Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Аренда торговых помещений Аренда торговых помещений в городе Нью-Йорке.

Договоры аренды торговых помещений зависят от назначения, видимости и сроков: что арендатор может продавать, как его видно с улицы и когда начинается начисление арендной платы.

Мы представляем арендодателей и арендаторов по договорам аренды торговых помещений на первых этажах и многоуровневых торговых помещений по всему городу Нью-Йорку.

Сделки с торговыми помещениями содержат условия, которые не нужны в других договорах аренды: разрешенное и эксклюзивное использование, ограничения по радиусу, совместная аренда (co-tenancy), процентная арендная плата, права на витрину и вывески, а также обязательства об открытии и непрерывной работе.

Город Нью-Йорк обязывает собственников торговых помещений на первом и втором этажах ежегодно регистрировать их в Департаменте финансов (Department of Finance), в том числе указывая, пустуют ли они. Разрешения и сертификаты о вводе в эксплуатацию определяют, сможет ли заведение открыться по графику.

Наши возможности включают:

  • Положения о целевом использовании и эксклюзивные права
  • Процентная арендная плата и отчетность
  • Совместная аренда (co-tenancy) и обязательства о непрерывной работе
  • Права на витрину, вывески и тротуар
  • Координация получения разрешений и сертификата о вводе в эксплуатацию
  • Переуступка при продаже бизнеса

Для арендодателей и арендаторов

Ключевые условия договора аренды торгового помещения

  • Целевое использование и эксклюзивные права

    Что может продавать арендатор и может ли арендодатель сдавать помещения конкурентам.

  • Начало начисления арендной платы

    Когда начинается начисление арендной платы относительно передачи помещения, получения разрешений и открытия.

  • Процентная арендная плата

    Пороговые значения (breakpoints), определения валовых продаж и права на аудит.

  • Вывески

    Вывески на фасаде и консольные вывески, согласования и ограничения для памятников.

  • Совместная аренда (co-tenancy)

    Снижение арендной платы, если якорные арендаторы прекращают работу, — в торговых центрах, где это применяется.

Ключевые термины

Оговорка о разрешенном использовании
Положение, определяющее, что арендатор может продавать или делать в помещении. Узкая оговорка ограничивает возможность арендатора изменить концепцию и круг лиц, которым он может уступить договор.
Запрещенные виды использования
Перечень видов использования, которые арендодатель не допускает нигде в здании или центре, часто для защиты других арендаторов, жильцов или характера объекта.
Ограничение по радиусу
Обязательство арендатора не открывать другой магазин в пределах установленного расстояния. Чаще всего встречается при уплате процентной арендной платы, чтобы защитить продажи магазина.
Естественная точка безубыточности (natural breakpoint)
Уровень продаж, с которого начинает начисляться процентная арендная плата, рассчитываемый делением базовой арендной платы на процентную ставку. Искусственная точка — это согласованная сторонами величина, отличающаяся от этого расчёта.
Валовой объём продаж
Показатель продаж, на основе которого рассчитывается процентная арендная плата. Определение устанавливает, включаются ли онлайн-заказы, возвраты, подарочные карты и налог с продаж.
Обязательство о непрерывной деятельности
Обязательство арендатора поддерживать магазин открытым и работающим в установленные часы в течение срока аренды или оговорённого периода.
Право прекратить деятельность (go-dark right)
Право арендатора прекратить деятельность, продолжая уплачивать арендную плату. Договоры аренды, допускающие это, часто предоставляют арендодателю право расторгнуть договор и вернуть себе помещение.
Оговорка о расторжении (kick-out clause)
Право, как правило арендатора, расторгнуть договор, если к установленной дате продажи окажутся ниже определённого уровня. Некоторые договоры аренды предоставляют аналогичное право арендодателю в связи с процентной арендной платой.
Состояние помещения при передаче
Состояние помещения на момент передачи арендодателем, например в существующем состоянии, в базовой отделке (vanilla box) или с конкретными работами арендодателя. От него зависят стоимость и сроки отделки арендатором.
Крайний срок открытия
Дата, к которой арендатор должен открыться или арендодатель должен передать помещение, со средствами защиты, если она пропущена. Это привязывает договор аренды к реалистичному графику получения разрешений и строительства.
Перенос налога на недвижимость на арендатора
Арендаторы торговых помещений обычно оплачивают свою долю налогов на недвижимость здания — либо в части увеличения по сравнению с базовым годом, либо с первого доллара.
Обслуживание мест общего пользования
Платежи за эксплуатацию общих зон в торговом центре или многофункциональном здании, распределяемые между арендаторами по установленной формуле.
Содержание тротуаров
New York City Administrative Code § 7-210 возлагает на большинство собственников недвижимости ответственность за содержание прилегающего тротуара. Договоры аренды торговых помещений часто определяют, отвечает ли арендатор за уборку снега и ремонт тротуара.
Подтротуарное помещение (sidewalk vault)
Пространство под тротуаром, которое некоторые торговые помещения используют для хранения или размещения оборудования. Для использования такого помещения может потребоваться отдельная городская лицензия, и договор аренды должен указывать, включено ли оно в аренду.
Часы работы
Обязательные или разрешённые часы работы, которые имеют значение в торговых центрах с общими часами работы и в многофункциональных зданиях с жильцами на верхних этажах.
Налог на коммерческую аренду (Commercial Rent Tax)
Торговые помещения на Манхэттене южнее 96-й улицы с годовой базовой арендной платой $250,000 или более могут облагаться городским налогом на коммерческую аренду (Commercial Rent Tax) с учётом кредитов для малого бизнеса.
Уступка при продаже бизнеса
Условия, определяющие, может ли договор аренды быть передан при продаже ритейлером своего бизнеса и какие условия при этом применяются.

Самые частые вопросы

Что такое Реестр торговых помещений (Storefront Registry)?

Требование города Нью-Йорка, согласно которому собственники коммерческих торговых помещений на первом и втором этажах ежегодно регистрируют их в Департаменте финансов (Department of Finance), включая сведения о занятости.

Может ли арендатор торгового помещения продать бизнес и переуступить договор аренды?

Только в пределах, допускаемых договором аренды. Арендаторам следует согласовывать право на переуступку при продаже бизнеса.

Работаете ли вы с торговыми помещениями в зданиях-памятниках?

Да. Изменение вывесок и витрин в зданиях-памятниках требует одобрения Комиссии по охране памятников (Landmarks Preservation Commission), что влияет на сроки.

Регулируется ли аренда торговых помещений в городе Нью-Йорке?

Нет. Коммерческая арендная плата в городе Нью-Йорке не регулируется, и у арендаторов торговых помещений нет предусмотренного законом права на продление. Права на продление возникают только из договора аренды.

Что такое процентная арендная плата?

Арендная плата в размере процента от валовых продаж арендатора сверх порогового значения, уплачиваемая дополнительно к базовой арендной плате. Она чаще встречается в торговых центрах, чем в уличной торговле в городе Нью-Йорке.

Кто отвечает за тротуар перед магазином?

Городское законодательство, как правило, возлагает ответственность за содержание тротуара на собственника недвижимости. Договоры аренды часто перекладывают повседневную уборку снега и очистку на арендатора и определяют, кто устраняет дефекты.

Кто получает разрешения на отделку магазина?

Обычно арендатор через своего архитектора после утверждения проекта арендодателем. Договор аренды должен обязывать арендодателя подписывать заявления на разрешения и оперативно оказывать содействие.

Что означает «ванильная коробка» (vanilla box)?

Единого юридического определения нет. Как правило, под этим понимается помещение с базовыми инженерными системами здания, отделанными или готовыми к отделке стенами и полами и санузлами, соответствующими нормам, поэтому в договоре аренды следует точно перечислить, что передаст арендодатель.

Может ли магазин открыться в любом помещении на первом этаже?

Нет. Зонирование и сертификат о вводе в эксплуатацию должны допускать данное использование, а для некоторых видов использования требуются дополнительные согласования. Эти вопросы следует проверить до подписания договора.

Регулирует ли договор аренды онлайн-продажи?

Современные договоры аренды торговых помещений часто их регулируют, особенно если подлежит уплате процентная арендная плата. В определении валовых продаж следует указать, включаются ли онлайн-заказы, выполняемые в магазине или забираемые в нем.

Что будет, если магазин пострадает от пожара или наводнения?

Положение о страховом случае обычно устанавливает правила восстановления, снижения арендной платы и расторжения. Если договор аренды этого не регулирует, Real Property Law § 227 предоставляет арендатору определенные права, однако договоры аренды обычно их заменяют.

Может ли арендатор торгового помещения установить новую витрину?

Только с одобрения арендодателя и при наличии необходимых городских согласований. В зданиях-памятниках и исторических районах изменение витрин и вывесок также требует одобрения Комиссии по охране памятников (Landmarks Preservation Commission).

Как учитывается налог на коммерческую аренду (Commercial Rent Tax) в договоре аренды торгового помещения?

Налог является обязанностью арендатора, если помещение находится в зоне налогообложения, а арендная плата достигает порогового значения. В договоре аренды следует четко распределить арендную плату, чтобы налог можно было рассчитать, а стороны должны учитывать его при установлении арендной платы.

Исполнимы ли личные поручительства по договорам аренды торговых помещений?

Да. Закон города Нью-Йорка, ограничивавший принудительное исполнение некоторых коммерческих поручительств во время пандемии, был отменен в 2023 году, поэтому поручительства исполняются в соответствии с их условиями.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию