Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Аренда ресторанов Аренда ресторанов в городе Нью-Йорке.

Ресторанному помещению нужна инфраструктура, которая не нужна никакому другому арендатору. Договор аренды должен решить эти вопросы до подписания.

Мы представляем арендодателей и операторов ресторанов в сделках по аренде помещений для ресторанов, баров, кафе и предприятий общественного питания.

Ресторанам необходимы вытяжная вентиляция, газоснабжение, жироуловители, достаточные мощности электро- и водоснабжения, а также сертификат о вводе в эксплуатацию, допускающий данное использование и расчетную вместимость. Местам массового пребывания людей вместимостью 75 человек и более требуется разрешение на место массового пребывания людей (place of assembly permit).

Для подачи алкоголя требуется лицензия Управления штата по алкоголю (State Liquor Authority), а в городе Нью-Йорке заявители, как правило, обязаны уведомить общественный совет района (community board) за 30 дней до подачи заявления. Договор аренды должен соответствовать срокам лицензирования.

Наши возможности включают:

  • Вентиляция, газ и мощности коммунальных сетей
  • Проверка разрешения на эксплуатацию и статуса места массового пребывания
  • Координация получения лицензии на продажу алкоголя
  • Отделка и право собственности на оборудование
  • Обслуживание на открытом воздухе и использование тротуара
  • Часы работы и положения о недопущении помех

Для арендодателей и арендаторов

Ключевые условия договора аренды ресторана

  • Инфраструктура

    Трасса вентиляции, газ, жироуловитель и электрическая мощность, а также кто за них платит.

  • Плата за пользование и занятие помещения (use and occupancy)

    Сертификат о вводе в эксплуатацию, группа использования и расчетная вместимость.

  • Лицензирование

    Условия о лицензии на продажу алкоголя и содействие арендодателя.

  • Оборудование

    Кому принадлежат кухонное оборудование и встроенные элементы по окончании срока аренды.

  • Соседи

    Положения о запахах, шуме и часах работы в зданиях смешанного назначения.

Ключевые термины

Кухонная вытяжка и дымоход
Воздуховод, отводящий кухонные испарения, как правило, на крышу. Его трасса через здание, стоимость и ответственность за обслуживание обычно входят в число наиболее существенных вопросов договора аренды.
Система пожаротушения
Система пожаротушения в вытяжном зонте, обязательная над коммерческим кухонным оборудованием, которая должна соответствовать требованиям Пожарного департамента (Fire Department) и проходить проверки и обслуживание.
Жироуловитель
Устройство, не допускающее попадания жира в канализацию. Город Нью-Йорк требует от предприятий общественного питания устанавливать и обслуживать жироуловители, и договор аренды должен определять, кто делает и то и другое.
Газоснабжение
Наличие газа в помещении и его достаточность для кухни. Подключение или восстановление газоснабжения может потребовать работ коммунальной компании и проверок, занимающих время.
Электрическая мощность
Сила тока, доступная для помещения, которая должна обеспечивать работу кухонного, холодильного оборудования и оборудования HVAC. Модернизация может потребовать содействия коммунальной компании и арендодателя.
Разрешение на эксплуатацию (certificate of occupancy)
Документ, устанавливающий законное использование помещения и допустимое количество находящихся в нём людей. Он должен разрешать использование под ресторан и запланированную вместимость.
Разрешение на место массового собрания
Разрешение, необходимое для помещений, в которых могут собираться 75 человек и более, с проверками и вывешиванием предельной вместимости.
Разрешение на работу предприятия общественного питания
Разрешение Департамента здравоохранения и психической гигиены (Department of Health and Mental Hygiene), необходимое для работы ресторана в Нью-Йорке. Рестораны проходят проверки и получают буквенные оценки, которые должны быть вывешены.
Лицензия на продажу алкоголя
Лицензия Управления штата по алкоголю (State Liquor Authority) на продажу алкоголя. В Нью-Йорке заявители, как правило, должны уведомить общественный совет района (community board) за 30 дней до подачи заявления.
Правило 500 футов
Для многих лицензий на продажу алкоголя для потребления на месте, если в пределах 500 футов находятся три или более лицензированных заведения, Управление штата по алкогольным напиткам (State Liquor Authority) должно установить, что выдача новой лицензии отвечает общественным интересам. Это может повлиять на сроки и одобрение.
Условие о лицензии на продажу алкоголя
Положение договора аренды, связывающее арендную плату или права на расторжение с выдачей лицензии на продажу алкоголя к установленной дате.
Обслуживание на открытом воздухе
Для размещения посадочных мест на тротуаре или проезжей части требуется городское разрешение в рамках программы Dining Out NYC. Договор аренды должен определять, даёт ли арендодатель согласие и кто обслуживает эту зону.
Торговое оборудование (trade fixtures)
Оборудование, устанавливаемое арендатором для своей деятельности, которое он, как правило, может демонтировать по окончании аренды, в отличие от улучшений, становящихся частью здания. Договор аренды должен перечислять, что к чему относится.
Контроль запахов и шума
Установленные в договоре аренды стандарты фильтрации запахов, звукоизоляции и уровня громкости музыки, которые важны в многофункциональных зданиях.
Борьба с вредителями и санитария
Обязанности по регулярной дезинсекции, хранению отходов, обращению с жиром и мусором, часто с установленной периодичностью обслуживания.
Права на использование крыши
Право размещать вытяжные вентиляторы, конденсаторы и другое оборудование на кровле с учетом конструктивных ограничений и при одобрении арендодателя.
Ответственность по Dram Shop Act
Закон Нью-Йорка об ответственности продавцов алкоголя (Dram Shop Act) может возлагать на продавца алкоголя ответственность за вред, причинённый лицом в явном состоянии опьянения, которое он обслуживал. В договорах аренды это решается через страхование ответственности за продажу алкоголя и возмещение убытков.

Самые частые вопросы

Обязан ли арендодатель подписывать заявление на лицензию на продажу алкоголя?

Управление штата по алкоголю (State Liquor Authority) требует сведения о помещении и договоре аренды, и арендодателей обычно просят оказать содействие. Арендаторам следует закрепить такое содействие в договоре аренды.

Кто платит за вытяжную систему?

Это предмет переговоров, и зачастую это самая дорогостоящая отдельная статья. В договоре аренды следует указать, кто ее строит, обслуживает и демонтирует.

Может ли ресторан работать в любом помещении на первом этаже?

Нет. Сертификат о вводе в эксплуатацию и зонирование должны допускать данное использование и расчетную вместимость, что мы проверяем до подписания договора.

Сколько времени занимает открытие ресторана после подписания договора?

Это зависит от помещения. Отделка, разрешения, подключение газа, инспекции и лицензия на продажу алкоголя требуют времени, поэтому снижение арендной платы и сроки в договоре аренды должны отражать реалистичный, а не оптимистичный график.

Может ли ресторан открыться до выдачи лицензии на продажу алкоголя?

Да, он может работать без подачи алкоголя. Многие операторы согласовывают договор аренды так, чтобы арендная плата или права на расторжение учитывали сроки получения лицензии.

Применяется ли правило 500 футов к моему помещению?

Оно применяется ко многим лицензиям на продажу алкоголя для потребления на месте, если в радиусе 500 футов находятся три или более лицензированных заведения. В таком случае Управление штата по алкоголю (State Liquor Authority) требует обоснования общественного интереса, поэтому это стоит проверить до подписания договора.

Кто обслуживает вытяжную систему после ее строительства?

Это должно быть указано в договоре аренды. Обычно регулярную очистку и обслуживание обеспечивает арендатор, а ответственность за шахту или конструктивные элементы является предметом переговоров.

Кто устанавливает и обслуживает жироуловитель?

Это предмет переговоров. Как правило, в течение срока аренды его обслуживает арендатор, а в договоре аренды следует указать, кто его устанавливает и остается ли он в помещении по окончании срока аренды.

Входит ли обслуживание на открытом воздухе в договор аренды?

Не автоматически. Ресторан подает в город заявление на получение разрешения на обслуживание на открытом воздухе, а договор аренды должен регулировать согласие арендодателя и любые обязательства в отношении тротуара.

Какое страхование обычно требуется по договору аренды ресторана?

Страхование общей коммерческой гражданской ответственности, страхование имущества и, если подается алкоголь, страхование ответственности за продажу алкоголя с указанием арендодателя в качестве дополнительного застрахованного лица. Кроме того, законодательство штата обязывает работодателей иметь страхование компенсаций работникам (workers' compensation).

Что происходит с кухонным оборудованием по окончании срока аренды?

Это зависит от того, рассматривает ли договор аренды его как торговое оборудование арендатора (trade fixtures) или как часть помещения. Четкие перечни принадлежности имущества позволяют избежать споров при возврате помещения и при продаже бизнеса.

Могут ли соседи повлиять на договор аренды ресторана?

Да, косвенно. Жалобы на запахи и шум могут привести к нарушениям, выявленным городом, и к нарушению договора аренды, поэтому договор обычно устанавливает стандарты и процедуры устранения нарушений.

Что, если Департамент здравоохранения закроет ресторан?

Предписание о закрытии, как правило, не приостанавливает внесение арендной платы. Договоры аренды часто признают повторяющиеся нарушения или длительное закрытие нарушением договора, поэтому обязательства по соблюдению требований формулируются тщательно.

Нужно ли согласие арендодателя для подачи заявления на лицензию на продажу алкоголя?

Заявление требует сведений о помещении и договоре аренды, и арендодателей часто просят предоставить документы. Договор аренды должен обязывать к разумному содействию.

Имеет ли отношение к ресторанам налог на коммерческую аренду (Commercial Rent Tax)?

Да. Рестораны на Манхэттене к югу от 96-й улицы с годовой базовой арендной платой от $250,000 могут быть обязаны его уплачивать с учетом льгот для малого бизнеса.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию