Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Субаренда и переуступка аренды для арендаторов.

Освобождаете ли вы помещение или занимаете его, документы о передаче определяют, кто несет ответственность и насколько защищено пользование помещением.

Мы представляем арендаторов, сдающих помещения в субаренду или переуступающих аренду, а также субарендаторов и цессионариев, принимающих помещения.

Арендаторам следует добиваться освобождения от ответственности или как минимум ограничения дальнейшей ответственности и структурировать субаренду так, чтобы переносить обязательства, не принимая на себя больше рисков, чем предусматривает основной договор аренды.

Субарендаторам и цессионариям следует изучить основной договор аренды, получить согласие арендодателя и добиваться соглашения о признании, чтобы их право пользования сохранилось при нарушении обязательств арендатором.

Наши возможности включают:

  • Стратегия и запросы о согласии
  • Переговоры о субаренде
  • Соглашения о переуступке и освобождение от ответственности
  • Проверка основного договора аренды
  • Соглашения о признании
  • Передача мебели и оборудования

О чём следует договариваться арендаторам и субарендаторам

  • Освобождение от обязательств

    Освобождение первоначального арендатора от ответственности при переуступке.

  • Перенос обязательств

    Обязательства по субаренде, согласованные с основным договором аренды.

  • Признание

    Прямые права в случае прекращения основного договора аренды.

  • Проверка

    Отсутствие нераскрытых нарушений по основному договору аренды.

  • Согласие

    Согласие арендодателя до подписания.

Ключевые термины

Освобождение от ответственности при уступке
Согласие арендодателя на то, что арендатор больше не несет ответственности после уступки договора аренды. Это самый чистый способ выхода, и обычно он согласовывается в обмен на надежного цессионария.
Ограничение ответственности
Альтернатива полному освобождению: ответственность арендатора прекращается, если цессионарий соответствует критерию чистых активов, либо ограничивается первоначальным сроком без продлений и последующих изменений.
Обязанности субарендодателя
То, что арендатор как субарендодатель обязан делать для субарендатора. Арендаторы, как правило, ограничивают это приложением разумных усилий для того, чтобы арендодатель исполнял свои обязательства, а не обещают самостоятельно предоставлять услуги арендодателя.
Транзитное предоставление услуг
Оговорка в договоре субаренды о том, что услуги по обслуживанию здания, ремонт и коммунальные услуги предоставляются арендодателем по основному договору аренды. Субарендодатель, как правило, не несёт ответственности, если арендодатель не исполняет свои обязательства.
Исключённые положения
Положения основного договора аренды, которые не применяются к субарендатору, например опционы на продление, права на расширение и работы арендодателя. Их перечисление позволяет избежать споров о том, что получил субарендатор.
Риск изъятия помещения
Запрос согласия может привести в действие право арендодателя на изъятие помещения. Арендаторам следует проверить это до начала маркетинга помещения и согласовать право отозвать запрос, чтобы избежать изъятия.
Вычитаемые расходы на передачу
Расходы, которые арендатор может вычесть до раздела премии за передачу, например брокерские комиссии, юридические расходы, бесплатный период аренды и стоимость улучшений. Широкие вычеты уменьшают сумму, которую арендатор выплачивает арендодателю.
Право передачи аффилированным лицам
Право уступить договор аренды или сдать помещение в субаренду аффилированным лицам и правопреемникам без согласия. Оно сохраняет гибкость при корпоративных реорганизациях и приобретениях.
Дата окончания субаренды
Субаренда, которая заканчивается хотя бы незадолго до окончания основного договора аренды. Это дает субарендодателю время вернуть помещение и сдать его, как того требует основной договор аренды.
Возмещение убытков при удержании помещения
Обязанность субарендатора возместить убытки субарендодателя, если субарендатор остаётся в помещении после окончания срока субаренды. Арендная плата за удержание помещения по основному договору может быть очень высокой, а субарендодатель остаётся ответственным перед арендодателем.
Соглашение о признании (recognition agreement)
Для субарендатора — согласие арендодателя соблюдать договор субаренды в случае прекращения основного договора аренды. Это основная защита субарендатора от дефолта субарендодателя.
Эстоппель-заявление субарендодателя
Письменное заявление субарендодателя о том, что основной договор аренды действует и по нему нет нарушений. Субарендатору следует получить его, а в идеале и эстоппель-заявление арендодателя, до подписания.
Условие о согласии
Оговорка в договоре субаренды, по которой он вступает в силу только при наличии письменного согласия арендодателя. Она защищает обе стороны от обязательств по сделке, которую арендодатель отклоняет.
Обеспечение от субарендатора
Обеспечительный депозит или аккредитив от субарендатора. Он защищает субарендодателя, который остается ответственным перед арендодателем за полную арендную плату.
Защита от дефолта субарендодателя
Право субарендатора на уведомление о нарушениях по основному договору аренды и право устранить их и зачесть расходы в счет арендной платы по договору субаренды. Это помогает защитить пользование помещением субарендатором.

Самые частые вопросы

Могу ли я освободиться от договора аренды, переуступив его?

Только если арендодатель согласится. Освобождение от ответственности является предметом переговоров и часто предоставляется в обмен на надёжного цессионария.

Что мне следует проверить в качестве субарендатора?

Основной договор аренды, нарушения по нему, его срок и наличие согласия арендодателя.

Мне переуступить договор аренды или сдать помещение в субаренду?

Переуступка может завершить ваше участие, если вы добьётесь освобождения от ответственности, но для неё нужна сторона, готовая принять весь договор аренды. Субаренда более гибкая, но вы остаётесь ответственным перед арендодателем до конца срока.

Могу ли я избежать применения права арендодателя на возврат помещения (recapture)?

Возможно. Некоторые договоры аренды позволяют арендатору отозвать запрос после того, как арендодатель решит вернуть помещение, или применяют право возврата только к крупным передачам. Изучите это условие до начала поиска пользователей для помещения.

Что происходит, если я субарендатор, а здание не обеспечивает отопление или ремонт?

Субарендодатель, как правило, обещает лишь прилагать разумные усилия, чтобы добиться исполнения обязательств арендодателем. Субарендатору следует добиваться более строгого обязательства по принуждению к исполнению или прямого права требовать исполнения от арендодателя.

Что происходит, если я субарендатор, а мой субарендодатель перестаёт платить арендную плату?

Арендодатель может расторгнуть основной договор аренды, что, как правило, прекращает и договор субаренды. Соглашение о признании или право устранить нарушение субарендодателя и зачесть понесённые расходы могут защитить субарендатора.

Может ли субарендатор получить от арендодателя подтверждение (estoppel)?

Только если арендодатель согласится или этого требует основной договор аренды. Соглашение арендодателя о согласии часто является наилучшим местом для подтверждения арендодателем того, что основной договор аренды действует.

Что происходит, если мой субарендатор остаётся в помещении после окончания срока субаренды?

Субарендодатель остаётся ответственным перед арендодателем, в том числе за арендную плату за пребывание сверх срока (holdover). Договор субаренды должен содержать обязательство о возмещении убытков от пребывания сверх срока и заканчиваться раньше основного договора аренды.

Могу ли я сдать в субаренду только часть своего помещения?

Как правило, да, если договор аренды допускает частичную субаренду. Договор аренды может требовать отдельного входа или работ по разделению помещения, а у арендодателя может быть право на возврат части, сдаваемой в субаренду.

Как мне защитить себя, если субарендатор не платит?

С помощью гарантийного депозита или аккредитива, поручительства руководителей или материнской компании субарендатора и чётких средств защиты на случай нарушения в договоре субаренды.

Кто оплачивает услуги брокера при субаренде?

Обычно субарендодатель по отдельному брокерскому договору. Комиссия, как правило, вычитается из прибыли, распределяемой с арендодателем, если это допускает договор аренды.

Нужно ли субарендатору согласие арендодателя, даже если арендатор согласен?

Обычно да. Большинство коммерческих договоров аренды требуют согласия арендодателя на субаренду, а субаренда без такого согласия может являться нарушением основного договора аренды.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию