Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Аренда баров и ночных заведений для арендодателей Сдача помещений в аренду барам и ночным заведениям: для арендодателей.

Хорошо управляемый бар может обеспечивать значительную часть торгового дохода здания. Плохо управляемый приносит нарушения, жалобы и пустующие квартиры этажом выше. Какой арендатор у вас будет, решает договор аренды.

Мы представляем собственников, сдающих в аренду помещения на первом этаже, в подвале и в зданиях смешанного назначения барам, лаунжам и развлекательным заведениям.

Арендодателям следует точно определить назначение и способ эксплуатации помещения, установить часы работы и ограничения по уровню шума, подходящие для здания, и обязать арендатора выполнить и поддерживать звукоизоляцию. Жильцы верхних этажей имеют собственные права, и арендодатель может услышать о баре от них, через службу 311 и от общественного совета (community board).

Лицензия на продажу алкоголя, как правило, принадлежит лицензиату, а не помещению. Если арендатор не исполняет обязательства или съезжает, лицензия не переходит к арендодателю, и новый оператор, как правило, должен получить собственную. Поэтому обеспечение, поручительства и чёткие права на оборудование и неотделимые улучшения имеют большее значение, чем в обычном договоре аренды торгового помещения.

Положения о страховании и возмещении убытков должны учитывать ответственность, связанную с продажей алкоголя. Закон Нью-Йорка об ответственности питейных заведений (Dram Shop Act), General Obligations Law § 11-101, предоставляет лицу, пострадавшему от действий нетрезвого лица, право на иск против того, кто незаконно продал алкоголь, вызвавший опьянение, и арендодатель должен быть дополнительным застрахованным лицом по полису арендатора о страховании ответственности, связанной с продажей алкоголя.

Наши возможности включают:

  • Положения о назначении, способе эксплуатации и часах работы
  • Звукоизоляция и обязательства по Кодексу о шуме (Noise Code)
  • Страхование ответственности, связанной с продажей алкоголя, и общей гражданской ответственности
  • Обеспечение, поручительства и права на оборудование
  • Содействие в лицензировании с ограничениями
  • Нарушения обязательств в связи с причинением неудобств, нарушениями и дисциплинарными мерами SLA
  • Восстановление подвалов, вентиляции и звукоизоляции по окончании аренды

Что следует защитить арендодателям

  • Жильцы

    Часы работы, ограничения по уровню шума и короткий срок для устранения нарушений по жалобам на шум и запахи.

  • Инженерные системы здания

    Ограничения по нагрузкам, оборудованию на крыше, проходкам и маршрутам вентиляции.

  • Соблюдение требований

    Ответственность арендатора за выполнение условий SLA, нарушения Кодекса о шуме и требований к местам массового пребывания людей (place of assembly).

  • Страхование

    Страхование ответственности, связанной с продажей алкоголя, с установленными лимитами, с указанием арендодателя и его кредитора.

  • Нарушения обязательств

    Прямо оговорённые основания для признания нарушения в случае приостановления или отзыва лицензии и в случае разбирательств о причинении неудобств, затрагивающих помещение.

  • Обеспечение

    Депозиты и поручительства, соразмерные риску, и чёткое определение собственности на оборудование и неотделимые улучшения по окончании аренды.

Ключевые термины

Оговорка о целевом использовании
Оговорка, определяющая, чем арендатор может заниматься в помещении; для баров в ней следует урегулировать музыку, развлекательные мероприятия и подачу еды.
Часы работы
Часы работы, установленные договором аренды, которые могут быть короче, чем допускают лицензия на продажу алкоголя или закон.
Работы по звукоизоляции
Строительные работы, такие как изолированные потолки, плавающие полы и акустические уплотнения, ограничивающие передачу звука в другие помещения.
Срок устранения нарушений по шуму
Короткий срок, в течение которого арендатор должен устранить проблему с шумом после уведомления, с нарастающими мерами воздействия.
Нарушение условий лицензии
Нарушение договора аренды, наступающее при приостановлении, отзыве или истечении срока действия лицензии арендатора на продажу алкоголя.
Устранение источника беспокойства (nuisance abatement)
Городское производство, в рамках которого могут быть получены предписания в отношении помещений с повторными нарушениями; договоры аренды рассматривают такое производство как нарушение договора.
Дополнительный застрахованный
Сторона, например арендодатель, на которую распространяется страховой полис арендатора.
Лимиты страхования ответственности за продажу алкоголя
Минимальные суммы страхового покрытия по требованиям, связанным с алкоголем, которые предусматривает договор аренды.
Возмещение убытков (indemnity)
Обязательство арендатора защищать арендодателя и ограждать его от претензий, возникающих в связи с деятельностью арендатора.
Гарантийный депозит
Денежные средства или аккредитив, удерживаемые в качестве обеспечения; денежные депозиты хранятся в соответствии с General Obligations Law § 7-103.
Поручительство «добросовестного арендатора» (good guy guaranty)
Поручительство, ограниченное обязательствами до даты освобождения арендатором помещения на согласованных условиях.
Отменительное условие (conditional limitation)
Положение, согласно которому договор аренды прекращается по уведомлению после неустранённого нарушения, что служит основанием для упрощённого производства о выселении по истечении срока (holdover).
Неотделимые улучшения и оборудование
Барные стойки, холодильники, звуковые системы и кухонное оборудование; в договоре аренды следует указать, что остается, а что вывозится.

Самые частые вопросы

Может ли арендодатель нести ответственность за происходящее в баре арендатора?

Иски по Dram Shop Act предъявляются к стороне, незаконно продавшей алкоголь, а не к арендодателю просто как к владельцу помещения. Тем не менее арендодатели сталкиваются с исками, связанными с состоянием помещений и причинением неудобств, поэтому договор аренды должен требовать от арендатора страхования и возмещения убытков.

Следует ли ограничивать часы работы в договоре аренды, если закон допускает закрытие в 4 часа утра?

Можно. В Нью-Йорке разрешённые законом часы продажи алкоголя для употребления на месте, как правило, длятся до 4 часов утра, но договор аренды может установить более ранние часы, а условия общественного совета, принятые SLA, также могут их ограничивать.

Что происходит, если лицензия арендатора приостановлена?

Только то, что предусмотрено договором аренды. Мы прописываем основания для признания нарушения в случае приостановления или отзыва лицензии и непродления лицензии с соответствующими сроками для устранения нарушений.

Могу ли я быстро вернуть помещение, если бар прогорит?

Грамотно составленный договор аренды с положением о прекращении по условию (conditional limitation) служит основанием для производства о выселении по истечении срока (holdover) после неустранённого нарушения. Обеспечение и поручительство покрывают разрыв, пока помещение повторно сдаётся в аренду.

Следует ли мне утверждать план звукоизоляции арендатора?

Да. Требование утверждать проект звукоизоляции, проводить испытания после установки и предусмотреть порядок устранения нарушений по жалобам защищает здание и других арендаторов.

Могу ли я требовать от арендатора соблюдения условий общественного совета?

Да. Договор аренды может обязать арендатора соблюдать все условия лицензии, включая такие условия, и считать их нарушение нарушением договора.

Какое страхование должно быть у бара?

Страхование общей гражданской ответственности, ответственности, связанной с продажей алкоголя, имущественное страхование улучшений и страхование компенсаций работникам с указанием арендодателя в качестве дополнительного застрахованного лица. Лимиты зависят от размера и типа заведения.

Могу ли я запретить арендатору превращать заведение в ночной клуб?

Да. Точное положение о назначении и обязательство о способе эксплуатации могут запретить без согласия изменение концепции, ночные развлекательные программы или промо-мероприятия.

Кто занимается жалобами в службу 311?

Ответственность за реагирование и устранение нарушений, а также за любые штрафы должна лежать на арендаторе. Арендодатель должен получать копии актов о нарушениях и иметь право вмешаться.

Что должно происходить с помещением по окончании аренды?

В договоре аренды следует указать, остаются ли барная стойка, вентиляция и звукоизоляция или подлежат демонтажу, и обязать арендатора освободить помещение от вывесок и оборудования, связанных с его лицензией.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию