Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Изменение учредительных документов Изменение учредительных документов кооперативов и кондоминиумов.

Учредительные документы, написанные десятилетия назад, часто уже не соответствуют тому, как функционирует здание. Их изменение — это юридическая процедура с установленными требованиями к голосованию, и голосование с нарушениями может быть отменено в суде.

Мы представляем правления кооперативов и кондоминиумов, предлагающие изменения, а также акционеров и собственников квартир, которые оспаривают законность принятия изменения.

У кооператива есть несколько уровней документов. Свидетельство о регистрации (certificate of incorporation) изменяется в соответствии с Business Corporation Law, как правило, по решению правления с последующим голосованием держателей большинства голосующих акций в обращении, а свидетельство об изменении подаётся в Департамент штата (Department of State). Устав изменяется в порядке, предусмотренном уставом и Business Corporation Law. Договор аренды собственника (proprietary lease) обычно содержит собственное положение об изменениях, и многие такие договоры требуют одобрения акционеров, владеющих двумя третями акций или более.

В кондоминиуме устав должен предусматривать порядок внесения изменений. Real Property Law § 339-v, как правило, требует, чтобы изменения устава одобрялись не менее чем 66⅔ процента собственников квартир как по числу, так и по доле в общем имуществе, а RPL § 339-u устанавливает, что изменение устава действительно, только если оно изложено в изменении к декларации, которое надлежащим образом зарегистрировано. Изменение доли квартиры в общем имуществе, как правило, требует согласия затронутых собственников.

Голосование надёжно лишь настолько, насколько надёжна стоящая за ним процедура. Уведомление о собрании, форма доверенности, кворум, дата составления списка и подсчёт голосов должны соответствовать учредительным документам и закону. Мы готовим изменение, пояснительный меморандум и доверенность в комплексе, чтобы изменение выдержало возможное оспаривание.

Наши возможности включают:

  • Изменения договоров аренды собственника и договоров о проживании
  • Изменения устава и свидетельства о регистрации кооператива
  • Изменения декларации и устава кондоминиума и их регистрация
  • Внутренние правила здания и политики правления
  • Доверенности, бюллетени, уведомления и порядок проведения собраний
  • Работа инспекторов по выборам и проверка подсчёта голосов
  • Оспаривание изменений, принятых без действительного голосования

Кто что должен одобрить

Свидетельство о регистрации кооперативаРешение правления, затем, как правило, большинство голосующих акций в обращении; подаётся в Департамент штата
Устав кооперативаАкционеры либо правление, если это допускают свидетельство о регистрации или устав
Договор аренды собственника в кооперативеВ порядке, предусмотренном договором, — обычно две трети акций или более
Устав кондоминиумаКак правило, не менее 66⅔% собственников квартир по числу и доле в общем имуществе; регистрируется как изменение к декларации
Декларация кондоминиумаВ порядке, предусмотренном декларацией; изменение долей в общем имуществе, как правило, требует согласия затронутых собственников
Правила проживанияКак правило, одно правление в пределах полномочий, предоставленных ему документами

Как проходит принятие изменения

  1. Определите проблему

    Установите, что необходимо изменить, какой документ это регулирует и можно ли решить задачу решением правления или внутренним правилом без голосования.

  2. Подготовьте текст с учётом порога

    Составьте изменение, пояснение простым языком и доверенность, соответствующие требованиям к уведомлению и голосованию.

  3. Проведите голосование

    Созовите собрание или организуйте письменное согласие, как допускают документы, назначьте инспекторов по выборам и сохраните доверенности и результаты подсчёта.

  4. Обеспечьте вступление в силу

    Подайте свидетельство об изменении в Департамент штата или зарегистрируйте изменение декларации кондоминиума в Городском реестре (City Register) или у секретаря округа (county clerk) и разошлите окончательный текст.

Ключевые термины

Свидетельство о регистрации корпорации (certificate of incorporation)
Документ, подаваемый в Департамент штата (Department of State), который создает корпорацию-кооператив и устанавливает количество ее разрешенных к выпуску акций.
Свидетельство об изменении (certificate of amendment)
Документ, которым вносятся изменения в свидетельство о регистрации корпорации.
Устав
Внутренние правила проведения собраний, выборов, назначения должностных лиц и полномочия правления.
Договор бессрочной аренды в кооперативе (proprietary lease)
Договор аренды между кооперативом и каждым акционером, регулирующий проживание в квартире.
Декларация
Регистрируемый документ, который создает кондоминиум и определяет его квартиры и общее имущество.
Доля в общем имуществе
Процентная доля квартиры кондоминиума в общем имуществе, которая также определяет вес голоса и долю общих сборов.
Правила проживания
Повседневные правила здания, принятые правлением.
Закон о коммерческих корпорациях (Business Corporation Law)
Закон штата Нью-Йорк, регулирующий корпорации-кооперативы.
Закон о кондоминиумах (Condominium Act)
Real Property Law Article 9-B, регулирующая кондоминиумы в штате Нью-Йорк.
Доверенность на голосование (proxy)
Письменное уполномочие другого лица голосовать долей акционера или владельца квартиры.
Кворум
Минимальное участие, необходимое для правомочности собрания.
Дата определения права голоса (record date)
Дата, на которую определяется круг лиц, имеющих право голоса.
Счетный инспектор
Нейтральное лицо, которое принимает доверенности и удостоверяет подсчет голосов.
Письменное согласие
Решение акционеров, принятое в письменной форме без проведения собрания, если это допускают документы и закон.

Самые частые вопросы

Может ли правление кооператива самостоятельно изменить договор аренды собственника?

Как правило, нет. Большинство договоров аренды собственника допускают изменения только с одобрения акционеров, владеющих установленной долей акций, обычно двумя третями или более. Правление, как правило, может принимать внутренние правила в пределах своих полномочий без голосования акционеров.

Нужно ли регистрировать изменение устава кондоминиума?

Да. Согласно RPL § 339-u, изменение устава действительно, только если оно изложено в изменении к декларации, которое надлежащим образом зарегистрировано.

Можно ли голосовать по доверенности или онлайн?

Голосование по доверенности, как правило, допускается при голосовании акционеров кооператива согласно Business Corporation Law и при голосовании в кондоминиуме в порядке, предусмотренном уставом. Электронные и смешанные собрания возможны, если это допускают закон и учредительные документы.

Что делать, если изменение было принято без достаточного числа голосов?

Акционер или собственник квартиры может оспорить его, и суд может признать ненадлежащим образом принятое изменение недействительным. Правлениям следует сохранять полную документацию о голосовании.

Какие изменения здания вносят чаще всего?

Обновление правил о субаренде и домашних животных, положений о сборе при перепродаже (flip tax), правил переоборудования, ограничений на сдачу в аренду в кондоминиумах, электронных уведомлений и голосования, а также распределения ответственности за ремонт окон, террас и инженерных систем здания.

Подлежит ли исполнению сбор при перепродаже (flip tax), введённый путём изменения документов?

Сбор при перепродаже, как правило, подлежит исполнению, если он надлежащим образом предусмотрен договором аренды собственника или уставом. Способ его принятия и формулу расчёта следует тщательно проверить.

Может ли кондоминиум ограничить сдачу в аренду путём изменения документов?

Некоторые ограничения на сдачу в аренду могут быть введены, если устав изменён требуемым числом голосов и ограничение не является дискриминационным. Возможности зависят от действующих договоров аренды и условий декларации.

Кто оплачивает процесс внесения изменений?

Обычно здание оплачивает его как операционный расход. Расходы включают оплату юристов, печать и рассылку, а также сборы за регистрацию или подачу документов.

Могут ли акционеры предложить изменение?

Зачастую да — путём петиции или на собрании, в зависимости от устава. Акционеры, владеющие установленной долей акций, могут иметь право созвать внеочередное собрание.

Сколько это занимает времени?

Как правило, несколько месяцев — от подготовки текста до собрания и подачи или регистрации документов. Зданиям, которым необходимо собрать много доверенностей, следует предусмотреть повторные обращения.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о своем деле — недвижимость, аренда, спор, планирование наследства или требование по счету. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию