Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Аренда ресторанов: для арендаторов Аренда помещений под рестораны для операторов.

До подписания убедитесь, что в помещении может работать ресторан: вентиляция, газ, вместимость, сертификат о вводе в эксплуатацию (certificate of occupancy) и лицензирование.

Мы представляем рестораторов, владельцев баров и предприятия общественного питания, арендующие помещения в городе Нью-Йорке.

Операторам следует проверить инфраструктуру до подписания договора: где может проходить вытяжка, есть ли газоснабжение и допускает ли сертификат о вводе в эксплуатацию планируемое количество посадочных мест.

Лицензирование и отделка требуют времени. Мы добиваемся снижения арендной платы и условий, связанных с получением разрешений и лицензии на продажу алкоголя, а также права продать бизнес вместе с договором аренды.

Наши возможности включают:

  • Предварительная проверка инфраструктуры
  • Условия о получении лицензии на продажу алкоголя и разрешений
  • Снижение арендной платы на период отделки
  • Работы арендодателя и компенсации на отделку
  • Уступка при продаже бизнеса
  • Поручительства «добросовестного арендатора» и ограниченные поручительства

Что следует согласовать операторам

  • Вентиляция и газ

    Обязательство арендодателя обеспечить трассу и подключение либо право на расторжение договора.

  • Отлагательные условия

    Право на расторжение в случае отказа в выдаче разрешений или лицензии на продажу алкоголя.

  • Снижение арендной платы

    Освобождение от арендной платы на период отделки и открытия.

  • Выход

    Переуступка договора при продаже бизнеса.

  • Поручительство

    Поручительство «добросовестного арендатора» вместо полной личной ответственности.

Ключевые термины

Состояние помещения при передаче
Подробный перечень того, что предоставляет арендодатель, — например, газоснабжение, электрическая мощность, водопровод и шахта для вытяжки, — снижает затраты на отделку и количество неожиданностей.
Работы арендодателя
Работы, которые арендодатель обязуется выполнить до передачи, например модернизация инженерных сетей или строительство вытяжной шахты, со сроком и средствами защиты при опоздании.
Проверка сертификата эксплуатации
До подписания убедитесь, что сертификат эксплуатации разрешает размещение ресторана и запланированную вместимость. Его изменение может потребовать значительного времени и затрат.
Порог для места массового собрания
Если планировка рассчитана на 75 человек и более, требуется разрешение на место массового собрания, что добавляет требования и увеличивает сроки до открытия.
Сроки взаимодействия с общественным советом
В Нью-Йорке заявители на получение лицензии на продажу алкоголя, как правило, должны уведомить общественный совет района (community board) за 30 дней до подачи заявления. Учёт этого в графике помогает установить реалистичные сроки по договору аренды.
Правило 500 футов
Если в радиусе 500 футов находятся три или более лицензированных заведения, многие заявки на лицензию на продажу алкоголя для потребления на месте требуют обоснования общественного интереса, что может повлиять на одобрение и сроки.
Широта оговорки о виде использования
Оговорка о виде использования, достаточно широкая для изменения меню или концепции, добавления еды навынос и доставки или перехода от кафе к ресторану с полным обслуживанием, защищает бизнес по мере его развития.
Эксклюзивное право против конкурирующих ресторанов
Защита от сдачи арендодателем соседних помещений в здании под непосредственно конкурирующую концепцию.
Согласие на летнюю веранду
Согласие арендодателя, закреплённое в договоре аренды, на подачу заявления о разрешении на летнюю веранду и на использование участка тротуара, чтобы арендодатель впоследствии не мог этому препятствовать.
Мощности электроснабжения и газоснабжения
Заверение арендодателя о доступных мощностях и обязательство содействовать модернизации коммунальных сетей защищают от задержек с открытием.
Права на использование крыши
Право размещать вытяжные вентиляторы, конденсаторы и другое оборудование на крыше и иметь к ним доступ для обслуживания без дополнительной арендной платы.
Финансирование оборудования
Положение договора аренды, обязывающее арендодателя подписать разумный отказ от прав в пользу кредиторов, финансирующих оборудование, делает возможным финансирование кухни.
Демонтаж торгового оборудования
Четкое право демонтировать кухонное оборудование и мебель по окончании аренды или продать их вместе с бизнесом сохраняет их стоимость.
Часы работы
Часы работы, достаточно поздние для концепции заведения, включая ночное обслуживание, если это допускает лицензия, без признания работы в эти часы нарушением договора.
Вывески
Утвержденные планы вывесок и навесов, прилагаемые к договору аренды, при условии только получения согласований города и органа по охране памятников.
Задержки с разрешениями и проверками
Продление льготного периода и сроков в случае задержек, вызванных государственными органами и коммунальными компаниями, а не только арендатором.
Снижение арендной платы при повреждении и закрытии
Снижение арендной платы, если ресторан не может работать после пожара или отключения коммунальных услуг по вине здания, и право на расторжение, если ремонт занимает слишком много времени.

Самые частые вопросы

Могу ли я расторгнуть договор аренды, если мне откажут в лицензии на продажу алкоголя?

Только если это предусмотрено договором аренды. Мы согласовываем условия о лицензировании для операторов, зависящих от продажи алкоголя.

Кто должен строить вентиляцию?

Это предмет переговоров. Многие операторы добиваются финансового участия арендодателя или строительства шахты арендодателем.

Что следует проверить в помещении до подписания договора аренды ресторана?

Можно ли вывести вытяжку на крышу, достаточны ли мощности газо- и электроснабжения, допускает ли сертификат о вводе в эксплуатацию данное использование и количество посадочных мест и применимы ли вопросы лицензирования продажи алкоголя, такие как правило 500 футов. Каждый из этих факторов может задержать открытие или сделать его невозможным.

Могу ли я продавать еду навынос и с доставкой по моему договору аренды?

Только если это допускает положение о целевом использовании. Операторам следует с самого начала добиваться положения о целевом использовании, охватывающего продажу навынос, доставку и кейтеринг.

Могу ли я поставить столики на тротуаре?

Для обслуживания на открытом воздухе требуется разрешение города, а договор аренды должен предусматривать согласие арендодателя. Без него арендодатель может возражать.

Кто платит, если газ отключен из-за проблемы в здании?

Это зависит от договора аренды. Операторам следует добиваться снижения арендной платы при перебоях в коммунальных услугах по вине здания и ответственности арендодателя за восстановление снабжения.

Могу ли я приобрести кухонное оборудование в кредит?

Как правило, да, но кредиторы, финансирующие оборудование, часто требуют отказа от прав со стороны арендодателя. Если в договоре аренды заранее согласовать обязанность арендодателя подписать разумный отказ, это позволит избежать тупиковой ситуации в будущем.

Могу ли я забрать свое оборудование при выезде?

Если оно считается торговым оборудованием (trade fixture), как правило, да, при условии устранения повреждений от демонтажа. В договоре аренды следует перечислить, что принадлежит арендатору и может быть демонтировано.

Может ли арендодатель ограничить часы работы или музыку?

Да, если это предусмотрено договором аренды. Операторам следует до подписания договориться о часах работы и правах на развлекательные мероприятия, соответствующих концепции.

Нужно ли мне разрешение на место массового пребывания людей (place of assembly)?

Да, если в помещении могут находиться 75 человек и более. Это влияет на проект, инспекции и сроки, поэтому этим вопросом следует заняться заблаговременно.

Что будет, если общественный совет района (community board) выступит против моей лицензии на продажу алкоголя?

Мнение общественного совета района носит рекомендательный характер, но Управление штата по алкоголю (State Liquor Authority) его учитывает. Операторам следует предусмотреть время на рассмотрение в графике по договору аренды и согласовать соответствующее условие, если лицензия имеет решающее значение.

Неизбежно ли личное поручительство для нового ресторана?

Арендодатели обычно его требуют, и в городе Нью-Йорке поручительства исполнимы в том виде, в каком они составлены. Часто можно договориться о поручительстве «добросовестного арендатора» (good guy guaranty) или о поручительстве, ограниченном по сумме или сроку.

Кто платит за ремонт вытяжной системы и системы жироулавливания?

Обычно текущее обслуживание обеспечивает арендатор. Операторам следует стремиться сохранить за арендодателем ответственность за шахту, конструкции и базовые инженерные системы здания.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию