Эта страница переведена с английского языка для удобства. В случае расхождений приоритет имеет английская версия. Информация на странице не является юридической консультацией. Английская версия

ADA и доступность Претензии и соблюдение требований ADA и доступности.

Магазины с выходом на улицу в Нью-Йорке регулярно становятся объектами исков о доступности. Ответчиками могут быть как арендодатель, так и арендатор, а законы штата и города предусматривают возмещение ущерба, которого не предусматривает федеральный закон.

Мы представляем собственников, арендодателей и коммерческих арендаторов торговых, ресторанных и офисных помещений по претензиям, связанным с доступностью, а также помогаем спланировать соблюдение требований до того, как претензия будет предъявлена.

Раздел III Закона об американцах с инвалидностью (Americans with Disabilities Act, ADA) применяется к местам общественного пользования, включая магазины, рестораны, медицинские кабинеты и гостиницы. За соблюдение требований отвечают как собственник здания, так и арендатор, ведущий в нём бизнес, и хотя договор аренды может распределить эту ответственность между ними, такое распределение обязательно только для арендодателя и арендатора, но не для истца. Частный истец по Разделу III может добиться судебного запрета и возмещения расходов на адвоката, но не денежной компенсации ущерба. Законы штата Нью-Йорк и города Нью-Йорк о правах человека (Human Rights Laws), на которые часто ссылаются наряду с ADA, допускают взыскание компенсации ущерба.

Применимый стандарт зависит от того, когда помещение было построено или переоборудовано. В существующих объектах ADA требует устранять архитектурные барьеры, если это легко осуществимо (readily achievable), то есть может быть выполнено без особых трудностей или затрат. Новое строительство и переоборудование должны соответствовать Стандартам доступного проектирования ADA (ADA Standards for Accessible Design), а переоборудование зоны основного назначения, как правило, требует обеспечить доступность пути к ней в пределах стоимости, установленных нормативными актами. Проекты в Нью-Йорке также должны соответствовать главе о доступности Строительного кодекса города (City Building Code).

Многие иски возникают из-за единственного посещения или веб-сайта. Суды Нью-Йорка допускали иски о том, что веб-сайт компании недоступен для слепых и слабовидящих пользователей, хотя правовое регулирование в отношении веб-сайтов продолжает развиваться. Обследование доступности, письменный план устранения барьеров и договор аренды, чётко распределяющий ответственность, ставят собственника или арендатора в гораздо более выгодное положение, чем ответ, подготовленный после вручения жалобы.

Наши возможности включают:

  • Защита по искам о доступности на основании Раздела III ADA, а также законов штата и города о правах человека
  • Положения договоров аренды, распределяющие обязанности и расходы по обеспечению доступности
  • Обследования доступности и планы устранения барьеров совместно с консультантами
  • Споры между арендодателями и арендаторами о возмещении убытков и передаче требований (tender)
  • Претензии о доступности веб-сайтов
  • Условия мировых соглашений и судебных решений по согласию сторон (consent decree) с реалистичными графиками устранения нарушений
  • Планирование переоборудования и анализ пути передвижения (path of travel)

Что требует закон

Существующие объектыУстранять барьеры, если это легко осуществимо; если устранение невозможно, использовать альтернативные методы
ПеределкиПереоборудованные зоны должны соответствовать Стандартам ADA; переоборудование зон основного назначения, как правило, влечёт работы по пути передвижения в пределах нормативных ограничений стоимости
Новое строительствоДолжно быть легко доступно и пригодно для использования людьми с инвалидностью
Проекты в Нью-ЙоркеТакже регулируются положениями о доступности Строительного кодекса города
Частное федеральное средство защитыСудебный запрет и возмещение расходов на адвоката; компенсация ущерба доступна по законам штата и города

Ответ на иск о доступности

  1. Передача требования и уведомление

    Изучите договор аренды на предмет ответственности и возмещения убытков, уведомите другую сторону и страховщиков.

  2. Обследование помещений

    Привлеките консультанта по доступности, чтобы установить, какие из заявленных барьеров действительно существуют и что потребуется для их устранения.

  3. Оценка того, что легко осуществимо

    Соотнесите стоимость и сложность каждого пункта с ресурсами собственника и бизнеса.

  4. Устранение и урегулирование

    Устраните то, что можно устранить, и согласуйте график для остального; устранение нарушений может сузить требования о судебном запрете или сделать их беспредметными.

Ключевые термины

Раздел III (Title III)
Часть ADA, регулирующая места общественного пользования и коммерческие объекты.
Место общественного пользования
Предприятие, открытое для публики, например магазин, ресторан, офис поставщика услуг или гостиница.
Легко достижимый (readily achievable)
Легко осуществимый и выполнимый без особых трудностей или затрат; стандарт устранения барьеров для существующих объектов.
Устранение барьеров
Изменения существующих объектов, например пандусы или дверная фурнитура, улучшающие доступ.
Стандарты ADA 2010 г.
Технические стандарты доступного проектирования Министерства юстиции.
Переделка
Изменение, влияющее на удобство использования объекта, которое влечет обязанность обеспечить соответствие требованиям в измененной зоне.
Зона основной функции
Зона, где осуществляется основная деятельность предприятия.
Путь передвижения
Доступный маршрут к измененной зоне основной функции, включая обслуживающие ее туалеты, телефоны и питьевые фонтанчики.
Несоразмерность
Установленный нормативами предел затрат на работы по пути передвижения, требуемые в связи с переделкой.
Альтернативные методы
Способы обеспечения доступа, например обслуживание у бордюра, когда устранение барьеров не является легко достижимым.
Беспредметность (mootness)
Возражение о том, что требования о судебном запрете разрешены, поскольку барьер устранен окончательно.
Требование о защите (tender)
Требование к другой стороне, например арендодателю, арендатору или страховщику, обеспечить защиту и возместить убытки по иску.
Обследование доступности
Осмотр квалифицированным консультантом с выявлением барьеров и вариантов их устранения.
WCAG
Руководство по обеспечению доступности веб-контента (Web Content Accessibility Guidelines), на которое обычно ссылаются в исках о доступности веб-сайтов.

Самые частые вопросы

Мы всего лишь арендодатель. Могут ли нам предъявить иск в связи с магазином арендатора?

Да. Согласно ADA, ответственность несут как собственник места общественного пользования, так и арендатор, который его эксплуатирует. Договор аренды может определить, кто из вас несёт расходы, но не ограничивает требования истца ни к одному из вас.

Может ли истец взыскать деньги по ADA?

Не по Разделу III в частном иске, который допускает судебный запрет и возмещение расходов на адвоката. Требования по законам штата и города о правах человека могут предусматривать компенсацию ущерба, а городской закон также допускает возмещение расходов на адвоката.

Что означает «легко осуществимо» (readily achievable)?

Легко выполнимо и осуществимо без особых трудностей или затрат. Типичные примеры — пандусы, поручни, дверная фурнитура и перестановка оборудования; анализ зависит от стоимости и ресурсов бизнеса и его владельца.

Прекращает ли дело устранение барьера?

Это может разрешить требование о судебном запрете, если устранение выполнено полностью и маловероятно, что оно будет отменено, однако требования о компенсации ущерба по законам штата и города, а также требования о возмещении расходов на адвоката могут сохраниться.

Должен ли договор аренды затрагивать вопросы ADA?

Да. В договоре аренды следует указать, кто отвечает за существующее состояние помещений, за переоборудование, выполненное арендатором, и за места общего пользования, а также кто кому возмещает убытки. Умолчание провоцирует спор после подачи иска.

Распространяется ли на старое здание принцип сохранения прежнего статуса (grandfathering)?

Нет. Старые здания не освобождаются от требований; на них распространяется стандарт устранения барьеров, если это легко осуществимо, который учитывает стоимость и сложность, а при переоборудовании — требование полного соответствия.

Существуют ли налоговые льготы за устранение барьеров?

Федеральное законодательство предусматривает налоговый кредит для отвечающих требованиям малых предприятий и вычет квалифицированных расходов на устранение барьеров, каждый со своими ограничениями. Право на них должен подтвердить налоговый консультант.

Как обычно разрешаются такие дела?

Многие дела заканчиваются мировым соглашением с графиком устранения нарушений и выплатой расходов на адвоката, а по законам штата или города — и компенсации ущерба. Другие дела прекращаются или сужаются после устранения нарушений. Всё зависит от барьеров, стоимости их устранения и позиций сторон.

Может ли веб-сайт быть местом общественного пользования?

Суды приходили к разным выводам, и некоторые суды в Нью-Йорке позволили рассматривать иски в отношении веб-сайтов. Компаниям, продающим товары и услуги населению онлайн, следует проверить свои сайты на соответствие признанным руководствам по доступности.

Отличается ли Строительный кодекс города от ADA?

В нём есть собственные требования к доступности, которые применяются к строительству и переоборудованию в Нью-Йорке и в некоторых отношениях идут дальше федеральных стандартов. Проект следует разрабатывать так, чтобы он соответствовал и тем, и другим.
Контакты

Расскажите о своем споре

Будь вы арендатор, которому грозит выселение, собственник, чей арендатор не платит или нарушает условия, или сторона договора, сделка по которому не состоялась, — мы готовы обсудить вашу ситуацию. Первичные консультации бесплатны. Если приближается дата судебного заседания, пожалуйста, укажите ее в своем сообщении.

  • Телефон(212) 300-3191
  • Электронная почтаinquiries@madisonlawfirm.com
  • Офис579 Fifth Avenue, 2nd Floor
    New York, NY 10017
  • Часы работыПонедельник – пятница, 9:00 – 18:00
    В нерабочее время — по предварительной записи

Отправить запрос

Расскажите нам о своем деле, и мы ответим в течение одного рабочего дня.

Конфиденциально. Отправка этой формы не создает отношений между адвокатом и клиентом. Мы отвечаем в течение одного рабочего дня.

Перейти к основному содержанию