Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Zonificación y uso del suelo.

Lo que puede construirse en un sitio depende del texto de zonificación, el mapa y las aprobaciones disponibles. Las normas de la Ciudad de Nueva York cambiaron sustancialmente en 2024, y los votantes volvieron a cambiar el proceso de revisión en 2025.

Representamos a propietarios, desarrolladores, compradores, prestamistas y vecinos en asuntos de zonificación y uso del suelo en la ciudad de Nueva York y en municipios y villas de toda la región.

En la ciudad de Nueva York, la Resolución de Zonificación (Zoning Resolution) y sus mapas establecen los usos permitidos, la superficie edificable, la altura, los retranqueos y el estacionamiento. En junio de 2024, el Concejo Municipal (City Council) adoptó City of Yes for Economic Opportunity, que modernizó las normas para los usos comerciales y manufactureros, y el 5 de diciembre de 2024 adoptó City of Yes for Housing Opportunity, que creó la Preferencia Universal de Asequibilidad (Universal Affordability Preference), redujo o eliminó los requisitos de estacionamiento en muchas zonas, permitió unidades de vivienda accesorias en muchos lotes de una y dos familias, permitió edificios de apartamentos modestos cerca del transporte público y sobre locales comerciales en planta baja en zonas de menor densidad, y extendió la elegibilidad para la conversión de oficinas a uso residencial a los edificios construidos antes de 1991.

Las aprobaciones discrecionales siguen sus propios procedimientos. Los cambios en el mapa de zonificación, muchos permisos especiales y ciertas acciones sobre bienes de la Ciudad pasan por el Procedimiento Uniforme de Revisión del Uso del Suelo (Uniform Land Use Review Procedure, ULURP), con revisión por parte de la junta comunitaria, el presidente del distrito (borough president), la Comisión de Planificación Urbana (City Planning Commission) y el Concejo Municipal. Las variaciones y muchos permisos especiales son decididos por la Junta de Normas y Apelaciones (Board of Standards and Appeals); una variación requiere las determinaciones previstas en Zoning Resolution § 72-21, incluida una condición física única y que la medida solicitada sea la mínima necesaria. En noviembre de 2025, los votantes aprobaron enmiendas a la Carta Municipal que crean vías de revisión más rápidas para ciertas viviendas asequibles y cambios modestos de zonificación, que la Ciudad está implementando mediante reglamentos.

Fuera de la Ciudad, cada municipio y villa adopta su propia ley de zonificación. Las variaciones de dimensiones y de uso corresponden a la junta de apelaciones de zonificación conforme a Town Law § 267-b o Village Law § 7-712-b, las aprobaciones de planos de sitio y de subdivisión generalmente corresponden a la junta de planificación, y las aprobaciones discrecionales generalmente requieren una revisión conforme a la Ley Estatal de Calidad Ambiental (State Environmental Quality Review Act, SEQRA). Las impugnaciones generalmente se tramitan conforme a CPLR Article 78, y la impugnación de una decisión de una junta de zonificación municipal debe presentarse dentro de los 30 días posteriores a la presentación de la decisión ante el secretario municipal.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Análisis de zonificación y estudios de capacidad de desarrollo
  • Fusiones de lotes de zonificación, transferencias de derechos de desarrollo y acuerdos de desarrollo de lotes de zonificación
  • Variaciones, permisos especiales y apelaciones ante la BSA
  • Solicitudes de ULURP y ante la Comisión de Planificación Urbana (City Planning Commission)
  • Objeciones de zonificación, impugnaciones y determinaciones del DOB
  • Aprobaciones de juntas de zonificación y de planificación de municipios y villas, y de SEQRA
  • Procedimientos del Artículo 78 para impugnar decisiones sobre uso del suelo
  • Relación con las juntas comunitarias y los vecinos

