Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Derechos aéreos y derechos de desarrollo Compra, venta y uso de derechos aéreos y derechos de desarrollo.

La superficie edificable no utilizada puede ser uno de los activos más valiosos de un edificio. Transferirla es, a la vez, una cuestión de zonificación, de título y contractual.

Representamos a propietarios, desarrolladores, juntas de cooperativas y condominios, instituciones religiosas y sin fines de lucro, y prestamistas en transferencias de derechos de desarrollo en la Ciudad de Nueva York.

Conforme a la Resolución de Zonificación de la Ciudad de Nueva York (Zoning Resolution), la superficie edificable permitida de un edificio se calcula sobre su lote de zonificación. Los propietarios de lotes contiguos pueden fusionarlos en un único lote de zonificación, lo que permite que la superficie no utilizada de un lote sea utilizada por un edificio en otro. La transferencia normalmente se documenta en un acuerdo de desarrollo del lote de zonificación entre los propietarios, que se implementa mediante una declaración de restricciones del lote de zonificación inscrita sobre los lotes fusionados. Por lo general, todas las partes interesadas, incluidos los acreedores hipotecarios, deben firmar la declaración o una renuncia.

Los inmuebles históricos protegidos y los distritos especiales siguen sus propias reglas. La Resolución de Zonificación permite que el propietario de un inmueble histórico designado (landmark) transfiera la superficie no utilizada a sitios receptores que califiquen y que, en algunas circunstancias, no sean contiguos, generalmente con la aprobación de la Comisión de Planificación de la Ciudad (City Planning Commission). Los distritos especiales, incluidos East Midtown y West Chelsea, tienen sus propios mecanismos de transferencia, algunos vinculados a contribuciones a mejoras públicas o a la preservación de un recurso específico.

Una transferencia es permanente y vincula a los futuros propietarios de ambos lotes. El propietario vendedor renuncia a la posibilidad de construir en esa superficie, a menudo acepta restricciones sobre construcciones futuras y puede asumir obligaciones continuas relativas a luz, aire y acceso. Negociamos esos términos, confirmamos los cálculos de zonificación con el arquitecto y el asesor de zonificación del cliente, y coordinamos el trabajo de título e inscripción para que la transferencia subsista ante una venta o un financiamiento posteriores.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Acuerdos de desarrollo de lotes de zonificación
  • Declaraciones de restricciones de lotes de zonificación y renuncias
  • Transferencias de inmuebles históricos protegidos y de distritos especiales
  • Servidumbres de luz y aire y obligaciones de no construir
  • Aprobaciones de juntas de cooperativas y condominios para ventas de derechos del edificio
  • Consentimientos y subordinación de prestamistas
  • Seguro de título, inscripción y declaraciones del impuesto de transferencia

Formas de transferir derechos de desarrollo

  • Fusión de lotes de zonificación

    Los lotes contiguos se combinan en un único lote de zonificación para que la superficie edificable pueda distribuirse entre ellos, lo que se documenta mediante un acuerdo de desarrollo del lote de zonificación y una declaración inscrita.

  • Transferencia de monumento histórico (landmark)

    El propietario de un inmueble histórico designado transfiere la superficie no utilizada a un sitio receptor elegible conforme a la Resolución de Zonificación, generalmente con la aprobación de la Comisión de Planificación de la Ciudad.

  • Transferencia en distritos especiales

    Ciertos distritos especiales permiten transferencias dentro del distrito, a veces condicionadas a una contribución a un fondo público o a un compromiso de preservación.

  • Servidumbre de luz y aire

    Un acuerdo negociado e inscrito que restringe la construcción en un lote para proteger las ventanas, las vistas o la luz de un edificio vecino; se trata de una obligación privada y no de una transferencia de zonificación.

Una transferencia típica

  1. Confirmar lo disponible

    El arquitecto o el asesor de zonificación del cliente calcula la superficie no utilizada y cualquier límite de zonificación aplicable al edificio receptor.

  2. Negociar el acuerdo

    El precio, la cantidad de superficie, las restricciones sobre el lote vendedor, las obligaciones de cooperación, las indemnizaciones y la asignación de los efectos de futuros cambios de zonificación.

  3. Sanear el título

    La compañía de títulos identifica a todas las partes interesadas que deben firmar la declaración o una renuncia, incluidos los acreedores hipotecarios y ciertos inquilinos.

  4. Obtener aprobaciones

    Votaciones de los accionistas de la cooperativa o de los propietarios del condominio, consentimientos de los prestamistas y cualquier actuación requerida de la Comisión de Planificación de la Ciudad.

  5. Cerrar y registrar

    Se inscriben el acuerdo o un memorándum y la declaración, y se presentan las declaraciones del impuesto de transferencia.

Términos clave

Derechos aéreos
El nombre informal de los derechos de desarrollo no utilizados por encima de un edificio existente.
Derechos de desarrollo
La superficie edificable que un lote aún puede utilizar conforme a la zonificación, que en algunas circunstancias puede transferirse.
Coeficiente de superficie edificable (FAR)
La relación entre la superficie edificable permitida y la superficie del lote establecida por la zonificación.
Lote de zonificación
La parcela utilizada para calcular la superficie edificable y otros controles de zonificación, que puede incluir más de un lote fiscal.
Fusión de lotes de zonificación
La combinación de lotes contiguos en un único lote de zonificación.
Acuerdo de desarrollo de lote de zonificación (ZLDA)
El contrato entre propietarios que regula la transferencia de superficie edificable y sus obligaciones continuas.
Declaración de restricciones del lote de zonificación
El instrumento registrado que establece el lote de zonificación fusionado.
Parte interesada
Una persona con un interés en un lote, como un propietario o un acreedor hipotecario, que generalmente debe firmar la declaración o una renuncia.
Transferencia de monumento histórico (landmark)
Una transferencia de superficie edificable no utilizada desde un monumento histórico designado a un sitio receptor elegible.
Sitio otorgante
El lote que transfiere su superficie edificable no utilizada.
Sitio receptor
El lote cuyo edificio utiliza la superficie edificable transferida.
Servidumbre de luz y aire
Una restricción privada registrada que protege la luz, el aire o las vistas a través de un lote vecino.
Compromiso de no construir
La promesa de no construir por encima de una altura determinada o dentro de un área determinada.
Comisión de Planificación Urbana (City Planning Commission)
El organismo municipal que revisa los permisos especiales y las autorizaciones conforme a la Resolución de Zonificación (Zoning Resolution).

Las preguntas más frecuentes

¿Puede una cooperativa o un condominio vender sus derechos aéreos?

Sí, si sus documentos constitutivos lo permiten y se obtienen las aprobaciones requeridas. Muchos contratos de arrendamiento de propiedad (proprietary leases) y declaraciones de condominio exigen una votación de los accionistas o de los propietarios de unidades para la venta de derechos de desarrollo, y normalmente el prestamista del edificio debe dar su consentimiento.

¿Tienen que estar los lotes uno al lado del otro?

Para una fusión de lotes de zonificación, los lotes deben ser contiguos según la definición de la Resolución de Zonificación. Las transferencias de inmuebles históricos protegidos y de distritos especiales pueden llegar a algunos sitios no contiguos conforme a sus propias reglas.

¿Cómo se valúan los derechos aéreos?

Por lo general, en función del valor de la superficie edificable en el vecindario, ajustado por la cantidad que realmente puede utilizarse, las restricciones de zonificación del sitio receptor y las restricciones aceptadas por el vendedor. Tanto una tasación como los planes de desarrollo del comprador son relevantes.

¿Está sujeta al impuesto de transferencia la venta de derechos de desarrollo?

Puede estarlo. Las transferencias de derechos de desarrollo generalmente se tratan como transmisiones de derechos sobre bienes inmuebles a efectos de los impuestos de transferencia del Estado y de la Ciudad de Nueva York, por lo que el análisis fiscal debe formar parte de la operación desde el inicio.

¿Afecta una transferencia los planes futuros del edificio vendedor?

Sí. Una vez transferida la superficie, el lote vendedor no puede utilizarla, y el acuerdo puede imponer restricciones adicionales. Los propietarios deben considerar futuras renovaciones y ampliaciones antes de vender.

¿Qué ocurre si la zonificación cambia después de la transferencia?

El acuerdo debe asignar el beneficio o la carga de futuros cambios de zonificación, incluida cualquier superficie adicional que el lote fusionado obtenga posteriormente.

¿Tienen que dar su consentimiento los inquilinos?

Ciertos inquilinos a largo plazo pueden ser partes interesadas conforme a la Resolución de Zonificación y deben firmar o renunciar. La certificación de la compañía de títulos identifica quién debe firmar.

¿Puede una iglesia o una entidad sin fines de lucro vender sus derechos de desarrollo?

Sí, aunque las corporaciones religiosas y muchas entidades sin fines de lucro necesitan la aprobación de un tribunal o del Fiscal General para disponer de derechos sobre bienes inmuebles conforme a la Religious Corporations Law o la Not-for-Profit Corporation Law.

¿Debe asegurarse la transacción?

Sí. El comprador normalmente obtiene un seguro de título que cubre la declaración del lote de zonificación y sus derechos conforme al acuerdo.

¿Cuánto tarda una transferencia?

Una fusión sencilla de lotes de zonificación puede avanzar en los plazos de una venta normal. Las transferencias que requieren la aprobación de la Comisión de Planificación de la Ciudad o votaciones de accionistas tardan más.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal