Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Субаренда и переуступка аренды.

Когда арендатору нужно переехать, сократить площадь или продать бизнес, выходом часто становится субаренда или уступка. Ключевые вопросы — согласие арендодателя и сохраняющаяся ответственность.

Мы представляем субарендодателей, субарендаторов, цедентов, цессионариев и арендодателей в сделках по коммерческой субаренде и переуступке договоров аренды.

При переуступке арендатор передаёт всё своё право; при субаренде он выделяет часть помещения или срока и остаётся посредником. Если договор аренды не предусматривает иное, переуступающий арендатор, как правило, остаётся ответственным после переуступки.

Согласие — ключевое условие. В New York, если коммерческий договор аренды просто требует согласия без стандарта разумности, арендодатель, как правило, может в нём отказать. На сделку также влияют право на возврат помещения (recapture) и условия о распределении прибыли.

Наши возможности включают:

  • Запросы о согласии и переговоры
  • Составление договоров субаренды
  • Соглашения о переуступке и принятии обязательств
  • Освобождение первоначального арендатора от ответственности
  • Анализ права на возврат помещения и распределения прибыли
  • Соглашения о признании и о ненарушении владения

Для арендодателей и арендаторов

Ключевые вопросы при передаче

  • Стандарт предоставления согласия

    Может ли в согласии быть отказано на разумных основаниях или по усмотрению арендодателя.

  • Возврат помещения арендодателем (recapture)

    Может ли арендодатель вернуть помещение вместо того, чтобы дать согласие.

  • Распределение прибыли

    Как распределяется прибыль от субаренды или переуступки.

  • Ответственность

    Освобождается ли первоначальный арендатор от ответственности.

  • Признание

    Сохраняется ли субаренда в случае прекращения основного договора аренды.

Ключевые термины

Уступка
Передача всех оставшихся прав арендатора по договору аренды. Цессионарий занимает место арендатора и, как правило, взаимодействует с арендодателем напрямую.
Субаренда
Новый договор аренды между арендатором и субарендатором в отношении части помещения или части оставшегося срока. Арендатор остается посредником в качестве субарендодателя и продолжает нести ответственность перед арендодателем.
Вещная связь (privity of estate)
Отношения между арендодателем и любым лицом, которому принадлежат арендные права арендатора. Цессионарий, занимающий помещение, как правило, несёт ответственность перед арендодателем по арендной плате и обязательствам, пока ему принадлежат права аренды, даже без письменного принятия обязательств.
Договорная связь (privity of contract)
Прямые договорные отношения, возникающие при подписании договора аренды. Первоначальный арендатор остаётся в договорной связи после уступки, поэтому, как правило, продолжает нести ответственность, если не освобождён от неё.
Соглашение о принятии обязательств
Соглашение, по которому цессионарий прямо принимает на себя обязательства арендатора по договору аренды. При таком принятии ответственность цессионария, как правило, сохраняется в силу договора, а не только пока он занимает помещение.
Освобождение от обязательств
Согласие арендодателя на то, что первоначальный арендатор больше не несет ответственности после уступки. Освобождение от ответственности согласовывается сторонами и не подразумевается одним лишь согласием арендодателя.
Новация
Новое соглашение, по которому арендодатель принимает цессионария вместо первоначального арендатора и освобождает первоначального арендатора. На практике оно достигает того же, что и уступка с освобождением.
Стандарт предоставления согласия
Критерий, который арендодатель применяет к запросу о передаче. По законодательству Нью-Йорка арендодатель, как правило, может произвольно отказать в согласии, если договор аренды не обязывает его действовать разумно.
Ограничительное толкование ограничений
Суды штата Нью-Йорк, как правило, толкуют ограничения на передачу узко. Оговорка, запрещающая только уступку, может не запрещать субаренду, и наоборот, поэтому формулировки имеют значение.
Смена контроля
Условие договора аренды, рассматривающее передачу долей участия в арендаторе или слияние как переуступку, требующую согласия. Без такого условия продажа акций или долей участия арендатора, как правило, не является переуступкой договора аренды.
Разрешенная передача прав
Передача, допускаемая договором аренды без согласия, как правило, аффилированному лицу, правопреемнику при слиянии или покупателю практически всего бизнеса арендатора. Условия часто включают уведомление, минимальный размер чистых активов и принятие обязательств.
Возврат помещения арендодателем (recapture)
Право арендодателя, возникающее при запросе о передаче, расторгнуть договор аренды в отношении соответствующего помещения вместо предоставления согласия. Оно позволяет арендодателю самому получить рыночную стоимость.
Премия за передачу
Сумма, на которую встречное предоставление по субаренде или уступке превышает арендную плату по договору аренды. Договоры аренды обычно требуют от арендатора делить ее с арендодателем после вычета указанных расходов.
Основной договор аренды
При субаренде — первоначальный договор аренды между арендодателем и арендатором. Договор субаренды подчинён ему и не может предоставлять субарендатору больше прав, чем основной договор предоставляет арендатору.
Включение посредством ссылки
Приём в договоре субаренды, при котором применяются условия основного договора аренды с перечисленными исключениями и изменениями. Он эффективен, но требует осторожности, чтобы к субарендатору не перешли неподходящие обязательства.
Соглашение о согласии
Трёхсторонний документ, в котором арендодатель даёт согласие на передачу и устанавливает условия. Часто в нём рассматриваются сохраняющаяся ответственность, раздел прибыли и ограничения на дальнейшие передачи.
Признание нового арендодателя (attornment)
Согласие субарендатора признать арендодателя своим непосредственным арендодателем в случае прекращения основного договора аренды. Обычно сопровождается соглашением о признании со стороны арендодателя.

Самые частые вопросы

Остаётся ли первоначальный арендатор ответственным после переуступки?

Как правило, да, если арендодатель не освободит его от ответственности.

Может ли арендодатель отказать в согласии без причины?

В New York, если договор аренды требует согласия, но не указывает, что в нём нельзя необоснованно отказать, арендодатель, как правило, может отказать.

Что происходит с моей субарендой, если арендатор нарушит обязательства?

Без соглашения о признании субаренда обычно прекращается вместе с основным договором аренды.

В чем разница между уступкой и субарендой?

Переуступка передаёт всё право арендатора на оставшийся срок. Субаренда передаёт меньше — часть помещения, часть срока или и то и другое, — а арендатор сохраняет своё положение по основному договору аренды.

Является ли продажа моей компании переуступкой договора аренды?

Это зависит от договора аренды. Многие коммерческие договоры аренды рассматривают смену контроля или слияние как переуступку, требующую согласия; без таких положений продажа долей участия, как правило, не является переуступкой.

Могу ли я сдать помещение в субаренду, если в договоре аренды о субаренде ничего не сказано?

Согласно законодательству New York, при отсутствии ограничений в договоре аренды коммерческий арендатор, как правило, может переуступить аренду или сдать помещение в субаренду. Однако большинство коммерческих договоров аренды содержат такие ограничения.

Может ли арендодатель взимать с меня плату за рассмотрение запроса о передаче?

Если это допускает договор аренды. Многие договоры аренды обязывают арендатора возмещать арендодателю разумные юридические и административные расходы.

Что я могу сделать, если арендодатель необоснованно отказывает в согласии, когда договор аренды требует разумности?

Арендатор может обратиться в суд за решением о том, что в согласии было отказано необоснованно. Многие договоры аренды ограничивают средства защиты декларативным решением или постановлением, обязывающим дать согласие, без взыскания денежных убытков.

Кому субарендатор платит арендную плату?

Обычно субарендодателю, который затем платит арендодателю по основному договору аренды. Субарендатор, как правило, не состоит в прямых отношениях с арендодателем, если это не предусмотрено соглашением о признании или соглашением о согласии.

Может ли субарендатор, в свою очередь, сдать помещение в субаренду?

Только если это допускают и договор субаренды, и основной договор аренды. Большинство договоров субаренды и соглашений о согласии запрещают дальнейшие передачи без согласия.

Что происходит с гарантийным депозитом при переуступке договора аренды?

Это определяют договор аренды и соглашение о переуступке. Обычно цессионарий вносит новый депозит, а арендодатель возвращает депозит первоначальному арендатору, либо стороны договариваются о передаче депозита.

Должна ли переуступка быть оформлена письменно?

Следует оформлять письменно. Коммерческие договоры аренды почти всегда требуют письменного соглашения о переуступке и принятии обязательств, и согласие арендодателя также должно быть дано в письменной форме.

Что происходит с мебелью и оборудованием при субаренде?

Этот вопрос следует урегулировать отдельно — договором купли-продажи или лицензией на пользование для субарендатора. В договоре субаренды должно быть указано, кто их обслуживает и что с ними происходит по окончании срока.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию