанавливаемая на опорах или фасадах зданий, которая увеличивает пропускную способность сети на небольшой территории.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Мелкий арендодатель
Согласно Закону Good Cause Eviction — собственник не более десяти квартир в штате Нью-Йорк; для юридического лица этому пределу должен соответствовать каждый индивидуальный владелец.
- Исключение для мелких арендодателей
Исключение для собственников, которым принадлежит не более десяти жилых помещений в штате Нью-Йорк.
Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law) для арендодателей
- Система «умного» доступа
Система входа в здание с использованием брелоков, приложений, карт или биометрии.
- SNDA
Соглашение о субординации, ненарушении владения и признании нового арендодателя (SNDA) между арендодателем, арендатором и кредитором арендодателя. Арендатор ставит договор аренды в подчиненное положение по отношению к ипотеке, кредитор обязуется не нарушать владение арендатора после обращения взыскания, а арендатор обязуется признать нового собственника.
- Social Services Law § 366(2)(b)(2)(iii)
Положение законодательства штата Нью-Йорк, признающее объединенные трасты (pooled trusts) для целей права на Medicaid.
Объединенные трасты и трасты для лиц с особыми потребностями
- Целевые показатели очистки почвы (SCOs)
Установленные DEC уровни загрязняющих веществ по категориям использования, которым должна соответствовать очистка.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Единственный бенефициар
Единственный бенефициар траста, владеющего домом; использование дома в качестве основного места жительства этого лица может служить основанием для освобождения.
- Согласие по единоличному усмотрению
Договор аренды, позволяющий арендодателю отказывать в согласии по своему единоличному усмотрению, дает наибольший контроль. По законодательству штата Нью-Йорк в согласии, как правило, можно отказать произвольно, если договор аренды не устанавливает критерий разумности.
- Работы по звукоизоляции
Строительные работы, такие как изолированные потолки, плавающие полы и акустические уплотнения, ограничивающие передачу звука в другие помещения.
- Источник средств
Документальное подтверждение происхождения средств для покупки, запрашиваемое банками, компаниями по страхованию титула и правлениями кооперативов.
- Источник дохода
Защищенная категория по законодательству штата Нью-Йорк, охватывающая законные доходы, такие как жилищные ваучеры.
- Источники и направления использования средств
Отчет об источниках финансирования проекта и о том, на что будут потрачены средства.
- «Безопасная гавань» для аренды помещений
«Безопасная гавань» в рамках Закона о запрете откатов (Anti-Kickback Statute) для договоров аренды, отвечающих установленным условиям.
- Специальный сбор
Единовременный сбор с собственников для оплаты капитальных проектов или покрытия дефицита сверх регулярной платы за содержание или общих сборов.
- Специальный район
Зона зонирования, например Специальный район Клинтон (Special Clinton District), с собственными правилами против притеснений.
- Отдел специальных расследований
Подразделение плана, расследующее предполагаемое мошенничество или злоупотребления.
- Учреждение для лиц с особыми потребностями (SNALR)
ALR, сертифицированное для обслуживания резидентов с деменцией или когнитивными нарушениями.
- Специальное разрешение
Дискреционное согласование вида использования или изменения параметров застройки, допускаемое Резолюцией о зонировании (Zoning Resolution) при наличии установленных выводов.
- Конкретный завещательный отказ
Дар определенного предмета или актива, например ювелирного изделия или поименованного счета.
- Исполнение обязательства в натуре
Судебное предписание, обязывающее сторону завершить продажу; доступно потому, что каждый объект недвижимости считается уникальным.
- Определенный закон штата
Закон штата, например закон штата Нью-Йорк для полностью застрахованных планов, который определяет порядок оплаты вместо федеральной процедуры.
- Расходование излишка дохода (spend-down)
Ежемесячная оплата медицинских расходов в размере излишка дохода для сохранения права на Medicaid.
Объединенные трасты и трасты для лиц с особыми потребностями
- Оговорка о защите от расточительства (spendthrift clause)
Положение траста, запрещающее бенефициару уступать свой интерес и ограничивающее возможности кредиторов бенефициара.
- Оговорка о защите от расточительства (spendthrift)
Оговорка, запрещающая бенефициару уступать свое право и защищающая его от кредиторов бенефициара.
- Траст с защитой от расточительства (spendthrift trust)
Траст, бенефициар которого не может уступить свое право. Согласно EPTL § 7-1.5 право на доход от траста в штате Нью-Йорк, как правило, является неотчуждаемым, если условиями траста не предусмотрено иное.
- Спонсор
Девелопер или лицо, осуществившее преобразование, которое предложило квартиры к продаже и может по-прежнему владеть непроданными квартирами с особыми правами согласно плану предложения.
- Квартиры спонсора или инвесторов
Квартиры, принадлежащие первоначальному спонсору или инвесторам, которые кредиторы изучают в ходе проверки.
- Согласие супруга
Письменное согласие супруга, которого требуют многие пенсионные планы работодателей для назначения бенефициаром другого лица; как правило, подписывается после заключения брака.
- Траст с пожизненным доступом супруга (SLAT)
Безотзывный траст, учрежденный одним супругом в пользу другого супруга, а часто и детей.
- Отказ супруга (spousal refusal)
Письменный отказ супруга, остающегося в общине, предоставить свои ресурсы, который в Нью-Йорке, как правило, допускается. Местное управление социальных служб впоследствии может потребовать участия в расходах.
- Доверенность с отложенным вступлением в силу
Полномочие, которое вступает в силу только при наступлении указанного события, например недееспособности. Оно может задержать возможность представителя действовать и используется реже.
- SREM
Safe with Repairs and/or Engineering Monitoring («безопасно при условии ремонта и/или инженерного мониторинга») — классификация PIPS, требующая устранения недостатков до следующего цикла.
- SRO
Многоквартирный дом с однокомнатным заселением (single room occupancy), на который по всему городу распространяется требование CONH.
- SSDI
Страхование по нетрудоспособности в рамках социального обеспечения (Social Security Disability Insurance), основанное на трудовом стаже, а не на нуждаемости. Оно не зависит от уровня доходов и имущества, но часто сопровождается правом на Medicare.
- SSI
Дополнительный доход по социальному обеспечению (Supplemental Security Income) — федеральное денежное пособие для лиц с инвалидностью, имеющих ограниченные доходы и ресурсы.
- Стандартное уведомление
Форма CMS, которая должна использоваться для федерального уведомления и согласия.
- Стандарт пересмотра
Порядок, в котором суд пересматривает решение плана о выплате: de novo, если план не предоставляет дискреционных полномочий, согласно Firestone Tire & Rubber Co. v. Bruch, 489 U.S. 101 (1989).
- Резервный опекун
Лицо, назначенное в соответствии с SCPA § 1726, которое становится опекуном при наступлении определенного события, например смерти или недееспособности родителя.
- Право на иск (standing)
Право истца обратить взыскание, как правило, основанное на том, что он является держателем долгового обязательства (note).
Обращение взыскания на заложенное имущество (кредиторы и заемщики)
- Закон Старка (Stark Law)
Федеральный закон о направлении пациентов врачами в собственные организации. Как правило, он запрещает врачу направлять пациентов Medicare для получения определенных медицинских услуг в организацию, с которой у врача есть финансовые отношения, включая аренду, если не применяется исключение, например исключение для аренды офисных помещений.
- Закон штата о правах человека (State Human Rights Law)
Executive Law Article 15, включая § 296, соблюдение которой обеспечивает Отдел по правам человека штата Нью-Йорк (New York State Division of Human Rights).
- Управление по алкогольной продукции штата (SLA)
Агентство штата, которое выдает и продлевает лицензии на алкогольные напитки и применяет дисциплинарные меры.
- Заявление о заинтересованности
Уведомление, которое квалифицированная организация направляет HPD и собственнику в течение 20 дней после уведомления собственника о намерении продать здание. В течение 5 дней после его получения собственник обязан предоставить организации реестр арендной платы, данные о доходах и расходах и другую информацию о здании.
- Требование о письменной форме (statute of frauds)
General Obligations Law § 5-703, который, как правило, требует, чтобы договор о продаже недвижимости был заключен в письменной форме и подписан.
- Установленные законом выплаты
Имущество, которое переживший супруг или дети могут истребовать из наследства по законодательству Нью-Йорка; если наследственного имущества недостаточно, это требование может быть обращено на имущество, переданное по акту TOD.
- Резидент по закону (statutory resident)
Лицо с домицилием в другом месте, которое облагается подоходным налогом как резидент Нью-Йорка, поскольку имеет здесь постоянное место проживания и проводит в штате более 183 дней.
- Установленная законом краткая форма
Форма штата Нью-Йорк, установленная Законом об общих обязательствах (General Obligations Law). С 13 июня 2021 г. допускается существенное соответствие ее формулировкам.
- Повышение налоговой базы до рыночной стоимости (step-up in basis)
Корректировка налоговой базы актива для целей подоходного налога до его справедливой рыночной стоимости на дату смерти собственника, как правило, устраняющая накопленный прирост капитала.
- Повышение налоговой базы до рыночной стоимости (stepped-up basis)
Для целей федерального подоходного налога унаследованное имущество, как правило, получает налоговую базу, равную его стоимости на дату смерти, что может значительно уменьшить налог при продаже наследником подорожавшей квартиры.
- Мировое соглашение (stipulation of settlement)
Письменное соглашение, разрешающее дело, обычно утверждаемое постановлением судьи, которое устанавливает графики платежей, даты выезда или обязательства по ремонту и подлежит принудительному исполнению судом.
- Условия (stipulations)
Обязательства заявителя перед общественным советом в отношении часов работы, звука или охраны, которые SLA может сделать условиями лицензии.
- Сертификат акций
Сертификат, удостоверяющий право собственности на акции, который продавец сдает и который переоформляется на покупателя при закрытии сделки.
- Предписание о приостановке работ
Предписание DOB о прекращении строительства или право правления остановить работы согласно соглашению о переделке.
- Контроль над витриной и вывесками
Права на одобрение витрины, вывесок, навесов и оформления витрин защищают внешний вид здания и соблюдение правил об охране памятников и зонировании.
- Содействие при регистрации в Реестре торговых помещений (Storefront Registry)
Обязанность арендатора предоставлять информацию, необходимую арендодателю для ежегодной регистрации торгового помещения в Департаменте финансов (Department of Finance).
- Строгое толкование
Традиционное правило штата Нью-Йорк, согласно которому поручитель связан только условиями, с которыми он согласился, а его обязательство не может быть расширено подразумеваемым образом. Именно поэтому точная формулировка поручительства имеет значение.
- Ограничительное толкование ограничений
Суды штата Нью-Йорк, как правило, толкуют ограничения на передачу узко. Оговорка, запрещающая только уступку, может не запрещать субаренду, и наоборот, поэтому формулировки имеют значение.
- Строгие условия поручительства «добросовестного арендатора»
Подробные условия освобождения помещения: письменное уведомление в установленный срок, уплата арендной платы и дополнительной арендной платы по дату освобождения, освобожденное и убранное помещение, передача ключей и отсутствие оставшихся субарендаторов или жильцов. Точные условия уменьшают число споров.
- Конструктивный анализ
Оценка инженером того, может ли кровля или конструкция безопасно выдержать предлагаемое оборудование.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Студенческое общежитие
В городе Нью-Йорке — использование под общественный объект для студентов соответствующего учебного заведения согласно 1 RCNY § 51-01.
- Субсчет
Отдельный счет, который объединенный траст ведет для каждого бенефициара.
Объединенные трасты и трасты для лиц с особыми потребностями
- Защита от дефолта субарендодателя
Право субарендатора на уведомление о нарушениях по основному договору аренды и право устранить их и зачесть расходы в счет арендной платы по договору субаренды. Это помогает защитить пользование помещением субарендатором.
- Эстоппель-заявление субарендодателя
Письменное заявление субарендодателя о том, что основной договор аренды действует и по нему нет нарушений. Субарендатору следует получить его, а в идеале и эстоппель-заявление арендодателя, до подписания.
- Обязанности субарендодателя
То, что арендатор как субарендодатель обязан делать для субарендатора. Арендаторы, как правило, ограничивают это приложением разумных усилий для того, чтобы арендодатель исполнял свои обязательства, а не обещают самостоятельно предоставлять услуги арендодателя.
- Субаренда
Новый договор аренды между арендатором и субарендатором в отношении части помещения или части оставшегося срока. Арендатор остается посредником в качестве субарендодателя и продолжает нести ответственность перед арендодателем.
- Дата окончания субаренды
Субаренда, которая заканчивается хотя бы незадолго до окончания основного договора аренды. Это дает субарендодателю время вернуть помещение и сдать его, как того требует основной договор аренды.
- Право на субаренду
Право сдать часть помещения другой компании или партнёру.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендаторов
- Сдача в субаренду
Сдача акционером квартиры другому жильцу, обычно требующая согласия правления и подчиняющаяся правилам здания.
- Правила субаренды
Правила здания, ограничивающие, когда и на какой срок собственник может сдавать квартиру.
- Распределение прибыли от субаренды
Право на долю арендной платы, получаемой арендатором от субарендатора сверх его собственной арендной платы, после возмещения арендатором своих расходов. Это удерживает арендаторов от спекулятивной аренды помещений.
- Наценка при субучете
При субучете электроэнергии арендодатель часто добавляет наценку к своим расходам. Арендаторы согласовывают размер наценки и право на ознакомление с данными о тарифах коммунальной компании.
- Отказ от суброгации
Согласие поручителя не осуществлять права против арендатора, пока арендодателю не будет выплачено все полностью. Это не позволяет поручителю конкурировать с арендодателем.
- Существенное завершение
Момент, когда работы арендодателя считаются завершенными и начинается срок аренды или начисление арендной платы. Четкое определение с процедурой устранения недоделок не позволяет начать начисление арендной платы до того, как помещение станет пригодным для использования.
- Существенное улучшение
Улучшения существующего имущества, которые в течение 30 месяцев превышают его скорректированную налоговую базу без учета земли.
- Замещающее решение (substituted judgment)
Полномочие, которое суд по Article 81 может предоставить для совершения дарений или передач имущества, включая планирование наследства и Medicaid, исходя из того, чего, вероятно, пожелало бы само лицо.
- Признание субарендатором арендодателя
Согласие субарендатора признать арендодателя по выбору арендодателя в случае прекращения основного договора аренды. Арендодатель сохраняет право, но не обязанность.
- Обеспечение от субарендатора
Обеспечительный депозит или аккредитив от субарендатора. Он защищает субарендодателя, который остается ответственным перед арендодателем за полную арендную плату.
- Права наследования аренды (succession rights)
Право определенных членов семьи, проживавших с арендатором квартиры со стабилизированной арендной платой, как правило, не менее двух лет, а для пожилых людей и лиц с инвалидностью — не менее одного года, принять на себя аренду.
- Представитель-преемник
Запасной представитель, который действует, если первый представитель не может или не желает исполнять полномочия.
- Преемник доверительного управляющего
Лицо, которое принимает на себя управление в случае смерти, недееспособности или отставки учредителя.
- Суд по наследственным делам округа Саффолк (Suffolk County Surrogate’s Court)
Суд в Риверхеде, рассматривающий дела о наследственном имуществе лиц, имевших постоянное место жительства в округе Саффолк.
- Упрощённое снятие залога
Постановление суда согласно § 19(6) о снятии залога, который явно недействителен или подан с нарушением срока по данным публичного реестра.
- Краткое описание плана (summary plan description)
Документ, изложенный простым языком и описывающий льготы и процедуры плана.
- Летний перерыв
Установленный правлением период в июле и августе, о котором объявляется заранее и в течение которого течение сроков по закону о сроках приостанавливается.
- Истечение срока действия (sunset)
Дата прекращения действия закона, если он не будет продлен; окончание взимания надбавки запланировано на 30 июня 2031 г.
- Оговорка о прекращении действия (sunset)
Положение, прекращающее или изменяющее действие договора по истечении определённого числа лет брака.
- Плата за надзор
Сбор арендодателя за надзор за работами арендатора, часто в виде процента от их стоимости.
- Дополнительная система ОВКВ (HVAC)
Выделенные охлаждающие установки для помещений, выделяющих тепло или требующих более точного климат-контроля, таких как кабинеты визуализации, серверные и процедурные. Договор аренды должен определять, кто их устанавливает, какой объем охлаждающей воды конденсатора или электроэнергии они потребляют и кто демонтирует их по окончании аренды.
- Права на дополнительную систему ОВКВ (HVAC)
Право устанавливать выделенные охлаждающие установки и подключаться к системе охлаждающей воды конденсатора или электросети здания. Практикам с оборудованием для визуализации или серверами следует закрепить эти права при подписании.
- Дополнительный реестр рыночной стоимости
Реестр, опубликованный Департаментом финансов (Department of Finance) в июле 2026 г., с указанием стоимости для целей надбавки.
- Траст для дополнительных потребностей (supplemental needs trust)
Траст, который дополняет, а не заменяет государственные пособия. Штат Нью-Йорк признает его согласно EPTL § 7-1.12.
- Соглашение о поддержке
Обязательство учебного заведения покрывать дефицит операционных средств или средств на обслуживание долга жилищного проекта; используется в некоторых схемах финансирования при поддержке учебного заведения.
- Поддерживаемое принятие решений
Механизм в соответствии с Mental Hygiene Law Article 82, при котором взрослый человек с инвалидностью выбирает помощников, помогающих ему понимать и принимать решения.
- Поддерживающая организация
Публичная благотворительная организация согласно IRC § 509(a)(3), созданная для поддержки одной или нескольких указанных публичных благотворительных организаций.
- Взыскание с доверительного управляющего (surcharge)
Судебное решение о личной ответственности доверительного управляющего за убытки, причиненные нарушением обязанностей.
- Излишек дохода
Ежемесячный доход сверх предела дохода, установленного для Medicaid.
Объединенные трасты и трасты для лиц с особыми потребностями
- Неожиданный медицинский счет
Как правило, услуги врача вне сети в больнице или амбулаторном хирургическом центре, входящих в сеть, если пациент сознательно не выбирал этого врача, или определенные направления, сделанные без письменного согласия пациента.
- Форма удостоверения неожиданного счета
Форма Департамента финансовых услуг (DFS), с помощью которой пациент удостоверяет, что счет является неожиданным, и уступает право на страховые выплаты поставщику услуг.
- Форма удостоверения неожиданного медицинского счета (Surprise Medical Bill Certification Form)
Форма DFS, с помощью которой пациент удостоверяет неожиданный счет и уступает право на страховые выплаты поставщику услуг вне сети.
- Возврат помещения
Возврат помещения арендатором; в случае диспансера лицензия не остаётся за помещением.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- Соглашение о возврате помещения
Письменное соглашение о прекращении договора аренды до истечения его срока на установленных условиях.
- Освобождение и восстановление помещения
Обязанность арендатора по окончании аренды освободить помещение, вывезти свое имущество и, если этого требует договор аренды, демонтировать специальные изменения, такие как хранилища, фальшполы или внутренние лестницы.
- Возврат помещения в силу закона
Возврат помещения, вытекающий из поведения сторон, например принятие арендодателем владения, несовместимое с продолжением действия договора аренды.
- Состояние при возврате
Требуемое состояние помещения по окончании аренды, включая демонтаж стеллажей и оборудования и ремонт повреждений пола и доков.
- Условия освобождения помещения
Действия, которые требуются по поручительству «добросовестного арендатора», чтобы прекратить ответственность на будущее. Поручителям следует внимательно их изучить, поскольку невыполнение любого из них может оставить поручительство в силе.
- Дата освобождения помещения
В поручительстве «добросовестного арендатора» — дата, в которую арендатор после надлежащего уведомления освобождает помещение и передает владение. Ответственность за арендную плату, начисляемую после этой даты, как правило, прекращается при соблюдении всех условий.
- Суд по наследственным делам (Surrogate's Court)
Суд штата Нью-Йорк, рассматривающий дела об утверждении завещаний и администрировании наследственного имущества.
- Межевание (survey)
План объекта, его границ и улучшений, составленный лицензированным геодезистом.
- Анализ межевого плана
Описание титульной компанией того, что показывает межевой план, например заступы.
- Сохранение силы после уступки
Формулировка, подтверждающая, что поручительство продолжает действовать, если договор аренды уступлен, а арендатор не освобожден. Она сохраняет право регресса арендодателя к первоначальному поручителю.
- Сохраняющееся возмещение
Обязательство по возмещению экологического ущерба, сохраняющее силу после окончания аренды, защищает арендодателя, если загрязнение будет обнаружено после выезда арендатора.
- Сохраняющиеся обязательства
Обязанности по договору аренды, например экологическое возмещение, которые продолжают действовать после окончания срока.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендодателей
- Приостановление действия и отзыв полномочий (letters)
Средство защиты в соответствии с SCPA § 711 против доверительного управляющего, который, например, растратил активы или не исполнил судебные постановления.
- Право замены активов (swap power)
Право заменять активы на активы равной стоимости, часто используемое для придания трасту статуса траста учредителя (grantor trust) и для возврата активов с низкой налоговой базой в наследственное имущество в целях корректировки базы.
- Синдикатор
Компания, которая привлекает от инвесторов капитал под налоговые кредиты и размещает его в проектах.
T
- Права на совместную продажу (tag-along) и принудительную продажу (drag-along)
Положения, позволяющие миноритарным владельцам присоединиться к продаже, осуществляемой большинством, или позволяющие большинству обязать миноритарных владельцев присоединиться.
- Кредит на материальное имущество
Составляющая налогового кредита, основанная на стоимости соответствующих требованиям зданий и улучшений, введённых в эксплуатацию на участке.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Целевая зона занятости (TEA)
Сельская местность или район с высоким уровнем безработицы, в которых применяется пониженная сумма инвестиций.
- Снижение налога
Временное снижение налога на недвижимость, действующее для некоторых новых зданий и постепенно отменяемое.
- Возмещение налогов и расходов на содержание мест общего пользования (CAM)
Четкие формулы переноса налогов на недвижимость и платежей за места общего пользования, включая последствия переоценки или раздела налогового участка.
- Обжалование налоговой оценки (tax certiorari)
Судебное производство в соответствии с Real Property Tax Law Article 7 о пересмотре оценки для целей налога на недвижимость.
- Налоговый класс
Категория, определяющая правила оценки: Класс 1 (большинство домов на 1–3 семьи), Класс 2 (иная жилая недвижимость, включая кооперативы и кондоминиумы), Класс 3 (коммунальные объекты), Класс 4 (коммерческая недвижимость).
- Налоговая комиссия (Tax Commission)
Ведомство города Нью-Йорка, которое рассматривает и разрешает заявления об исправлении оценок.
- Права на оспаривание налогов
Договор аренды должен оставлять за арендодателем исключительное право оспаривать оценки и позволять вычитать расходы на оспаривание из любого возврата до его распределения между арендаторами.
- Tax Law Article 30-C
Закон штата, принятый в 2026 г., который разрешает городу взимать надбавку с недвижимости, не являющейся основным местом жительства.
- Tax Law § 1409(a)
Правило, требующее раскрытия сведений об участниках, управляющих и уполномоченных лицах LLC при передаче недвижимости на одну-четыре семьи.
- Перевыставление налогов
Четкая формула доли арендатора в налогах на недвижимость, включая сборы и право арендодателя оспаривать их.
- Защита при переносе налогов
Арендаторы добиваются базового года, отражающего полную оценку, и защиты от повышений, вызванных продажей или новым строительством на объекте.
- Обязательство по уплате налогов
Обязательство арендатора уплачивать налоги на недвижимость напрямую и представлять подтверждение уплаты. Неуплаченные налоги могут стать обременением земли, поэтому собственники земли должны иметь право уплатить их и взыскать расходы.
- Соглашение о налоговой защите
Соглашение, в котором REIT ограничивает продажи или сокращение долга, которые привели бы к налогообложению отсроченного прироста капитала лица, внесшего имущество.
- Налогооблагаемые расходы
Запрещённые расходы согласно IRC § 4945, например лоббирование или грант, предоставленный без соблюдения обязательных процедур.
- Налогооблагаемая дочерняя компания REIT (TRS)
Корпоративная дочерняя компания REIT, которая может вести деятельность, которая в противном случае приносила бы неквалифицируемый доход.
- Временное администрирование
Назначаемое судом временное администрирование в соответствии с SCPA Article 9, когда наследственное имущество нуждается в защите до выдачи постоянных полномочий.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Временный сертификат о вводе в эксплуатацию (TCO)
Ограниченное по времени разрешение DOB на заселение всего здания или его части до выдачи постоянного сертификата.
- Временный опекун
Опекун, назначаемый в соответствии с Mental Hygiene Law § 81.23 на ограниченный срок или для ограниченной цели на время рассмотрения дела.
- Временный управляющий
Управляющий (receiver), назначаемый в соответствии с CPLR 6401 до вынесения решения для защиты имущества, находящегося под угрозой.
- Временный запретительный приказ
Краткосрочная судебная мера, сохраняющая существующее положение до рассмотрения ходатайства о судебном запрете.
- Временное розничное разрешение
Временное разрешение SLA, доступное в некоторых случаях, пока рассматривается заявление на полную лицензию.
- Десятилетнее исключение
Исключение из налогообложения прироста стоимости инвестиции в QOF, удерживаемой не менее десяти лет.
- Совместная собственность супругов (tenancy by the entirety)
Форма совместной собственности, доступная только супружеским парам, с автоматическим переходом к пережившему супругу и определенной защитой от кредиторов одного из супругов.
- Долевая собственность (tenancy in common)
Долевая собственность без права перехода к пережившим собственникам. Доля каждого собственника переходит по его завещанию или по закону.
- Закон о конфиденциальности данных арендаторов (Tenant Data Privacy Act)
Local Law 63 of 2021, регулирующий данные систем «умного» доступа в многоквартирных жилых домах города Нью-Йорка.
- Задержка по вине арендатора
Задержка, вызванная арендатором, например несвоевременным представлением планов или распоряжениями об изменениях, которая не продлевает сроки арендодателя.
- Эстоппель-заявление арендатора
Подписанное арендатором заявление об арендной плате, депозите и условиях договора аренды, используемое для подтверждения реестра арендной платы; арендаторы жилья часто отказываются его подписывать.
Многоквартирные дома и здания со стабилизированной арендной платой
- Эстоппельный сертификат арендатора
Подписанное арендатором заявление, подтверждающее условия договора аренды, арендную плату, депозит и отсутствие нарушений или дополнительных соглашений.
- Компенсация арендатору на улучшения помещения
Сумма, которую арендодатель вносит на отделку помещения арендатора, обычно указываемая в расчете на квадратный фут арендуемой площади. Договор аренды определяет, на что ее можно расходовать, и условия каждой выплаты.
- Крайний срок открытия арендатора
Требование к арендатору открыться к установленной дате со средствами защиты на случай, если он этого не сделает, не позволяет помещению простаивать после окончания периода снижения арендной платы.
- Обязательство по парковке для арендаторов
Места или тарифы, обещанные жильцам здания или арендаторам офисов, которые оператор обязан соблюдать.
- План защиты жильцов
Меры по защите жильцов во время работ по легализации.
- Брокер арендатора
Брокер, которого арендатор выбирает и нанимает для поиска квартиры; арендатор вправе оплатить услуги этого брокера.
- Работы арендатора
Строительные работы, выполняемые арендатором, обычно с привлечением собственного архитектора и подрядчика.
- Требование о защите (tender)
Требование к другой стороне, например арендодателю, арендатору или страховщику, обеспечить защиту и возместить убытки по иску.
- Срок, превышающий срок погашения кредита
Срок аренды, включая продления, который достаточно превышает срок погашения кредита, чтобы удовлетворить кредиторов. Короткий оставшийся срок может затруднить рефинансирование.
- Плата за досрочное расторжение
Платеж, часто покрывающий неамортизированные комиссионные и улучшения, вносимый в обмен на досрочное расторжение.
- Уведомление о расторжении
Уведомление, прекращающее договор аренды после истечения срока устранения нарушения, если оно не устранено. После наступления даты расторжения судебный запрет Yellowstone, как правило, уже недоступен.
- Прекращение небольших трастов
EPTL § 7-1.19 позволяет суду прекратить траст, управление которым стало экономически нецелесообразным.
- Завещательная дееспособность
Психическая способность составить завещание: понимание характера совершаемого действия, характера и объема своего имущества и круга естественных наследников.
- Завещательный заменитель
Актив, переходящий помимо завещания, например совместный счет или отзывный траст, который учитывается при расчете обязательной доли.
- Завещательный траст
Траст, созданный завещанием и возникающий в момент смерти; часто используется для несовершеннолетних или бенефициаров, нуждающихся в управлении их имуществом.
- Тестирование
Использование ведомствами и правозащитниками подобранных пар кандидатов для выявления дискриминационной практики.
- Сторонний администратор
Компания, обрабатывающая требования для плана с самофинансированием; на практике она может быть контактным лицом по вопросам оплаты, хотя ответственность несет план.
- Траст третьего лица
Траст для дополнительных нужд, финансируемый средствами, которые никогда не принадлежали бенефициару. Как правило, к нему не применяется требование о возмещении расходов Medicaid.
- Трехлетнее включение обратно (add-back)
Штат Нью-Йорк, как правило, включает обратно в облагаемое налогом наследственное имущество подарки, сделанные в течение трех лет до смерти.
- Правило трех лет для страхования жизни
Согласно федеральному законодательству полис страхования жизни, переданный в траст в течение трех лет до смерти, как правило, включается в наследственное имущество застрахованного.
- Приливные водно-болотные угодья
Прибрежные водно-болотные угодья, регулируемые Департаментом охраны окружающей среды штата (Department of Environmental Conservation) и нормами многих городков.
- Одобрение подключений
Одобрение арендодателем подключений к стоякам, канализации и электроснабжению.
Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендодателей
- Срок как существенное условие (time of the essence)
Условие, делающее дату закрытия сделки твердой, так что незакрытие сделки в эту дату является нарушением; если договор об этом умалчивает, сторона, как правило, может установить такую дату четким уведомлением, предоставляющим разумный срок.
- TIRSA
Ассоциация по тарифам страхования титула (Title Insurance Rate Service Association), которая подает справочник тарифов, используемый большинством страховщиков титула в штате Нью-Йорк.
- Раздел III (Title III)
Часть ADA, регулирующая места общественного пользования и коммерческие объекты.
- Страхование титула
Страхование, защищающее собственника и кредитора от дефектов титула.
- Сохранение страхования титула
Покрытие, подтверждающее, что полис страхования титула собственника защищает траст после передачи; часто оформляется дополнительным соглашением (endorsement).
- Исключение в полисе страхования титула
Исключение, которое страховщик титула может сделать в отношении риска несоблюдения COPA; собственникам и покупателям следует урегулировать этот вопрос в договоре и при закрытии сделки.
- Возражение по титулу
Дефект, залоговое право или обременение, указанное в отчете о проверке титула, которое продавец может быть обязан устранить до закрытия сделки.
- Титульный отчет
Обязательство титульной компании с перечнем требований и исключений для полиса, который она выпустит.
- Приостановление течения срока
Приостановление течения срока, например срока для устранения нарушения, на время разрешения спора.
- Соглашение о приостановлении сроков давности
Соглашение о приостановлении течения сроков исковой давности на время, пока стороны проводят расследование или ведут переговоры.
- Совокупность обстоятельств
Критерий 2024 года для определения того, имела ли место мошенническая схема, предполагающий учет всех фактов, а не одного признака.
- Башенная компания
Компания, которая владеет площадками или арендует их и сдает место в субаренду нескольким операторам беспроводной связи.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- TP-584 и NYC RPT
Декларация штата по налогу на передачу собственности и Городская декларация по налогу на передачу недвижимости (Real Property Transfer Tax), подаваемые вместе с актом (deed), даже если налог не причитается.
- Варианты очистки (Track) с 1 по 4
Четыре варианта очистки согласно 6 NYCRR Part 375 — от неограниченного использования до ограниченного использования с учётом особенностей участка.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Демонтаж торгового оборудования
Четкое право демонтировать кухонное оборудование и мебель по окончании аренды или продать их вместе с бизнесом сохраняет их стоимость.
- Торговое оборудование (trade fixtures)
Оборудование, устанавливаемое арендатором для своей деятельности, которое он, как правило, может демонтировать по окончании аренды, в отличие от улучшений, становящихся частью здания. Договор аренды должен перечислять, что к чему относится.
- Стоянка прицепов и площадка для грузовиков
Определенные права на стоянку прицепов и использование площадки для грузовиков, в том числе в ночное время и выходные дни.
- Передача за встречное предоставление
Передача в обмен на оплату. Налоги на передачу собственности, как правило, применяются к таким передачам, а не к дарению или наследованию.
- Передача обеспечения
Арендодатель должен иметь возможность передать аккредитив или депозит покупателю или кредитору без согласия арендатора и без расходов для арендодателя.
- Акт о передаче на случай смерти (transfer-on-death deed)
Акт в соответствии с Real Property Law § 424, указывающий, кто получит недвижимость после смерти собственника без процедуры утверждения завещания. Он должен быть надлежащим образом оформлен и зарегистрирован при жизни собственника.
- Акт о передаче на случай смерти (TOD deed)
Акт согласно RPL § 424, передающий недвижимость в Нью-Йорке указанному бенефициару с момента смерти собственника.
- Премия за передачу
Сумма, на которую встречное предоставление по субаренде или уступке превышает арендную плату по договору аренды. Договоры аренды обычно требуют от арендатора делить ее с арендодателем после вычета указанных расходов.
- Пакет документов для запроса о передаче
Информация, которую договор аренды требует представить вместе с запросом: предлагаемый пользователь, его финансовые данные, условия сделки и предполагаемое использование. Полный пакет позволяет арендодателю оценить запрос и запускает течение любого срока для ответа, установленного договором аренды.
- Ограничения на передачу до завершения строительства
Ограничения на уступку или смену контроля до завершения улучшений. Они обеспечивают, что ответственность за строительство проекта несет девелопер, выбранный собственником.
- Декларация по налогу на передачу собственности
Документы, в которых отражается продажа и рассчитываются налоги на передачу собственности штата Нью-Йорк, а в городе — и города Нью-Йорк.
- Лицо, оформившее акт (transferor)
Физическое лицо, оформляющее акт о передаче на случай смерти.
- Отель для временного проживания
Здание, используемое для краткосрочного размещения гостей, как это определено в Резолюции о зонировании (Zoning Resolution) и Законе о многоквартирных домах (Multiple Dwelling Law).
- Отчёт о передаче
Инженерный или архитектурный отчёт, заказанный правлением после передачи управления для выявления дефектов и отступлений от проекта.
- Переходная оценочная стоимость
Для многих объектов Класса 2 и Класса 4 — оценочная стоимость, при которой изменения рыночной стоимости учитываются поэтапно в течение пяти лет.
- Слушание о надлежащем вручении (traverse hearing)
Слушание, на котором суд решает, были ли судебные документы вручены надлежащим образом; при ненадлежащем вручении дело может быть прекращено.
- Тройное возмещение убытков
Сумма, в три раза превышающая переплату, которая присуждается, если собственник не докажет, что переплата не была умышленной.
- Триггерное событие
Событие, приводящее в действие права на выкуп, например смерть, инвалидность, выход на пенсию, развод или прекращение трудовых отношений.
- Договор аренды «тройной нетто» (NNN)
Договор аренды, по которому арендатор оплачивает налоги, страхование и содержание.
- Договор аренды с оператором на условиях triple-net
Договор аренды, по которому лицензированный оператор платит арендную плату и несёт операционные расходы, налоги и расходы на страхование.
- Площадка для грузовиков и стоянка прицепов
Площадка с твердым покрытием для маневрирования грузовиков и хранения прицепов. Ее глубина и право оставлять прицепы на ночь важны для пользователей, занимающихся дистрибуцией.
- Управление трастом
Процесс после смерти, в ходе которого доверительный управляющий-преемник собирает активы, оплачивает расходы и налоги, отчитывается и производит распределение.
- Нецелевое использование трастовых средств
Использование трастовых средств на цели, не связанные с трастом, до удовлетворения трастовых требований, которое § 79-a квалифицирует как хищение (larceny).
- Требования к оформлению траста
Согласно EPTL § 7-1.17 прижизненный траст в штате Нью-Йорк должен быть составлен в письменной форме, подписан учредителем и как минимум одним доверительным управляющим и нотариально удостоверен или засвидетельствован.
- Целевые средства (trust funds)
Средства проекта, предназначенные для лиц, предоставивших работы и материалы, согласно Lien Law Article 3-A.
- Протектор траста
Лицо, наделенное определенными полномочиями, например правом заменять доверительных управляющих или изменять административные условия, для сохранения гибкости безотзывного траста.
- Вознаграждение доверительного управляющего
Установленное законом вознаграждение доверительных управляющих в соответствии с Законом о процедуре в Суде по наследственным делам (Surrogate’s Court Procedure Act), как правило, исчисляемое исходя из стоимости траста и полученного дохода.
- Освобождение платы за обучение и медицинских расходов
Федеральное законодательство освобождает от налога платежи, произведенные непосредственно учебному заведению за обучение или поставщику медицинских услуг за лечение, без ограничения суммы и без использования ежегодной необлагаемой суммы.
- Под ключ
Отделка, при которой арендодатель передает готовое помещение в соответствии с согласованным планом.
- Центр обработки данных «под ключ»
Полностью оборудованный машинный зал, передаваемый с действующими системами электроснабжения, охлаждения и резервирования.
- Передача (turnover)
Переход контроля над правлением от назначенцев спонсора к директорам, избранным другими собственниками.
- Производство об истребовании имущества (turnover proceeding)
Производство в соответствии с SCPA § 2103 об истребовании наследственного имущества, находящегося у других лиц.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Правило двух выходов
Требование о наличии как минимум двух разнесённых выходов; пожарная лестница не учитывается.
- Дом на две семьи
Дом с помещением собственника и сдаваемым в аренду помещением. После смерти собственника управлять арендными отношениями должно лицо, обладающее законными полномочиями.
U
- Имущество, находящееся в США (U.S.-situs property)
Имущество, считающееся находящимся в Соединенных Штатах для целей налога на наследство, включая недвижимость в США.
- Доверительный управляющий в США
Физическое лицо — гражданин США или американская корпорация, которые обязаны выступать доверительным управляющим QDOT и вправе удерживать налог при распределениях основной суммы.
- UCC Article 9
Часть Единообразного торгового кодекса (Uniform Commercial Code), регулирующая обеспечительные права на движимое имущество, включая доли участия.
- Продажа по статье 9 UCC (UCC Article 9)
Продажа залогового движимого имущества, например заложенных долей участия, после неисполнения обязательств.
- Поиск залоговых обременений по UCC
Поиск финансовых заявлений и судебных решений в отношении акций продавца, поскольку акции кооператива являются движимым имуществом.
- Поиск по UCC
Поиск по реестру записей в соответствии с Единообразным торговым кодексом (Uniform Commercial Code), используемый при покупке квартир в кооперативах для выявления обременений на паи.
- Страхование титула по UCC
Страхование, защищающее обеспечительное право кредитора на заложенные доли участия, иногда с дополнением eagle 9.
- ULURP
Единообразная процедура рассмотрения вопросов землепользования (ULURP) в соответствии с Уставом города (City Charter) для изменений карты зонирования, многих специальных разрешений и определенных действий с городской собственностью.
- Базовая ипотека
Собственная ипотека корпорации-кооператива на здание, выплачиваемая за счет платы за содержание.
- Недоплата
Платеж плана в размере меньшем, чем причитается поставщику услуг по плану, уступке, договору или решению.
- Подведение фундамента (underpinning)
Укрепление фундамента соседнего здания, когда котлован глубже существующих оснований.
- Обязательство
Залог или иное обеспечение, которое суд может потребовать в качестве условия применения судебного запрета.
- Неправомерное влияние
Влияние, подавляющее волю завещателя, вследствие чего документ отражает желания другого лица. Бремя доказывания такого влияния, как правило, несет сторона, заявившая возражения.
- Единообразный закон об оспоримых сделках (Uniform Voidable Transactions Act)
Закон штата Нью-Йорк о передачах, которые кредиторы могут оспорить, — Debtor and Creditor Law §§ 270–281, вступил в силу 4 апреля 2020 г.
- Помещение (unit)
Находящаяся в отдельной собственности часть здания, например квартира, торговое помещение или офисный этаж.
Коммерческие кондоминиумы и кондоминиумы смешанного назначения
- Юнитраст (unitrust)
Траст, ежегодно выплачивающий фиксированный процент от своей стоимости, а не свой доход. EPTL § 11-2.4 допускает такое преобразование в определенных случаях.
- Универсальная преференция для доступного жилья (Universal Affordability Preference)
Положение программы City of Yes, разрешающее дополнительную площадь в районах средней и высокой плотности застройки, если она используется для постоянно доступного жилья.
- Неизвестные наследники по закону
Возможные наследники, которых невозможно установить или найти; их вызывают путем публикации.
- Штраф за нелицензированные продажи
Гражданско-правовой штраф, который суд может наложить на арендодателя, в отношении которого установлено, что он заведомо допускал нелицензированную продажу каннабиса: $50,000 в городе Нью-Йорке; в других местах — до пятикратного размера арендной платы, который может исчисляться с момента уведомления.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- Неограниченное усмотрение
Неограниченное право распределять основную сумму, не ограниченное и не изменённое такими условиями, как определимый стандарт (ascertainable standard).
- Неограниченный супружеский вычет
Правило, позволяющее передавать имущество супругу — гражданину США без федерального налога на наследство или дарение.
- Непроданные акции или квартиры
Квартиры, которые спонсор продолжает владеть после преобразования и которые часто занимают арендаторы, не совершившие покупку.
- Непроданные помещения
Помещения, которые остаются в собственности спонсора после первого закрытия сделки; проспект раскрывает обязательства спонсора в отношении них.
- Несубординированное право собственности
Договор долгосрочной аренды земли, по которому собственник земли не передает ее в залог в обеспечение финансирования арендатора. Это сохраняет землю в безопасности в случае неисполнения арендатором обязательств по кредиту.
- UPREIT
Зонтичный партнерский REIT (UPREIT), владеющий объектами недвижимости через операционное партнерство.
- «Перевёрнутый» участок (upside down)
Участок, расчётная стоимость очистки которого составляет не менее 75% его стоимости в незагрязнённом состоянии; это один из критериев для участков в городе Нью-Йорке при получении кредита на материальное имущество.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
- Оговорка о виде использования и концепции
Оговорка, описывающая тип ресторана и то, разрешены ли алкоголь, работа в позднее время или живые выступления, защищает жильцов и других арендаторов и ограничивает то, чем может заниматься цессионарий.
- Плата за пользование и занятие помещения (use and occupancy)
Плата за право занимать помещение после окончания срока договора аренды; суды могут обязать проживающих вносить плату за пользование и проживание (use and occupancy) на время рассмотрения дела о незаконном удержании.
- Оговорка о целевом использовании
Оговорка, определяющая, чем арендатор может заниматься в помещении; для баров в ней следует урегулировать музыку, развлекательные мероприятия и подачу еды.
- Широта оговорки о виде использования
Оговорка о виде использования, достаточно широкая для изменения меню или концепции, добавления еды навынос и доставки или перехода от кафе к ресторану с полным обслуживанием, защищает бизнес по мере его развития.
- Использование поступлений
Обязательное детализированное описание того, как организация израсходует средства от продажи.
- Ограничение вида использования
Положение декларации, ограничивающее виды использования помещения, например исключающее рестораны или ночные заведения.
Коммерческие кондоминиумы и кондоминиумы смешанного назначения
- Ограничения на использование
Ограничения видов использования земли арендатором. Они защищают соседнюю недвижимость, которая может принадлежать собственнику, однако более жесткие ограничения могут снизить оценочную стоимость при пересмотре, если оценщики обязаны их учитывать.
- Соблюдение требований, связанных с видом использования
Оговорка, возлагающая на арендатора расходы на соблюдение законов, применимость которых обусловлена конкретным видом использования, например требований о лицензировании, аккредитации или требований Article 28. В ее отсутствие общая оговорка о соблюдении законодательства может оставить собственнику расходы, обусловленные деятельностью арендатора.
- Отступление по виду использования (use variance)
Разрешение использовать участок для вида деятельности, который не допускается в данной зоне.
- Обычная и общепринятая стоимость
80-й процентиль сборов за ту же услугу, взимаемых поставщиками услуг той же или аналогичной специальности в том же географическом районе, согласно данным FAIR Health.
- Хранитель по UTMA
Хранитель в соответствии с Единообразным законом штата Нью-Йорк о передаче имущества несовершеннолетним (Uniform Transfers to Minors Act), управляющий имуществом несовершеннолетнего, как правило, до достижения им 21 года, без установления опеки через суд.
V
- Предписание о выселении (vacate order)
Предписание, обязывающее жильцов покинуть здание или квартиру из-за опасных условий.
- LLC для загородного дома
LLC, которая владеет общим семейным домом и имеет операционное соглашение, регулирующее пользование, расходы и выкуп долей.
- Парковка с обслуживанием (valet)
Парковка с участием служащих, что влечёт вопросы страхования и ответственности.
- Допущения при оценке
Указания оценщикам о том, как оценивать землю, — например, как свободную и необремененную при ее наилучшем и наиболее эффективном использовании или как обремененную договором аренды и ограничениями на использование. Эти допущения могут влиять на результат пересмотра больше, чем суждение оценщиков.
- Проникновение паров
Миграция паров загрязняющих веществ из почвы или грунтовых вод в здания.
- Отклонение (variance)
Разрешение на отступление от требований зонирования при доказательстве необходимых обстоятельств.
- VDER
Стоимость распределенных энергетических ресурсов (Value of Distributed Energy Resources) — механизм штата Нью-Йорк по компенсации многим проектам распределенной энергетики, также называемый Value Stack.
Солнечная энергетика, аккумуляторные накопители и зарядка электромобилей
- Проверка
Обязательная проверка платформой через городскую систему того, что объявление соответствует действующей регистрации.
- Заверенное ходатайство
Заявление об одобрении под присягой с приложением договора, оценки, резолюций и финансовой информации.
- Переход права (vesting)
Форма владения правом собственности, например индивидуально, совместно или через организацию или траст.
- Критерии вибрации
Стандарты, ограничивающие колебания перекрытий, чтобы чувствительные приборы, например микроскопы, работали надлежащим образом.
- Норматив вибрации
Измеримый предел вибрации, передаваемой в другие помещения, с проведением замеров по жалобе.
- Среднегодовой ежедневный показатель нарушений
Количество опасных и непосредственно опасных нарушений Жилищного кодекса по содержанию жилья (Housing Maintenance Code), не устраненных более 60 дней, срок подтверждения устранения (certification of correction) по которым приходился на предшествующие три года, суммированное по каждому дню за предшествующие 365 дней, деленное на 365, а затем на количество квартир, по состоянию на 1 июня. Результат 3 или более означает, что здание подпадает под действие COPA.
- Виртуальное представительство
Правило согласно SCPA § 315, позволяющее определенным лицам, например несовершеннолетним или еще не родившимся бенефициарам, быть связанными через представителя со сходным интересом.
- Ничтожный изначально (void ab initio)
Недействительный с самого начала, так что никто не может приобрести права на основании этого документа.
- Добровольное администрирование
Упрощенная процедура в соответствии с SCPA Article 13 для наследственного имущества с движимым имуществом на сумму не более $50,000.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Добровольный администратор
Лицо, которое урегулирует небольшое наследственное имущество в соответствии с SCPA Article 13, если движимое имущество составляет не более $50,000.
- Добровольный участник (volunteer)
Заявитель, ответственность которого, если она имеется, возникает исключительно в связи с владением участком или его эксплуатацией после того, как произошло загрязнение, и обязательства которого сосредоточены на самом участке и предотвращении распространения загрязнения за его пределы.
Программа очистки загрязнённых участков (Brownfield Cleanup Program)
W
- Отказ и согласие (waiver and consent)
Подписанный документ, которым наследник по закону дает согласие на утверждение завещания и отказывается от вручения вызова в суд, что может ускорить рассмотрение дела.
Утверждение завещания (probate) и администрирование наследства
- Отказ от прав путем принятия арендной платы
Принятие арендной платы после уведомления о расторжении в некоторых обстоятельствах может послужить основанием для довода о возобновлении договора аренды или отказе от претензии по нарушению. Оговорки о неотказе от прав помогают, но арендодателям следует осторожно обращаться с платежами после расторжения.
- Отказ от возражений
Оговорка, по которой поручитель отказывается от возражений, которые в ином случае мог бы выдвинуть, например о том, что арендодатель не предъявил требований к арендатору или не сохранил обеспечение. Суды штата Нью-Йорк, как правило, применяют широкие отказы в поручительствах, подписанных опытными сторонами.
- Отказ от суброгации
Взаимный отказ, не позволяющий страховщику каждой из сторон предъявлять иск другой стороне в связи с застрахованными убытками, что сокращает количество споров после повреждения объекта.
- Отказ от права на выбор обязательной доли
Письменное соглашение об отказе от права на обязательную долю, подписанное и нотариально удостоверенное либо засвидетельствованное (acknowledged or proved), заключённое до или во время брака.
- От каких прав вы отказываетесь
Формы арендодателей обычно предлагают поручителю отказаться от уведомления, возражений и права требовать, чтобы арендодатель сначала предъявил требования к арендатору. Поручителям следует знать, от чего они отказываются, и добиваться сохранения наиболее важных гарантий.
- Ордер на выселение
Судебный документ, уполномочивающий городского маршала выселить проживающих и вернуть владение собственнику.
- Гарантия пригодности для проживания
Гарантия, предусмотренная RPL § 235-b, того, что жилая квартира пригодна для проживания; ее нарушение может служить основанием для снижения арендной платы.
- Обязательство в отношении отходов и опасных материалов
Обязанности арендатора обращаться с регулируемыми медицинскими отходами и опасными материалами в соответствии с законом, пользоваться услугами лицензированного перевозчика и хранить отходы только в отведенных местах. Обязательство о возмещении убытков, сохраняющее силу после прекращения договора аренды, защищает собственника, если проблемы выявятся позднее.
- Проверка воды на свинец
Проверка кранов и питьевых фонтанчиков с принятием корректирующих мер, если результаты превышают пороговое значение.
Аренда помещений для детских центров и детских садов: для арендодателей
- Стандарт гидроизоляции
Установленные требования к мембранам и испытаниям для душевых и влажных зон.
- WCAG
Руководство по обеспечению доступности веб-контента (Web Content Accessibility Guidelines), на которое обычно ссылаются в исках о доступности веб-сайтов.
- Суд по наследственным делам округа Уэстчестер (Westchester County Surrogate’s Court)
Суд по наследственным делам в Уайт-Плейнсе, рассматривающий дела о наследственном имуществе лиц, имевших постоянное место жительства в округе Уэстчестер.
- «Мокрая» лаборатория
Лабораторное помещение, где используются химикаты, биологические материалы и вода, требующее водопровода, вытяжных шкафов и специальной вентиляции.
- Умышленное завышение
Заведомое завышение суммы залогового права, которое может сделать его недействительным.
- Умышленность
Была ли переплата умышленной; тройное возмещение убытков применяется, если собственник не докажет при перевесе доказательств, что она не была умышленной.
- Ликвидация (winding up)
Процесс, в ходе которого ликвидированное юридическое лицо завершает свои дела, удовлетворяет требования или предусматривает средства для них и распределяет активы.
- Оконные ограждения
Одобренные городом ограждения или ограничители, обязательные на окнах, кроме выходящих на пожарные лестницы.
- Сертификат об удержании
Решение IRS о том, что при конкретной продаже должна быть удержана уменьшенная сумма либо удержание не производится вовсе.
- Распределение работ
Распределение в договоре аренды обязанностей по строительным работам между арендодателем и арендатором.
Аренда помещений для детских центров и детских садов: для арендодателей
- Соглашение о работах (work letter)
Приложение к договору аренды, устанавливающее объем, график и порядок оплаты отделочных работ.
- Взнос в оборотный капитал
Единовременный платеж, который некоторые новые кондоминиумы требуют от покупателей при закрытии сделки.
- Безопасная гавань для оборотного капитала
Правило, позволяющее денежным средствам, удерживаемым для реализации письменного плана освоения, считаться квалифицированным имуществом в течение ограниченного периода.
- Комплексный полис (wrap-up)
Программа страхования, контролируемая собственником или подрядчиком и охватывающая несколько участников проекта.
- Письменное согласие
Решение акционеров, принятое в письменной форме без проведения собрания, если это допускают документы и закон.
- Письменное подтверждение освобождения помещения
Письменное подтверждение арендодателя о том, что арендатор освободил помещение и ответственность поручителя на будущее прекратилась. Поручителям следует согласовать право на его получение.
Y
- Риск запрета Yellowstone
Арендаторы могут добиваться судебного запрета Yellowstone для приостановления течения срока на устранение нарушения, а Real Property Law § 235-h признает недействительными оговорки договора аренды об отказе арендатора от права на вынесение деклараторного решения. Четкие уведомления о нарушении с указанием срока для его устранения и необходимых действий снижают риск судебных споров.
- Судебный запрет Yellowstone
Судебный приказ, приостанавливающий течение срока для устранения нарушения, пока арендатор оспаривает уведомление о нарушении. Его необходимо запросить до истечения срока для устранения нарушения, поэтому уведомления о нарушении требуют незамедлительного внимания.
- Требования для запрета Yellowstone
Чтобы получить судебный запрет Yellowstone, коммерческий арендатор, как правило, должен доказать, что он является стороной коммерческого договора аренды, получил уведомление о неисполнении обязательств, уведомление об устранении нарушения или угрозу расторжения, обратился в суд до истечения срока устранения и срока аренды, а также готов и способен устранить нарушение, не освобождая помещение.
- Отказ от запрета Yellowstone
Положение договора аренды об отказе арендатора от права добиваться деклараторного решения или запрета Yellowstone.
- Компенсация доходности (yield maintenance)
Премия за досрочное погашение, компенсирующая кредитору упущенные проценты.
Z
- Зона A и зона B
Районы 485-x, включая Манхэттен к югу от 96-й улицы и части Бруклина и Куинса, где для очень крупных проектов арендного жилья действуют более высокие требования к оплате труда.
- Зона зонирования
Обозначенная на карте территория с собственными правилами в отношении видов использования, параметров застройки и парковки, например R6, C4 или M1.
- Участок для целей зонирования (zoning lot)
Участок, используемый для расчетов в целях зонирования, который может включать более одного налогового участка.
- Соглашение об освоении участка зонирования
Договор, регулирующий передачу прав на застройку посредством объединения участков зонирования.
- Соглашение о застройке участка для целей зонирования (ZLDA)
Договор между собственниками, регулирующий передачу площади застройки и их длящиеся обязательства.
- Объединение участков для целей зонирования (zoning lot merger)
Объединение смежных участков в один участок зонирования, позволяющее перераспределять между ними допустимую площадь.
- Резолюция о зонировании (Zoning Resolution)
Закон города Нью-Йорка о зонировании, включающий текст и карты зонирования.
- ZR § 11-331
Положение, позволяющее продолжить строительство после изменения зонирования, если фундаменты были завершены.
- ZR § 11-332
Положение, позволяющее Совету возобновить истёкшие разрешения при установлении значительного объёма строительства и расходов.
- ZR § 72-21
Раздел Резолюции о зонировании, устанавливающий пять выводов, необходимых для предоставления отступления.
- ZR § 74-711
Специальное разрешение Комиссии по городскому планированию (City Planning Commission), допускающее изменения использования и параметров застройки для объектов культурного наследия и зданий в исторических районах.
- ZR § 74-79
Специальное разрешение на более крупные передачи прав застройки объектов культурного наследия и на изменения параметров застройки, производимые вместе с передачей.
- ZR § 75-42
Положения Резолюции о зонировании, принятые в 2024 году, о передаче прав застройки объектов культурного наследия путём сертификации.
#
- Нижний порог 0,5%
Правило, действующее с 2026 г., согласно которому налогоплательщики, использующие постатейные вычеты, могут вычитать благотворительные пожертвования только в части, превышающей 0,5% скорректированного валового дохода.
- Обмен по разделу 1031
Обмен инвестиционной недвижимости на аналогичную с отсрочкой налогообложения. Отложенный прирост может быть устранен корректировкой налоговой базы на дату смерти.
- 180-дневный период
Период, как правило начинающийся с даты продажи, в течение которого соответствующий прирост капитала должен быть инвестирован.
- Правило 200 футов
Запрет на выдачу новых лицензий для потребления на месте помещениям, расположенным на той же улице и в пределах 200 футов от школы или места отправления культа, с ограниченными исключениями.
- Стандарты ADA 2010 г.
Технические стандарты доступного проектирования Министерства юстиции.
- 21 U.S.C. § 856
Федеральный закон, признающий преступлением сознательную сдачу в аренду или предоставление имущества для производства или распространения контролируемого вещества.
Аренда помещений для каннабисных диспансеров: для арендодателей
- Круглосуточный доступ
Право входить в помещение и работать в любое время с соблюдением порядка охраны здания.
- Правило 29 C.F.R. § 2560.503-1
Нормативный акт Министерства труда (Department of Labor), устанавливающий порядок подачи требований и обжалования для планов ERISA.
- Кредит 4%
Кредит, доступный для зданий, финансируемых за счет достаточного объема освобожденных от налога облигаций частной деятельности; его ставка имеет фиксированный минимум 4%.
- Правила 40 C.F.R. Part 441
Руководство Агентства по охране окружающей среды (EPA) по сточным водам стоматологических кабинетов, устанавливающее требования к сепараторам амальгамы и обращению с соответствующими отходами.
- 42 U.S.C. § 1396p(d)(4)(A)
Федеральное положение, разрешающее трасты для дополнительных нужд, финансируемые за счет средств самого бенефициара в возрасте до 65 лет.
Объединенные трасты и трасты для лиц с особыми потребностями
- 42 U.S.C. § 1396p(d)(4)(C)
Федеральное положение, разрешающее объединенные трасты (pooled trusts) для целей Medicaid.
Объединенные трасты и трасты для лиц с особыми потребностями
- 421-a
Бывшая налоговая льгота для нового строительства; во многих зданиях 421-a некоторые или все квартиры должны сохранять стабилизированную арендную плату в течение установленного периода.
Многоквартирные дома и здания со стабилизированной арендной платой
- 485-x
Освобождение от налога на недвижимость штата для нового жилищного строительства, введённое в 2024 году как преемник 421-a, с собственными вариантами доступности жилья.
- Тест 5/50
Правило, согласно которому пять или менее физических лиц не могут владеть более чем 50% акций REIT в течение второй половины года.
- Слушание по «правилу 500 футов»
Разбирательство в SLA на основании письменных материалов, в ходе которого заявитель и общественный совет района излагают позиции о том, отвечает ли лицензия общественным интересам.
- Правило 500 футов
Для многих лицензий на продажу алкоголя для потребления на месте, если в пределах 500 футов находятся три или более лицензированных заведения, Управление штата по алкогольным напиткам (State Liquor Authority) должно установить, что выдача новой лицензии отвечает общественным интересам. Это может повлиять на сроки и одобрение.
- 5G
Пятое поколение сотовых технологий, которое опирается на более плотные сети антенн и малых сот.
Договоры о размещении на крышах, вышках и прокладке оптоволокна
- Размещение за 60 дней
Требование вывешивать новые тарифы не менее чем за 60 дней до их применения.
- Выбор 65 дней
Федеральный налоговый выбор, позволяющий рассматривать распределения, произведенные в течение 65 дней после окончания года, как произведенные в предыдущем году.
- Кредит 9%
Конкурсный кредит, распределяемый в пределах годового лимита штата.
- Тест на 90% активов
Требование о том, чтобы QOF держал не менее 90% своих активов в имуществе квалифицированной зоны возможностей.
Свяжитесь с нами
Расскажите нам о своем деле — недвижимость, аренда, спор, планирование наследства или требование по счету. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.
- Телефон(212) 300-3191
- Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
- Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017 - Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
В нерабочее время — по предварительной записи
Отправить запрос
Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.