Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Nuevos desarrollos y representación de promotores.

Un nuevo condominio o cooperativa no puede comercializarse en Nueva York hasta que el Fiscal General haya aceptado para su presentación el plan de oferta. A partir de entonces, el plan rige cada venta, modificación y cierre posterior.

Representamos a promotores y desarrolladores que ofrecen nuevas unidades en condominios y cooperativas en Nueva York, desde el plan de oferta hasta el cierre final del promotor y la transición a una junta elegida por los propietarios.

La General Business Law § 352-e generalmente prohíbe ofrecer participaciones en condominios o cooperativas en Nueva York hasta que se haya presentado un plan de oferta ante el Departamento de Justicia (Department of Law) y este lo haya aceptado para su presentación. Los reglamentos del Fiscal General (Attorney General) establecen el contenido obligatorio del plan según el tipo de proyecto: 13 NYCRR Part 20 rige los condominios de nueva construcción, desocupados y no residenciales; la Part 21 rige las cooperativas nuevas y desocupadas; y las Parts 18 y 23 rigen las conversiones de edificios ocupados en cooperativas y condominios.

El plan es a la vez un documento de divulgación y un contrato. Incluye el presupuesto, la descripción de la propiedad, la declaración y los reglamentos o el contrato de arrendamiento de propietario (proprietary lease), el modelo de contrato de compraventa y las obligaciones del promotor. Los cambios importantes requieren una enmienda presentada, y ciertas enmiendas otorgan derechos a los compradores. Los depósitos de los compradores deben mantenerse en una cuenta de depósito en garantía (escrow) o en fideicomiso conforme a la General Business Law § 352-h y los reglamentos hasta el cierre u otra liberación que permita el plan.

Antes del primer cierre, el plan debe declararse efectivo, la declaración debe registrarse en el caso de un condominio y las unidades deben contar con el certificado de ocupación que exigen los cierres. Una vez iniciados los cierres, el promotor generalmente controla la junta durante un período y luego debe entregar el edificio, a menudo con asuntos pendientes de la lista de detalles por corregir (punch list), de construcción y de presupuesto. Trabajamos con los equipos de desarrollo, financiamiento y construcción para que el plan describa el edificio que realmente se entrega.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Redacción de planes de oferta y presentaciones ante el Fiscal General (Attorney General)
  • Cumplimiento normativo en la precomercialización y en las pruebas de mercado
  • Enmiendas, incluidas las enmiendas de precios y de entrada en vigor
  • Acuerdos de depósito en garantía (escrow) y administración de depósitos
  • Negociación de contratos de compraventa y cierres
  • Declaraciones, reglamentos y documentos registrados de condominios
  • Gobierno de la junta controlada por el promotor y entrega del control
  • Reclamaciones de compradores y de la junta después de la entrega del control

Qué reglamento se aplica

Condominio nuevo, vacante o no residencial13 NYCRR Part 20
Cooperativa nueva o vacante13 NYCRR Part 21
Conversión de un edificio ocupado en cooperativa13 NYCRR Part 18
Conversión de un edificio ocupado en condominio13 NYCRR Part 23
Asociación de propietarios de viviendas13 NYCRR Part 22

Del plan a la transferencia del control

  1. Preparar y presentar el plan

    Reúna la divulgación, el presupuesto, los documentos de gobierno, la descripción de la propiedad y los modelos de contratos, y preséntelos al Departamento de Justicia (Department of Law).

  2. Responder a los comentarios

    La Oficina de Financiamiento Inmobiliario (Real Estate Finance Bureau) del Fiscal General revisa la presentación y emite comentarios antes de aceptar el plan para su registro.

  3. Comercializar y contratar

    Firme contratos de compraventa, mantenga los depósitos en custodia (escrow) y registre enmiendas a medida que cambien los términos.

  4. Declarar efectivo el plan

    Registre la enmienda que declara efectivo el plan una vez cumplidas las condiciones del plan, incluido su requisito mínimo de ventas.

  5. Cerrar las unidades

    Inscriba la declaración en el caso de un condominio, obtenga el certificado de ocupación y cierre las ventas.

  6. Transferir el edificio

    Transfiera el control de la junta, los registros, las garantías y las reservas según lo exijan el plan y la normativa.

Términos clave

Promotor (sponsor)
El promotor o propietario que ofrece participaciones en un condominio o una cooperativa conforme a un plan de oferta.
Plan de oferta
El documento de divulgación exigido por General Business Law § 352-e para una oferta de condominio o cooperativa.
Aceptado para su presentación
La aceptación del plan por parte del Departamento de Justicia (Department of Law), tras la cual el promotor puede comercializar y firmar contratos.
Red herring
Una versión preliminar del plan presentada para revisión, marcada para indicar que no ha sido aceptada.
Libro negro (black book)
El plan de oferta aceptado, tal como se entrega a los compradores.
Modificación
Una actualización registrada del plan que divulga cambios en precios, términos, construcción, presupuesto u otros hechos.
Declarado vigente
El momento en que se cumplen las condiciones del plan, incluidas las ventas mínimas, y la oferta puede avanzar a los cierres.
Agente de depósito en garantía (escrow)
El abogado o la institución que mantiene en fideicomiso los depósitos de los compradores conforme al plan y la normativa.
Oficina de Financiamiento Inmobiliario (Real Estate Finance Bureau)
La oficina del Fiscal General que revisa los planes de oferta y hace cumplir las leyes de cooperativas y condominios.
Declaración
El documento registrado que crea un condominio y define sus unidades y elementos comunes.
Anexo A (Schedule A)
El cuadro del plan con las unidades, los precios y los porcentajes de participación o las acciones.
Unidades no vendidas
Unidades que el promotor aún posee después del primer cierre; el plan revela las obligaciones del promotor respecto de ellas.
Lista de pendientes (punch list)
Las partidas de obra incompleta o defectuosa que deben terminarse después del cierre.
Entrega (turnover)
La transferencia del control de la junta de los designados por el promotor a directores elegidos por los demás propietarios.
Garantía implícita del comerciante de viviendas
Una garantía legal conforme a General Business Law Article 36-B para viviendas nuevas, incluidas las unidades en edificios de cinco pisos o menos.

Las preguntas más frecuentes

¿Puede un promotor recibir depósitos antes de que se acepte el plan?

No. No se pueden aceptar depósitos hasta que el plan haya sido aceptado para su registro. El Fiscal General permite sondear de forma limitada el interés del mercado con anterioridad, conforme a sus declaraciones de política, sin contratos vinculantes ni depósitos.

¿Qué sucede con los depósitos de los compradores?

Se mantienen en custodia (escrow) o en fideicomiso conforme a General Business Law § 352-h y la normativa, a cargo de un agente de custodia designado en el plan, hasta el cierre u otra liberación que el plan permita, como el incumplimiento del comprador.

¿Cuándo cede el promotor el control de la junta?

El plan y la normativa establecen cuándo los propietarios distintos del promotor eligen a la mayoría de la junta. Tras la transferencia del control, la nueva junta normalmente revisa el estado del edificio, el presupuesto y las obligaciones pendientes del promotor.

¿Se trata de forma distinta la conversión de un edificio ocupado?

Sí. Las conversiones de edificios ocupados se rigen por una normativa aparte y, en la ciudad de Nueva York, por General Business Law § 352-eeee. La Ley de Estabilidad de la Vivienda y Protección del Inquilino de 2019 (Housing Stability and Tenant Protection Act of 2019) eliminó los planes con desalojo y exige que los planes sin desalojo obtengan contratos de compraventa de al menos el 51% de los inquilinos que ocupan el edificio.

¿Puede un promotor cambiar los precios después de que se acepte el plan?

Sí, mediante el registro de una enmienda. Por lo general, los cambios de precio se aplican a contratos futuros y no modifican el precio de los contratos ya firmados.

¿Qué es la garantía implícita del vendedor de viviendas?

El artículo 36-B de General Business Law establece garantías implícitas en la venta de una vivienda nueva, incluida una unidad en un edificio de cinco pisos o menos: un año para la mano de obra, dos años para los sistemas de plomería, electricidad, calefacción y similares, y seis años para los defectos sustanciales. Un promotor puede sustituirlas por una garantía limitada que cumpla los requisitos de la ley.

¿Qué debe divulgar un promotor sobre la construcción?

El plan describe el edificio, sus sistemas y las obras que completará el promotor, y todo cambio sustancial debe divulgarse mediante una enmienda. La descripción debe coincidir con los planos aprobados y el contrato de construcción.

¿Cuáles son las obligaciones de un promotor respecto de las unidades no vendidas?

Por lo general, el promotor paga los gastos comunes o el mantenimiento de las unidades de su propiedad y debe divulgar sus obligaciones financieras en el plan. El plan también puede tratar el alquiler de las unidades no vendidas y las ventas posteriores por parte del promotor.

¿Qué reclamaciones plantean las juntas tras la transferencia del control?

Normalmente, defectos de construcción y de diseño, obras incompletas, déficits presupuestarios y la dotación de reservas. Las reclamaciones pueden surgir en virtud del plan, los contratos de compraventa, las garantías y los documentos de gobierno, y los plazos son importantes.

¿Cómo se integran los incentivos fiscales en una oferta de condominio?

Todo beneficio en el impuesto sobre la propiedad, y sus condiciones, debe divulgarse en el plan. Conforme a la opción de propiedad de vivienda de 485-x, por ejemplo, cada comprador debe comprometerse a ocupar la unidad como residencia principal durante al menos cinco años, y esa opción no está disponible en Manhattan.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal