Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Аренда торговых помещений: для арендодателей Аренда торговых помещений для арендодателей.

Договоры аренды торговых помещений определяют стоимость объекта на годы вперед. Мы составляем их так, чтобы защитить состав арендаторов, доход и витрину.

Мы представляем собственников, сдающих в аренду помещения магазинов и торговые центры, — от зданий с одним магазином до объектов с несколькими арендаторами.

Арендодателям следует ограничивать эксклюзивные права узкими рамками, тщательно определять разрешенное использование и контролировать изменения витрины и инженерных систем здания. Процентная арендная плата требует четкого определения валовых продаж и реальных прав на аудит.

Положения о передаче помещения и начале начисления арендной платы должны обязывать арендатора соблюдать твердый график открытия и предусматривать средства защиты на случай затягивания получения разрешений или отделки.

Наши возможности включают:

  • Формулирование положений о целевом использовании и эксклюзивных правах
  • Положения о процентной арендной плате и аудите
  • Передача помещения и начало начисления арендной платы
  • Контроль изменений и витрины
  • Поручительства и обеспечение
  • Реестр торговых помещений (Storefront Registry) и соблюдение требований в отношении пустующих помещений

Что следует защитить арендодателям

  • Состав арендаторов

    Узкие эксклюзивные права, не препятствующие будущей сдаче в аренду.

  • Дата открытия

    Крайние сроки и средства защиты, если арендатор не откроется.

  • Витрина

    Контроль вывесок, фасада и использования тротуара.

  • Возмещение расходов

    Перевыставление арендатору налогов на недвижимость и расходов на места общего пользования.

  • Обеспечение

    Залоги, аккредитивы и поручительства, соответствующие кредитоспособности арендатора.

Ключевые термины

Определение разрешённого использования
Точная оговорка об использовании защищает состав арендаторов и стоимость объекта и ограничивает возможности цессионария в отношении помещения.
Запрещенные виды использования
Перечень видов использования, которые арендодатель не допустит, защищающий существующие эксклюзивные права, жильцов и требования кредиторов.
Исключения из эксклюзивного права
Предоставляя эксклюзивное право, арендодатели исключают из него существующих арендаторов, сопутствующие продажи других арендаторов и арендаторов, заменяющих существующих в их помещениях, а также прекращают действие эксклюзивного права, если арендатор перестаёт осуществлять соответствующий вид деятельности.
Обязательство о непрерывной деятельности
Обязательство не прекращать работу сохраняет пешеходный поток и стоимость объекта. Это особенно важно, если соседние арендаторы имеют права, связанные с совместной арендой (co-tenancy).
Изъятие помещения при прекращении деятельности
Если арендатор прекращает деятельность, право расторгнуть договор и забрать помещение позволяет арендодателю сдать его повторно, а не держать пустующую витрину.
Ограничение по радиусу
Если подлежит уплате процентная арендная плата, положение о радиусе не позволяет арендатору перенаправлять продажи в расположенный поблизости магазин.
Отчетность о продажах и аудит
Регулярные отчеты о валовых продажах, право на аудит и сбор в случае занижения сведений сверх порогового значения защищают процентную арендную плату и помогают оценить финансовое состояние арендатора.
Возмещение налогов и расходов на содержание мест общего пользования (CAM)
Четкие формулы переноса налогов на недвижимость и платежей за места общего пользования, включая последствия переоценки или раздела налогового участка.
Тротуар и уборка снега
Поскольку по городскому законодательству ответственность за тротуары, как правило, несут собственники, арендодатели часто требуют от арендаторов уборки снега и льда, очистки и незамедлительного уведомления о дефектах, подкрепленных страхованием и обязательством о возмещении убытков.
Контроль над витриной и вывесками
Права на одобрение витрины, вывесок, навесов и оформления витрин защищают внешний вид здания и соблюдение правил об охране памятников и зонировании.
Передача в существующем состоянии
Передача помещения в существующем состоянии или с ограниченным объёмом работ арендодателя снижает строительные риски. Любые работы арендодателя должны иметь чётко определённый объём и стандарт передачи.
Крайний срок открытия арендатора
Требование к арендатору открыться к установленной дате со средствами защиты на случай, если он этого не сделает, не позволяет помещению простаивать после окончания периода снижения арендной платы.
Возврат льготы по арендной плате
Бесплатный период аренды, предоставляемый при условии отсутствия нарушений и подлежащий возврату в случае нарушения со стороны арендатора, защищает уступку арендодателя.
Изменение концепции
Требование получать согласие перед изменением арендатором своего торгового наименования или концепции защищает состав арендаторов и любые эксклюзивные права, предоставленные другим.
Условия уступки
Условия уступки при продаже бизнеса, такие как требования к чистым активам, опыту ведения деятельности и сохранению поручительства, защищают кредитную позицию арендодателя.
Защита от залоговых прав подрядчиков
Требования о том, чтобы арендатор в короткий срок обеспечивал гарантией или снимал залоговые права, возникшие в связи с его отделкой, и привлекал застрахованных одобренных подрядчиков.
Содействие при регистрации в Реестре торговых помещений (Storefront Registry)
Обязанность арендатора предоставлять информацию, необходимую арендодателю для ежегодной регистрации торгового помещения в Департаменте финансов (Department of Finance).

Самые частые вопросы

Стоит ли соглашаться на эксклюзивное право?

Часто да, если оно узко определено, ограничено основным видом деятельности арендатора и прекращается, если арендатор перестает осуществлять эту деятельность.

Нужно ли регистрировать пустующее торговое помещение?

Да. Реестр торговых помещений (Storefront Registry) города Нью-Йорка требует ежегодной регистрации торговых помещений на первом и втором этажах, независимо от того, заняты они или пустуют.

Может ли арендатор торгового помещения прекратить работу, но продолжать платить арендную плату?

Если договор аренды не содержит обязательства о непрерывной работе, арендатор, вносящий арендную плату, как правило, может закрыть свой магазин. Арендодателям, которым нужен работающий магазин, следует прямо указать это и предусмотреть право на возврат помещения (recapture).

Как не допустить, чтобы эксклюзивное право препятствовало будущей сдаче в аренду?

Определите его узко по основному виду деятельности арендатора, сделайте исключения для существующих арендаторов и сопутствующих продаж и предусмотрите его автоматическое прекращение, если арендатор перестанет осуществлять эту деятельность или переуступит договор аренды.

Разрешать ли арендатору переуступать договор аренды при продаже бизнеса?

Многие арендодатели разрешают это на определенных условиях, например при наличии у покупателя сопоставимого опыта и финансовой устойчивости, отсутствии нарушений и предоставлении замещающего поручительства. Без условий переуступка может оставить арендодателя с более слабым арендатором.

Кто должен убирать снег с тротуара?

Арендодатели часто возлагают эту обязанность на арендатора, однако по городскому законодательству ответственность перед третьими лицами, как правило, сохраняется за собственником. Договор аренды должен сочетать эту обязанность с условием о возмещении убытков и страхованием с указанием арендодателя.

Как защитить себя, если арендатор так и не откроется?

Установите крайний срок открытия, обусловьте льготный период по арендной плате своевременным открытием и предусмотрите средства защиты, такие как расторжение договора и возврат предоставленных льгот.

Какое страхование должен иметь арендатор торгового помещения?

Как правило, страхование общей коммерческой гражданской ответственности, страхование имущества в отношении его улучшений и товарных запасов, а также страхование витринного стекла, если его не страхует арендодатель, с указанием арендодателя в качестве дополнительного застрахованного лица.

Могу ли я утверждать вывески арендатора?

Да, если договор аренды сохраняет за вами право утверждения. Вывески также должны соответствовать требованиям зонирования и, если применимо, требованиям Комиссии по охране памятников (Landmarks Preservation Commission).

Что, если отделка, проводимая арендатором, приведет к залоговому праву подрядчика (mechanic's lien)?

Договор аренды должен обязывать арендатора снять залоговое право или обеспечить его гарантией (bond) в короткий срок и позволять арендодателю сделать это самостоятельно с отнесением затрат на арендатора в качестве дополнительной арендной платы.

Нужна ли мне помощь арендатора для регистрации в Реестре торговых помещений (Storefront Registry)?

Ежегодная регистрация является обязанностью собственников, однако им могут потребоваться сведения о занятии помещения арендатором. Положение договора аренды, обязывающее арендатора предоставлять такие сведения, — простая мера предосторожности.

Стоит ли взимать процентную арендную плату?

Это зависит от арендатора и местоположения. Процентная арендная плата позволяет разделить успех сильного магазина, но имеет реальную ценность только при наличии отчетности о продажах и прав на аудит.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию