Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Аренда медицинских помещений.

Клиническим помещениям требуются водопровод, электроснабжение, экранирование и согласования, которые не нужны обычным офисам. Некоторые договоры аренды медицинских помещений также вызывают вопросы с точки зрения федерального законодательства о мошенничестве и злоупотреблениях.

Мы представляем врачей, практики, амбулаторные учреждения и арендодателей в сделках по аренде медицинских помещений в Нью-Йорке и пригородах.

Для медицинского использования необходим сертификат о вводе в эксплуатацию, допускающий такое использование, достаточная мощность водопроводных и электрических систем для смотровых и процедурных кабинетов, HVAC в нерабочее время и порядок обращения с регулируемыми медицинскими отходами. Оборудование для визуализации может требовать защитных экранов и регистрации в штате.

Если арендодатель может направлять пациентов — больница, группа врачей или другой поставщик медицинских услуг, — арендная плата, как правило, должна быть установлена по справедливой рыночной стоимости в письменном договоре аренды сроком не менее одного года, чтобы соответствовать «безопасным гаваням» федерального закона Старка (Stark Law) и Закона о борьбе с откатами (Anti-Kickback Statute).

Наши возможности включают:

  • Проверка назначения и сертификата о вводе в эксплуатацию
  • Клиническая отделка и соглашения о работах (work letters)
  • HVAC и коммунальные услуги в нерабочее время
  • Положения о медицинских отходах и соблюдении нормативных требований
  • Справедливая рыночная стоимость и вопросы направления пациентов
  • Передача аренды при продаже практики

Для арендодателей и арендаторов

Ключевые условия договора аренды медицинского помещения

  • Использование

    Разрешённое медицинское использование и сертификат о вводе в эксплуатацию.

  • Отделка

    Водоснабжение, электропитание, защитные экраны и доступность клинических кабинетов.

  • Системы

    HVAC в нерабочее время и резервное электропитание.

  • Соблюдение требований

    Медицинские отходы, опасные материалы и конфиденциальность пациентов в общих помещениях.

  • Источники направлений

    Арендная плата по рыночной стоимости и письменные условия, если арендодатель направляет пациентов.

Ключевые термины

Оговорка о разрешенном использовании
Условие, определяющее, какие медицинские, стоматологические или смежные медицинские услуги может оказывать арендатор. Узкая формулировка может не позволить практике добавить специализацию, предлагать процедуры или продать практику покупателю из другой области.
Разрешение на эксплуатацию (certificate of occupancy)
Документ Департамента зданий (Department of Buildings), устанавливающий законные виды использования здания или помещения. Медицинское использование должно ему соответствовать, а его изменение может потребовать проектов, подачи документов и переоборудования до открытия практики.
Учреждение по Article 28
Больница, диагностический и лечебный центр или иное учреждение, лицензированное согласно Article 28 Закона Нью-Йорка о здравоохранении (Public Health Law). Строительство и эксплуатация таких учреждений подчиняются требованиям Департамента здравоохранения (Department of Health), которые значительно превышают требования к частному врачебному кабинету.
Хирургия в амбулаторных условиях кабинета
Определённые хирургические и инвазивные процедуры, проводимые во врачебном кабинете, а не в больнице. Нью-Йорк, как правило, требует аккредитации таких практик, поэтому помещение, его инженерные системы и оговорка об использовании должны соответствовать стандартам аккредитации.
Закон Старка (Stark Law)
Федеральный закон о направлении пациентов врачами в собственные организации. Как правило, он запрещает врачу направлять пациентов Medicare для получения определенных медицинских услуг в организацию, с которой у врача есть финансовые отношения, включая аренду, если не применяется исключение, например исключение для аренды офисных помещений.
Закон о запрете откатов (Anti-Kickback Statute)
Федеральный уголовный закон, запрещающий выплату или получение чего-либо ценного в качестве стимула для направления пациентов по федеральным программам здравоохранения. Арендная плата ниже или выше рыночной между источниками направлений может считаться вознаграждением, поэтому договоры аренды структурируются так, чтобы соответствовать безопасной гавани для аренды помещений.
Арендная плата по справедливой рыночной стоимости
Арендная плата, соответствующая той, о которой договорились бы несвязанные стороны при сделке на рыночных условиях в отношении сопоставимого помещения. Для целей Закона Старка (Stark) она, как правило, не может отражать дополнительную ценность близости к источнику направлений или удобства для него.
Заранее установленная арендная плата
Требование федеральных исключений и «безопасных гаваней» о том, чтобы арендная плата была зафиксирована условиями договора аренды, а не корректировалась задним числом. Формулы арендной платы, основанные на проценте от выручки арендатора, на пациента или на услугу, как правило, проблематичны, если стороны направляют пациентов друг другу.
Отопление и кондиционирование в нерабочее время
Отопление и охлаждение, предоставляемые за пределами стандартного рабочего времени здания, обычно по почасовому тарифу. Практикам, работающим по вечерам или в выходные, следует до подписания знать тариф и порядок его повышения.
Дополнительная система ОВКВ (HVAC)
Выделенные охлаждающие установки для помещений, выделяющих тепло или требующих более точного климат-контроля, таких как кабинеты визуализации, серверные и процедурные. Договор аренды должен определять, кто их устанавливает, какой объем охлаждающей воды конденсатора или электроэнергии они потребляют и кто демонтирует их по окончании аренды.
Электрическая мощность
Электрическая мощность, которую арендодатель обязуется подавать в помещение. Оборудование для визуализации и лабораторное оборудование часто требует выделенных линий и большей мощности, чем предусматривает стандартный договор аренды офиса.
Радиационная защита
Свинцовая или иная защита в стенах, полах и дверях вокруг рентгеновского, КТ и аналогичного оборудования. Защита, как правило, проектируется квалифицированным физиком, оборудование должно быть зарегистрировано в соответствующем органе здравоохранения, а договор аренды должен распределять как расходы на установку, так и демонтаж по окончании аренды.
Регулируемые медицинские отходы
Острые предметы, материалы, загрязненные кровью, культуры и аналогичные отходы, которые должны храниться, упаковываться и вывозиться в соответствии с правилами штата, как правило лицензированным перевозчиком. Договор аренды обычно возлагает ответственность на арендатора и определяет, где отходы могут храниться до вывоза.
Медицинские газы и опасные материалы
Кислород, закись азота, химикаты для стерилизации и аналогичные материалы, используемые в клинической практике. Договоры аренды регулируют их хранение, соблюдение пожарных норм и обязанность по возмещению убытков, сохраняющую силу после окончания срока аренды.
ADA и доступность
Раздел III Закона об американцах с инвалидностью (Americans with Disabilities Act) и законы штата и города о доступности применяются к медицинским офисам как к местам общественного пользования. Арендодатель и арендатор могут каждый нести ответственность перед публикой, поэтому договор аренды распределяет, кто оплачивает обеспечение соответствия в помещении и в местах общего пользования.
Конфиденциальность пациентов в общих помещениях
Практические вопросы конфиденциальности в общих зонах регистрации, ожидания и хранения документации. Арендодатель, как правило, не становится деловым партнёром (business associate) по HIPAA только в силу сдачи помещения в аренду, однако договор аренды может ограничивать доступ арендодателя в зоны, где хранятся медицинские документы пациентов.
Оговорка об исключительном использовании
Обязательство арендодателя не сдавать другие помещения в здании под конкурирующую специализацию или услугу. Его ценность зависит от того, как определён защищаемый вид деятельности, какие исключения применяются и какое средство защиты получает арендатор при нарушении.
Обязанность по восстановлению
Обязанность арендатора по окончании аренды демонтировать свои установки и вернуть помещение в определенном состоянии. В медицинских помещениях демонтаж радиационной защиты, сантехники и газовых линий может быть дорогостоящим, поэтому это обязательство лучше всего урегулировать при подписании.

Самые частые вопросы

Почему справедливая рыночная стоимость важна в договоре аренды медицинских помещений?

Если арендодатель может направлять пациентов к арендатору или наоборот, арендная плата ниже или выше рыночной может вызвать вопросы по закону Старка (Stark Law) и Закону о борьбе с откатами (Anti-Kickback). «Безопасные гавани», как правило, требуют письменного договора аренды сроком не менее одного года по справедливой рыночной стоимости.

Можно ли использовать любой офис как медицинский?

Не обязательно. Использование должны допускать сертификат о вводе в эксплуатацию, правила здания и инфраструктура.

Может ли практика передать свой договор аренды при её продаже?

Только в пределах, допускаемых договором аренды. Практикам следует согласовать право передачи договора покупателю или организации-правопреемнику.

Чем договор аренды медицинского помещения отличается от обычного договора аренды офиса?

Основные условия схожи, но договор аренды медицинского помещения должен также касаться клинической инфраструктуры, регулируемых отходов, систем в нерабочее время и во многих случаях федеральных правил о мошенничестве и злоупотреблениях. Типовой договор аренды офиса обычно не охватывает эти вопросы либо решает их в пользу арендодателя.

Следует ли проверять сертификат о вводе в эксплуатацию до подписания письма о намерениях?

В идеале — да. Если сертификат о вводе в эксплуатацию не допускает медицинского использования, его изменение может повлечь дополнительные расходы и задержки, а это влияет на то, как следует согласовывать компенсацию на отделку, начало начисления арендной платы и отлагательные условия.

Применяется ли закон Старка (Stark Law), если мой арендодатель не врач и не больница?

Как правило, закон Старка применяется только при наличии финансовых отношений между направляющим врачом и организацией, оказывающей определённые медицинские услуги (designated health services). Обычный коммерческий арендодатель без отношений по направлению пациентов, как правило, не вызывает вопросов по закону Старка, хотя договор аренды всё равно должен подходить для медицинского использования.

Могу ли я делить офис с другим врачом часть недели?

Возможно, но обычно это субаренда или лицензия, требующая согласия арендодателя. Если две практики направляют пациентов друг другу, договорённость также может требовать соответствия исключению закона Старка — для некоторых договорённостей о совместном использовании по времени (timeshare) существует отдельное исключение — и «безопасной гавани» Закона о борьбе с откатами.

Что произойдёт, если срок договора аренды с арендодателем, направляющим пациентов, истёк, а мы продолжаем платить арендную плату?

Истёкший договор аренды может создать вопросы соблюдения требований, если договорённость продолжает действовать без действующих письменных условий. Федеральные правила допускают некоторые случаи пребывания сверх срока на тех же условиях, но, как правило, безопаснее продлить договор в письменной форме до истечения его срока.

Могу ли я проводить процедуры в арендованном офисе?

Только если это допускают договор аренды, сертификат о вводе в эксплуатацию и системы здания и если практика отвечает требованиям аккредитации или лицензирования для таких процедур. Условие об использовании должно прямо разрешать процедуры, которые вы планируете проводить.

Кто оплачивает защитные экраны для рентгеновского аппарата или КТ?

Тот, кого определяют договор аренды и соглашение о работах (work letter). Защитные экраны часто являются расходом арендатора, частично оплачиваемым из компенсации на улучшения, но размер компенсации, одобрение проекта арендодателем и обязательство по демонтажу следует согласовать до подписания.

Кто отвечает за соблюдение ADA в медицинском офисе?

Ответственность перед пациентами и посетителями могут нести как арендодатель, так и арендатор. Договор аренды распределяет расходы между ними, как правило возлагая на арендатора ответственность в пределах его помещения, а на арендодателя — за места общего пользования и базовую конструкцию здания.

Может ли арендодатель потребовать личного поручительства от врача?

Часто да, особенно если арендатором является недавно созданная профессиональная корпорация или PLLC. Врачи могут согласовать поручительство «добросовестного арендатора» (good guy guaranty), ограничение суммы или постепенное прекращение поручительства вместо неограниченного личного поручительства.

Какое страхование обычно требует договор аренды медицинского помещения?

Стандартными являются страхование общей коммерческой гражданской ответственности и имущества, а некоторые арендодатели также просят страхование профессиональной ответственности или подтверждение страхования от врачебных ошибок. В договоре аренды следует указать требуемые лимиты и то, должен ли арендодатель быть указан в качестве дополнительного застрахованного лица.

Следует ли урегулировать вопрос медицинских отходов в договоре аренды?

Да. В договоре аренды следует указать, кто заключает договор с компанией по вывозу отходов, где отходы могут храниться до вывоза и кто несёт расходы и ответственность при ненадлежащем обращении с отходами.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию