Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Viviendas para personas mayores y estudiantes.

Las viviendas para personas mayores y para estudiantes son negocios inmobiliarios ligados a un regulador o a una institución. La operación debe tener en cuenta la licencia, el operador o la universidad tanto como el edificio.

Representamos a propietarios, desarrolladores, inversionistas, prestamistas y operadores en la adquisición, el desarrollo, el financiamiento y el arrendamiento de propiedades de vivienda para personas mayores y de vivienda estudiantil en Nueva York. Para más detalles, consulte nuestras páginas de vivienda estudiantil y vivienda para personas mayores.

La vivienda para personas mayores en Nueva York abarca un espectro, y el nivel de atención determina el organismo regulador. Las comunidades de vida independiente generalmente ofrecen vivienda y servicios sin atención con licencia. Los hogares para adultos y los programas de vivienda enriquecida (enriched housing) son centros de atención para adultos con licencia del Departamento de Salud (Department of Health). Una residencia de vida asistida debe contar con una licencia conforme al Article 46-B de la Public Health Law, además de una licencia de hogar para adultos o de vivienda enriquecida, y solo una residencia con licencia puede describirse como de vida asistida; las residencias también pueden estar certificadas como de vida asistida mejorada (enhanced assisted living), que permite a los residentes envejecer en el lugar, o de vida asistida para necesidades especiales (special needs assisted living), para residentes con demencia o deterioro cognitivo. Los hogares de ancianos (nursing homes) tienen licencia conforme al Article 28, y las comunidades de jubilación con atención continua necesitan un certificado de autorización conforme al Article 46.

Un cambio de titularidad puede requerir aprobación antes del cierre. Conforme a la Social Services Law § 461-b, la transferencia del 10% o más de la participación o de los derechos de voto en el operador de un centro de atención para adultos a una nueva persona generalmente requiere la aprobación previa por escrito del Departamento de Salud (Department of Health), y las transferencias menores requieren notificación previa. Por ello, los contratos de compra de inmuebles con licencia necesitan condiciones regulatorias, acuerdos provisionales de operación o administración y una asignación del riesgo de inspecciones y cumplimiento. Los inversionistas también eligen entre arrendar el inmueble a un operador con licencia o ser propietarios del operador y contratar a un administrador; para los fideicomisos de inversión en bienes raíces (REIT), las disposiciones de la REIT Investment Diversification and Empowerment Act promulgadas en 2008 permiten arrendar inmuebles de atención médica calificados a una subsidiaria REIT sujeta a impuestos (taxable REIT subsidiary) que contrate a un contratista independiente elegible para operarlos.

La vivienda para estudiantes plantea cuestiones diferentes. Muchos proyectos dependen de un arrendamiento maestro o un acuerdo de afiliación con un colegio o universidad, y la solvencia de la institución y sus derechos de renovación determinan el financiamiento. En la ciudad de Nueva York, un edificio puede clasificarse como residencia estudiantil, un uso de instalación comunitaria, solo si cumple la norma del Departamento de Edificios (Department of Buildings) en 1 RCNY § 51-01, que exige, entre otras cosas, que una institución calificada sea propietaria del edificio o lo arriende por al menos 10 años, y que se registre una declaración que prohíba su venta como cooperativa o condominio. Las comunidades restringidas a residentes de mayor edad deben ajustarse a la exención de vivienda para personas mayores de la Ley federal de Vivienda Justa (Fair Housing Act), ya sea mediante la ocupación exclusiva por personas de 62 años o más o mediante el criterio de 55 años o más, con al menos el 80% de las unidades ocupadas con un residente de 55 años o más y políticas de edad publicadas.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Adquisiciones y ventas de propiedades de vida independiente, vida asistida y cuidado de la memoria
  • Condiciones de licencia, aprobaciones de cambio de titularidad y contratos de transferencia de operaciones
  • Arrendamientos a operadores y contratos de administración
  • Asuntos inmobiliarios de comunidades de jubilación con atención continua
  • Cumplimiento normativo de comunidades para personas de 55 años o más y de 62 años o más
  • Arrendamientos maestros con universidades y acuerdos de desarrollo de vivienda estudiantil
  • Clasificación como residencia estudiantil en NYC y declaraciones restrictivas
  • Financiamiento de construcción, permanente y de agencias para vivienda de personas mayores y de estudiantes

Categorías de vivienda para personas mayores en Nueva York

Vida independienteVivienda restringida por edad o dirigida a un grupo de edad, con servicios como comidas y actividades, generalmente sin licencia de atención médica
Hogar para adultos y vivienda enriquecidaCentros de atención para adultos con licencia del Departamento de Salud (Department of Health) conforme a la Social Services Law, que ofrecen alojamiento, comida y cuidado personal o supervisión
Residencia de vida asistida (ALR)Con licencia conforme al Public Health Law Article 46-B, además de una licencia de hogar para adultos o de vivienda enriquecida
ALR mejorada y para necesidades especialesCertificaciones adicionales que permiten envejecer en el lugar o atender a residentes con demencia o deterioro cognitivo
Hogar de ancianos (nursing home)Un centro residencial de atención médica con licencia conforme al Public Health Law Article 28
Comunidad de jubilación con atención continuaVivienda con un continuo de atención conforme a un contrato con el residente, que requiere un certificado de autorización conforme al Public Health Law Article 46

Puntos a negociar en un arrendamiento maestro con una universidad

  • Plazo y renovación

    Ajuste el plazo del arrendamiento al financiamiento y, para la clasificación como residencia estudiantil en la ciudad de Nueva York, al mínimo de 10 años de la norma del Departamento de Edificios (Department of Buildings).

  • Riesgo de renta y ocupación

    Decida si la universidad paga una renta fija por todo el edificio o asume el riesgo solo por las camas que asigna.

  • Operaciones

    Asigne entre el propietario y la institución la vida residencial, la seguridad, el mantenimiento, el mobiliario y el uso en verano.

  • Rescisión y reemplazo

    Establezca qué ocurre si la institución se retira, incluido si el edificio puede volver a arrendarse a otra institución educativa calificada.

  • Solvencia y financiamiento

    Prevea certificados de estado (estoppels), acuerdos de subordinación, no perturbación y reconocimiento (SNDA), y derechos de notificación y subsanación del prestamista que respalden el financiamiento.

  • Restricciones registradas

    Confirme los términos de la declaración restrictiva, incluida la prohibición de ventas como cooperativa o condominio, antes de aceptarla.

Adquisición de una propiedad de vivienda para personas mayores con licencia

  1. Identificar la licencia y al operador

    Confirme qué licencias y certificaciones se aplican, quién es su titular y qué aprobaciones requiere un cambio de titularidad o de control.

  2. Realizar la diligencia debida sobre las operaciones y el cumplimiento

    Revise los informes de inspección, las declaraciones de deficiencias, los contratos con los residentes, el personal y los acuerdos con pagadores.

  3. Estructurar la operación

    Elija una estructura de arrendamiento, administración o propiedad, y negocie el contrato de compraventa con condiciones regulatorias.

  4. Cubrir el período de aprobación

    Utilice un contrato provisional de administración o de transferencia de operaciones para que el operador con licencia siga operando hasta la aprobación.

  5. Cerrar y realizar la transición

    Transfiera los bienes inmuebles, las licencias, los contratos con los residentes y los empleados en el orden que permitan las aprobaciones.

Términos clave

Vida independiente
Vivienda para personas mayores con servicios de hospitalidad, pero sin cuidado personal ni atención médica con licencia.
Centro de cuidado de adultos
Categoría de residencia con licencia del Departamento de Salud que incluye hogares para adultos y programas de vivienda enriquecida.
Residencia de vida asistida (ALR)
Residencia con licencia conforme a Public Health Law Article 46-B para proporcionar vivienda, supervisión y cuidado personal.
Residencia de vida asistida mejorada (EALR)
Una ALR certificada para permitir que los residentes envejezcan en el lugar a medida que aumentan sus necesidades de atención.
Residencia de vida asistida para necesidades especiales (SNALR)
Una ALR certificada para atender a residentes con demencia o deterioro cognitivo.
Comunidad de retiro con atención continua (CCRC)
Comunidad que ofrece vivienda y una continuidad de atención conforme a un contrato con el residente, regulada por Public Health Law Article 46.
Cambio de titularidad
La transferencia de un operador o de una participación de control en él, que puede requerir aprobación regulatoria previa.
Contrato de transferencia de operaciones (OTA)
Contrato que transfiere los contratos con los residentes, el personal, los suministros y los registros del operador anterior al nuevo.
Arrendamiento a operador triple neto
Contrato de arrendamiento en el que un operador con licencia paga renta y asume los costos operativos, los impuestos y los seguros.
Estructura RIDEA
Una estructura de REIT conforme a las disposiciones de la REIT Investment Diversification and Empowerment Act promulgadas en 2008, en la que una subsidiaria REIT sujeta a impuestos (taxable REIT subsidiary) arrienda un inmueble de atención médica y contrata a un operador independiente.
Exención para viviendas de personas mayores
La exención de la Fair Housing Act que permite comunidades con restricción de edad que cumplen los criterios de 62 años o más o de 55 años o más.
Arrendamiento maestro
Arrendamiento de un edificio completo o de un bloque de camas a una universidad u otra institución.
Residencia estudiantil
En la Ciudad de Nueva York, uso de instalación comunitaria para estudiantes de una institución que reúne los requisitos, conforme a 1 RCNY § 51-01.
Declaración restrictiva
Compromiso inscrito que vincula el inmueble a un uso, como la declaración exigida para una residencia estudiantil en la Ciudad de Nueva York.

Las preguntas más frecuentes

¿Necesita licencia una comunidad de vida independiente?

Por lo general no, si ofrece vivienda y servicios de hospitalidad sin cuidado personal. Una vez que una comunidad presta cuidado personal o supervisión a los residentes, puede necesitar una licencia de centro de atención para adultos, y solo una residencia de vida asistida con licencia puede denominarse de vida asistida.

¿Podemos comprar una residencia de vida asistida y operarla al día siguiente?

Por lo general no. Un cambio de operador, o la transferencia a una nueva persona del 10% o más de la titularidad del operador, generalmente requiere aprobación previa, por lo que los compradores suelen utilizar un contrato provisional de administración o de transferencia de operaciones hasta obtener la aprobación.

¿Qué requisitos debe cumplir una comunidad para considerarse vivienda para personas de 55 años o más?

Conforme a la Ley federal de Vivienda Justa (Fair Housing Act), al menos el 80% de las unidades ocupadas deben tener al menos un residente de 55 años o más, y la comunidad debe publicar y aplicar políticas que demuestren esa intención y verificar la edad de los residentes. Las comunidades que admiten solo a residentes de 62 años o más califican conforme a un criterio separado.

¿Se considera residencia estudiantil la vivienda para estudiantes en la ciudad de Nueva York?

Solo si cumple la norma del Departamento de Edificios (Department of Buildings). Entre otros requisitos, una institución calificada debe ser propietaria del edificio o arrendarlo por al menos 10 años, y el propietario debe registrar una declaración que restrinja el uso y prohíba las ventas como cooperativa o condominio. De lo contrario, el edificio generalmente se considera residencial.

¿Quién otorga las licencias de vida asistida en Nueva York?

El Departamento de Salud (Department of Health). Una residencia de vida asistida necesita una licencia de hogar para adultos o de vivienda enriquecida y una licencia de vida asistida, además de cualquier certificación de atención mejorada o de necesidades especiales.

¿Puede un REIT ser propietario de un negocio operativo de vivienda para personas mayores?

Por lo general, un REIT no puede operar el negocio directamente, pero las normas RIDEA le permiten arrendar propiedades de atención médica calificadas a una subsidiaria REIT sujeta a impuestos que contrate como administrador a un contratista independiente elegible.

¿Plantean cuestiones inmobiliarias las cuotas de ingreso de una CCRC?

Sí. Las cuotas de ingreso y las obligaciones de reembolso están reguladas, y afectan el financiamiento, el valor de venta y los derechos de los residentes si la comunidad se vende o se reestructura.

¿Puede una comunidad para personas de 55 años o más tener algunos residentes más jóvenes?

Sí. Hasta el 20% de las unidades ocupadas pueden no tener un residente de 55 años o más, aunque muchas comunidades adoptan normas más estrictas. Las políticas deben aplicarse de forma uniforme.

¿Qué pasa con una residencia estudiantil en NYC si termina el arrendamiento con la universidad?

Si la institución arrienda el edificio en lugar de ser su propietaria, el certificado de ocupación para uso como residencia estudiantil generalmente no puede extenderse más allá del arrendamiento, por lo que el propietario necesita otra institución calificada que la reemplace o un uso legal distinto.

¿Facilita un arrendamiento maestro con una universidad el financiamiento de vivienda estudiantil?

A menudo, porque los prestamistas evalúan la solvencia de la institución en lugar de los arrendamientos individuales de los estudiantes. El plazo del arrendamiento, los derechos de rescisión y la estructura de la renta determinan cuánta seguridad ofrece.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal