Esta página es una traducción del original en inglés, ofrecida como cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. No constituye asesoramiento legal. Ver en inglés

Condominios comerciales y de uso mixto.

Una unidad comercial o de oficinas en un condominio es un bien inmueble regido por una constitución privada. La declaración decide lo que el propietario puede hacer con ella.

Representamos a promotores, inversionistas, propietarios de unidades comerciales, prestamistas y juntas en la creación, compra, venta, financiamiento y operación de condominios comerciales y de uso mixto en la ciudad de Nueva York.

Los condominios de Nueva York se crean conforme a la Ley de Condominios (Condominium Act), Real Property Law Article 9-B, mediante el registro de una declaración, reglamentos y planos. En un edificio de uso mixto, la declaración normalmente divide la propiedad en secciones residencial y comercial, distribuye entre ellas los elementos comunes y establece una estructura en la que cada sección tiene su propia junta o representación en la junta del edificio. Cada unidad, junto con su participación en los elementos comunes, tributa como un lote fiscal independiente, y las unidades comerciales generalmente se avalúan en la Clase 4.

La distribución de los costos y los votos decide la mayoría de las disputas. Las participaciones comunes, que determinan los cargos comunes y el voto, se fijan en la declaración y solo pueden modificarse en la medida en que lo permitan la Ley y los documentos. Las declaraciones de uso mixto a menudo crean elementos comunes limitados y presupuestos separados para cada sección, de modo que los propietarios de locales comerciales no pagan los vestíbulos residenciales y los propietarios residenciales no pagan los sistemas de los locales a la calle. Que esas líneas estén trazadas con claridad determina qué tan bien funciona el edificio.

Las restricciones de uso y las aprobaciones importan tanto como los aspectos económicos. Las declaraciones suelen limitar los horarios, los olores, el ruido, la señalización y ciertos usos, como restaurantes, vida nocturna o consultorios médicos, y otorgan a la junta derechos de aprobación sobre las modificaciones que afecten la estructura, los sistemas o las fachadas. Un comprador o inquilino de una unidad comercial necesita que esas disposiciones, junto con el certificado de ocupación y la zonificación, admitan el uso previsto.

Nuestras capacidades incluyen:

  • Declaraciones, reglamentos y estructuras de secciones para nuevos condominios de uso mixto
  • Compraventa de unidades comerciales, de oficinas y de instalaciones comunitarias
  • Financiamiento de unidades comerciales y certificados de estado (estoppels) para prestamistas
  • Disputas sobre cargos comunes, presupuestos y distribución de gastos
  • Restricciones de uso, señalización y aprobaciones de modificaciones
  • Arrendamientos de unidades comerciales y su interacción con la declaración
  • Enmiendas y redistribuciones entre secciones
  • Gobierno de la junta y de las secciones

Documentos que rigen una unidad comercial

DeclaraciónCrea el condominio, define las unidades y los elementos comunes, fija las participaciones comunes y establece las restricciones de uso
EstatutosRige las juntas, las votaciones, los presupuestos, las derramas y la aplicación de las normas
PlanosDefinen los límites de la unidad, que son importantes para las modificaciones y para la responsabilidad sobre los sistemas
Reglas y reglamentosNormas cotidianas sobre entregas, horarios, residuos y uso de las áreas comunes
Acuerdos de servidumbre recíproca o de distribución de costosDistribuyen la estructura, los sistemas y los servicios compartidos entre las secciones o los propietarios colindantes
Contratos de arrendamiento de unidadesObligan al inquilino solo en la medida en que incorporen los documentos del condominio y los cumplan

Antes de comprar o arrendar una unidad comercial

  1. Confirme el uso

    Revise las cláusulas de uso de la declaración, el certificado de ocupación y la zonificación para el uso previsto.

  2. Lea las distribuciones

    Verifique la participación común de la unidad, su parte de cada presupuesto, los elementos comunes limitados y cualquier reserva o derrama especial.

  3. Verifique las aprobaciones

    Identifique los consentimientos de la junta necesarios para modificaciones, señalización, ventilación y arrendamientos, así como cualquier derecho de preferencia en caso de venta.

  4. Obtenga el certificado de estado (estoppel)

    Obtenga un certificado de estado del condominio que confirme los cargos comunes pagados, las derramas pendientes y cualquier incumplimiento o infracción.

  5. Alinee el contrato de arrendamiento y el préstamo

    Asegúrese de que cualquier contrato de arrendamiento existente o previsto y los requisitos del prestamista sean compatibles con los documentos del condominio.

Términos clave

Ley de Condominios (Condominium Act)
Real Property Law Article 9-B, la ley conforme a la cual se crean y rigen los condominios de Nueva York.
Declaración
El documento registrado que crea el condominio y define sus unidades, elementos comunes y participaciones comunes.
Unidad
Una parte del edificio con propiedad independiente, como un apartamento, un local comercial o un piso de oficinas.
Elementos comunes
Las partes del inmueble que no forman parte de ninguna unidad, de propiedad de todos los propietarios de unidades en proporción a sus participaciones comunes.
Elementos comunes limitados
Los elementos comunes reservados para el uso de una o más unidades o de una sección, como una fachada comercial o una terraza.
Participación en elementos comunes
La participación porcentual de una unidad en los elementos comunes, que generalmente determina su parte de los cargos comunes y su voto.
Sección
Un grupo de unidades, como las unidades residenciales o comerciales, con su propio presupuesto y a menudo su propia junta.
Gastos comunes
La parte de una unidad en los gastos comunes, que la junta fija conforme a la declaración y los reglamentos.
Lote fiscal independiente
Cada unidad y su participación en los elementos comunes se avalúan y gravan como una parcela independiente.
Clase 4
La clase del impuesto sobre la propiedad de la Ciudad de Nueva York para inmuebles comerciales, que generalmente incluye las unidades de condominios comerciales.
Certificado de estado del condominio (estoppel)
Una declaración de la junta que confirma los cargos, las derramas y los incumplimientos de una unidad, en la que se basan compradores y prestamistas.
Derecho de preferencia
El derecho de una junta, si la declaración lo prevé, a comprar una unidad en las condiciones de una venta propuesta.
Gravamen por cargos comunes
Conforme a la Ley de Condominios (Condominium Act), los cargos comunes impagos constituyen un gravamen sobre la unidad que la junta puede ejecutar.
Restricción de uso
Una disposición de la declaración que limita el uso que puede darse a una unidad, como excluir restaurantes o la vida nocturna.

Las preguntas más frecuentes

¿Pueden los propietarios residenciales superar en votos al propietario comercial?

Depende de la declaración y los reglamentos. Muchos condominios de uso mixto protegen la sección comercial con su propia junta, consentimientos obligatorios para las enmiendas que la afecten y límites a las votaciones de todo el edificio sobre asuntos comerciales. Sin esas protecciones, decide la mayoría según la participación común.

¿Quién paga el techo, la fachada y las obras de Local Law 97 del edificio?

Lo deciden la declaración y las distribuciones del presupuesto. Los elementos de todo el edificio a menudo se comparten según la participación común, mientras que los costos específicos de una sección se cargan a esa sección; el cumplimiento de Local Law 97 se gestiona para el edificio en su conjunto y se distribuye conforme a los documentos.

¿Puedo financiar una unidad de condominio comercial?

Sí. Los prestamistas otorgan préstamos garantizados con unidades comerciales como lotes fiscales independientes y normalmente exigen una revisión de la declaración, un certificado de estado (estoppel) del condominio y protecciones para los acreedores hipotecarios en los documentos, como la notificación de incumplimientos y límites a las enmiendas.

¿Debe la junta aprobar a mi inquilino?

Solo si la declaración o los reglamentos lo exigen. Muchos propietarios de unidades comerciales arriendan libremente dentro de los usos permitidos, pero algunos documentos exigen una notificación, una aprobación para ciertos usos o un anexo al contrato de arrendamiento que obligue al inquilino a cumplir las normas del condominio.

¿Es una unidad de condominio comercial una buena alternativa a un arrendamiento?

Puede serlo para una empresa que desea ser dueña de su espacio, pero el propietario asume los cargos comunes, las derramas, el gobierno de la junta y los límites de uso de la declaración. Las ventajas y desventajas deben modelarse frente a un arrendamiento a largo plazo.

¿Puede enmendarse una declaración para restringir mi uso?

Solo con la votación que exijan la Ley y los documentos, y muchas declaraciones de uso mixto exigen el consentimiento de la sección comercial para los cambios que la afecten. Un comprador debe confirmar esas protecciones antes del cierre.

¿Cómo se calculan los cargos comunes de una unidad comercial?

A partir de la participación común de la unidad y de la distribución de cada presupuesto en la declaración. En un edificio dividido en secciones, una unidad comercial puede pagar una parte de los gastos de todo el edificio y la totalidad o parte de los gastos propios de la sección comercial.

¿Qué ocurre si el propietario de una unidad comercial deja de pagar los cargos comunes?

La junta tiene un gravamen sobre la unidad por los cargos impagos que puede ejecutar, sujeto a las reglas de prelación de la Ley, y también puede demandar el cobro de la deuda. Los prestamistas normalmente exigen una notificación y la oportunidad de subsanar.

¿Puede subdividirse o combinarse una unidad comercial?

Solo en la medida en que lo permita la declaración, normalmente con el consentimiento de la junta y enmiendas a los planos y a las participaciones comunes, además de las presentaciones ante el DOB y los cambios de lote fiscal que correspondan.

¿Quién es responsable de los sistemas del edificio que solo dan servicio a la unidad comercial?

Normalmente el propietario o la sección de la unidad comercial, si la declaración los designa como parte de la unidad o como elementos comunes limitados. Los documentos ambiguos son una fuente frecuente de disputas.
Contacto

Comuníquese con nosotros

Cuéntenos sobre su asunto: bienes raíces, arrendamientos, una disputa, planificación patrimonial o una reclamación de facturación. Las consultas iniciales son gratuitas y, desde el principio, le indicamos con claridad el alcance del trabajo y una cotización de honorarios.

Envíe una consulta

Cuéntenos sobre su asunto y le responderemos dentro de un día hábil.

Todas las consultas son confidenciales. La consulta inicial es gratuita. Le responderemos dentro de un día hábil.

Saltar al contenido principal