Quién decide qué en la ciudad de Nueva York

Departamento de Edificios (Department of Buildings)Aplica la Resolución de Zonificación al revisar planos y emitir permisos
Junta de Normas y Apelaciones (Board of Standards and Appeals)Variaciones, muchos permisos especiales y apelaciones contra determinaciones de zonificación del DOB
Comisión de Planificación Urbana (City Planning Commission)Enmiendas al texto y al mapa de zonificación, muchos permisos especiales y autorizaciones
Concejo Municipal (City Council)Revisión final de la mayoría de las enmiendas al mapa y al texto de zonificación y de otras acciones de ULURP
Comisión de Preservación de Monumentos (Landmarks Preservation Commission)Permisos para obras en monumentos designados y en distritos históricos

Derechos aéreos y fusiones de lotes de zonificación

  1. Confirme la superficie edificable disponible

    Calcule los derechos de desarrollo no utilizados de cada lote conforme a la zonificación vigente, incluidos los cambios de City of Yes.

  2. Verifique el título y las partes interesadas

    Todas las partes con interés en los lotes, incluidos los acreedores hipotecarios, generalmente deben firmar las declaraciones del lote de zonificación o renunciar a sus derechos en ellas.

  3. Negociar el acuerdo

    Un acuerdo de desarrollo de lotes de zonificación establece el precio, las restricciones de luz y aire, la cooperación en la construcción y las obligaciones continuas.

  4. Registre las declaraciones

    La descripción del lote de zonificación y las declaraciones se registran antes de que el DOB se base en el lote de zonificación fusionado.

Términos clave

Resolución de Zonificación (Zoning Resolution)
La ley de zonificación de la Ciudad de Nueva York, con su texto y sus mapas de zonificación.
Distrito de zonificación
Un área delimitada en el mapa con sus propias normas de uso, volumetría y estacionamiento, como R6, C4 o M1.
Coeficiente de superficie edificable (FAR)
La relación entre la superficie edificable permitida de un edificio y el área de su lote de zonificación.
Lote de zonificación
La parcela utilizada para los cálculos de zonificación, que puede incluir más de un lote fiscal.
Fusión de lotes de zonificación
La combinación de lotes contiguos en un solo lote de zonificación, lo que permite trasladar superficie edificable entre ellos.
Acuerdo de desarrollo del lote de zonificación
El contrato que rige una transferencia de derechos de desarrollo mediante una fusión de lotes de zonificación.
Derechos de desarrollo
La superficie edificable permitida no utilizada, a menudo denominada derechos aéreos.
Preferencia Universal de Asequibilidad (Universal Affordability Preference)
Una disposición de City of Yes que permite superficie adicional en distritos de densidad media y alta cuando se destina a vivienda asequible de forma permanente.
Unidad de vivienda accesoria
Una pequeña vivienda adicional, como una casita en el patio trasero o un apartamento en el sótano, permitida en muchos lotes de una y dos familias conforme a City of Yes.
ULURP
El Procedimiento Uniforme de Revisión del Uso del Suelo (Uniform Land Use Review Procedure, ULURP) previsto en la Carta de la Ciudad para cambios en los mapas de zonificación, muchos permisos especiales y ciertas actuaciones sobre bienes de la Ciudad.
Junta de Normas y Apelaciones (BSA)
La junta de la Ciudad que decide las variaciones, muchos permisos especiales y las apelaciones contra decisiones del DOB.
Variación (variance)
Autorización para apartarse de los requisitos de zonificación, previa prueba de las conclusiones requeridas.
Permiso especial
Una aprobación discrecional para un uso o una modificación volumétrica que la Resolución de Zonificación (Zoning Resolution) permite con base en determinadas conclusiones.
Variación de área y variación de uso
Fuera de la Ciudad, la exención de los requisitos dimensionales y de las restricciones de uso, decidida por una junta de apelaciones de zonificación conforme a estándares diferentes.
SEQRA y CEQR
La revisión ambiental estatal y el procedimiento de la Ciudad de Nueva York para aplicarla a las aprobaciones municipales.
Procedimiento del Artículo 78 (Article 78)
Un procedimiento judicial conforme a la CPLR para revisar la determinación de una agencia gubernamental.

Las preguntas más frecuentes

¿Qué cambia City of Yes for Housing Opportunity para mi propiedad?

Depende del distrito de zonificación y de la ubicación. Los efectos comunes incluyen requisitos de estacionamiento reducidos, unidades de vivienda accesorias en muchos lotes de una y dos familias, superficie edificable adicional para vivienda asequible en distritos de densidad media y alta, y una elegibilidad más amplia para la conversión de oficinas. Se necesita un análisis específico del sitio.

¿Qué es una fusión de lotes de zonificación?

La combinación de lotes fiscales adyacentes en un único lote de zonificación para que la superficie edificable no utilizada de un lote pueda usarse en otro. Es la forma más común de transferir derechos aéreos en la ciudad de Nueva York, y se documenta mediante declaraciones registradas y, por lo general, un acuerdo de desarrollo de lotes de zonificación.

¿Qué requiere una variación ante la BSA?

El solicitante debe acreditar las determinaciones previstas en Zoning Resolution § 72-21, incluida una condición física única que genere dificultades prácticas o perjuicios innecesarios, que la variación no alterará el carácter esencial del vecindario y que es la variación mínima necesaria. Las determinaciones deben estar respaldadas por pruebas, que a menudo incluyen un análisis financiero.

¿Puedo impugnar el permiso de construcción de un vecino por motivos de zonificación?

Sí, dentro de plazos limitados. El DOB ofrece un proceso de impugnación pública de las aprobaciones de zonificación, una determinación final del DOB puede apelarse ante la BSA, y las decisiones de la BSA se revisan judicialmente en un procedimiento del Artículo 78.

¿Cuánto tarda el ULURP?

Una vez que una solicitud se certifica como completa, los plazos de la Carta Municipal para cada etapa suman aproximadamente siete meses. La preparación de una solicitud para su certificación, incluida la revisión ambiental, a menudo toma mucho más tiempo.

¿Cuál es la diferencia entre una variación de dimensiones y una variación de uso fuera de la Ciudad?

Una variación de uso requiere un perjuicio innecesario, incluida la prueba de que el inmueble no puede generar un rendimiento razonable conforme a la zonificación vigente. Una variación de dimensiones se decide sopesando el beneficio para el solicitante frente al perjuicio para el vecindario, utilizando los factores establecidos en la Town Law y la Village Law.

¿Se aplica la SEQRA a mi proyecto?

Se aplica a las aprobaciones discrecionales de agencias estatales y locales, como variaciones, planos de sitio y rezonificaciones, salvo que la acción esté exenta o figure como de Tipo II. En la ciudad de Nueva York, la revisión se lleva a cabo conforme a las normas de Revisión de Calidad Ambiental de la Ciudad (City Environmental Quality Review).

¿Puede un monumento designado vender sus derechos de desarrollo?

Mediante un permiso especial de la Comisión de Planificación Urbana (City Planning Commission), un monumento designado puede transferir derechos de desarrollo no utilizados a ciertos lotes cercanos, y algunos distritos especiales tienen sus propios mecanismos de transferencia.

¿Qué cambiaron las enmiendas a la Carta Municipal de 2025?

Los votantes aprobaron una revisión acelerada para la vivienda asequible con financiamiento público y para la vivienda asequible en los distritos comunitarios que menos han producido, una revisión expedita para cambios modestos de zonificación y ciertas acciones de vivienda e infraestructura, y una Junta de Apelaciones de Vivienda Asequible (Affordable Housing Appeals Board) que puede revocar el rechazo del Concejo a solicitudes de vivienda asequible. Los nuevos procedimientos dependen de reglamentos de implementación.

¿Se ocupan de asuntos de uso del suelo en Long Island y en Westchester?

Sí. Comparecemos ante juntas de zonificación, juntas de planificación y juntas de síndicos de municipios y villas, e iniciamos y defendemos procedimientos del Artículo 78 que impugnan sus decisiones.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal