Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Соглашения о переоборудовании и доступе Соглашения о переоборудовании и доступ к соседней собственности.

Ремонт и строительство в Нью-Йорке ведутся в нескольких сантиметрах от чужих домов. Соглашения, регулирующие эти работы, определяют, кто несет риск, если что-то пойдет не так.

Мы представляем правления кооперативов и кондоминиумов, акционеров и собственников квартир, ремонтирующих свои квартиры, а также девелоперов и собственников, которым необходим доступ к соседней собственности для строительства или ремонта.

Соглашение о переоборудовании (alteration agreement) — это договор между зданием и собственником, который хочет провести ремонт. Обычно оно охватывает утверждение планов архитектором или инженером здания, лицензированных и застрахованных подрядчиков, часы работы, депозиты, защиту мест общего пользования и соседних квартир, разрешения Департамента строительства (Department of Buildings), а также право правления остановить работы, отступающие от утверждённых планов. Собственникам следует ознакомиться с ним до подписания договора с подрядчиком, поскольку оно часто определяет график работ.

Доступ к соседней собственности обычно согласовывается. Если строительный проект требует входа на смежную собственность — для установки лесов, защиты кровли, подведения фундамента или мониторинга, — стороны, как правило, подписывают лицензионное соглашение, охватывающее меры защиты, страхование, возмещение убытков, предстроительное обследование, мониторинг вибрации и смещений, оплату услуг специалистов собственника смежного участка и лицензионный сбор. Строительный кодекс города Нью-Йорк отдельно обязывает лиц, ведущих строительство, защищать смежную собственность.

Если сосед отказывает в доступе, а работы невозможно выполнить коммерчески разумным образом без проникновения на его участок, собственник или арендатор может обратиться в Верховный суд (Supreme Court) с ходатайством о выдаче разрешения на доступ (license) в соответствии с RPAPL § 881. Согласно закону с поправками, внесёнными в декабре 2025 г. и повторно в 2026 г., разрешение предоставляется на условиях, включающих разумную компенсацию соседу и подтверждение того, что лицо, получившее разрешение, имеет страхование общей гражданской ответственности (commercial general liability insurance), а суд может также обязать возместить соседу разумные расходы на оплату услуг специалистов.

Наши возможности включают:

  • Соглашения о переоборудовании для правлений и для собственников, проводящих ремонт
  • Координация рассмотрения планов с архитекторами и инженерами здания
  • Соглашения о доступе и лицензионные соглашения с собственниками смежных участков
  • Ходатайства по RPAPL § 881 и возражения на них
  • Положения о страховании, возмещении убытков и мониторинге
  • Споры между соседями о приостановке работ и ущербе
  • Координация с разрешениями и документами DOB

Что охватывает соглашение о переоборудовании

  • Планы и одобрения

    Чертежи, рассмотренные специалистами здания, и любые документы, которые необходимо подать в DOB для проведения работ.

  • Подрядчики и страхование

    Лицензированные подрядчики, страховые сертификаты с указанием здания и управляющего агента, а также страхование компенсаций работникам.

  • Правила проведения работ

    Часы работы, использование лифта, вывоз мусора и защита коридоров и соседних квартир.

  • Деньги

    Гарантийные депозиты, сборы за рассмотрение и ответственность за ущерб.

  • Принудительное исполнение

    Право правления проводить проверки, останавливать работы, не соответствующие требованиям, и требовать восстановления.

Получение доступа к собственности соседа

  1. Определите, что необходимо

    Определите объём, продолжительность и место доступа с приложением чертежей.

  2. Предложите лицензию

    Предложите меры защиты, страхование, мониторинг, возмещение расходов на специалистов соседа и вознаграждение.

  3. Ведите переговоры добросовестно

    Суды учитывают, предпринял ли собственник разумные усилия для достижения соглашения.

  4. При необходимости подайте ходатайство

    Если в доступе отказано, подайте ходатайство по RPAPL § 881 с описанием работ, необходимости доступа и предлагаемых мер защиты.

Ключевые термины

Соглашение о переделке
Договор между кооперативом или кондоминиумом и собственником, регулирующий ремонт.
Архитектор или инженер здания
Специалист, который рассматривает планы ремонта от имени здания.
Гарантийный депозит
Денежные средства, удерживаемые зданием на случай ущерба или незавершения работ.
Страховой сертификат
Подтверждение страхового покрытия подрядчика, обычно с указанием здания в качестве дополнительного застрахованного.
Соглашение о доступе
Разрешение соседнего собственника на доступ для строительства или ремонта.
RPAPL § 881
Закон, позволяющий суду предоставить разрешение на доступ к соседнему участку для улучшений или ремонта.
Плата за разрешение
Плата соседнему собственнику за использование его имущества в период действия разрешения.
Предстроительное обследование
Документально оформленный осмотр соседнего объекта до начала работ.
Мониторинг
Измерение вибрации, смещений и трещин в ходе строительства.
Подведение фундамента (underpinning)
Укрепление фундамента соседнего здания, когда котлован глубже существующих оснований.
Защита сверху
Сетки, навесы над тротуаром и защита кровли, ограждающие соседний объект.
Возмещение убытков (indemnity)
Обязательство возместить убытки, причиненные работами.
Предписание о приостановке работ
Предписание DOB о прекращении строительства или право правления остановить работы согласно соглашению о переделке.
Восстановление
Приведение помещения в прежнее состояние, если работы были несанкционированными или не были завершены.

Самые частые вопросы

Нужно ли одобрение правления для ремонта моей квартиры в кооперативе?

Как правило, да. Большинство договоров аренды собственника (proprietary lease) требуют письменного согласия правления на переоборудование, и правление, как правило, потребует заключить соглашение о переоборудовании и утвердить ваши планы до начала работ.

Что такое лицензия по RPAPL § 881?

Судебный приказ, позволяющий собственнику или арендатору войти на участок соседа для проведения улучшений или ремонта, если сосед отказывает в доступе. Закон устанавливает определённые условия, и суд может добавить иные условия, которых требуют интересы правосудия.

Обяжет ли суд девелопера уплатить лицензионный сбор?

Согласно закону с поправками лицо, получившее разрешение, обязано выплатить смежному собственнику разумную компенсацию за утрату возможности пользоваться своим имуществом, а суд может обязать возместить смежному собственнику разумные расходы на оплату услуг специалистов. Размер зависит от обстоятельств, включая продолжительность доступа и степень связанного с ним вмешательства.

Кто платит, если строительство соседа повредит моё здание?

Первыми источниками возмещения являются лицензионное соглашение и страховка девелопера. Строительный кодекс также возлагает обязанности по защите на лиц, ведущих строительство.

Может ли правление кооператива отказать мне в ремонте?

Правление, как правило, может обусловить согласие на переоборудование определёнными требованиями или отказать в нём в соответствии с договором аренды собственника, а суды рассматривают такие решения согласно правилу делового суждения (business judgment rule). Значение имеют последовательные стандарты и ясные основания.

Что произойдёт, если мой подрядчик выйдет за рамки утверждённых планов?

Правление может остановить работы, потребовать восстановления и направить депозит на возмещение ущерба. Собственникам следует следить, чтобы подрядчики не выходили за рамки утверждённого объёма работ.

Сколько длится производство по RPAPL § 881?

Сроки зависят от округа и суда. Оно ведётся в форме особого производства (special proceeding), которое, как правило, проходит быстрее обычного искового производства, но собственникам следует рассчитывать на недели или месяцы.

Может ли сосед требовать неограниченных выплат?

Нет. Требования должны быть связаны с фактическим вторжением, риском и проверкой специалистами. Устанавливая условия, суды оценивают их разумность.

Обязан ли собственник смежного участка допустить нашего инженера?

Доступ для осмотра обычно согласовывается в лицензионном соглашении и может быть предписан судом в производстве по RPAPL § 881.

Должен ли собственник квартиры в кондоминиуме подписывать соглашение о переоборудовании?

Как правило, да, если этого требуют устав или правила. Правления кондоминиумов, как правило, регулируют работы, затрагивающие общее имущество, несущие конструкции и инженерные системы здания.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о своем деле — недвижимость, аренда, спор, планирование наследства или требование по счету. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию