Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Аренда помещений для детских центров и детских садов: для арендаторов Аренда помещений для детских центров: для операторов.

Семьи и сотрудники ждут даты открытия, а город не выдаст разрешение, пока помещение не будет соответствовать требованиям. До этого момента договор аренды должен вас защищать.

Мы представляем детские центры, дошкольные учреждения, программы продлённого дня и сети учреждений дошкольного образования, арендующие помещения в городе Нью-Йорке и пригородах.

До подписания операторам следует убедиться, что сертификат о вводе в эксплуатацию допускает уход за детьми, что помещение расположено на разрешённом этаже, что имеются два выхода, соответствующих нормам, и что есть место из расчёта 30 квадратных футов учебной площади на ребёнка плюс обязательные санузлы. План должен проверить архитектор, знакомый с Article 47, поскольку помещение, которое выглядит подходящим, может не соответствовать требованиям по путям эвакуации, водопроводу или игровому пространству.

Привяжите договор аренды к разрешению. Мы добиваемся снижения арендной платы на период строительства и получения разрешений, предельных сроков с правом на расторжение, если разрешение не будет выдано, предоставления арендодателем сертификации отсутствия свинца и проверки воды, если это вопросы состояния здания, а также содействия арендодателя при городских инспекциях. Опционы на продление важны, поскольку переезд лицензированной программы занимает много времени и обходится дорого.

Наши возможности включают:

  • Проверка C of O и поэтажного плана до подписания
  • Отлагательные условия о получении разрешения и предельные сроки
  • Снижение арендной платы на период отделки и получения разрешений
  • Работы арендодателя по свинцу, воде и зданию
  • Права на игровое пространство и крышу
  • Опционы на продление и ограниченные гарантии

Что следует согласовать операторам

  • Отлагательное условие

    Право расторгнуть договор и вернуть депозиты, если разрешение по Article 47 не будет выдано к предельному сроку.

  • Работы арендодателя

    Сертификация отсутствия свинца, проверка воды, выходы и водопровод обеспечиваются арендодателем, если это вопросы состояния здания.

  • Снижение арендной платы

    Освобождение от арендной платы на период строительства, инспекций и получения разрешений.

  • Игровое пространство

    Исключительное или по расписанию пользование двором или крышей, если они имеются.

  • Срок

    Опционы на продление на срок, достаточный для окупаемости отделки и сохранения набора детей.

  • Поручительство

    Гарантия с ограниченной суммой или гарантия «good guy» вместо неограниченной личной ответственности.

Ключевые термины

Условие о получении разрешений
Условие договора аренды, допускающее расторжение, если разрешение по Article 47 не будет выдано к предельному сроку.
Предельная дата
Срок, по истечении которого арендатор может расторгнуть договор, если получение разрешений не завершено.
Дата начала начисления арендной платы
Дата начала уплаты арендной платы, которую операторы стремятся привязать к выдаче разрешения или открытию.
Работы арендодателя
Работы в базовом здании, выполняемые арендодателем, например устранение свинца или обустройство выходов.
Соглашение о работах (work letter)
Приложение к договору аренды, регулирующее объём, график и стоимость отделочных работ.
Состояние помещения при передаче
Состояние помещения при его возврате, включая сертификаты по свинцу и воде.
Опцион на продление
Право продлить договор аренды, ценное тем, что переезд требует нового разрешения.
Исключительное право использования
Защита от сдачи арендодателем помещений конкурирующей программе по уходу за детьми.
Лицензия на игровое пространство
Право использовать двор, крышу или близлежащую собственность арендодателя для игр на открытом воздухе.
Поручительство «добросовестного арендатора» (good guy guaranty)
Гарантия, ограниченная обязательствами до согласованного возврата помещения.
Уступка при продаже
Право уступить договор аренды покупателю программы.
Оговорка о переселении
Право арендодателя переместить арендатора, против которого операторам учреждений по уходу за детьми следует возражать.

Самые частые вопросы

Сколько времени занимает получение разрешения?

Это зависит от строительных работ, рассмотрения проекта и проверок нескольких ведомств. Заложите весь процесс в предельные сроки и период освобождения от арендной платы по договору аренды, а не полагайтесь на оценку.

Нужна ли мне открытая площадка в здании?

Не обязательно. Article 47 допускает доступную открытую игровую площадку на территории или поблизости, поэтому парк или иное близлежащее пространство может подойти, если оно отвечает требованиям.

Кто платит за устранение проблем со свинцом?

Это предмет переговоров, но свинец в базовых конструкциях здания и в водопроводе часто является вопросом арендодателя. В договоре аренды следует указать, кто платит, и предусмотреть право расторжения, если проблему невозможно устранить вовремя.

Являются ли проверки биографических данных вопросом договора аренды?

Не напрямую. Допуски персонала являются регуляторной обязанностью оператора, однако договор аренды может требовать соблюдения всех условий разрешения, поэтому их нарушение может стать нарушением договора аренды.

Что следует проверить перед подписанием?

Сертификат о вводе в эксплуатацию, этаж, выходы, спринклеры, вместимость санузлов, состояние в части свинца и воды, а также доступное игровое пространство.

Может ли арендодатель переместить мой центр?

Только на основании положения о перемещении. Для программы, имеющей разрешение, это положение следует исключить, поскольку переезд требует нового разрешения.

Что если город потребует изменений после подписания договора?

Договор аренды должен разрешать обязательные переделки и распределять их стоимость, предусматривая право расторжения, если они неосуществимы.

Могу ли я защитить свою зону набора детей?

Условие об исключительности может запретить арендодателю сдавать помещения в объекте другой программе по уходу за детьми.

Могу ли я продать свою программу?

Согласуйте право уступки квалифицированному покупателю. Покупателю, как правило, потребуется собственное разрешение или лицензия, поэтому договор аренды должен предусматривать время для их получения.

Должна ли арендная плата по опциону продления быть фиксированной?

Фиксированная или ограниченная арендная плата при продлении обеспечивает предсказуемость бюджета, что важно для операторов, финансируемых по контрактам или ваучерам.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию