Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Продление, изменение и досрочное прекращение договоров аренды Продление, изменение и досрочное прекращение договоров аренды.

Большинство коммерческих договоров аренды заканчиваются одним из трех способов: продлением, согласованным изменением или досрочным освобождением помещения. Каждый из них зависит от сроков и документов, которые суды штата Нью-Йорк применяют буквально.

Мы представляем арендодателей и арендаторов при продлении, изменении и прекращении договоров коммерческой аренды в Нью-Йорке и прилегающих округах.

В Нью-Йорке нет регулирования коммерческой арендной платы и нет установленного законом права на продление, поэтому право арендатора остаться существует только в том случае, если договор аренды предоставляет опцион. Суды, как правило, строго применяют положения об уведомлении об осуществлении опциона: уведомление должно быть направлено вовремя, в форме и по адресу, которые требует договор аренды.

Существует узкое исключение по праву справедливости. В деле J.N.A. Realty Corp. v. Cross Bay Chelsea, Inc. (1977) Апелляционный суд (Court of Appeals) постановил, что арендатор, пропустивший срок продления из-за добросовестной ошибки или небрежности, может быть освобожден от последствий, если в противном случае он понес бы утрату (forfeiture), например потерю существенных улучшений или деловой репутации, а арендодателю не был причинен ущерб. Арендаторам не следует на это рассчитывать; реальной защитой служит внесение срока в календарь.

Отказ от аренды и досрочное прекращение должны оформляться письменно. Согласно Закону об общих обязательствах (General Obligations Law), отказ от договора аренды сроком более одного года, как правило, должен быть оформлен в письменной форме, если только он не происходит в силу закона, а соглашение об отказе от аренды должно указывать дату возврата помещения, состояние помещения, порядок обращения с гарантийным депозитом и освобождение арендатора и любого поручителя от обязательств.

Наши возможности включают:

  • Уведомления об осуществлении опционов на продление
  • Определение рыночной арендной платы и арбитраж
  • Изменения договоров аренды и соглашения о продлении
  • Соглашения об отказе от аренды и досрочном прекращении
  • Отказ от аренды и освобождение от обязательств по поручительству «good guy»
  • Пребывание сверх срока (holdover) и переходные договоренности
  • Споры о пропущенных или ненадлежащих уведомлениях

Осуществление опциона на продление

  1. Определите период

    Установите самую раннюю и самую позднюю даты для уведомления и любые условия, например отсутствие нарушений.

  2. Соблюдайте положение об уведомлении

    Используйте требуемую форму, способ доставки и адреса, включая направление копий юристам, если это предусмотрено.

  3. Сохраните доказательства

    Сохраните подтверждения доставки и получите подтверждение арендодателя.

  4. Согласуйте арендную плату

    Если арендная плата устанавливается по рыночной стоимости, соблюдайте процедуру, предусмотренную договором аренды, включая сроки оценки или арбитража.

  5. Оформите документально

    Подпишите изменение о продлении, подтверждающее новый срок, арендную плату и любые изменения.

Что должно предусматривать соглашение об отказе от аренды

  • Дата освобождения помещения

    Когда арендатор должен освободить помещение и передать ключи.

  • Состояние

    Уборка помещения, вывоз имущества и восстановление помещения или отказ от требования о восстановлении.

  • Деньги

    Любая плата за прекращение, арендная плата по дату возврата помещения, сверка надбавок и возврат гарантийного депозита.

  • Освобождение от претензий

    Взаимное освобождение арендодателя, арендатора и любого поручителя от требований с оговоренными исключениями.

  • Удержание помещения после истечения срока (holdover)

    Последствия неосвобождения помещения в согласованную дату.

Ключевые термины

Опцион на продление
Право арендатора продлить договор аренды на дополнительный срок путем направления уведомления в течение установленного периода.
Изменение о продлении
Письменное изменение, оформляющее новый срок, арендную плату и любые изменённые условия.
Справедливая рыночная арендная плата
Арендная плата за продленный срок, устанавливаемая по соглашению или в порядке оценки либо арбитража, определенном договором аренды.
«Бейсбольный» арбитраж
Процедура, в которой каждая сторона предлагает размер арендной платы, а арбитр должен выбрать одно из предложений.
J.N.A. Realty v. Cross Bay Chelsea
Решение Апелляционного суда (Court of Appeals) 1977 г., допускающее в ограниченных обстоятельствах освобождение по праву справедливости от последствий несвоевременного уведомления о продлении.
Утрата прав (forfeiture)
Потеря вложений арендатора в улучшения или в деловую репутацию, от которой может освободить суд по праву справедливости.
Ущерб (prejudice)
Вред, причинённый арендодателю несвоевременным уведомлением, например заключение договора аренды с новым арендатором, который исключает освобождение по праву справедливости.
Оговорка о запрете устных изменений
Положение договора аренды, требующее, чтобы изменения вносились в письменной форме; как правило, применяется согласно General Obligations Law § 15-301.
Соглашение о возврате помещения
Письменное соглашение о прекращении договора аренды до истечения его срока на установленных условиях.
Возврат помещения в силу закона
Возврат помещения, вытекающий из поведения сторон, например принятие арендодателем владения, несовместимое с продолжением действия договора аренды.
Опцион на досрочное прекращение
Согласованное право досрочно прекратить договор аренды, обычно с уведомлением и уплатой вознаграждения.
Плата за досрочное расторжение
Платеж, часто покрывающий неамортизированные комиссионные и улучшения, вносимый в обмен на досрочное расторжение.
Поручительство «добросовестного арендатора» (good guy guaranty)
Поручительство, прекращающееся, когда арендатор направляет уведомление, оплачивает аренду по дату возврата помещения и освобождает его на согласованных условиях.
Удержание помещения после истечения срока (holdover)
Пользование помещением после окончания срока аренды, обычно с уплатой арендной платы за пребывание сверх срока, которую договор аренды устанавливает в размере, кратном последней арендной плате.
Эстоппель-сертификат
Подписанное арендатором заявление об условиях и статусе договора аренды, которое часто запрашивается перед внесением изменений или продажей.

Самые частые вопросы

Я пропустил срок осуществления опциона на продление. Он утрачен?

Как правило, да, поскольку суды Нью-Йорка строго применяют сроки опционов. Суд может предоставить защиту по праву справедливости согласно делу J.N.A. Realty, если задержка была добросовестной ошибкой, арендатор лишился бы существенных улучшений или деловой репутации, а арендодателю не был причинен ущерб, однако такая защита носит узкий характер и зависит от конкретных обстоятельств.

Может ли арендодатель отказать в продлении договора коммерческой аренды?

Да, если только договор аренды не предоставляет арендатору опцион. В Нью-Йорке нет регулирования коммерческой арендной платы и установленного законом права на продление.

Что такое поручительство «добросовестного арендатора» (good guy guaranty)?

Распространенное в Нью-Йорке поручительство, по которому ответственность поручителя прекращается, как только арендатор направляет требуемое уведомление, оплачивает аренду по дату возврата помещения и возвращает помещение в согласованном состоянии. Соглашение об отказе от аренды должно подтверждать освобождение от обязательств.

Должны ли изменения договора аренды оформляться письменно?

Большинство договоров коммерческой аренды это предусматривают, и в Нью-Йорке, как правило, применяется требование письменного договора о том, что изменения должны оформляться письменно. Устные побочные договоренности — частый источник споров.

Когда арендатору следует начинать думать о продлении?

Задолго до открытия периода осуществления опциона, для крупных помещений нередко за 12–24 месяца до истечения срока. Период для уведомления может закрыться задолго до окончания срока аренды.

Сохраняется ли опцион на продление при уступке?

Это зависит от договора аренды. Некоторые опционы носят личный характер для первоначального арендатора и прекращаются при уступке, тогда как другие следуют за договором аренды.

Обязан ли арендодатель уменьшать убытки, если коммерческий арендатор съезжает досрочно?

Как правило, нет. В деле Holy Properties v. Kenneth Cole Productions (1995) Апелляционный суд (Court of Appeals) постановил, что коммерческий арендодатель не обязан уменьшать убытки путем повторной сдачи оставленного помещения, что делает согласованный отказ от аренды более ценным для съезжающих арендаторов.

Что происходит, если арендатор остается после окончания срока аренды, а арендодатель принимает арендную плату?

Если стороны не договорились об ином, принятие арендной платы после срока более одного месяца, как правило, создает помесячную аренду согласно Real Property Law § 232-c. Договоры аренды и письма о принятии платежей часто прямо регулируют этот вопрос.

Освобождает ли изменение договора поручителя?

Может освободить. Существенное изменение договора аренды без согласия поручителя может прекратить его обязательства, если только поручительство заранее не содержит такого согласия, поэтому поручителей обычно просят подписывать изменения.

Может ли соглашение об отказе от аренды включать освобождение от требований?

Да. Соглашения об отказе от аренды обычно включают взаимное освобождение от требований с исключениями для сохраняющих силу обязательств, например по сверке надбавок или возмещению убытков по требованиям третьих лиц.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию