Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

Аренда ресторанов: для арендодателей Аренда помещений под рестораны для арендодателей.

Рестораны могут стать опорой здания или обузой для него. Это решает договор аренды.

Мы представляем собственников, сдающих помещения на первых этажах и в зданиях смешанного назначения ресторанам, барам и предприятиям общественного питания.

Арендодателям следует распределить расходы и ответственность за вытяжную вентиляцию, жироуловители, борьбу с вредителями, а также снижение запахов и шума и требовать страхования, соответствующего общественному питанию и продаже алкоголя.

Рестораны часто закрываются, поэтому важны обеспечение, поручительства и четкие права на оборудование и встроенные элементы по окончании срока аренды.

Наши возможности включают:

  • Распределение инфраструктуры и обязанностей по обслуживанию
  • Контроль запахов, шума и часов работы
  • Обязанности в отношении жироуловителей, борьбы с вредителями и санитарии
  • Страхование ответственности за продажу алкоголя и другие виды страхования
  • Обеспечение, поручительства и права на оборудование
  • Средства защиты при дефолте

Что следует защитить арендодателям

  • Инженерные системы здания

    Ограничения нагрузок, проходок и использования крыши.

  • Жильцы и соседи

    Стандарты по запахам и шуму с правом на устранение нарушений.

  • Страхование

    Страхование ответственности за продажу алкоголя и достаточное страхование общей гражданской ответственности.

  • Обеспечение

    Залоги и поручительства, соразмерные рискам ресторанного бизнеса.

  • Окончание срока

    Обязательства по восстановлению помещения и права на встроенное оборудование.

Ключевые термины

Оговорка о виде использования и концепции
Оговорка, описывающая тип ресторана и то, разрешены ли алкоголь, работа в позднее время или живые выступления, защищает жильцов и других арендаторов и ограничивает то, чем может заниматься цессионарий.
Обслуживание вытяжной системы
Обязанность арендатора регулярно чистить вытяжные зонты и воздуховоды и вести учёт защищает от риска пожара и жалоб на запахи.
Обслуживание жироуловителя
Требование к арендатору обслуживать жироуловитель и вести учёт снижает риск засоров и нарушений городских норм, которые могут затронуть всё здание.
Стандарты борьбы с вредителями
Обязательный график дезинсекции и обязанности по герметизации защищают других арендаторов и жильцов от распространённой для ресторанов проблемы.
Ограничения в отношении кровли и проходок
Права на одобрение размещения оборудования на кровле, использования шахт и устройства проходок защищают кровлю, конструкции и любую гарантию.
Ограничения на развлекательные мероприятия
Ограничения на живую музыку, выступления диджеев и усиленный звук, а также на часы работы снижают число жалоб на шум и риск принудительных мер со стороны города.
Пределы содействия в получении лицензий
Договор аренды может обязывать арендодателя предоставлять документы для получения лицензии на продажу алкоголя, не возлагая на него ответственность за её получение или за задержки.
Крайний срок получения лицензий
Дата, к которой арендатор должен получить лицензии и открыться; после неё арендодатель может расторгнуть договор и снова сдать помещение.
Риск ответственности по Dram Shop Act
Поскольку продавец алкоголя может нести ответственность по Закону Нью-Йорка о ответственности продавцов алкоголя (Dram Shop Act), арендодатели требуют от оператора страхования ответственности за продажу алкоголя и возмещения убытков.
Отказ от прав при финансировании оборудования
Кредиторы, финансирующие оборудование, часто просят арендодателя отказаться от своих прав на профинансированное оборудование. Арендодатели ограничивают такой отказ определёнными позициями и требуют, чтобы кредитор своевременно вывез оборудование и устранил повреждения.
Контроль залоговых прав подрядчиков
Отделка обходится дорого, поэтому договор аренды должен требовать привлечения одобренных подрядчиков, отказов от залоговых прав и своевременного снятия любых залоговых прав или их обеспечения гарантией.
Нарушение санитарных норм как основание для дефолта
Признание повторных нарушений, распоряжений о закрытии или неустранения санитарных нарушений основанием для дефолта даёт арендодателю средство защиты до того, как ситуация затронет здание.
Риск отключения газа
Распределение ответственности за перебои в подаче газа, вызванные оборудованием или работами арендатора, и за расходы на восстановление подачи защищает арендодателя и других пользователей здания.
Обязанности по содержанию тротуара
Рестораны интенсивно используют тротуар, поэтому договоры аренды обычно обязывают арендатора содержать тротуар в чистоте и очищать его от снега, с возмещением убытков по претензиям.
Льгота, привязанная к добросовестным усилиям
Бесплатный период аренды, зависящий от того, насколько добросовестно арендатор добивается получения разрешений и лицензий, с жёсткой датой окончания, предотвращает бессрочную уступку.
Изъятие помещения при уступке
Право забрать помещение, если арендатор предлагает уступить договор аренды, что может иметь значение, когда ресторан продает свой бизнес вместе с договором аренды.
Восстановление инфраструктуры
Требование к арендатору по выбору арендодателя либо оставить вытяжные и жироулавливающие системы в рабочем состоянии, либо демонтировать их и отремонтировать здание.

Самые частые вопросы

Следует ли требовать страхование ответственности за продажу алкоголя?

Да, если будет подаваться алкоголь, с указанием арендодателя в качестве дополнительного застрахованного лица.

Что происходит с кухонным оборудованием, если арендатор съезжает?

То, что предусмотрено договором аренды. Мы составляем четкие правила о праве собственности на встроенные элементы и оборудование и об их демонтаже.

Как ограничить жалобы на запахи и шум от ресторана?

Установите объективные стандарты фильтрации вытяжки и уровня шума, ограничьте часы работы и громкую музыку и предоставьте арендодателю право требовать проведения корректирующих работ за счет арендатора. Четкие процедуры устранения нарушений делают эти положения исполнимыми.

Разрешать ли ресторану использовать крышу?

Часто да, поскольку ресторанам нужно место на крыше для вытяжки и конденсаторов. Арендодатели утверждают проекты, требуют проверки конструкций и возлагают на арендатора ответственность за протечки и повреждения крыши.

Что, если арендатор так и не получит лицензию на продажу алкоголя?

При отсутствии соответствующего положения арендатор может оставаться связанным договором, но при этом может перестать платить. Крайний срок получения лицензии с правом арендодателя на расторжение позволяет собственнику повторно сдать помещение.

Могу ли я нести ответственность за травмы, причиненные нетрезвым посетителем арендатора?

Ответственность по Закону о заведениях, продающих алкоголь (Dram Shop Act), как правило, несет продавец алкоголя, однако арендодателей часто указывают в исках. Страхование ответственности за продажу алкоголя с указанием арендодателя и условие о возмещении убытков снижают этот риск.

Следует ли соглашаться на отказ от прав в пользу кредитора, финансирующего оборудование?

Многие арендодатели соглашаются, но с ограничениями. Отказ должен распространяться только на перечисленное оборудование, предусматривать уведомление арендодателя и срок до демонтажа и обязывать кредитора устранить любые повреждения.

Что должно произойти с вытяжной системой по окончании срока аренды?

Арендодатели часто предпочитают сохранить работающую вытяжную систему, поскольку это облегчает повторную сдачу помещения другому ресторану. Договор аренды должен позволять арендодателю выбрать между ее сохранением и требованием о демонтаже.

Могу ли я требовать от арендатора чистить вытяжную систему по графику?

Да, если это предусмотрено договором аренды. Арендодатели часто указывают периодичность очистки, квалифицированного подрядчика и предоставление документов об обслуживании.

Что лучше для арендатора-ресторана — залог или поручительство?

Многие арендодатели требуют и то и другое, учитывая затраты на повторную сдачу ресторанных помещений. Личные поручительства исполнимы в городе Нью-Йорке после решения 2023 года, отменившего Закон о поручительствах (Guaranty Law) периода COVID.

Что делать при повторяющихся нарушениях, выявленных Департаментом здравоохранения?

Только то, что допускает договор аренды. Положение, признающее повторяющиеся нарушения или предписания о закрытии нарушением договора после уведомления и периода для устранения, дает арендодателю средство правовой защиты.

Кто отвечает за тротуар перед рестораном?

Согласно городскому законодательству ответственность перед третьими лицами, как правило, несет собственник, поэтому арендодатели обычно требуют, чтобы арендатор содержал тротуар в чистоте и свободным от препятствий и возмещал арендодателю убытки по претензиям.
Контакты

Свяжитесь с нами

Расскажите нам о помещении, сторонах и сроках. Первичные консультации бесплатны, и с самого начала мы четко определяем объем работы и стоимость услуг.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Все запросы конфиденциальны. Первичная консультация бесплатна. Мы ответим в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию