Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Преобразование зданий в кондоминиумы и кооперативы Преобразование заселенных арендных зданий в кооперативы и кондоминиумы.

С 2019 г. преобразование заселенного арендного здания в городе Нью-Йорке должно осуществляться по плану без выселения, и оно не может вступить в силу, пока большинство проживающих арендаторов не согласится на покупку.

Мы представляем спонсоров, собственников, ассоциации арендаторов и отдельных арендаторов при преобразовании арендных зданий в кооперативную собственность или кондоминиум.

Преобразование заселенных жилых зданий в Нью-Йорке регулируется General Business Law § 352-eeee и требованиями Закона Мартина (Martin Act) к проспектам эмиссии (offering plan), за соблюдением которых следит Бюро финансирования недвижимости (Real Estate Finance Bureau) Генерального прокурора. Закон о стабильности жилья и защите арендаторов 2019 г. (Housing Stability and Tenant Protection Act of 2019) упразднил в городе новые планы с выселением: план, поданный после поправок 2019 г., должен быть планом без выселения (non-eviction plan), и в него нельзя внести изменения, превращающие его в план с выселением.

Главное препятствие — порог покупок. План без выселения, как правило, не может быть объявлен вступившим в силу, пока письменные договоры купли-продажи не будут подписаны и переданы не менее чем по 51 проценту жилых единиц, причем учитываются только добросовестные арендаторы, проживающие в здании на дату принятия плана Генеральным прокурором к регистрации. Для зданий с пятью или менее квартирами действуют более низкий порог и особые правила. Если план не вступает в силу в течение 15 месяцев после принятия, он считается оставленным, и новый план в отношении этого объекта, как правило, не может быть подан в течение как минимум 12 месяцев.

Арендаторы, которые не покупают квартиры, сохраняют существенную защиту. Их нельзя выселить за отказ от покупки, арендаторы регулируемого жилья сохраняют статус регулируемой аренды, а пожилые граждане и лица с инвалидностью, имеющие на это право и избравшие защищенный статус, получают дополнительную защиту. За пределами города General Business Law § 352-eee применяется в городах, поселках и деревнях округов Нассау, Уэстчестер и Рокленд, решивших его принять, со своими порогами и мерами защиты.

Наши возможности включают:

  • Анализ осуществимости до подготовки плана
  • Проспекты эмиссии и изменения к ним, подаваемые Генеральному прокурору
  • Кампании по продаже арендаторам и цены для проживающих (insider pricing)
  • Юридическое сопровождение ассоциаций арендаторов в переговорах об условиях
  • Защита не покупающих арендаторов и пожилых граждан
  • Соблюдение требований к регулируемому жилью после преобразования
  • Обязательства спонсора, непроданные квартиры и передача управления правлению

Основные правила по GBL § 352-eeee

Тип плана в Нью-ЙоркеТолько планы без выселения для планов, поданных после поправок 2019 г.
Порог покупокКак правило, 51% квартир, приобретаемых добросовестными арендаторами, проживающими в здании на дату принятия плана
Небольшие зданияПять или менее квартир: порог 15% и особые правила о проживании
Исключительное право на покупкуПроживающие арендаторы: 90 дней, затем шестимесячное право купить на условиях договора с третьим лицом
Утрата силы планаСчитается оставленным, если не вступил в силу в течение 15 месяцев после принятия
Повторная подачаКак правило, новый план не может быть подан в течение 12 месяцев после оставления

Права арендаторов, не покупающих квартиры

  • Без выселения за отказ от покупки

    Производства о выселении не могут возбуждаться за отказ от покупки, хотя арендаторы по-прежнему могут быть ответчиками в производствах о неуплате, незаконном использовании и аналогичных нарушениях.

  • Регулирование арендной платы сохраняется

    Арендаторы квартир со стабилизированной или контролируемой арендной платой (rent-stabilized, rent-controlled) остаются под действием регулирования арендной платы.

  • Без несоразмерного повышения

    В квартирах, не подпадающих под регулирование арендной платы, нельзя повышать арендную плату до несоразмерного уровня, чтобы вынудить к покупке.

  • Пожилые граждане и лица с инвалидностью

    Арендаторы, имеющие на это право и избравшие защищенный статус по формам Генерального прокурора, получают дополнительную защиту в силу закона.

  • Защита от преследования

    Поведение, существенно нарушающее комфорт или покой арендаторов, включая прекращение предоставления необходимых услуг, является незаконным и может быть запрещено судом.

Ключевые термины

Преобразование
Перевод арендного здания в собственность кооператива или кондоминиума в соответствии с планом предложения.
Спонсор
Собственник или застройщик, предлагающий квартиры или паи к продаже по плану.
План предложения (offering plan)
Документ о раскрытии информации, который спонсор обязан подать Генеральному прокурору до предложения квартир к продаже.
Закон Мартина (Martin Act)
General Business Law Article 23-A, регулирующая предложение долей в кооперативах и кондоминиумах в штате Нью-Йорк.
GBL § 352-eeee
Закон, регулирующий преобразование заселенных жилых зданий в городе Нью-Йорке.
GBL § 352-eee
Параллельный закон о преобразовании, применяемый в муниципалитетах Нассау, Уэстчестера и Рокленда, которые его приняли.
План без выселения
План, согласно которому арендаторы, не совершившие покупку, могут продолжать проживать и не могут быть выселены за отказ от покупки.
План с выселением
План, допускающий выселение не купивших квартиры арендаторов по истечении определенного срока; для новых планов в городе Нью-Йорке больше не доступен.
Добросовестный проживающий арендатор
Арендатор, законно проживающий в квартире в качестве места жительства, который учитывается при определении порога покупки.
Принятие к регистрации
Письмо Генерального прокурора о принятии плана, которое устанавливает дату подсчета арендаторов.
Объявление о вступлении в силу
Изменение спонсора, объявляющее план вступившим в силу после достижения порога.
Цена для жильцов (insider price)
Цена, предлагаемая проживающим арендаторам, обычно ниже цены, предлагаемой сторонним покупателям.
Пожилое лицо, отвечающее требованиям
Арендатор в возрасте 62 лет и старше, не совершивший покупку, и его супруг, избравшие защищенный статус.
Лицо с инвалидностью, отвечающее требованиям
Арендатор, не совершивший покупку, со стойким нарушением здоровья, отвечающим требованиям, и его супруг, избравшие защищенный статус.
Непроданные акции или квартиры
Квартиры, которые спонсор продолжает владеть после преобразования и которые часто занимают арендаторы, не совершившие покупку.

Самые частые вопросы

Может ли спонсор по-прежнему выселить арендаторов, которые не покупают квартиры?

Не по новому плану в Нью-Йорке. После поправок 2019 г. планы преобразования в городе должны быть планами без выселения, и арендаторы, не покупающие квартиры, не могут быть выселены за отказ от покупки.

Кто учитывается при расчете 51 процента?

Как правило, только добросовестные арендаторы, проживающие в здании на дату принятия плана Генеральным прокурором к регистрации и подписавшие договоры купли-продажи. Сторонние покупатели не учитываются при расчете порога для зданий с более чем пятью квартирами.

Теряет ли арендатор стабилизированного жилья защиту после преобразования?

Нет. Арендатор регулируемого жилья, не купивший квартиру, остается под действием регулирования арендной платы, а спонсор или последующий собственник квартиры приобретает ее с обременением этой арендой.

Утверждает ли Генеральный прокурор цену?

Нет. Генеральный прокурор проверяет проспект эмиссии на предмет раскрытия требуемой информации и принимает его к регистрации, но не одобряет ни существо предложения, ни цену.

Сколько времени у арендатора есть на решение о покупке?

Арендаторы, проживающие в здании на дату принятия плана, как правило, имеют 90-дневное исключительное право на покупку. После этого арендатор, не купивший квартиру, как правило, имеет еще шестимесячное право купить ее на условиях договора, подписанного спонсором с третьим лицом.

О чем договаривается ассоциация арендаторов?

О цене, скидке для проживающих, ремонте и резервах, финансовом плане здания и защите не покупающих арендаторов. Сплоченная ассоциация часто обладает существенными рычагами влияния, поскольку для успеха плана нужны покупки арендаторов.

Что происходит с квартирами, которые спонсор не может продать?

Спонсор владеет ими как непроданными квартирами, которые обычно занимают не покупающие арендаторы. План должен раскрывать обязательства спонсора по уплате ежемесячных или общих платежей и его финансовую способность их исполнять.

Можно ли впоследствии превратить план в план с выселением?

Нет. Согласно действующему городскому законодательству план ни в какой момент не может быть изменен так, чтобы стать планом с выселением.

Применяется ли закон о преобразовании к пустующим зданиям?

Меры защиты арендаторов и порог покупок по § 352-eeee рассчитаны на заселенные здания. Пустующее здание, предлагаемое к продаже, по-прежнему подпадает под требования Закона Мартина (Martin Act) к проспектам эмиссии.

Можно ли обратиться в суд в связи с преследованием во время преобразования?

Да. Закон признает незаконным поведение, существенно нарушающее комфорт или покой арендаторов, и Генеральный прокурор или арендаторы могут ходатайствовать о судебном запрете.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о своем деле — недвижимость, аренда, спор, планирование наследства или требование по счету. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию