Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Аренда баров и ночных заведений Аренда помещений для баров и ночных заведений в Нью-Йорке.

Договор аренды бара зависит от согласований, которые арендодатель не контролирует, а оператор не может ускорить: лицензии на продажу алкоголя, разрешения на эксплуатацию и соседей. Мы составляем договор аренды с учетом этих факторов.

Мы представляем арендодателей и операторов в договорах аренды для баров, лаунжей, музыкальных площадок и заведений общественного питания, работающих допоздна, по всему Нью-Йорку.

Большинству баров необходима лицензия на продажу алкоголя для употребления на месте от Управления штата по контролю за алкоголем (State Liquor Authority, SLA), а в Нью-Йорке заявитель, как правило, должен уведомить общественный совет (community board) за 30 дней до подачи заявки. Согласно Alcoholic Beverage Control Law, новая лицензия на продажу алкоголя для употребления на месте, как правило, не может быть выдана для помещения, расположенного на той же улице и в пределах 200 футов от школы или места отправления культа. Для помещений, находящихся в пределах 500 футов от трёх или более действующих лицензиатов на продажу алкоголя для употребления на месте, действует презумпция отказа, если только Управление не признает, что выдача лицензии отвечает общественным интересам.

Танцы теперь в основном вопрос зонирования и строительных норм. В 2017 году город отменил требование о лицензии кабаре, а изменения зонирования City of Yes for Economic Opportunity, принятые в 2024 году, как правило, допускают по праву танцы и живые развлекательные программы в заведениях общественного питания и питейных заведениях в коммерческих зонах, с отдельными правилами размещения для заведений вместимостью более 200 человек. Для помещения, в котором собирается 75 или более посетителей, также необходим Сертификат эксплуатации места массового пребывания людей (Place of Assembly Certificate of Operation) от Департамента строительства (Department of Buildings).

Шум — наиболее частый источник конфликтов. Кодекс о шуме города Нью-Йорк (Noise Code) ограничивает уровень коммерческой музыки 42 дБА при измерении внутри соседнего жилого помещения, поэтому договор аренды должен распределить обязанности по звукоизоляции, часы работы и ответственность за жалобы и нарушения ещё до установки звуковой системы.

Наши возможности включают:

  • Сроки получения лицензии на продажу алкоголя и содействие арендодателя
  • Проверка разрешения на эксплуатацию и статуса места массового пребывания
  • Положения о назначении, часах работы и способе эксплуатации
  • Звукоизоляция и соблюдение Кодекса о шуме
  • Положения о вентиляции, охране и инженерных системах здания
  • Страхование ответственности, связанной с продажей алкоголя, и возмещение убытков
  • Права на кафе на тротуаре и проезжей части
  • Уступка при продаже бизнеса

Для арендодателей и арендаторов

Какие разрешения нужны бару

Лицензия SLA на продажу алкоголя для употребления на местеУведомление общественного совета за 30 дней до подачи заявки; правила 200 и 500 футов, если они применимы
Разрешение на эксплуатацию (certificate of occupancy)Должен допускать использование под заведение общественного питания и питейное заведение и планируемую вместимость
Сертификат на эксплуатацию места массового пребывания (Place of Assembly Certificate of Operation)Требуется при вместимости 75 человек и более в помещении; выдаётся на один год, при этом отдельно требуется разрешение Пожарного департамента (Fire Department)
Обслуживание на открытом воздухеЛицензия Dining Out NYC от Департамента транспорта (Department of Transportation) и отзывное соглашение о согласии (revocable consent agreement)
Зонирование для танцев и развлекательных программКак правило, по праву в заведениях общественного питания и питейных заведениях в коммерческих зонах; при вместимости более 200 человек действуют отдельные правила

Ключевые условия договора аренды бара

  • Оговорка о целевом использовании

    Разрешённое назначение, способ эксплуатации и допустимость живой музыки, диджеев или танцев.

  • Условие о получении лицензии

    Что происходит с арендной платой и договором аренды, если получение лицензии на продажу алкоголя задерживается или в ней отказано.

  • Часы работы

    Часы работы по договору аренды, которые могут быть уже, чем допускают лицензия или закон.

  • Звук

    Работы по звукоизоляции, ограничения усиленного звука и распределение расходов на устранение нарушения Кодекса о шуме.

  • Страхование

    Страхование ответственности, связанной с продажей алкоголя, с указанием арендодателя — в дополнение к страхованию общей гражданской ответственности.

  • Обеспечение

    Охрана на входе, камеры и порядок действий при инцидентах, часто в соответствии с условиями, которых добивается общественный совет.

Ключевые термины

Управление по алкогольной продукции штата (SLA)
Агентство штата, которое выдает и продлевает лицензии на алкогольные напитки и применяет дисциплинарные меры.
Лицензия на продажу для потребления на месте
Лицензия на продажу алкоголя для потребления в лицензированном помещении, например в баре или ресторане.
Уведомление общественного совета
В городе Нью-Йорке — письменное уведомление общественного совета (community board) за 30 дней до подачи заявления на лицензию для потребления на месте.
Правило 200 футов
Запрет на выдачу новых лицензий для потребления на месте помещениям, расположенным на той же улице и в пределах 200 футов от школы или места отправления культа, с ограниченными исключениями.
Правило 500 футов
Презумпция отказа в выдаче новой лицензии на продажу алкоголя для употребления на месте в пределах 500 футов от трёх или более действующих лицензиатов на продажу алкоголя для употребления на месте, преодолеваемая только признанием соответствия общественным интересам.
Заключение об общественном интересе
Вынесенное SLA после слушания решение о том, что лицензия, подпадающая под правило 500 футов, должна быть выдана, несмотря на презумпцию.
Порядок ведения деятельности
Описание того, как будет работать заведение, включая часы работы, музыку и подачу еды, на которое SLA опирается при выдаче лицензии.
Условия (stipulations)
Обязательства заявителя перед общественным советом в отношении часов работы, звука или охраны, которые SLA может сделать условиями лицензии.
Закон о кабаре
Бывшее требование города Нью-Йорка о лицензировании заведений с танцами, отмененное в 2017 г.
Сертификат на эксплуатацию места массового пребывания (Place of Assembly Certificate of Operation)
Сертификат Департамента строительства, необходимый, если в помещении собирается 75 или более человек из числа публики; выдается на один год.
Расчетная вместимость
Максимальное количество людей, которое может находиться в помещении согласно строительному кодексу и сертификатам.
Кодекс о шуме (Noise Code)
Закон города Нью-Йорка о шуме, ограничивающий уровень коммерческой музыки до 42 дБА при измерении внутри соседнего жилого помещения.
Закон об ответственности заведений, продающих алкоголь (Dram Shop Act)
General Obligations Law § 11-101, предоставляющий лицам, пострадавшим от человека в состоянии опьянения, право требования к тому, кто незаконно продал алкоголь.
Страхование ответственности за продажу алкоголя
Страхование требований, возникающих в связи с продажей или подачей алкоголя, обычно отдельное от страхования общей ответственности.
Dining Out NYC
Постоянная городская программа обслуживания на открытом воздухе для кафе на тротуарах и проезжей части, которой управляет Департамент транспорта (Department of Transportation).

Самые частые вопросы

Должен ли арендодатель что-либо подписывать для получения лицензии на продажу алкоголя?

Управление штата по контролю за алкоголем (State Liquor Authority) требует подтверждения права заявителя занимать помещение — как правило, договора аренды, — и арендодателей часто просят предоставить сведения. Операторам следует закрепить такое содействие в договоре аренды с указанием срока.

Что такое правило 500 футов?

В муниципалитетах с населением 20 000 человек и более для выдачи новой лицензии на продажу алкоголя для употребления на месте в помещении, находящемся в пределах 500 футов от трёх или более действующих лицензиатов на продажу алкоголя для употребления на месте, как правило, требуются слушание и вывод о том, что лицензия отвечает общественным интересам. Местоположения, непрерывно имеющие лицензию с 1 ноября 1993 г., как правило, освобождены от этого требования.

Нужна ли барам по-прежнему лицензия кабаре для танцев?

Нет. В 2017 году Нью-Йорк отменил лицензию кабаре. Танцы по-прежнему должны соответствовать зонированию, сертификату о вводе в эксплуатацию, а также требованиям пожарных и строительных норм, а изменения зонирования 2024 года расширили территории, где они разрешены.

Представляете ли вы и арендодателей, и операторов?

Да, но никогда в одной и той же сделке.

Сколько длится лицензирование в SLA?

Это зависит от типа лицензии, местоположения, необходимости слушания по правилу 500 футов и сроков рассмотрения общественным советом. Сначала направляется уведомление общественного совета за 30 дней, поэтому договор аренды должен учитывать весь процесс.

Может ли бар работать временно, пока рассматривается заявка на лицензию?

В некоторых случаях SLA может выдать временное разрешение на розничную продажу для местоположения на период рассмотрения полной заявки, при соблюдении установленных им критериев. Право на него есть не у каждого заявителя, поэтому договор аренды не должен на это рассчитывать.

Требуется ли отдельное разрешение для столиков на улице?

Да. Для кафе на тротуаре или проезжей части требуются лицензия Dining Out NYC и отзывное соглашение о согласии, а обслуживание на открытом воздухе также должно соответствовать лицензии на продажу алкоголя.

Кто оплачивает звукоизоляцию?

Это предмет переговоров. Арендодатели обычно требуют, чтобы арендатор спроектировал и оплатил звукоизоляцию, тогда как операторы могут добиваться компенсации или выполнения арендодателем работ по отделению помещения от квартир.

Нужно ли продлевать сертификат места массового пребывания людей?

Да. Он выдаётся на один год, а разрешение Пожарного департамента на место массового пребывания людей продлевается ежегодно по результатам проверок.

Можно ли уступить договор аренды бара вместе с бизнесом?

Только в той мере, в какой это допускает договор аренды, и покупателю, как правило, потребуется собственная лицензия на продажу алкоголя. Договор аренды должен устанавливать условия получения согласия и сроки, чтобы продажа и выдача новой лицензии могли быть завершены одновременно.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию