Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Аренда помещений для детских садов и центров по уходу за детьми Аренда помещений для центров по уходу за детьми и детских садов в Нью-Йорке.

Детский центр не может открыться, пока город не одобрит само помещение. Договор аренды должен учитывать разрешения, строительство и сроки, которые оператор не контролирует.

Мы представляем арендодателей и операторов по договорам аренды для центров по уходу за детьми, дошкольных учреждений и программ продлённого дня в Нью-Йорке и пригородах.

В городе Нью-Йорке для группового ухода за тремя или более детьми в возрасте до шести лет в течение пяти или более часов в неделю и более 30 дней в году в нежилом помещении, как правило, требуется разрешение Департамента здравоохранения и психической гигиены (Department of Health and Mental Hygiene) в соответствии с Article 47 of the City Health Code. Программы присмотра за детьми школьного возраста для семи или более детей должны регистрироваться в Управлении штата по делам детей и семьи (Office of Children and Family Services), при этом местное администрирование осуществляет Бюро по уходу за детьми (Bureau of Child Care) Департамента, а семейный и групповой семейный дневной уход за детьми в жилых помещениях регистрируется или лицензируется штатом.

Разрешение зависит от помещения. Заявление по Article 47 должно включать сертификат о вводе в эксплуатацию, подтверждающий пригодность помещения для ухода за детьми, чертежи архитектора или инженера, акт пожарной проверки, подтверждение отсутствия в помещении краски на основе свинца и результаты анализа воды на свинец. Санитарный кодекс, как правило, ограничивает размещение программ первыми тремя этажами, требует размещения комнат для младенцев и детей ясельного возраста на первом этаже для программ, получивших разрешение после сентября 2008 года, если иное не одобрено Пожарным департаментом (Fire Department), Департаментом зданий (Department of Buildings) и Департаментом здравоохранения, а также требует наличия не менее двух разнесённых выходов.

Article 47 также устанавливает требования к площади и оборудованию, влияющие на планировку: не менее 30 квадратных футов учебной площади на ребёнка, один унитаз и одна раковина для мытья рук на каждые 15 детей в возрасте двух лет и старше, одобренные оконные ограждения и открытая игровая площадка на территории или поблизости. Игровая площадка на крыше возможна в огнестойких зданиях при наличии одобрений города и более высокого ограждения.

Наши возможности включают:

  • Проверка сертификата о вводе в эксплуатацию и разрешений
  • Условия, связанные с разрешениями и строительством
  • Проверка этажа, путей эвакуации и спринклерной системы
  • Свинцовая краска, анализ воды и оконные ограждения
  • Права на открытые игровые площадки и площадки на крыше
  • Освобождение от арендной платы на период получения разрешений
  • Условия об уступке и смене контроля
  • Страхование и возмещение убытков для учреждений по уходу за детьми

Для арендодателей и арендаторов

Кто регулирует уход за детьми в Нью-Йорке

Групповой уход за детьми (до 6 лет, нежилое помещение)Разрешение Департамента здравоохранения и психической гигиены Нью-Йорка, Health Code Article 47
Уход за детьми школьного возраста (7 и более детей)Регистрация в OCFS штата; местное администрирование — городское Бюро по уходу за детьми (Bureau of Child Care)
Семейный и групповой семейный уход за детьми (на дому)Регистрация или лицензия OCFS штата; местное администрирование осуществляет город
Здание и эксплуатацияСертификат о вводе в эксплуатацию и одобрения Департамента зданий
Пожарная безопасностьАкт проверки Пожарного департамента и одобрения для верхних этажей и крыш

Требования к помещениям по Article 47

  • Этажи

    Как правило, первые три этажа; для новых программ комнаты для младенцев и детей ясельного возраста — на первом этаже при отсутствии одобрений ведомств.

  • Выходы

    Не менее двух выходов, разнесённых на расстояния, установленные нормами; пожарная лестница не является одобренным выходом.

  • Помещения

    Не менее 30 квадратных футов учебной площади на ребёнка.

  • Оборудование

    Один унитаз и одна раковина для мытья рук на 15 детей в возрасте двух лет и старше, а также отдельные санузлы для взрослых.

  • Безопасность

    Одобренные городом оконные ограждения, поверхности без свинца и проверенная питьевая вода.

  • Игровое пространство

    Огороженная открытая площадка на территории или поблизости с ограждением, препятствующим перелезанию, высотой не менее пяти футов.

Ключевые термины

Групповой уход за детьми
Уход за тремя или более детьми в возрасте до шести лет в течение пяти или более часов в неделю и более 30 дней в году в нежилом помещении, регулируемый в городе Нью-Йорке в соответствии с Health Code Article 47.
Health Code Article 47
Статья Санитарного кодекса города Нью-Йорка (Health Code), регулирующая разрешения на групповой уход за детьми, штатное расписание и помещения.
Бюро по уходу за детьми (Bureau of Child Care)
Бюро Департамента здравоохранения и психической гигиены (Department of Health and Mental Hygiene), которое выдаёт разрешения программам по уходу за детьми в городе Нью-Йорке и проводит их инспекции.
OCFS
Управление штата по делам детей и семьи (Office of Children and Family Services, OCFS), которое регистрирует программы присмотра за детьми школьного возраста и семейные пункты дневного ухода за детьми на дому, а также лицензирует групповой семейный дневной уход за детьми.
Уход за детьми школьного возраста
Программы для семи или более детей школьного возраста, зарегистрированные в OCFS.
Семейный детский сад (family day care)
Уход за детьми в жилом помещении, зарегистрированный в OCFS и администрируемый на местном уровне городом.
Разрешение на эксплуатацию (certificate of occupancy)
Документ Департамента зданий, устанавливающий разрешённое использование и заполняемость помещения.
Продление разрешения
Разрешения по Article 47 продлеваются с периодичностью, установленной городом, но не реже чем раз в два года.
Комнаты для младенцев и детей ясельного возраста
Комнаты для самых маленьких детей, которые в новых программах, как правило, должны располагаться на первом этаже.
Правило двух выходов
Требование о наличии как минимум двух разнесённых выходов; пожарная лестница не учитывается.
Оконные ограждения
Одобренные городом ограждения или ограничители, обязательные на окнах, кроме выходящих на пожарные лестницы.
Сертификация отсутствия свинца
Проверка или сертификация того, что учреждение свободно от свинцовой краски, до открытия.
Площадка для игр на открытом воздухе
Доступное игровое пространство на территории или поблизости, огороженное, если оно находится на территории, забором высотой не менее пяти футов, на который невозможно взобраться.
Ночной уход
Уход в период с 17:00 до 8:00, требующий специального разрешения согласно Article 47.

Самые частые вопросы

Может ли центр по уходу за детьми открыться до получения разрешения?

Нет. Программе группового ухода за детьми в Нью-Йорке необходимо получить разрешение по Article 47 до начала работы, поэтому договор аренды должен связывать арендную плату и сроки с выдачей разрешения.

Может ли детский сад находиться на четвёртом этаже?

Как правило, нет без одобрений. Article 47 ограничивает размещение программ первыми тремя этажами, если иное не одобрено Пожарным департаментом, Департаментом зданий и Департаментом здравоохранения, а комнаты для младенцев и детей ясельного возраста в новых программах, как правило, должны находиться на первом этаже.

Кто отвечает за проверку на свинец?

Article 47 требует, чтобы оператор или собственник здания до открытия провёл проверку или подтвердил отсутствие в помещении краски на основе свинца и провёл анализ питьевой воды. Договор аренды должен определить, кто выполняет эти работы и несёт расходы на любое устранение.

Представляете ли вы как арендодателей, так и операторов учреждений по уходу за детьми?

Да, но никогда в одной и той же сделке.

Нужно ли дошкольному учреждению разрешение на уход за детьми?

Это зависит от программы. Групповой уход за детьми до шести лет, как правило, требует разрешения по Article 47, тогда как программы, действующие в составе школы, могут регулироваться иначе. Структуру программы следует подтвердить до заключения договора аренды.

Может ли центр работать в здании смешанного назначения с квартирами?

Да, если это допускают зонирование, сертификат о вводе в эксплуатацию и нормы. Договор аренды должен учитывать отдельные входы, часы работы и места общего пользования.

Сколько площади нужно центру?

Не менее 30 квадратных футов учебной площади на ребёнка согласно Article 47, плюс санузлы, офисы, кухни и складские помещения. Операторам следует планировать вместе с архитектором до выбора помещения.

Обязательны ли спринклеры?

Спринклерные системы влияют на допустимое расстояние между выходами, и согласно Article 47 программы для младенцев и детей ясельного возраста, получающие новое разрешение или размещённые в помещениях, где проводятся существенные переделки, должны быть оборудованы спринклерами. Систему здания следует проверить в ходе комплексной проверки (due diligence).

Какие изменения требуют уведомления города?

Согласно Article 47 об изменениях в помещении необходимо сообщать в Департамент, поэтому переделки в период аренды следует согласовывать с разрешением.

Может ли центр предлагать вечерний уход?

Уход в период с 17:00 до 8:00 требует специального разрешения, и договор аренды также должен допускать работу в эти часы.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию