Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Аренда помещений для наук о жизни и лабораторий: для арендаторов Аренда лабораторий для компаний в сфере наук о жизни.

Ваши исследования зависят от электроснабжения, воздухообмена и графика, который не должен сдвигаться. Договор аренды должен закрепить ресурсы здания и оставить возможность для роста.

Мы представляем интересы биотехнологических, фармацевтических, диагностических и исследовательских компаний, арендующих лабораторные помещения в Нью-Йорке и пригородах.

Арендаторам следует включать базовые характеристики здания в приложения к договору аренды: допустимую нагрузку на перекрытия, критерии вибрации, кратность воздухообмена, вытяжную мощность, электроснабжение и аварийное электропитание. Если арендодатель переоборудует помещение, состояние при передаче и сроки должны быть указаны в соглашении о работах (work letter) вместе со средствами защиты на случай задержки. Подтверждение доли этажа в вместимости контрольной зоны до подписания предотвращает неожиданности с разрешениями после строительства лаборатории.

Циклы роста и финансирования должны определять условия аренды. Компаниям на ранней стадии нужны права на расширение, возможность сдать в субаренду или переуступить аренду при финансировании или поглощении, а также ограничения по гарантиям и аккредитивам. Обязательство по выводу из эксплуатации должно быть определено объективно, чтобы расходы в конце срока были предсказуемыми.

Наши возможности включают:

  • Базовые характеристики здания в приложениях к договору аренды
  • Соглашения о работах, компенсации на отделку и средства защиты при задержке передачи
  • Вместимость контрольных зон и содействие в получении разрешений
  • Круглосуточный доступ, ОВК и аварийное электропитание
  • Права на расширение, субаренду и смену контроля
  • Четко определенные обязательства по выводу из эксплуатации

О чем следует договариваться арендаторам лабораторий

  • Технические характеристики

    Нагрузки, вибрация, ОВК, вытяжка и электропитание, закрепленные как обязательства арендодателя.

  • Вместимость

    Гарантированная доля вместимости контрольной зоны и аварийного электропитания.

  • Эксплуатация

    Круглосуточный доступ и ОВК по фиксированной или ограниченной сверху ставке.

  • Гибкость

    Права на расширение и передачу прав при слиянии, финансировании или поглощении без согласия арендодателя.

  • Выход

    Вывод из эксплуатации по установленному стандарту без более широкого восстановления улучшений здания.

Ключевые термины

Технические характеристики базового здания
Обязательства арендодателя в отношении нагрузок, ОВКВ, электроснабжения и вытяжки, прилагаемые к договору аренды.
Состояние помещения при передаче
Состояние, в котором арендодатель должен передать помещение, включая любые работы арендодателя по переоборудованию.
Компенсация арендатору на улучшения помещения
Взнос арендодателя в отделку, который для лабораторий часто бывает значительным.
Средства защиты при задержке
Зачеты арендной платы и право на расторжение договора, если арендодатель передает помещение с опозданием.
Отопление и кондиционирование в нерабочее время
Отопление, охлаждение и вентиляция вне рабочих часов здания, крайне важные для лабораторий, работающих круглосуточно.
Право на расширение
Право первого предложения или опцион на дополнительные площади.
Разрешенная передача прав
Переуступка аренды или субаренда аффилированному лицу, покупателю или правопреемнику без согласия арендодателя.
Право на субаренду
Право сдать часть помещения другой компании или партнёру.
Содействие арендодателя
Обязанность арендодателя предоставлять информацию и подписывать заявления на получение разрешений.
Стандарт вывода из эксплуатации
Объективный критерий, которому должен соответствовать арендатор при освобождении лаборатории.
Исключение из обязанности по восстановлению
Ограничение, исключающее стандартную лабораторную инфраструктуру из обязанностей по демонтажу.
Поэтапное уменьшение аккредитива
Плановое уменьшение суммы обеспечения по мере достижения арендатором определенных этапов.

Самые частые вопросы

Что должно быть в соглашении о работах для моей лаборатории?

Объем и технические характеристики работ арендодателя и арендатора, компенсация, график, согласования и средства защиты при задержке, включая снижение арендной платы за несвоевременную передачу.

Могу ли я сдать часть лаборатории в субаренду?

Только в пределах, разрешенных договором аренды. Многим компаниям необходимо делить помещение с партнерами или сдавать его в субаренду во время спада, поэтому согласовывайте эти права с самого начала.

Придется ли мне все вывезти в конце срока?

Это зависит от договора аренды. Добивайтесь права оставить на месте инфраструктуру, например вытяжные шкафы и вытяжку, и ограничьте свои обязательства выводом из эксплуатации и вывозом собственного оборудования.

Кто получает разрешение FDNY и сертификат C-14?

Как правило, арендатор. Договор аренды должен обязывать арендодателя предоставлять сведения о здании и подписывать заявления, требующие участия собственника.

Как узнать, подходит ли здание для моей лаборатории?

Привлеките инженера и проектировщика лабораторий до подписания письма о намерениях и приложите характеристики здания к договору аренды в качестве обязательств арендодателя.

Что, если арендодатель задерживает переоборудование?

Договоритесь о дате передачи, снижении арендной платы за каждый день задержки и праве на расторжение после крайнего срока. Программы и гранты имеют сроки, которые не ждут окончания строительства.

Можно ли получить круглосуточное ОВК по справедливой цене?

Согласуйте это в договоре аренды со ставкой, основанной на фактических затратах или фиксированном тарифе. Лаборатории не могут отключать вентиляцию на ночь.

Что произойдет, если нашу компанию купят?

Положения о разрешенной передаче должны позволять перевести договор аренды на покупателя без согласия арендодателя при соблюдении базовых условий.

Могу ли я со временем уменьшить аккредитив?

Часто да, за счет поэтапного уменьшения, привязанного к сроку, этапам финансирования или финансовым показателям. Арендодатели, как правило, сохраняют сумму, достаточную для покрытия вывода из эксплуатации.

Обязан ли я восстановить помещение под офис?

Только если этого требует договор аренды. Добивайтесь права оставить лабораторную инфраструктуру на месте и ограничьте восстановление вывозом вашего оборудования и выводом из эксплуатации.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию